ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ¶W¯à²Ä¤»·P

²Ä¤@¨÷ ²Ä29³¹ ªLº½ ¤å / §õ«É

    ²Ä29³¹ªLº½

    ¡uäM¡A§A¬O«ç»ò¨Ó¦í°|ªº°Ú¡A¤W¬P´ÁÁÙ¦n¦nªº¡C¡vÅ@¤h©¿µM¦b³o¦B§Nªº¯f©Ð¸Ì¹J¨ì¤@­Ó¼ô¤H¡A­ì¥»¬\Àꪺ¤u§@³ºµM¦³½ì°_¨Ó¡C

    §õ«É²Ó²Óªº»¡¤F¬Q¤Ñµo¥Íªº¨Æ±¡¡A»¡¨ì®Á¥´®É­Ô©M³Q¬Á¼þ¤ãªº®É­Ô¡AªLº½·|­Ë§l®ð¡A¦n¹³¯k¦b¦o¨­¤W¤@¼Ë¡C»¡¨ìÅåÀIªº¦a¤è¡AªLº½·|µo¥X¤pÁnÅå¥s¡A¨¬°÷»¡©ú¥L¸g¾úªº¦MÀI¡A¦±§é¡A¦P®É¤]¬°§õ«É³o­Ó¤j­^¶¯²`²`ªº§l¤Þ¡C

    ¡uªLÅ@¤h¡A¥´­Ó°w³o»ò¤[ÁÙ¨S¥´§¹¶Ü¡H§Ú³oÃä³£§Ö¦£¤£¹L¨Ó¤F¡C¡v¥¿Å¥ªº¬z¬z¦³¨ý¡Aªù¥~±´¶i¤@­Ó¸£³U¡A¥´Â_¤F¦oÄ~ÄòÅ¥¬G¨Æªº·Qªk¡C

    ¡u§r¡A§Ú§Ñ¤F¡A¼K¼K¡C¡vªLº½¤£¦n·N«äªº¼¸¼¸ÀY¡G¡u§õ«É¡A¨Ó§Úµ¹§A¥´°w¡A©ú¤Ñ§Ú©]¯Z¡A¨ì®É­Ô¦AÄ~ÄòÁ¿¡C¡v

    ¡u¦n°Ú¡C¡v§õ«É¹ï³o­Ó°¨¤j«¢¤k¥Í¤]®¼¦³¦n·P¡A¸ò©j©j¤@¼Ë¿Ë¤Á¡C

    ªLº½µ¹§õ«É´¡¤W°wÀY¡A¤§«áºÝµÛÃÄ«~¨«¤F¡A¥Xªù¤§«áÁÙ¤£§Ñ±´ÀY¶i¨Óµ¹§õ«É¤@­Ó¯ºÁy¡C

    §õ«É¯ºµÛ·n·nÀY¡A³o©h®Q¤]¤Ó¥i·R¤F¡C

    ²Ä¤G¤Ñ§õ«É°µ¤F¤@¦¸¥þ¨­Àˬd¡A¤Ï¥¿¬O¤½¶OªvÀø¡A¤£Àˬd¥Õ¤£Àˬd¡A§¤µÛ½ü´È¡AÅý§õµY±ÀµÛ¦U¬ì«Ç¶]¡C

    ¡u©j¡A¥ð®§¤@¤U§a¡C¡v¥þ³¡Àˬd§¹¡A¤w¸g¬O¤¤¤È¤F¡A¬Ý¨ì§õµY²Öªºº¡ÀY¤j¦½ªº¡A§õ«É¤ß¯k¡C

    ¡u¬O°Ú¡AµYµY¡A¶]¤F¤@¤W¤È¤F¡A§A¤]²Ö¤F¡C¡v°ª¸qÄõ©Ô¹L§õµY§¤¨ì¦o¨­Ãä¡A´À¦oÀ¿µÛÃBÀYªº¦½¡C

    ¡u¹L¨â¤Ñ§Ú´N¥X°|¤F§a¡A§Ú·Pı¤£¬O¨º»ò¯k¤F¡A¥u¬O¥þ¨­»Ä³n¦Ó¤w¡C¡v§õ«É¥­®É¯Ê¥FÁë·Ò¡A¦ý¬O¨­Åé¤@ª½¤£®t¡A¤Ö¯f¤Öµh¡C

    ¡u¤£¦æ¡A¦Ü¤Ö­n¦í°÷¤@­Ó¬P´Á¡C¡v§õµYª½±µ¤Ï¹ï¡A»ª¦ü³o¥y¸Ü¸Ó¤÷¥À»¡ªº¤~¹ï¡A¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A§õµY§C¤UÀY¥h¡A¤£»¡¸Ü¡C

    ¡u©j¡A§Ú°©ÀY³£§Ö¥ÍùפF¡A¦A¦í¤U¥h¡A§ÚÁٯण¯à¬¡µÛ¤F¡C¡v§õ«É¥Õ²´¡AµL»y°Ý»a¤Ñ¡C

    ¡u¨º¤]¤£¦æ¡AÃø¨ü¤F´N¥X¥h¨«¨«¡A«¥®a²{¦b¤£¯Ê³oÂI¿ú¡A¦Ó¥B³o¬O¥i¥H³ø¾Pªº¡C¡vªZÙy¥´¹L©Û©I¡A¨ì®É­Ô®³½ã³æµo²¼¤°»òªºµ¹¥L¡A¥L­t³d³ø¾P¡A²¦³ºÀ°¥L­Ì¸Ñ¨M¤F¨º»ò¤jªº³Â·Ð¡A«ç»ò¤]±oªí¥Ü¤@¤U¡A¥»¨Ó³o­ÓÀ³¸Ó¬O¥«¬Fªº³d¥ô¡A¤£¹L³Q¥Lµ¹·m¹L¨Ó¤F¡Aºâ¬O°Q¦n§õ«É¡A¥L¥i¬Oª¾¹D§õ«É¨º®£©Æªº¹ê¤O¡Aµ¹§õ«É¯d­Ó¦n¦L¶H¡A¥H«á¦³Ô£¨Æ¥i¥H§ä¥LÀ°¦£¡C

    ¡u¿w¿w¡vªù³QºV¶}¡G¡u½Ð°Ý¡A§õ«É¥ý¥Í¬O¦b³o­Ó¯f©Ð¶Ü¡H¡v

    ¡u¬Oªº¡A¬Oªº¡C¡v§õ¥¿ÄÖ»°ºò¯¸°_¨Ó¡C

    ¨Ó¤H¬O­Ó¤T¤Q¦h·³ªº¤k¤H¡A¤â¸Ì´£µÛªGÄx§«~¤°»òªº¡G¡u§Ú¬O¥æ³q»È¦æ´I¥­°Ï¤À¦æªº¦æªø»¯²ú¡A¯S¨Ó·PÁ§õ«É¥ý¥Íªº¡A­Y¤£¬O¥L¡A§Ú­Ì»È¦æ³o¦¸´N·l¥¢¤j¤F¡C¡v

    ¡u¨þ¨þ¡v§õ¥¿ÄÖ¤]¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¸Ó°ª¿³¡AÀª§¼ªº¯ºµÛ¡AÃø¹D»¡³o¬O¤@­Ó¤½¥ÁÀ³ºÉªº¸q°È¡H

    ¡u§õ«É¨S¤°»ò¨Æ§a¡H¡v»¯²ú¬Ý¦V§õ«É¡C

    §õ«É·n·nÀY¡G¡u¨S¤°»ò¤j¨Æ¡A¤@¨Ç¥Ö¥~¶Ë¡C¡v

    ¡u¨º´N¦n¡A¤H¨S¨Æ´N¦n¡C¡v¬Q¤Ñªº¨Æ±¡¸g¹L¦o³q¹L«O¦wª¾¹D¤F¨Æ±¡¸g¹L¡A¦pªG¤£¬O¦³§õ«Éªº¥X²{¡A¦Ü¤Ö·l¥¢ªº²{ª÷¦Ü¤Ö¤@¤d¸U¡AÁöµM¥L­Ì»È¦æ¬O¦³¿ú¡A¥i¬O­n¬O¤Ö¤F³o»ò¦h¿ú¡A¨º¤]¬O·l¥¢«Ü­«¡A¦o¥á±¼³o­Ó¤u§@ªº¥i¯à©Ê«Ü¤j¡C

    Â§¸`©Êªº°Ý­Ô¡A¤§«á»¯²ú¯d¤U¤G¤Q¸U¤¸ªº¤ä²¼¡A»¡¬O¼úÀy§õ«Éªº¡A¤]¥i¥H»¡¬O¸ÉÀv¡A¤§«á¥^¥^¨«¤F¡C

    §õ¥¿ÄÖ®³µÛ¤ä²¼¡A¤j¬O·P¼Û³o¿ú©Q´N´ê¦b¤@¶ô¨Ó¤F©O¡A¦Ó¥B¦³¿ú¤F¡Aº×¨Æ¤]¸òµÛ¨Ó¡C

    ²{¦b§õ«É¨S¤°»ò¤j¨Æ¡A¤]¥i¥H¬¡°Ê¡A©ó¬OÅý§õµY¦^¥h¤W¯Z¥h¡A¤÷¥À¸Ó¦£¤°»ò¦£¤°»ò¥h¡A¤£¹L°ª¸qÄõ¥i¤£µªÀ³¡AÅý§õµY¦^¥h¤W¯Z¥i¥H¡A¦o¥»¨Ó´N¬O³o­Ó·N«ä¡AÅý§õ¥¿ÄÖ¥hºÊ¤u¨º¤]¥i¥H¡A²{¦b§õ«É¨S¤°»ò¤j¨Æ¡A³£¥i¥H¨«¶}¡A¦ý¬O¥²¶·¦³­Ó¤H³­µÛ¡A¦Ó³o­Ó¤H´N¬O°ª¸qÄõµLºÃ¡A½Ö­n¸ò¦o·mÁÙ¤£¦æ¤F¡A§õµY¤£Ä@·Nªº¬ÝµÛ§õ«É¡A¦ý¬O°ª¸qÄõª½±µ´N¤U¤F³Ì«á³q·Þ¡A¸Ó·F¶Ü·F¶Ü¥h¡A¨à¤l¬O¦oªº¡A¦o¤£·ÓÅU½Ö·ÓÅU¡H

    §õ¥¿ÄÖ§â¤@¤j§âªº±m²¼µ¹¤F§õ«É¤§«á¸ò§õµY¦^®a¥h¤F¡A§õµY­n¦n¦n¥ð®§¡A³sµÛ¾á¤ß¨â¤Ñ¤F¡A¾ã­Ó¤H¬Ý°_¨Ó³£¨S¦³ºë¯«¡A¼¬±|¤F¤£¤Ö¡C

    ¡uªü§Ì¡A§Ú¥hµ¹§A¶R¶º¹L¨Ó¡A§A¦Û¤v¥ýºÎ¤@¤U°Ú¡C¡v°ª¸qÄõ¤µ¤Ñ¨S¦³±a¶º¹L¨Ó¡A¤@¤j¦­´N¹L¨Ó³­µÛ§õ«ÉÀˬd¨­Åé¡C

    ¡u¦nªº¡C¡v«ç»òÁÙ­nºÎ¡H§õ«É¦ÛµM¤£¥i¯àºÎı¡A¤]´N³o»òµªÀ³°ª¸qÄõ¦Ó¤w¡Aµ¥¨ì°ª¸qÄõ¨«¤F¤§«á¡A§õ«É¤~®³¥X±m²¼¬d¬Ý¡A¨£¨ì¦Û¤v¼gªº¨º²Õ±m²¼¡A§õ«É¤~©ñ¤U¤ß¨Ó¡A©â¥X¨Ó¥J²Ó©ñ¦n¡A¤§«á¨ä¥L±m²¼´NÀH«Kªº¸Ë¨ì³U¤l¸Ì¡A¥á¨ì§ÉÀYÂdªº©â±P¸Ì¡C

    ¡u°Ú¡K¡K¡v¶}¤F¹q¸£¡A§õ«É¦bª±®±¬Ó¡A¥L·|ª±ªº¹CÀ¸ºØÃþ¨Ã¤£¦h¡A¤£¹L®±¬Ó³oºØ¸g¨åªº¹CÀ¸¥L¦ÛµM¤£·|¿ù¹L¡A¤£¹L³£¬Oª±µsª©ªº¡A²¦³º³o¬O¤é¥»¹CÀ¸¡AÁöµM¦nª±¡A¦ý¬O¥L¥i¤£Ä@·Nªá¿ú¥h¶R¡C

    ¥L¥i¥H¹w¨£¨ì¹CÀ¸¤¤ªº¤Hª«±N­n¥X¤°»ò©Û¡A¥i¬O¦]¬°¾Þ§@°ÝÃD¡A¦Ñ¬O¿é±¼¡C

    §ï¤F§ï³]¸m¡A³o­Ó¼ÒÀÀ¾¹¥i¥H­×§ï¼Æ¾Ú¡A§@¹ú¡A½Ö¤£·|¡H®ð½Õ¨ìµL­­¡Aª¯½Õ¨ìµL­­¡A¹ï¥L³oºØ§C¤ô¥­¿ï¤â¨Ó»¡¡A³Ì¦nª±ªºÁÙ¬O®±¬Ó¨â¤d¡A¦³¶W¯Å¤j©Û¡C

    ¡u¼K¡A§õ«É¡C¡vªLº½±q¥~­±¶i¨Ó¡C

    §õ«É¬Ý¨ì¦o³ºµM¦³¨Ç°ª¿³¡G¡u§A¤£¬O©]¯Z¶Ü¡H¡v

    ¡u¦b±JªÙ§bªºµL²á¡A¨Ó¬Ý¬Ý§A¡C¡vªLº½¦ÛµM¤£·|»¡¬O·Q¥L¤F¡A¹ê»Ú¤WªLº½¬O¦³¨Ç·Q¥L¤F¡A³o»ò¦h¦~¨Ó¡A§õ«É¬O²Ä¤@­ÓÂô¶i¦o¤ß´vªº¨k¤l¡A±q¦b®üÃä±Ï°_¦o¶}©l¡A¨ìÅ¥»¡¥Lªº­^«i¨Æ¸ñ¡A¨º­Óµo¤õªº¨k¤l¡A¯u¬O¤£¦n¦w¼¢¤H¡A·í®É¦o³£­ú¤F¡A³o©Û¹ï¥I¨k¤H¥i¬O¦Ê¸Õ¦ÊÆFªº¡A¥i¬O¦b§õ«É¨­¤W³ºµM¤£´ê®Ä¡A·íµM¡A¦o¨Ã¨S¦³¦b­þ­Ó¿Ë±K¨k¤H¨­¤W¥Î¹L¡C

    ¡u³o¼Ë°Ú¡A¨Ó§¤³oÃä¡A§Ú¦bª±¹CÀ¸©O¡A­n¤£¤@°_ª±¡H¦³¤â¬`ªº¡C¡v·íªì¶R¥»¤lªº®É­Ô´N¶R¤F¨â­Ó¤â¬`¡A¥L´N¬O¬°¤Fª±¹CÀ¸¤~¶Rªº¥»¤l¡C

    ¡u¦n°Ú¦n°Ú¡C¡vªLº½¤]¤£ÅU¨k¤k¦³§O¡A§¤¨ì§É¤W¡AÅý§õ«ÉÅýÅý¡C¡u±Ð±Ð§Ú¡A§Ú¨Sª±¹L©O¡C¡v

    ¬Ý¨ÓÅý¦o¤@°_ª±¯u¤£¬O¤°»ò¦n¥D·N°Ú¡G¡u§c¡A¨º§A¬Ý³o­Ó§a¡C¡v§õ«É½Õ¥X®±¬Ó¨â¤dªº¥X©Ûªí¡A¦b¼ÒÀÀ¾¹´N¦Û±a¡C

    ªLº½¥J²Óªº¬Ý¤F¤@·|¡A»¡¹D¡G¡u¦n¤F¡A§Ú­Ì¶}©l§a¡C¡v

    ¶}©l¤§«á§õ«É´N«á®¬¤F¡A³o¤XÀY¹ê¦b¬O¤Ó²Â¤F¡A§õ«É´N³o»ò¯¸Ã­Ã­Åý¦o¥´¡A³£¬O¥´¨ì®É¶¡µ²§ô³£¨S¥´¦º¡A³o¨Ç§õ«É¤]¨S¤ß«äª±¤F¡A´N¥´¶}½m²ß¼Ò¦¡¡AÅý¦o½m²ß¡A¥L´N¦b¤@Ãä¸ÑÄÀ¡A«ç»ò«ö¥i¥H¥X¤°»ò©Û¡AÁöµM§õ«É¨S¦³¿³½ì¡A¥iªLº½ª±ªº¤£¥ç¼Ö¥G¡C

    ¡uªü§Ì¡H¡v°ª¸qÄõ¥´¶º¦^¨Ó¤§«á¬Ý¨ì§õ«É³ºµM¸ò¤@­Ó¤k«Ä¤l§¤¦b§É¤Wª±¹q¸£¡A¦³¨Ç¸Ò²§¡A±q¥¼¨£¹L§õ«É½ÍÅÊ·R¡]¹ê»Ú¤W§õ«É½ÍÅÊ·R¥L­Ì¤]¤£·|ª¾¹D¡A°£«D±a¦^®a¤F¡C¡^¡A¬Ý¤£¥X¶Ü¡A³o¤p¤l²´¥ú¥i¯u¤£¿à¡A³o­Ó¤k«Ä¤lº}«Gªº¦o¦Û¤v³£¸r¼}¤F¡A¦pªG³o¬O§õ«Éªº¤kªB¤Íªº¸Ü¡H°ª¸qÄõ¤£´±·Q¤U¥h¡A¤Ó¬ü¦nªºµ²§½¤F¡u³o¬O¡H¡v

    ¡u¶ý¡v§õ«É¬Ý¨ì¥À¿Ë¦^¨Ó¤F¡A·Q­nª¦°_¨Ó¡C

    ¡u§O°_¨Ó¡A§¤µÛ´N¦n¡C¡v°ª¸qÄõ»°ºòªý¤î¡C

    ­Ë¬OªLº½¡A¤j¤j¤è¤èªº¯¸°_¨Ó¡G¡u§B¥À§A¦n¡A§Ú¥sªLº½¡A¬O§õ«ÉªºªB¤Í¡C¡v

    ¡u¦n¡A¦n¡C¡v°ª¸qÄõ§â¤â¸Ìªº¶º©ñ¨ì¤p®à¤l¤W¡A¸ß°Ýªº¬Ý¦V§õ«É¡A¥i¬O§õ«É§Ï©»¨S¬Ý¨ì¤@¯ë¡A¡A¤]¤£»¡©ú¡A°ª¸qÄõ¥u¦n©ñ±ó°Ý§õ«Éªº°µªk¡C

    ¡uªL¤p©j¡A§A¬O­þ¸Ì¤H°Ú¡H¡v§õ«É¦Y¶º¡A¦oµ¥·|µ¥§õ«É¦Y§¹ºÎı¦o¦A¦^®a¦Y¥h¡A¦o¥i¦Y¤£¤U³o¸Ìªº³o¨Ç¶º¡A§õ«É¬O¤£¯à°Ê¡A§_«h¦o¤]«D±o§èµÛ¥L¦^®a¦Y¶º¥h¡C

    ªLº½®ÁµÛ°ª¸qÄõ§¤¤U¡G¡u¥s§Ú¤pº½´N¦n¡A§Ú¸ò§õ«É¬O¦nªB¤Í¡A³o»ò¥s¤Ó¥Í¤À¤F¡A§Ú®a¦b¬õªe°Ï°ªÀsÂí¥Û®a§ø¡A²{¦b¦b³o®aÂå°|¹ê²ß¡C¡v

    ¡u®@¡H§A¬OÅ@¤h¡H¡vÂå¥Í·íµM¨S³o»ò¤p¦~¬öªº¡A­þ­ÓŪÂå¾Ç±M·~ªº¤£¬O¤G¤Q¤­¤»¤~¶iÂå°|¡C

    ¡u¬O°Ú¡A©ú¦~¤~²¦·~¡C¡v¦o¶iÂå°|¹ê²ß¥i¬O®a¸Ì§äªºÃö«Y¡A¦Ó¥B²¦·~¤§«á´Nª½±µ¯d¦bÂå°|¸Ì¤F¡A©Ò¥H¦o¤]´N·í°µ¬O¥¿±`¤W¯Z¤@¼Ë¡C¬ÙÂå°|¬O¨º»ò¦n¶iªº¡H³o»ò»¡¨Ó¦o®aªÖ©w¤£¤@¯ë¡C

    ¡u®@¡H¬O­þ­Ó¬ì«Çªº¡H¡v¤k¤H°ÝªF¦è¤£¹³¨k¤H¤@¼Ë¡A¥u°Ý­Ó¤j·§¡A¦o­Ì·|°l®Ú°Ý©³¡A­þ©È¥u¬O¤@ÂI¤p¨Æ¡A¬Æ¦Ü¦o­Ì©M¹ï¤è¥»¨Ó¨S¤°»ò¥æ¶°¡A¥H«á¤]¥i¯à¨S¤°»ò¥æ¶°¡AÁ`¬O¦³°Ý®a¬O­þ¸Ìªº¡A®a¸Ì¤H³£·F¤°»òªº¡A¦Û¤v¬O·F¤°»ò¤u§@ªº¡C

    ¡u´N¬O³o­Ó¬ì«ÇªºÅ@¤h°Ú¡A¬Q¤Ñ¤~¸I¨ì§õ«Éªº¡A¥¢¥hÁpô¦n¤[¤F¡C¡vªLº½¥i¤£´±»¡¬O³QªLº½±Ïªº¡A­n¬O³o»ò»¡°ª¸qÄõ¤S­n¦³·sªº¸ÜÃD¡A³Ì«áªÖ©w·|°Ý¨ì¡A±Ï¤Hªº¦MÀI¡A«Â¯Ù¨ì¦oªº¨à¤l¡A¦o¥i¤£·|ÅýªLº½¦n¹L¡C

    §õ«É¦b¤@Ãä¦Y¶º¡AÅ¥¨ì³o¸Ü¡A¹y®É«|ªº«y¹Â¡A»°ºò³ÜÂI´ö¡A¤~À£¤U«y¹Â«áªºÃø¨ü¡C§õ«É¥Î§A¼F®`ªº²´¯«¬Ý¦VªLº½¡Aµo²{¦o¤]¦b¬ÝµÛ¦Û¤v¡A¨º¯º®e¡A­n¦h¬¾Ã\¦³¦h¬¾Ã\¡C

    §õ«É¦Y¦n¶º¡A°ª¸qÄõ¦Û¤v¤]¸Ó¦^¥h¤F¡A¦Y¶º«á¥ð®§¤@¤U¡A³o´X¤Ñ¨Ó¡A¦o²ßºD¤ÈºÎ¤F¡A³o¬O¥H«e¨S¦³ªº²ßºD¡C

    °ª¸qÄõ«e¸}­è¥Xªù¡A§õ«É´N¥s°_¨Ó¤F¡C¡u¦n°Ú¡A»¡ÁÀ³£¤£¯w²´ªº¡A§A¯u¯à½s¡C¡v

    ¡u¼K¼K¡A§Ú­n¤£³o»ò»¡ªº¸Ü¡A§B¥ÀÁÙ¤£±o¦Y¤F§Ú°Ú¡A§Ú¥i¨S¨º»ò¶Ì¡C¡vªLº½§áµÛ¨­¤l¡A«Ü±o·Nªº¼Ë¤l¡A¸£«á¨º¶¶·Æªº°¨§ÀÄ|¤@¥Ï¤@¥Ï¡C

    ¡u§A¤¤¤È¤£¥ð®§ªº¶Ü¡H¡vª¾¹DªLº½±ß¤W­n¤W©]¯Z¡Aª½¨ì²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A¨º¥i¬O«Ü²Ö¤Hªº¡A¦pªG¤£¥ð®§¦nªº¸Ü¡A«ç»ò¼õ¤@±ß¤W°Ú¡A¦Ó¥B¡A¼õ©]¤£´£«e¥ð®§ªº¸Ü¡A²Ä¤G¤Ñªº¶Â²´°éªÖ©w«Ü­«¡C

    ¡u§Úµ¥¤U¦A¦^¥hºÎı¡A«u¡A§A´N¨º»ò³ßÅw»°©¹¨«¡H¡vªLº½¨«¹L¥h¡A¤âÁu©è¦b¨º±iÁÙ¨S¦³¦¬¦^¥hªº¤p®à¤l¤W¡A¼µµÛ¤U¤Ú¡A¬ÝµÛ¾a§¤ªº§õ«É¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹