ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ·¥«~¾Ç¥ÍÁa¾î³£¥«

ÀsÄË¥@¬ö no.195«ã«æ ¤å / ¥bÂö

    ³oºØ¬ðµM¥X²{ªº·N¥~¨Æ¥ó¡A¦b¸¯¯úªY¬Ý¨Ó¦³¨Ç¤£¥i«äij¡A¦Ó¥B®Ú¥»´N¤£©ú¥Õ©Ò¿×ªº¤Ï¬Ù¦Û¤vªº¹L¿ù¬O¤°»ò·N«ä¡C¡i¤å¦r­ºµo¡j¦ý¨v§JÀþ¶¡«K©ú¥Õ¤F¦Û¤v¦Ñª¨¤§©Ò¥H³Q±a¨«ªº­ì¦]¡A´N¬O¦]¬°¦Û¤v±o¸o¤F¬Y­Ó¤H³y¦¨ªº¡C

    ¨v§J±j§ÔµÛ¤ß¤¤«ã·N¡A¤Q¤À«j±jªº½Ä¦Û¤v¦Ñ¶ý¯º¤F¯º¡A¡u¶ý¡A²{¦b¦³§Ú©O¡A¥H«á§A¤]¤£¥Î¾á¤ß¤F¡A§i¶D§Ú¥L­Ì§â§Úª¨±a¨ì¤°»ò¦a¤è¤F¡A§Ú·Q¥h¬Ý¬Ý¡C¡v

    ÁöµM¨v§J¤Q¤ÀÃhºÃ³o¥ó¨Æ´N¬O°ª±^±q¤¤§@±ð¡A¦ý¦b¨S¦³½T»{¤§«e¡A¨v§J¤]¤£·Q§@µL¦kªº²q´ú¡Aµ¥¤@¤Á°_¦]¹ý©³½Õ¬d²M·¡¤§«á¦A»¡¡A¦pªG¯u¬O°ª±^·d¥X¨Óªº¸Ü¡A¨º´N¥²¶·­nÅܳQ°Ê¬°¥D°Ê¡A¦V¹ï¤èµo°_¤ÏÀ»¤F¡C

    ³q¹L¸Ô²ÓªºÁA¸Ñ¡A¨v§J±N¨Æ±¡ªº¨ÓÀs¥h¯ß°Ýªº²M²M·¡·¡¡AÁöµM¸¯¯úªY¨Ã¤£²M·¡¨ä¤¤ªº«Ü¦h½t¥Ñ¡A¦ý¤u°Ó§½©Òªí²{¥X¨Óªº¹L¤À¦æ¬°¡A¨¬¥H»¡©ú¬O¨ü¤F§O¤Hªº«ü¨Ï¤~·|¥X²{³oºØ±¡ªp¡A¦Ó¥BÅý¨v§Jı±o·N¥~ªº¡A¦Û¤vªº¦Ñª¨©~µMª½±µ³Q±a¨ì¤Fù¦{¥«¤u°Ó§½¡AÁÙ¯S¦a¦w±Æ¤F¸gÀÙĵ¹î±Mªù¬Ý©ã°_¨Ó¡C

    ¨Sµ¥¤Ñ¦â¤j«G¡A¨v§J«K®³µÛù¦{¥«ªº¦a¹ÏÂ÷¶}¤FÀØ®ü¹D¥«³õ¡C

    §@¬°¬Ù·|¯Å«°¥«¡Aù¦{¥«ªº¦û¦a­±¿n¤£¤p¡A¦A¥[¤W¥»¨­´N¬OÁ{®ü«°¥«¡A©Ò¥H¾ã­Ó«°°Ï¦b¦a¹Ï¤W§e²{ªº¬O¤@±øªuµÛ®ü©¤½u©µ¦ùªºªø±ø§Î¡A¦Óù¦{¥«¤u°Ó§½ªº¦a§}¶ZÂ÷¨v§J¦Ñ¶ý©Ò¦bªº¥«³õ¨¬¨¬¦³¤G¤Q¤½¨½¡C

    ¤£¹Lù¦{¥«ªº¸gÀÙ¤ñ¸ûµo¹F¡A§Y¨Ï¬O­â±áªº®É­Ôµó¤Wªº¥X¯²¨®¤]«Ü®e©ö¥´¨ì¡C

    ¨v§J¥u¥Î¤F¤Q´X¤ÀÄÁ«K¨Ó¨ìù¦{¥«¤u°Ó§½ªºªù¤f¡A¦Ó¥B¨v§Jµ·²@¤£§Ò¿Ð¦Û¤vªº®e»ª³Q¥X¯²¨®¥q¾÷°O¦í¡A­±¹ï°ª±^³oºØ¹ï¤â¡A¨v§J¦ÛµM¤£»Ý­n¥ô¦óªº°°¸Ë¡A¦Ó¥B¥u¦³¥¿¤j¥ú©úªº¤ÏÀ»¦^¥h¡A¤~¯à°÷µ¹°ª±^¤@°OÅT«Gªº¦Õ¥ú¡C

    ®É¶¡¤w¸g¬O­â±á¤­ÂI¦h¡A¤Ñ¦â¦h¤Ö¦³¨Çµo¥Õ¡A¦ý¦¹®Éªº¤H¥¿³B©ó§x¥F¤§¤¤¡A¥u¦³¤@¨Ç°_¦­ªº¦Ñ¤H°¸º¸±q¤u°Ó§½ªºªù¤f¸g¹L¡C¦Ó­È¦uªº«O¦w¦¹®É¥¿§¤¦b¨º¸Ì¥´¬Ú¨à¡C

    ¨v§J·Q­n¶i¤J¤u°Ó§½¥i¨S¥²­nÅå°Êªù¤fªº«O¦w¡A¤Ï¦Ó­n°Ê¥Î¤@¨Ç¯S®íªº¤â¬q¡C

    ¨v§J¥©§®ªºÁ׶}¤jªù¤fªººÊ±±¨t²Î¡A¥H³Ì§Öªº³t«×½¹Lªù¤fªº¦Û°Êªù¡Aª½©b¤u°Ó§½ªº¿ì¤½¼Ó¡C¦Ó¨v§Jªº°Ê§@¥u±a¥X¤@¹Dµê¼v¡A¥H¦Ü©óÅý¥¿³B©ó°g½k¤¤ªº«O¦w¹³¬O°µ¹Ú¤@¯ë¡A¥H¬°¬O¥X²{¤F¤Ûı¡A¥u¬O©ïÀY´Â«e¤è¬Ý¤F²´«K¦A¦¸§C¤UÀY¥´¬Ú¨à¡C

    ¿ì¤½¼Óªº¤jÆU¸Ì¦³¿ì¤½°Ï°ì¾Éµø¹Ï¥Ü¡A¨v§J®Ú¾Ú¤W­±ªº´£¥Üª½±µ¬ï¹L¿ì¤½¼Óªº¤jÆU¨Ó¨ì«á°|ªº¤@±Æ¤G¼h¼Ó¸ò«e¡C

    ¯à°÷Ãö©ã¤Hªº¦a¤è¨Ã¤£¦h¡A¦b¤@¼hªFÀYªº´X¶¡¸Ë­×²³æ«o¦bµ¡¤á¤W¤WµÛ¤£ù׿ûª÷Äݺô¡A¨v§J®¨®¨¨Ó¨ì©Ð¶¡ªºµ¡¤U¡A¤@¶¡¶¡°¼¦Õ²ÓÅ¥¡A²×©ó¦b³ÌªFÀYªº©Ð¶¡¸ÌÅ¥¨ì¤F¸Ì­±¶Ç¥X¨Óªº¤@°}µh­Wªº©D§uÁn¡C

    ©D§uÁn¤J¦Õ¡A¨v§JªºÁy¦â¹y®É¤jÅÜ¡A¨â¹D¬Ü¤òÀþ¶¡¥ß°_¡A¥Ø¥ú¨nµÛªù¤W±¾µÛªº¤â«ü²ÊªºÃìÂê¡A½w½w¦ù¥X¤â¡A¨â°¦¤âáà¦í³s±µªºª÷ÄÝÃ즩³¡¦ì¡A²r¦a¤@¥Î¤O¡A¨â³B³s±µªº¦a¤è«K¦bÀþ¶¡±Y¶}¡C

    »´»´¨ø¤Uªù¤WªºÃìÂê¡A¨v§J±À¶}ªù¨«¶i©Ð¤º¡A¤@¶¡¥u¦³¤Q´X¥­¦Ìªº©Ð¤l¸Ì¡AÂ\µÛ¤@±i¦æ­x§É¡A¦b§É¤W½öµÛ¤@­Ó¤H¡C

    Ã¹¦{¥«ªº®ð·Å¨Ã¤£§C¡A§Y¨Ï²{¦b¤w¸g±Nªñ²`¬î¡Aù¦{©]¶¡ªº·Å«×¤]¦b¤Q¤C¤K«×¥ª¥k¡A¦Ó§É¤Wªº³o­Ó¤H«o»\µÛ¤@¼h«p«pªº´Ö³Q¡A¦A¥J²Ó¬Ý¡A´Ö³Q¦ü¥G³£¤w¸gµo¾`¡A¦Óªï­±¦Ó¨Óªº«h¬O¤@ªÑ¿@¿@ªº¸{¯ä¨ý¡C

    ³oºØ¸{¯ä¨ý¥i¤£¬O®üÂA¥«³õªº¨ººØ¨ý¹D¡A§¹¥þ¬O¥Ñ¦å¸{¨ý¿nÆ{¦Ó¦¨¡C

    ¨v§J¯e¨B¤W«e´ê¨ì§ÉÀY¡A§CÀY¤À¿ë¤F¤U¶Ã½´½´ªºÀY¾v¤Uªº¨º±iÁy¡A·í¬Ý²M¨º¤HªºÁyÃe®É¡A¨v§JÃBÀY©M²ä¤l¤Wªº«Cµ¬Àþ¶¡Á^°_¦Ñ°ª¡AÂù²´Àü±o·È¶ê¡A«æ¦£§C¤U¨­´ê¨ì¸ò«e¡C

    ¤w¸gµL»Ý¦A°Ý¤]¯à°÷¬Ý±o¥X¡A§É¤Wªº¤H¥¿¬O¬°¦Û¤vªº®a®x¨¯­W±Ã¤ã¤F±Nªñ¤G¤Q¦~ªº¦Ñª¨¡A¥i²´«eªº¤@¤Á¹ê¦b¬OµLªkÅý¨v§J¯à°÷±µ¨ü¡C

    ¨v§J¤w¸g«ã«æ¡A¬ÝµÛ¨ÌµM³B©óµh­W¤¤ªº¤÷¿Ë¡A´X¥G«r¸H¤F¿û¤ú¡A¤ß¤¤©G½|µÛ°ª±^©M¥Lªº¦Ñ¯R·t¦Ûµo»}¡A¦pªG¤£§â§A¨º­ÓÅv¶Õ¦Ñ¯R¾ã¤U¥x¡A¦Ñ¤l´N¤£¬O¿Ë¯R¾iªº¡C

    ¨v§J¨S¦³Åå°Ê§É¤Wªº¤÷¿Ë¡A¦Ó¬Oª½±µ°_¨­Â÷¶}¡A¤Ï¤â±Nªù¤WªºÃìÂê±¾¦bªù§â¤â¤W¡Aª½±µ½Ä¶i¤u°Ó§½ªº¿ì¤½¤j¼Ó¡A«ö¹Ï¯ÁÆk§ä¨ì¤u°Ó§½ªº¥¿ÀY¿ì¤½«Ç¡A»´¦Ó©öÁ|ªº±N§½ªøªº©Ðªù¥´¶}¡A³q¹L¸ê®Æ§ä¨ì¤F³o¦ì§½ªø¤j¤Hªº¸Ô²Ó¦í§}¡C

    ¤@¯ë¨Ó»¡§½ªøªº®a®x¦í¦v¦a§}¬O¤£·|¯d¦b¿ì¤½«Ç¸Ìªº¡A¦ý³o¦¸¥u¯à»¡¨v§J¤ñ¸û©¯¹B¡A©ÎªÌ»¡³o¦ì§½ªø¤ñ¸û¤£©¯¹B¡A­è¦n¯d¤F¤@­ÓÅý¤â¤Uµ¹®a¤¤°eªF¦èªº¦r±ø¡C

    ¨v§J¶¶¤â®³°_¦r±ø·b¤F­Ó¯»¸H¡A¤ß¤¤§N¯º¤FÁn¡A©¯Á«¦Ñ¤l¹L¨Ó¤F¤@½ë¡A§_«h­n¬O¦b³o¸Ì°®µ¥¤]µ¥¤£¨ì§A¥»¤H°Ú¡C

    ¤£¹L¨v§J²{¦b¥i¨S¦³®É¶¡µ¥«Ý¡A«ö·Ó¦r±ø¤Wªº¦a§}¡A¨v§J¥H³Ì§Öªº³t«×½¥X¤u°Ó§½ªº°|Àð¡A¤S±q¸ôÃ䥴¤W¤@½ø¨®¨Ó¨ì¤@³Bª«·~Àô¹Ò¤Q¤À¤£¿ùªº°ªÀɤp°Ï¡C

    ¤p°Ï«O¦wªº·q·~ºë¯«¥i­n¤ñ¤u°Ó§½¦w¨¾ªº±j±o¦h¡A´N¬O¨v§J¨Ó¨ìªù¤f³£­n¸g¹L½L°Ý¡A©¯¦n¨v§J¤w¸gª¾¹D¤F³o¦ì¦ó§½ªøªº¸Ô²Ó¦a§}¡A©Ò¥H¥´µÛµ¹§½ªø°eªF¦èªº·E¤l¡A»´¦Ó©öÁ|ªº¶i¤F¤p°Ïªº¤jªù¡A°ó¦Ó¬Ó¤§ªºµn¤W§½ªøªº¤jªù¡C

    §½ªø¦W¥s¦ó¹t­ë¡A¦~ÄÖ¤£¹L¥|¤Q¥XÀY´N¯à°÷²V¨ì³o¤@¨B¤w¸g«Ü¤£¿ù¤F¡A¦pªG¤@¸ô¤£¥X²{¤Ó¤jªi§éªº¸Ü¡A²V­Ó¬Ù©e±`©e²ª½¬O»´¦Ó©öÁ|ªº¨Æ±¡¡A¤£¹L¦]¬°¨v§Jªº¥X²{¡A¯à§_«O¦í¦Û¤vªº©x´U³£¤w¸g¦¨¤F°ÝÃD¡C

    ¦ó¹t­ë®Ú¥»¨S¦³®Æ¨ì·|¦³¤Hµnªù°Ý¸o¡A¦Ó¥BÁÙ¦p¦¹ªº¥ú©ú¥¿¤j¡C

    ¨v§J¤@¤Wªù´N¬O¤@°}¨g«öªù¹a¡A¦ó§½ªøªº¤pÅD¼h¤Q¤À¦wÀR¡A©Ò¥H¤j²M¦­ªºªù¹aÁn¤Q¤À¨ë¦Õ¡A¶}ªùªº¬O¤@­Ó¤¤¦~°ü¤k¡C

    ¨v§J¨R¹ï¤è¯º¤F¯º¡A¡u¦ó§½ªø¦b¶Ü¡H¡v

    ¡u§A¬O½Ö°Ú¡H¡v¹ï¤èªºÄµ±§©Ê«Ü°ª¡A¥u§âªù¥´¶}¤F¤@±øÁ_¡C

    ¤£¹L¨v§J¥i¤£·|µ¹¹ï¤è¦A¦¸Ãö¤Wªùªº¾÷·|¡A¤×¨ä¬O¬Ý¨ì¹ï¤è¨ººØªoªáªáªºªÎÁy®É¡A¨v§J¼ç·NÃѤ¤´N¹ï³o­Ó¤k¤H²£¥Í¤F¿@¿@ªº¤£³ß¡A©Ò¥H¨Sµ¥¹ï¤è²Ä¤G¥y°Ý¥X¨Ó¡A¨v§J¤@¸}ª½±µ¿å¶}©Ðªù¡A²@¤£«È®ðªº¨«¶i¥h¡C

    ¡u§A¬O½Ö¡H§A­n°µ¤°»ò¡H¡v¤k¤H¤]·NÃѨì¤F±¡ªp¤£§®¡A«æ¥^¥^ªº½Ä¨ì«ÈÆUÀðÃ䪺¹q¸Ü¾÷¸ò«e¡C

    ¨v§J¤£·W¤£¦£ªº­ó¤FÁn¡A¡u¦pªG¬O§Ú§Úµ´¹ï¤£·|¿ï¾Ü³øĵ¡A·íµM¡A§A¤]¥i¥H¸Õ¸Õ¡A¬Oĵ¹î¨Ó±o§Ö¡AÁÙ¬O§A­Ì¨S©Rªº§Ö¡C¡v

    ¤@´£¨ì­n¦oªº¤p©R¡A¨º­Ó¤k¤H¹y®ÉÀZ¼o¡AÂù»L¤@³n«KÅõ¦b¤F¦a¤W¡C

    ¨v§J¶¶¤â±N©ÐªùÃö¤W¡A³o¤~Ä~Äò°Ý¹D¡A¡u§Ú¤µ¤Ñ¬O¨Ó§ä¦ó§½ªø°Ó¶q¨Æ±¡ªº¡A¦pªG¦ó§½ªø¦b®a´NÅý¥L¥X¨Ó§Ú­Ì¦n¦n½Í½Í¡A¦pªG¨S¦b³Â·Ð±z§i¶D§Ú¤@Án¡A¥L¥h¤°»ò¦a¤è¤F¡C¡v

    ¨v§JÃÛ¦b¤k¤Hªºªñ«e¡AÁn­µ¦B§N¡C

    ©Ð¶¡¸Ìªº°ÊÀR¤£¤p¡A¦ó¹t­ë­ì¥»ÁÙ¦bºÎı¡A¦ý³QÅå¿ô¤§«áª½±µ¬ïµÛºÎ¦ç±q¤G¼Óªº©Ðªù¸Ì±´¥XÀY¨Ó¡A¨Sµ¥¦ó¹t­ë»¡¤°»ò¡A¨v§J´Nµo²{¤F¥L¡A¼Ò¼Ë¤W©M¤u°Ó§½«Å¶ÇÄæ¸Ìªº·Ó¤ù¦³­Ó¤C¤K¤À¬Û¹³¡A©Ò¥H¨v§Jª½±µ¨R¦ó¹t­ë´§¤F´§¤â¡A¡u¦ó§½ªø¡A³Â·Ð±z¤U¨Ó¤U¡A§Ú¦³¨Æ±¡§ä±z°Ó¶q¡C¡v

    ¡u§Aª¾¹D§A²{¦b¦b°µ¤°»ò¶Ü¡H¡v¦ó¹t­ë¬ïµÛºÎ¦ç¨«¤U¼Ó±è¡A¤£¹LÁy¤WÁÙ¬O¤@°Æ«a°Ã°ó¬Óªº¼Ò¼Ë¡AÅãµMÁÙ¦bºÝµÛ¥Lªº©x¬[¤l¡C

    ­n»¡³o­Ó¦ó¹t­ëªº©x«ÂÁÙ¬O«Ü¨¬ªº¡A¦ý¨v§J®Ú¥»´N¤£¦Y³o¤@®M¡A¨v§Jª½±µ§¤¦b¦ó¹t­ë¹ï­±ªº¨Fµo¤W¡A§N§N¯º¤FÁn¡A¡u¦ó§½ªø¡A§Ú´L·q§AºÙ§A¤@¥y§½ªø¡A¦pªG§A¤£¯à°÷µªÀ³§Ú±µ¤U¨Óªº±ø¥óªº¸Ü¡A®£©È§A¥H«á³s­Óª¯§¾³£¤£¬O¡C¡v

    ¡u§A¡I¡v¦ó¹t­ë®ð±o«ü¤F«ü¨v§J¡A«o¨Ã¨S¦³»¡¤°»ò¡C

    ¨£¦hÃѼsªº¦ó¹t­ë¤Q¤À©ú¥Õ¡A¨v§Jµ´¹ï¬O¨ººØ¤°»ò³£¯à°÷°µ¥X¨Óªº¥D¨à¡A¦Ó¥B¦¹®É¦ó¹t­ëÁÙ¤£ª¾¹D¨v§J¬°¤°»ò·|§ä¤W¥L¡A©Ò¥H¦ó¹t­ëªºª¬ºAÁٺ⥭í¡A±j§ÔµÛ¤ß¤¤ªº«ã·N½w¤F¤f®ð¤~°Ý¹D¡A¡u»¡§a¡A¨s³º¬O¤°»ò¨Æ±¡¡H¡v

    ¡u¨Æ±¡«Ü²³æ¡A¨º­Ó³Q§AÃö¦b§½¸Ìªº¤H»Ý­nÂåªv¡A§Æ±æ§A¯à°÷µ½«Ý¡I¡v¨v§J¨nµÛ¦ó¹t­ë¹D¡C

    ¨v§J¦b¨£¨ì¤÷¿Ë¨ü¤F¨º»ò­«ªº¶Ë¤§«á¡A´N¨M©w¤F¤£·|©ñ¹L¥ô¦ó¤@­Ó°Ñ»Pªº¤H¡A¥u¤£¹L¨v§J­n¬Oª½±µ±N¤H±q¤u°Ó§½±a¨«ªº¸Ü¡A´N·|¸¨¤@­Ó±jÂô°ê®a¾÷Ãöªº¸o¦W¡A³o¹ï¥H«áªºµo®i«Ü¬O¤£§Q¡A¬Æ¦ÜÁÙ·|Ä~Äò¶Ë®`¨ì¦Û¤vªº®a¤H¡C

    ¦Ó³q¹L³o¦ì¦ó§½ªø¤§¤â¡A±N¦Ñ¤÷¿Ë°e¨ìÂå°|Âåªvªº¸Ü¡A´N·|ÁקK¤@¤Áªº³Â·Ð¡C

    ¦Ü©ó­n¦ó¹t­ëµªÀ³¦Û¤v³o­Ó±ø¥óªº¤èªk¡A¨v§J®Ú¥»´N¤£·T¡C

    ¨v§Jªº­n¨D´£¥X¨Ó¤§«á¡A¦ó¹t­ë¹y®É³´¤J¤F¨IÀq¡C

    ³o¬O¦ó¹t­ë¨ü¨ì¦Ñ¤W¯Åªº¦«¥I¤~·|°w¹ï¤@­Ó¤p°Ó³c°Ê¤âªº¡A¥u¬O¨S¦³·Q¨ì³øÀ³¦^¨Óªº³o»ò§Ö¡A¦Ó¥B¹ï¤è¦ü¥GÁÙ¬O­Ó²@µL§Ò¼ªªº³Ã¥ë¡C

    ¬ÝµÛ¦ó¹t­ëªº¨IÀq¡A¨v§J¶¶¤â®³°_®à¤Wªº¤@­Ó¬Û®Ø¡A¸Ì­±¬O¤@­Ó¥þ®aºÖªº·Ó¤ù¡A¦ó¹t­ë©M§¤¦b¦a¤Wªº¤k¤H¤¤¶¡¬O¤@­Ó¯º±o«ÜÀéÄꪺ¤k«Ä¡C

    ¨v§J¥Î¤â»´»´¤@ÙT¡A©â¥X¸Ì­±ªº·Ó¤ù¨R¦ó¹t­ë®Ì¤F®Ì¡A¶ë¶i¦Û¤vªº¤f³U¸Ì¡C

    ªGµM¡A¦ó¹t­ë¬Ý¨ì³o¤@¹õÁy¤W¹y®É«_¥X¨Ó¤@¼h²Ó±Kªº¦½¯]¡A«æ¦£¸ÑÄÀ¹D¡A¡u³o¦ì¤p¥S§Ì¡AÃö©ó¨º­Ó¤p°Ó³cªº¨Æ±¡¯uªº¤£¬O§Ú¯à°÷°µ¥Dªº¡A§Ú¤]¬O¨ü¤F¤W¯Å»â¾Éªº¦w±Æ¤~³o»ò°µªº¡C¡v

    ¡u§A»¡ªº¬O°ª¾ð¥Á¶Ü¡H¡v¨v§J§N¯º¤F¤U¡Aºò±µµÛ±q¨Fµo¤W¯¸°_¨Ó­ó¤FÁn¡A¡u¥L¨º­Ó¬Ùªø¤£·|§¤¤Ó¤[¤F¡A¥u¤£¹L§A­n¬O¤£«ö§Ú»¡ªº­n¨D¥h°µªº¸Ü¡A§Ú¥i¥H«OÃÒ¨º±i·Ó¤ù¤Wªº¤H³£¤£·|¦³¦nµ²ªGªº¡C¡v

    ¬ÝµL¼s§i¡A¥þ¤å¦rµL¿ù­ºµo¤p»¡¡A-¤å¦r­ºµo¡A±zªº³Ì¨Î¿ï¾Ü¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹