第22章語言學習
夢麗絲問道：「你真有辦法使父親同意，讓我白天來這裡教你學拉丁語，而不用在木廠裡工作？」
吳天點點頭道：「自然有的。對了，你平時幫人做事，每日可賺多少薪水？」
「我在自己家的木鋸廠裡做事，是沒有薪水的！」夢麗小聲回答道。
「這樣啊！那你父親木鋸廠有沒有另請工人？」
「請了，兩個木工外加兩個雜工！」
「你父親每日給雜工多少錢？」
「雜工一人每日三個銅幣，木工一人每日五個銅幣！」
「一日三個銅幣，這麼少！」吳天道。在這個世界的意大利，二十個銅幣行當於一個銀幣，二十個銀幣相當於一個金幣。一日三個銅幣，一年才一千多個銅幣，全年勞動所得不到四個金幣。
夢麗絲道：「先生，這不少了，有些木鋸廠才給二個銅幣，去年我幫布萊克家的布房做事時，每日就只給了兩個銅幣！」
「教拉丁語屬於高級工作，每日薪水應該高於木工，我每日給你發一個銀幣，怎麼樣？」
夢麗絲叫道：「每日一個銀幣，也就是二十個銅幣！先生，太高的吧！我的工作值不了這麼多錢！」
「怎麼值不了，我看你工作的價值遠遠要高於這個價格！教拉丁語可不是一般人能勝任的!」吳天扔給夢麗絲三枚金幣道，「這是我預付的一個月薪水！」又扔給她另一枚金幣道：「這枚金幣足夠你父親請一個人代替你在木鋸廠工作兩個月了吧！」
夢麗絲有些猶豫地接過了一枚金幣，拒絕了另外的金枚，說道：「先生，一枚金幣就夠我父親請一個人替我工作好幾個月了，其他的金幣我不能收，收了就是有罪了，要受上帝懲罰的！」
「受上帝懲罰，這和上帝有什麼關係？」
「當然有了，我吃家裡的，穿家裡，本應幫家裡做事，但先生給我的這枚金幣足夠我在家裡吃幾個月了。先生說我的拉丁語教學不止這個價格，但聖經上說過，我們向世人傳授知識時，所得到的報酬只要能滿足生活就行了，再想拿多的錢財就是有貪心了，這是違背上帝旨意的，最終要受到上帝的處罰！」
「唉，什麼都能讓你說去一番上帝的道理！」吳天只得收回金幣，說道，「明日就開始上課，不知姑娘能否做到！」
「沒問題！」夢麗絲用清脆嗓音答道，「還沒請教先生大名呢！」
「我姓吳名天！」
「吳天，這名字念起來有些繞口！」
「呵呵，神州人的名字在西方眼中都很繞口。」吳天看天色已晚，說道，「夢麗絲小姐，今日你先回家吧，明日八點見！」
「好的，先生，我告辭了，明日一定準時到達！」夢麗絲離去後，吳天回客棧休息不提……
第二日上午，夢麗絲果然沒有受到她父親的阻攔準時到達客棧，還帶來了聖經。她告訴吳天，她的父親完全同意她擔任吳天的語言教師，但夢麗絲每兩個月必須帶回家一個金幣。
「先生，要你每兩個月破費一個金幣，真是對不起！」夢麗絲低頭說道，一臉歉意。
吳天聳聳肩道：「呵呵，沒什麼，這些錢我還是出的起的。咱們開始上課吧！」
開始上課前，夢麗絲要求吳天先做禱告，吳天扭不過她，只得照辦。禱告是用拉丁語做的，夢麗絲說一句，吳天跟著說一句，做完禱告，二人才正式開始上課。
一開始上課，問題就來了，夢麗絲同時教吳天學兩種語言，一種是聖經上的語言——拉丁語，一種是意大利人平時的口頭用語——意大利口語。原來意大利口語和拉丁語有很大的差別，學習前吳天還以為意大利人的口語就是拉丁語。
吳天來西方不過是為尋找生命聖水，學會口語就足夠了，學那些繁瑣的拉丁語有什麼用，他向夢麗絲提出反駁：「夢麗絲，我學一點意大利口語就行了，拉丁語就算了吧！」
「先生不學拉丁語，如何看得懂聖經呢？」
「我家裡有中土文版的聖經，用不著看拉丁文版啊！」吳天答道，心中卻在暗罵夢麗絲：「你這小丫頭，自己做虔誠的教徒就行了，何必要逼著我學什麼狗屁不通的聖經呢！」
「上帝的化身耶穌是用拉丁文傳下的聖經，先生只有看原版的聖經才能真正理會上帝的旨意，先生看中土文版的聖經一定在許多地方做了修改，曲解了上帝的旨意。比如先生那句『你的心很善良，所以你是極美麗的』，在拉丁文版的聖經裡就沒有記載，很明顯先生學的聖經與原版聖經區別很大啊！」
『你的心很善良，所以你是極美麗的』這句話本是吳天臨時胡編亂造的，聖經裡當然沒有記載了，但吳天說服不了麼夢麗絲，只得老老實實跟著她學習拉丁語……
日月如梭，時光飛逝，轉眼半月過去。吳天已經基本學會了意大利口語，但由於學習拉丁語時不太用功，所以對拉丁語掌握得不太好，別說用拉丁語與夢麗絲交談了，就連普通的語法和詞彙都沒弄懂。
夢麗絲對語言教學十分認真，尤其是拉丁語教學，每日早來晚歸，從不遲到曠課，可惜吳天這個學生學得不太認真，基本掌握意大利口語後，上課老是打瞌睡，還時不時戲弄小姑娘一下。
每日上課前，夢麗絲總要帶著吳天用拉丁語做禱告、朗誦聖經，這工作枯燥無味，吳天實在難以忍受，但又不好拒絕小姑娘的一腔熱情，只得硬著頭皮跟讀。
一日，吳天實在忍受不了了，對夢麗絲道：「夢麗絲小姐，這幾日我有些事情要辦，你暫且休息幾日，十日後你再來教我學拉丁語，如何？」
夢麗絲以為吳天真有事情要忙，說道：「那好吧，這幾日父親的工廠缺乏人手，我正好回去幫幫忙，十日後我們再繼續上課！」
吳天扔給她一枚金幣道：「這是下一個月的工錢，你且拿著，到時可得要來哦！」
夢麗絲拒絕接受金幣，說道：「先生，半月前我將你給我的金幣交給了父親，他說我兩個月內不用在木鋸廠工作，這枚金幣就不用給了。我多拿了先生的薪水，心裡總會不安的。」
「你教得如此出色，一個月一枚金幣是委屈姑娘了。你不拿金幣，我心裡也會不安的，總感覺剝削了姑娘的勞動成果！」
「先生如此說，我只得接受你的金幣！」夢麗絲口中說接受金幣，卻並沒有伸手去接，朗聲說道，「先生，你幫我還了阿提斯的借款，我欠下了先生五十五枚金幣。不如這樣，這枚金幣就作為我還你的欠帳吧！」
吳天搖搖手道：「那些錢不用還的！」
「不行，一定要還，就是今生我將自己賣了，也得還先生的欠賬！否則我就會永遠上不了天堂！」夢麗絲口氣堅決地說道。
吳天笑道：「呵呵！姑娘真會說笑話，將自己賣了來還欠賬。不過姑娘如果真要將自己賣了，不如賣給在下好了！」
夢麗絲低著頭，小聲認真地說道：「公子真想買？」
吳天道：「姑娘精通熟門語言，學問高深，又如此可愛，只怕我買不起！」他有意捉弄夢麗絲。
「不貴，只須兩百金幣！」
「兩百金幣，這太……」
「先生認為兩百金幣太多了，一百八十金幣如何？」
「不是太多了，而是太少了！我看姑娘至少值兩百萬金幣！不過我身上只有幾千金幣，真拿不出買下姑娘的錢。」
「唉！」夢麗絲歎了一聲，失望的說道，「我哪裡值得了二百萬金幣，二百萬金幣那得多少錢，賣得下整個維斯泰城了。先生不想買小女子就算了，何必取笑呢！」面露生氣之狀。
吳天見她生氣了，忙道：「我真的沒有取笑姑娘的意思，我身上沒有二百萬金幣，若有的話，一定買下姑娘。」
夢麗絲別過頭去，不理吳天，眼睛裡閃著淚花。吳天最害怕女孩子哭了，將身上所有的金幣取了出來，放在她眼前，說道：「你看看，我身上才五千多金幣，你若真想將自己買了，先付這些定金，怎麼樣？」吳天是元神期的高手，根本不在乎錢，換了普通人，絕不肯將所有的錢財暴露在外人眼中。
夢麗絲看見眼前的一大堆金幣，抹乾下眼淚，面露喜悅之色，驚叫道：「先生，先生這麼有錢？我還以為先生身上就一百枚金幣呢！」
吳天眼睛一翻，說道：「這算很有錢嗎？」
「先生絕對算有錢了，擁有這麼多金幣，在維斯泰真的算有錢人了！」
「呵呵，有錢人！我也算有錢人！這有錢人還真容易當啊！」
夢麗絲認真地盯著吳天，說道：「公子真想買我！」
「買你，呵呵，還是算了吧！買下你我怕養不活你！」
夢麗絲低著頭，眼睛裡又滴出了淚水，用極小的聲音說道：「我可以工作的，不用先生養，平時我還能伺候先生的起居生活！」