五十一、這個時代最優秀的前鋒沒有之一
隨便算算，羅納爾多的職業生涯到現在，基本就已經有七次較大的手術了，這個傢伙能夠站在這裡就已經是奇跡了，而錢雨的職業生涯也有過了兩到三次大的手術，但是和羅納爾多比起來還是算小巫見大巫，因為錢雨的傷病雖然也嚴重過，有骨折有韌帶撕裂，但是基本沒有達到威脅整個職業生涯的地步。
而羅納爾多的傷病則讓錢雨在倒數第3輪客戰卡塔尼亞的比賽中必須出戰，因為這場比賽只要打平，理論上就可以領先排名第5的佛羅倫薩7分，而徹底在2輪之前鎖定歐冠資格賽的名額，同時為意甲倒數第一輪之前的歐冠決賽解決後顧之憂。
卡塔尼亞是意大利南部西西里的第二大城市，也是卡塔尼亞省的首府。卡塔尼亞位於西西里島的東岸，墨西拿和錫拉庫薩的半途、埃特納火山的山腳。卡塔尼亞有306，000人口（2001年統計），是西西里島人口密度第二高的城市。卡塔尼亞的主保聖人是聖亞加大。卡塔尼亞，背靠著名的活火山埃特納，面向愛奧尼亞海，氣候溫和，風光秀麗。或許因為有太多關於西西里社會問題的傳說，卡塔尼亞似乎帶有某些神秘色彩。卡塔尼亞（Catania）足球俱樂部成立於1946年，主場為安傑洛馬西米諾球場。但是由於卡塔尼亞主場遭禁賽，此役在博洛尼亞中立球場舉行，但禁止球迷入場的處罰被取消。
本場比賽由於具有重大意義，央視也再次對本場比賽進行轉播，解說的依舊是章陸和劉建洪。
劉建洪滔滔不絕地說：「AC米蘭10天後迎來冠軍杯決賽，但讓人稍感意外的是，安切洛蒂幾乎派上了全部中後場主力，邊後衛揚庫洛夫斯基、奧多與中場加圖索均首發出場，布羅基打左前衛，西多夫與卡卡組成雙前腰，羅納爾多仍然因傷缺陣，吉拉迪諾坐在替補席上，錢雨一人突前。」
章陸說：「可見，儘管是客場，安切洛蒂已經做好準備本場全力拿下。卡塔尼亞此役獲勝就可達到40分的「生死線」，主帥馬裡諾排出4-3-3的攻擊陣型，阿根廷小將伊斯科與斯皮內西、馬斯卡拉組成三叉戟。」
劉建洪繼續說：「而且錢雨在歐冠用了6場就追平了卡卡的10球紀錄外，12場聯賽也打進了12個進球，非常的了不起，在經歷了皇馬的短暫不適應以後，重返米蘭的錢雨同時也重返了自己的巔峰狀態，更為重要的是，錢雨幾乎幫助目前的AC米蘭實現了所有的目標。」
章陸嘿嘿笑著：「沒錯，目前的錢雨已經完全可以有能力證明，自己是這個世界上這個時代最優秀的前鋒最高效率的射手，沒有之一。無論是70年代的羅納爾多、因扎吉、勞爾、范尼還是80年代的吉拉迪諾、裡卡多奧利維拉，都沒有辦法撼動錢雨最優秀前鋒的位置，也沒有辦法超過錢雨的進球效率，這是中國人的驕傲，也是中國足球的驕傲。」
劉建洪激動地說：「沒錯，我個人已經迫不及待地想要提前把日曆翻到本賽季歐冠決賽的那一天了，據說我國此番將有上萬名球迷集體出境前往希臘，為錢雨的第二次歐冠決賽加油，同時也希望能夠目睹錢雨作為中國人主宰歐洲冠軍杯的夢幻場景。這裡我提醒我們球迷，屆時我們中央電視台體育頻道第五套、經濟頻道第二套和國際頻道第三套都將現場直播這場萬眾矚目的比賽，希望您準時收看。今天我們還是先來關注一下本場比賽，看看錢雨在歐冠決賽之前，是不是能夠幫助米蘭提前鎖定下賽季歐冠資格賽的席位。」
開場後，米蘭節奏較慢，但仍然在對方門前連續製造殺機。安切洛蒂依然放出的是錢雨與卡卡的交叉換位戰術，第3分鐘，揚庫洛夫斯基低傳前點，錢雨帶著對方後衛跑出禁區，卡卡搶在中衛斯托維尼之前，在門前7米處捅射偏出近門柱。隨後，西多夫右側禁區前沿斷球低傳，錢雨還是有意識地讓出前點給卡卡，卡卡再次搶到前點右腳推射，但力量稍輕被門將潘塔內利沒收。
劉建洪說：「現在的AC米蘭有個很有趣的狀況，就是卡卡和錢雨的換位現象，雖然法定上錢雨是前鋒，卡卡是前腰，但是很多時間錢雨好像在卡卡的身後，這個問題不知道章指導您怎麼看？」
章陸嘿嘿一笑：「沒錯，這個戰術是安切洛蒂充分考慮到卡卡和錢雨之間的身體條件和技術特點而制定的，這個賽季卡卡的狀態非常好，射門得分非常有感覺，冠軍杯已經進了10個進球，而錢雨作為高效率的射手，如果一整場比賽頂在最前方，以他的身體素質和體力，很容易被對方看死，這樣和卡卡靈活地換位，很容易迷惑對手，同時在對手被迷惑的時候給出致命一擊。」
果然米蘭第6分鐘打開局面，對方的斯托維尼在本方禁區前沿出現失誤，此前一直在禁區內的卡卡突然拉在了禁區外，得球以後略微一看左路傳中，只見錢雨幾個獨有的大步搶在對方後衛之前，一個有力的獅子甩頭，把皮球打進左上角，米蘭1比0領先！錢雨完成了他第13場聯賽的第13個進球。
「漂亮！」劉建洪高興地說：「果然，卡卡和錢雨的跑位突然一下就回復了傳統，而後衛此時根本沒有能力盯住錢雨。以往米蘭都是先打卡卡的衝擊力，隨後再打錢雨的敏銳反應，這下卡塔尼亞完全失算了，可見米蘭錢雨和卡卡的靈活多變。」
卡塔尼亞失球後加強了進攻。第8分鐘，內斯塔搶在斯皮內西之前，將球破壞出禁區。第12分鐘，卡塔尼亞後衛薩爾多右路傳中，斯皮內西在門前凌空射門卻沒有打正部位，內斯塔鏟球破壞。第14分鐘，薩爾多右路射門被迪達封出底線，馬斯卡拉左側開出角球，塞薩爾頭球蹭遠門柱而出！第19分鐘，埃杜塞左路傳中，斯皮內西搶在馬爾蒂尼前面頭球偏出。第21分鐘，瓦爾加斯主罰任意球直接小角度射門，球被迪達一托擊中橫樑上沿！
眼見米蘭被圍攻，卡卡和錢雨在前場拿球的同時都故意地放開了空隙，引誘對手犯規，第23分鐘，卡卡在門前30米處被放倒，皮爾主罰任意球被潘塔內利向右飛身托出底線，米蘭開出角球，布羅基遠射被擋出底線，第二次角球開出後，又是布羅基得到射門機會，潘塔內利向左側撲將球封出。
儘管米蘭反擊有聲有色，但是場面依然是主場的卡塔尼亞佔據優勢，西多夫第27分鐘出現失誤，馬斯卡拉斷球傳入禁區，內斯塔搶在斯皮內西前面頭球解圍。第30分鐘，巴約科右路被放倒，瓦爾加斯主罰任意球被布羅基阻擋，他再度得球傳到後門柱，斯托維尼敲到門前，馬斯卡拉頭球高出！
第32分鐘，薩爾多右路起球到後門柱，但無人盯防的馬斯卡拉沒有搶到落點，內斯塔化解險情。第38分鐘，伊斯科中路遠射被迪達沒收。第41分鐘，薩爾多外圍射門被內斯塔伸腿擋出底線。第44分鐘，米蘭打出精彩配合，馬爾蒂尼左路直傳，錢雨腳後跟一磕，西多夫切入禁區射門滑出遠門柱！上半時補時階段，卡卡左路傳中，西多夫禁區中央射門被潘塔內利伸腿擋出。此後，揚庫洛夫斯基在門前25米處射門掠過橫樑。
米蘭以1比0結束上半場。