聲明：本故事純屬虛構，與實際的個人、團體、事件無關，如有雷同，肯定巧合！
張俊和楊攀已經開始參加青年隊的訓練，每天開車接送他們的也不再是李先生，而換成了一個在當地開中餐館的王先生。王先生人不錯，也是沃倫達姆的球迷，因此俱樂部選中他來擔任張俊、楊攀的兩人的全職翻譯，另外，為了更方便的照顧兩人的飲食起居，王先生提出把兩人接到自己的家裡去住，反正孩子在阿姆斯特丹上大學，一年回來不了幾次，家裡的空房子多的是。俱樂部同意了他的要求，因此張俊和楊攀在第四天就搬出了旅館，住進了王先生的家中。當然，住進去也是需要掏房租的，不過俱樂部給他們付了，他們也就不用擔心什麼了。每天訓練的時候，王先生隨時守在兩人左右，為他們翻譯萊斯的每一個指示，讓他們在第一時間裡領略到教練的意圖，然後按照規定作動作。訓練結束後，再把兩人帶到自己開的餐廳中，讓二人飽餐一頓。他深知離家在外的感受，能吃得上家鄉的飯菜是莫大的幸福。但這事讓萊斯知道了後，卻大發雷霆，把王先生責怪了一頓，還吩咐了張、楊二人以後的食譜有嚴格規定，他不讓吃的東西，一口不許碰!並且把食譜交給王先生，讓他照著這上面寫的準備一日三餐。
主食一般是麵食和米，肉以牛肉為主，還有適量的雞、豬和魚肉，沙拉是必不可少的，但是海鮮和肥肉是絕對不能碰得。凡是能增加脂肪的東西，在萊斯的食譜中都是看不到的。
張俊看著這些頓頓都一樣的熟悉面孔，皺起了眉頭，剛開始的時候，很新鮮，吃得也算是津津有味。但是頓頓都這樣，天天如此，新鮮也變成了熟人，再好的胃口也會難以下嚥的。他抬頭看看對面的王先生，王先生衝他聳聳肩，意思是：這也是你的訓練項目，是必須完成的。
張俊咧咧嘴，旁邊的楊攀已經開始狼吞虎嚥起來了，張俊看看他，然後無奈的拿起了勺子……
嚼著味同嚼蠟的雞肉，張俊開始懷念起爸爸做的辣子雞丁來了，綠油油的青椒，油汪汪的雞丁，散發著強烈的香味，在空氣中久久瀰散。他吸吸鼻子，但什麼都沒聞到，只得悻悻的埋頭「訓練」了。
阿德裡安塞看著正在場上進行折返跑練習的兩個中國少年，問一邊的萊斯：「老夥計，他們兩個怎麼樣？」
「很不錯！」萊斯點點頭，「你又挖到了兩塊大鑽石了，真羨慕你的好運氣！」
「嘿嘿，那不是運氣。」阿德裡安塞指指自己的鼻子，「我只不過有像獵狗一樣靈敏的鼻子而已！」
「不過，他們兩人卻長了太多多餘的脂肪。」萊斯摸摸下巴，「中國菜雖然好吃，但是卻極不適合足球運動員……」他看了一眼旁邊的阿德裡安塞，自從1984年他在茲瓦魯收了一個叫邱素輝的中國球員後，就有了濃重的中國情結，時不時總要去一趟中餐館。俱樂部能找王先生做張俊和楊攀兩人在荷蘭的監護人，就是因為阿德裡安塞在沃倫達姆執教時經常去王先生的中餐館吃飯。「我給他們開了專門的營養食譜，讓他們每天每頓都按照食譜進餐。把多餘的脂肪去掉，然後再結合平時的訓練讓他們的肌肉更強壯，否則憑他們現在的身體是堅持不了一個賽季的。」
「唔唔，很有道理。不過……」阿德裡安塞看著張、楊二人，「你的食譜一定讓他們吃了不少苦頭吧？呵呵，真是惡魔的食譜……」
「一開始有輕微拉肚子的現象，不過很正常，就是要清理他們的腸胃，如果連這一關都過不了，我想他們也成為不了光彩奪目的珍珠吧？」
「的確。」阿德裡安塞收起了笑臉，「現代足球，有一個良好的身體是基礎。如果連身體都打不好的話，那麼他們還是回家吧……」
張俊和楊攀已經走了一個星期了，因為錢的問題，蘇菲和張俊不能通電話聯繫，國際長途，這不是她這個工薪家庭可以承受得起的。路途遙遠，平信也要在路上走一個多月。上網也不現實，天天要訓練的人還有時間和力氣去上網嗎？
於是，一直無法聯繫的蘇菲開始寫日記。但她新買的日記本卻總是記著如下內容：
某年某月某日，星期一，天氣晴。
日期下面就是幾行空白，然後再下面又是「某年某月某日，星期二，天氣晴轉多雲。」
……
如此類推。
有張俊在身邊的時候，每天過得覺得很平常，沒什麼好寫的，因此在女孩子都喜歡記日記的那個年齡從不寫日記。現在張俊不在身邊了，心裡覺得有些空虛，於是有的時候很想寫點東西，可是每當提起筆來，面對那嶄新的日記本，卻突然不知道該寫些什麼了。一種很奇怪的感覺堵在心頭，說不出，寫不來。
但她仍然固執地每天都在本子上記下當天的日期和天氣，然後再留下幾行空白。
前幾天，她在二教見到了李帥，他拄著枴杖。蘇菲有些尷尬，正在想是上去打招呼呢還是假裝沒有看見而轉身離開時，李帥卻先看到了蘇菲，他匆忙離開了大廳，蘇菲沒有去追他，只是看著他消失在大門外，然後她就再也沒看見過他了。
張俊和楊攀出國踢球在學校裡面引起了一陣轟動，雖說u大每年出國率都在全國高校裡居高不下，但因為踢球而出國卻還是頭一遭。校方當然沒有公佈出來，但消息早已經在學生之間和一些老師中流傳開來了。因為張、楊二人在走之前，給701宿舍的室友和校隊教練趙宇寫了信，說明了他們已經正式退學，將去荷蘭踢球，很感謝在過去一年裡的幫助和指導，並祝願校隊和朋友們一切順利如意。
「如意個屁啊！」張凡把信拍在桌子上，大聲罵道，「媽的！自己去國外風光了，寫一封信不痛不癢的說幾句好聽的話……老子不吃這一套！一年的室友算是白做了！」
「不管怎麼樣，人家倒是寫了封信過來，沒有一聲不吭的就走人已經是很對得起你了。還是想想今年的聯賽怎麼辦吧，一下子走了兩個主力，老趙一定在煩惱呢！這一屆新生裡又沒幾個好的……」朱輝說到。
「廢話，看了張俊和楊攀後，再好的人都提不起興趣了……」樂樂開口了「職業球員啊……真羨慕他們！我們要是能成為職業球員就好了……」
「想也別想！」張凡大聲說道，「中國的職業足球環境，哼……是天才能夠把你整成庸才，更別說我們這些普通人了，我都想好了，大學畢業後去一家中學做個體育老師就可以了，反正還能接觸足球就很滿足了……嘿！那兩個傢伙的運氣真好……」他說這話時，看著窗外，臉上說不出的表情。
樂樂側著頭看著兩個空蕩蕩的舖位，無力的坐在床邊。
朱輝沒再說話，誰也不知道他在想想什麼。
屋子裡一時竟沒了聲音，太陽漸漸西沉，這屋裡也漸漸黑暗了下去。
看完這封兩人一起寫的信，趙宇默默地點上一根煙——自從張俊和楊攀來這個學校後，他已經有很長時間沒再抽過煙了，本打算今年在聯賽裡大幹一場的——現在他又把煙從抽屜中翻了出來。
吐出一團煙霧，趙宇瞇起眼睛看著桌上今年大學聯賽的球員報名表，看了很久，他終於提起筆，把「張俊」和「楊攀」這兩個名字從名單上劃去了。
天漸漸黑了，屋子裡沒有開燈，唯有那一點紅光時隱時現。
2002年的夏天對於中國足球來說是悲喜交加的一個夏天。中國國家隊在韓國慘敗，三場比賽丟了九球，未進一球，未贏一場，未得一分，就這樣結束了自己四十四年來的第一次世界盃之旅。回國後更是引起了一輪關於中國足球的爭論，沸沸揚揚的有如鵝毛大雪的爭論，反思，最後仍然還是不了了之了。
另一方面，中國球員的留洋潮在經歷了一個低潮後，似乎又迎來了一個新的春天。在2002世界盃上首場比賽即受傷下場的，並一直缺席了世界盃剩下兩場比賽的王輝，其所在的曼城俱樂部（manchestercityfc）升上了英超，令人期待的王輝也將在英超中展現中國球員的風采。
同樣是來自英超的消息，世界盃上中國國家隊的主力後腰李逸和中衛汪斌靠國內某企業的贊助，也正式被租借到了英超球會埃弗頓（evertonfc）。這下子，英超中就有了三位中國球員，新賽季的英超格外吸引中國人的目光。
在所有媒體和球迷都把興奮的目光投向萬里之外的英國時，距英國一海之隔的荷蘭，有兩個中國少年在為自己的未來努力著，每天吃著無味的營養餐，進行著辛苦的訓練，晚上還要跟著俱樂部請的荷蘭語老師學荷語……無人關注，就像埋在土裡的種子一樣，默默成長著。
\