. 第二天，我出現在老爺子辦公室的時候，他成竹在胸的看著我，似乎他早就預到了有這天：「這麼快就享受完假期了？」
「我不需要假期，至少現在不需要。我感到有一種緊迫感，始終在壓逼著我。我不能讓自己休息，在我取得成功之前。」
「那你打算如何？」
「回到球隊，用行動來緩解那種壓迫感。」
「你已經上了傷病名單，五場比賽之內無法復出的。還是要回到球隊？」
「當然，我本來就是球隊的一份子。不論是傷是好，我都要和球隊在一起。」
「呵呵，去訓練場吧，見見你的隊友們。我早就安排過了，客場遠征有你的位置。」
「謝謝你，耐利。」
「去吧，把你這幾天學到的，在球場上表現給我看。」
辭別老爺子，我來到了訓練場，遠遠的，那球館內熟悉的帶著油味的氣息讓我感到很是親切，還有那砰砰的拍球聲、球打在筐上的聲音、球穿過球網的聲音，儘管離開這一切沒多久，但我卻是如此的懷念它們。只有在這裡，在球場，我才是我，我才具備我存在的價值，我屬於這裡。「我回來了！」我在心中用力的對自己喊道。
巴恩斯第一個看到了我：「哥們，你來了！」一邊說著，一個熱情的熊抱跟著迎了上來。
「嗨，馬特，我回來了。想我嗎？」
「當然。腳傷好了？」
「嗯，沒問題了。今天開始我又可以和大家一起訓練、比賽了。」
再看，其他的隊友也大多看了過來。我上前一步，來到老大面前：「拜倫，我回來了。我知道我該怎麼做了，以後的比賽，我會彌補先前的過失，相信我。」
「哈哈，當然相信你。你是我們球隊的未來。」老大說著，右手當胸給了我一拳。
其他隊友態度大多也是如此，沒有我所想像和擔心的排斥和冷漠，看來美國人確實是那種當面說事、就事論事的作風。只有一個人例外，那就是同樣處在傷病名單中，跟隨球隊做恢復性訓練的賈森理查德森。他只是看了看，然後仍舊在球場一側，默默的練習著罰球。
打過招呼之後，我回到更衣室，換好衣服，再度回場。這個時候，大家的訓練已經基本結束了，球場上只剩幾個人。我拿起一個球，練起了投籃。投了一會之後，感覺身體逐漸活動開了，於是我停了下來，衝著還在練習投籃的皮特魯斯說到：「邁克，一打一。有沒有興趣？」
皮特魯斯轉過他那張黑臉：「就你，行嗎？」
「看你，怕了不是？」
「誰怕？來就來。」
還是老規矩，十個球。好幾天沒訓練了，讓我感覺有些生疏。但幾個回合之後，就重新找回了感覺。最終，10：7我贏下了這場較量。不錯，身體感覺一如從前，沒有絲毫的不適感。而且對球、對人的判斷要好於從前。記得第一次和他一打一的時候，我完全無法判斷他的進攻，只能跟在身後做無謂的防守。
晚上，是對陣夏洛特山貓隊的背靠背主場比賽，這是喬丹執政的球隊，我很希望他也能隨隊前來，這樣我就有機會可以親眼見到他了。但很遺憾，幫主並沒有親臨奧克蘭，我也只能寄希望於將來了。我還處在傷病名單中，這場比賽只能穿著正裝，老實的看隊友們表演。老大今晚狀態奇佳，完全壓過了對手的年輕核心，控衛拉蒙費爾頓，讓後者全場只得3分4次助攻。在老大的帶動下，球隊火力充沛異常，首節就全隊砍下40分，第三節又是一個單節38分。憑借如此兇猛的火力，最終全場比賽我們以131：105大破對手，球隊也迎來了背靠背的連勝。山貓陣中的球星多數發揮一般，倒是他們的新人亞當莫裡森讓人眼前一亮。這個留著復古式長髮、蓄著小鬍子的、和我同級的新秀，用漂亮的投籃轟下了21分。儘管身邊的隊友都不太在意這個身體素質平庸的白人，認為他將來成就不會太高，但我卻認為他很不一般。他的投籃命中率一般，選擇投籃的時機也不能算一流，但他出手時的自信和穩健，卻一點也不像是一個新秀所能擁有的。他也許成不了下一個拉裡伯德（其實再也不會有拉裡伯德了），但我感覺他會成為一個一流的攻擊手。莫裡森同志，你趕緊求上帝保佑吧，保佑我的眼光不是跟著身體素質一起繼承自喬丹的吧。
和山貓的比賽過後，我們有兩天的調整時間，然後收拾行囊，踏上了連續六場的東部艱苦的客場之旅，首站是克利夫蘭。賽前，我們得到了詹姆斯因傷將錯過這場比賽的利好消息。但實際情況卻遠不像我們想像的那樣樂觀，缺少了主將的騎士隊，卻打的異常頑強，球隊全面開花，八人得分上雙，最終比分，124：97，我們東征的第一戰，就遭遇了一場27分的慘敗。
第二站是亞特蘭大，菲利普球館給我的第一印象就是：大。確實，這座球館的容量是所有30支nba球隊當中最大的，這也是96年亞特蘭大奧運會的籃球比賽場。記得當時我還是一個初中生，印象中就是在這座球館，王治郅給了大衛羅賓遜一個火鍋；也是在這裡，胡衛東搶斷雷吉米勒之後用一記滑翔扣籃飛出了中國球員的氣勢。那些舊年回憶，本已泛黃，誰知今天，竟然又重新湧了出來，並且和我的生活有了密切的聯繫。可惜，第一次登訪亞特蘭大，卻沒有得到主人的熱情款待，鷹王喬約翰遜在本場比賽中大發神威，砍下33分，助老鷹隊115：94大勝。這樣，我們遠征的開門兩站，盡皆告負。
接下來的對手是孱弱的費城76人，在美國的獨立之鄉、兄弟之城，我們和一支剛剛送走了當家球星的重建球隊纏鬥良久，只到比賽最後時刻，我們還落後一分。關鍵時刻，在老大被對手死死凍結的情況下，阿爾哈靈頓挺身而出，一記中距離的半勾手投籃拯救了球隊。102：101，最終，我們一分險勝對手。儘管取得了比賽的勝利，但賽後老爺子還是大發雷霆，對球隊的表現表示憤怒。他那標誌性的吹風機般的怒吼，讓更衣室裡的每一個人都噤若寒蟬。
第四站我們轉戰夏洛特，再度面對山貓時，情況卻已經和上回大不相同。回到主場的山貓隊變的異常凶悍，他們的主力前鋒傑拉德華萊士更是勇冠三軍，不僅自己砍下21分、16個籃板、6次助攻、3次封蓋、2次搶斷的全面數據，還完全凍結了與其對位的傑克遜和皮特魯斯，讓後兩者加起來才17投4中。老大也失去了平日裡的風采，儘管得到了21分，但只送出了4次助攻。反觀山貓後衛費爾頓，用22分12次助攻的精彩表現洗刷了做客時的恥辱。最終，90：98，我們再折一陣。本場比賽之前，我已經夠了5場的傷病名單休息場數，也被教練列入了12人名單，但最終沒有得到上場時間。老爺子對我解釋說，他本想在比賽較為輕鬆的時間讓我上場，慢慢找回比賽狀態，但這場比賽雙方始終咬的很緊，於是，我只能枯坐板凳了。值得一提的是，亞當莫裡森看起來沒有去燒香拜佛，所以我的眼光開始像喬丹靠攏，這場比賽他7投1中，只得4分。好吧，我收回幾天前的話，當我沒戴眼鏡好了。
一勝三負的東征戰績，讓球隊背負了巨大的壓力，22勝26負的我們，距離季後賽的大門已經越來越遠。接下來做客印地安納，對陣步行者隊的比賽，已經不容有失。在這個時候，面對故主的傑克遜站了出來，全場轟下了36分，更兼球隊眾志成城，全場比對手多搶了15個籃板球，最終，在全隊的努力下，113：98，我們拼來了一場勝利。比賽中，我得到了十多分鐘的出場時間，最後也得到了8分，用一場勝利作為復出的禮物，還算不錯。
七天之內連戰五個客場，球隊體能已經瀕臨極限，所有人都失去了往日的輕鬆和活力。當球隊趕到第六個客場，入住酒店時，不再想著互相惡搞和出去玩，而是各自躲回房間，蒙頭大睡。但我卻有被一種興奮刺激的難以入眠。之前比賽打的少，是其中的原因之一，但最主要、最關鍵的，而是我們所到達的城市。從很久很久以前，我就渴望來這裡，來這裡參觀、來這裡膜拜，這裡在我心中已經成了一種接近神話的信仰。我曾幻想過很多次，我來到這裡的情景，但絕對沒有想到，我會作為一個nba的球員，來到這裡，進入那座球館，爭奪比賽的勝利。但這一天，還是這麼來了，超越了所有人間的劇本，經歷了難以想像的風風雨雨，我刻意想的時候沒有成行，不經意卻已經來到眼前。
對，就是這裡。美國第三大城市、曾經的犯罪之都、風城芝加哥。當然，最終的目的地，是那門前豎立著不朽雕像的聯合中心體育館。（未完，待續）