ÀsÄË¥@¬ö > ¾³õ®Õ¶é > ¬õ¦â¥K³~

¥¿¤å ²Ä¤T¦Ê¤E¤Q¥|³¹ ¤¤¶§¬Ùªº¤H ¤å / ÂE»X¾ð

.    ¾G¬X¨Ó±o«Ü§Ö¡A¶iªù´N¬Ý¦V¤F¸­¿AÀÜ¡A¬Ý¨ì¸­¿AÀܧ¤¦b¨º¸Ì¨Ã¨S¦³»P¦Û¤vªº¥À¿Ë¦³¤°»ò¤£´r§Öªº¨Æ±¡®É¡A¨º«æ¤Áªº¤ß±¡¤~ºâ¥­®§¤F¤@¨Ç¡C

    ¡u©I©µ¨û¨û¡I¡v

    ¦VµÛ©I©µ¶Æ³Õ¥´¤F¤@­Ó©Û©I¡A¾G¬X´N¨«¹L¥h§¤¦b¤F¦Û¤v¥À¿Ëªº¨­Ãä¡C

    ¤@¶iªù¡A¤è±ö­^´N¦b¬Ý¦Û¤vªº¤k¨à¡A¬Ý¨ì¤k¨à³o­Ó¼Ë¤l¡A¤è±ö­^¤]¬O¤@´h¡A¤µ¤Ñªº¤k¨à¨º¨­¥´§ê¯u¬O¤Ó¬ü¤F¡A·Q¨ì¦Û¤v¦~»´®É³£ÁÙ¨S¦³¨º»ò¬ü®É¡A¤è±ö­^´N¬Ý¤F¤@²´§¤¦b¨º¸ÌÁy¤W±a¯ºªº¸­¿AÀÜ¡A¤ß¤¤·t·Q¡A«K©y³o¤l¤F¡I

    ¡u¿AÀÜ¡A¨S·Q¨ì¸ò¶ý¤@°_¦Y¶º¤F¡I¡v¡u¬O¡I¡v

    ¨£¨ì¾G¬X¯uªº¨Ó¤F¡A¸­¿AÀܬO¥´°_¤F¤Q¤G¤Àªººë¯«¡A¤µ¤Ñ³o¨Æ·d±o¦³¨Ç½ÆÂø¡I

    ¤è±ö­^¹D¡G¡u¨£¨ì¸­¡A­è¦nÅ¥©I©µ¨û¨û»{¥L°µ°®¨à¤l¤F¡A©Ò¥H´N¨Ó¦YªM³ß°s¡C¡v¤è±ö­^¦³·N¦¨¬O¸­¿AÀÜ»{¤F¶Æ³Õ°µ°®¯Rªº¨Æ±¡¡C

    ¤è±ö­^¤]¬O¤@­Ó¼F®`¤H¡A´N¦b¤k¨à¨Óªº³o®É¶¡¡A¦o´N·Q¨ì¤F¤@¨Ç¨Æ±¡¡A¬JµM¤k¨à¤U¤F¨M¤ß­n¸òµÛ³o­Ó¤l¡A¦Û¤vªº¤V¤Ò¤S¨S¦³ªí²{¥X¤Ï¹ïªº¼Ë¤l¡A¨º´N±oºÉ¥i¯àªºÀ°µÛ¸­¿AÀÜ©Ô¤@¨ÇÃö«Y¡C

    ¬Ý¬Ý©I©µ¶Æ³Õªº±¡ªp¡A©I©µ¶Æ³Õ¦³¯à¤O¡B¦³«á¥x¡Aª`©w¬OÁÙ­nµo®iªº¤H¡A³oºØ¤H¦pªGÅܦ¨¤F¸­¿AÀܪº§U¤O¡A¨º¥i´N¬O¤@¤j¾a¤s¡C

    ª¾¹D¸­¿AÀܺ٩I©µ¶Æ³Õ¨ûªº®É­Ô¡A¤è±ö­^´N¦b·Q¡A³o²¦³ºÁÙ¹jµÛ¤@¨Ç¡A¦pªG§ó¶i¤@¨B´N¦n¤F¡A©I©µ¶Æ³Õ¨S¦³¤l¤k¡A°®¯Ü·b¦X¥L­Ì¦¨¬°¤÷¤l¯ëªº¨ººØÃö«Y¡A¬Û«H©I©µ¶Æ³Õ¬O°ª¿³ªº¡A¨ì®É¸­¿AÀܤ]¤S¦h¤F¤@­Ó¤jªº¾a¤s¡C

    ¤Ï¥¿¤@¤Á³£±o¬°¤k¨à¡I

    ¥X¤F³o¼Ëªº¸Ü®É¡A¤è±ö­^´N¬Ý¦V¤F©I©µ¶Æ³Õ¡C

    ÁÙ§O¡A³o¼Ëªº¸Ü¤@¥X¨Ó¡A³Ìí¤£¦íªºÁÙ¬O©I©µ¶Æ³Õ¤F¡A¦Û±q¨£¨ì¤F¸­¿AÀܤ§«á¡A¥L´N³Q¸­¿AÀܪº¦UºØ¯À½è§l¤Þ¡A¬Ý¨ì¤F¸­¿AÀÜ¿ì¨Æªº±¡ªp¡A¤ß¤¤´N§ó¦b¥[·N¸­¿AÀܪºµo®i¡A¥i¯à¤]¬O¤@ºØ½t¥÷ªº­ì¦]¡A©I©µ¶Æ³Õ±q¤ß¸Ì­±¬O¦b·N¸­¿AÀܪº¡A©Ò¥H¡A¦b¹ç®üªº®É­Ô¡A¬Ù¸Ìªº³\¦h®É­Ô¡A¦b¹ï«Ý¯ó®üªº¨Æ±¡¤W¡A¥L¬O¥X¹L¤j¤Oªº¡C

    »{¤F¤@­Ó¿Ë¡A©I©µ¶Æ³Õ¥»¨Ó´N¤w¸g«Ü°ª¿³¤F¡A¤µ¤Ñ¤è±ö­^´£¥Xªº³o«Øij¹y®É¤Þ°_¤F¥Lªº¤ß¼öÅÊ¡A¦pªG¦³³o¼Ë¤@­Ó°®¨à¤l¡A¨º´N¯uªº¬O¤Ó§¹¬ü¤F¡I

    ¤ß¤¤µÛ«æ¡A©I©µ¶Æ³Õ«o¤£¤Ó¦nÂ\¦b©ú­±¤W¡AÁy¤W±aµÛ·L¯º¡A´N¬Ý¤F¤@²´¸­¿AÀÜ¡C

    ¸­¿AÀܤ]¨S¦³·Q¨ì¤è±ö­^·|´£¥X³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A¤ß¤¤´N¬O¤@´h¡C

    ³o®É¾G¬X¦³¨Ç©ú¥Õ¦Û¤v¥À¿Ëªº·Qªk¤F¡A·P¨ì³o¬O¤@­Ó¦nªº¾÷·|¡A´N¬O»{¤@­Ó¤z¿Ë¦Ó¤w¡A³o¬O¦n¨Æ¡C

    ¦b®à¤U´N¥Î¤â±À¤F¸­¿AÀܤ@¤U¡C

    ³Q¾G¬X¤@±À¡A¸­¿AÀܤ]¤ÏÀ³¤F¹L¨Ó¡A¦P¼Ë¤]¬O¤@­Ó©ú¥Õ¤H¡A¸­¿AÀÜ´N»{¯u¹D¡G¡u§B¥À¡A¨ä¹ê©O¡A©I©µ®Ñ°O«Ý§Ú¤@ª½´N¬O¹³¹ï«Ý¤l¤k¤@¯ë¡A¦³³o¼Ëªº¤@­Ó°®¯R¡A§Ú±q¤ß¸Ì­±°ª¿³¡C¡v

    ¤è±ö­^¾ãªº³o¨Æ¤]¦³¨ÇÀª§¼¤§³B¡A¦pªG¸­¿AÀܤ£»{³o­Ó°®¯R¡A¦ô­p¤µ¤Ñ´N§â©I©µ¶Æ³Õ±o¸o¤F¡A´Nºâ¤£¤°»ò¡A¤ß¸Ì­±Á`¬O¦³µ²ªº¡AÅ¥¨ì¸­¿AÀܳo¼Ë¤@¡A©I©µ¶Æ³ÕªºÁy¤W¹y®É²{¥X¤F¯º®e¹D¡G¡u¦n¡A¬JµM¿AÀܤ]¦³·N¡A§Ú­Ì´N§O·d¨º»ò½ÆÂø¡A§Ú­Ì¥H«á´N¬O¤@®a¤F¡I¡v

    ¤è±ö­^¬Ý¨ì¨Æ±¡ªºµo®i¨º»ò¶¶§Q¡A°ª¿³¹D¡G¡u¤£ª¾¡A¤µ¤ÑµL½×¦p¦ó¤]±o³Ü¤@ªM¸­·qªº°s¡C¡v¬Ý¤F¤@²´°ª¿³ªº¾G¬X¡A©I©µ¶Æ³Õ¯º¹D¡G¡u¨º¦n¡A§Ú´N»P¿AÀܳܤ@ªM¡C¡v¸­¿AÀܦ£ºÝ°_¤F°sªM¡C

    ©I©µ¶Æ³Õ¯º¹D¡G¡u1¬X¡A°®¯Ü¤@°_¤F¡C¡v

    ¾G¬X¦£ºÝ°sªM¯¸¤F°_¨Ó¡C

    ¡u©ñ¤ß¡A³Ü¤F°s¡A§Ú§ä¤HÀ°¶}¨®¦^¥h¡C¡v©I©µ¶Æ³Õ¯ºµÛ¹ï¾G

    ¬X¹D¡C

    ¬á«ù¤@¯º¡A¾G¬X¹D¡G¡u§Ú©M¿AÀÜ·q¡C¡v

    ©I©µ¶Æ³Õ´N¯º¤F¡A¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù¡A³oªM°s§Ú±o³Ü¡A¯¬­Ì¤@¤Á¬üº¡¡I¡v

    ¤è±ö­^­W¯ºµÛ¬ÝµÛ©I©µ¶Æ³Õ¦b¨º¸Ì»P¨â­Ó¦~»´¤H¸Ü¡A¦o·íµMÅ¥±o¥X¨Ó¨º©I©µ¶Æ³Õ¸Ü·N¤¤ªº¤º®e¡C

    ³o­Ó©I©µ¡I

    ¤è±ö­^©ú¥Õ¤F¡A©I©µ¶Æ³Õ¤°»ò³£²M·¡ºf¦á¡C

    ¬Ý¨ìª÷µ£¥É¤k¯ë¯¸¦b»ó¸Ìªº¤k¨à©M¸­¿AÀÜ¡A¤è±ö­^¦Û¤vºÝ°_°sªM¤@¤f³Ü¤F¤U¥h¡C

    ©I©µ¶Æ³Õ²×©ó¤ßÄ@±oÀv¡A¤ß¤¤°ª¿³¤§·¥¡A¤@ª½¨S¦³¤l¤kªº©I©µ¶Æ³Õ¶V¬Ý¸­¿AÀܶV°ª¿³¡A¾ã­Óªº°s®à¤W³£¬O¥Lªº¯ºÁn¡C

    ´N¦b³o®É¡A¥u¨£©Ðªù¥´¶}¡A¦b¯µ®Ñªº¤Þ¾É¤U¡A±q¥~­±´N¨«¶i¨Ó¤F´X­Ó¤H¡C

    ³o¨Ç¤H¤@¶i¨Ó´N«¢«¢¤j¯º¹D¡G¡u¤è¥D¥ô¡Aª¾¹D¦b³o¸Ì¡A§Ú­Ì¯S¨Ó·q¤@ªM°s¡C¡v¬°­ºªº¤@­Ó«Ü¬O´IºAªº¤H«¢«¢¯ºµÛ¹D¡C

    §O¬Ý¤è±ö­^¦b©I©µ¶Æ³Õªº­±«e¨º»òÀH·N¡A¬Ý¨ì³o¨Ç¤H¶i¨Ó®É¡A¾ã­Ó¤H¤]¦³¤F¤@¨ÇÅܤơA¤@ºØ¬á«ùªí²{¤F¥X¨Ó¡C

    ¬Ý¨ì³o¨Ç¤H¡A´N¯º¹D¡G¡u¬O¦Ñ³¯¡A§Ú­Ì®a¦Ñ¾G«e´X¤ÑÁٽͨ쪺¡A³o¦¸­n¨ì¨Ê¸Ì¶}·|¡C¡v

    Å¥¨ì¤è±ö­^³o¼Ë¤@¡A¨º­Ó³¯¬Ùªø²´·ú¤@«G¡A´N¯º¹D¡v¦Ñ»â¾É¨º¸Ì§Ú¤]Ápô¹L¤F¡A¤£¥©ªº¬O¥L­è¦n¦³¨Æ¡A¥¿·Q±ß¤W¦A¤W®a¸Ì¥h«ô³X¤@¤Uªº¡AÅ¥¤H¦b³o¸Ì¦Y¶º¡A§Ú­Ì³£·Q¨Ó·q¤@ªM¡C¡v¤è±ö­^¦VµÛ³o¨Ç¤H¬Ý¤F¤@°}¡A´N¯º¹D¡G¡u³£¬O¦Ñ¼ô¤H¤F¡A´N¤£¥²¨º»ò«È®ð¤F¡A¹ï¤F¡A¦Ñ³¯¡A§Úµ¹¤¶²Ð¤@¤U¡A³o¦ì¬O§Ú­Ìªº¬ö©e°Æ®Ñ°O©I©µ¶Æ³Õ¡A¤]¬O§Úªº¦Ñ¦P¾Ç¡A¨þ¨þ¡C¡v

    ¶i¨Óªº´X­Ó¤H¥»¨Ó´Nª¾¹D¦³¤@­Ó¤¤¬ö©e°Æ®Ñ°O§¤¦b³o¸Ì¡A³o¦¸¨Óªº¥Øªº´N¬O·Q¨Ó¬Ý¬Ý¬O§_²V­ÓÁy¼ôªº¡AÅ¥¨ì³o¸Ü¡A¤j®aªº¥Ø¥ú´N¬Ý¦V¤F©I©µ¶Æ³Õ¡C

    ¸­¿AÀܳo®É¦VµÛ©I©µ¶Æ³Õ¬Ý¥h®É¡A¨£¨ìªº¬O»P­è¤~§¹¥þ¤£¦Pªº±¡ªp¡A³o®Éªº©I©µ¶Æ³Õ´NÅã±o«D±`ªºÄYµÂ¡AÁy¦B§Nªº¡A¾ã­Ó¤Hªº®ð½è¦bÀþ¶¡ªº§Ï©»¦³¤F¤@­Ó¥¨¤jªºÂàÅÜ¡A¨º´N¬O¤@­Ó¤£ªñ¤H±¡ªº¼Ë¤l¡C

    ¬Ý¨ì©I©µ¶Æ³Õªº¼Ë¤l¡A¸­¿AÀܤ]¬O·P¼Û¡A¬Ý¨Ó©I©µ¶Æ³Õ¬O¯uªº¹ï¦Û¤v¦n¡I

    ´ÂµÛ³o´X­Ó¤H·L·LÂIÀY¡A©I©µ¶Æ³Õ¹D¡G¡u­Ì¬O¤¤¶§¬Ùªº¦P§Ó§a¡H¡v¨ä¹ê¡A¤¤¶§¬Ù»P¹ç®ü¥»¨­´N±µªñ¡A¹ï¤è¬Ù¸Ì¦³¨Ç¤°»ò¤H¡A¤j®a³£²M·¡±o«Ü¡A¦ý¬O¡A¥Ñ©I©µ¶Æ³Õ³o¼Ë¤@¡A¤@ºØ¨­¥÷´NÂ\¦b¤F¨º¸Ì¡C

    ¤£ºÞ«ç»ò¡A©I©µ¶Æ³Õ²{¦b¬O¤¤¬ö©eªº°Æ®Ñ°O¤F¡A¨º¥i¬O¤@­Ó¹ï·F³¡­Ì¨Ó«Â¤O¥¨¤jªº³¡ªùªº¦s¦b¡A½Ö´±µø¤@­Ó¤¤¬ö©eªº°Æ®Ñ°O¡H

    ¤j®a©ú¥Õ¡A¹ï©ó¤¤¬ö©eªº¤H¨Ó¡A¯à°÷¤£±o¸oªº¸Ü´NºÉ¥i¯àªº¤£±o¸o¡AÁÙ±o·Q¿ìªk¥æ¦n¡A§_«hªº¸Ü¡A³Q¤@­Ó¤¤¬ö©eªº¤H¡A¯S§O¬O¤@­Ó°Æ®Ñ°O±}°O¤W¤F¡A¨º´N¯uªº´d«s¤F¡C

    ¨º­Ó¤è±ö­^ºÙ©I¬°¦Ñ³¯ªº¤H¦£¯º¹D¡G¡u©I©µ®Ñ°O¦n¡A§Ú¬O³¯¥Ã´I¡C¡v¤è±ö­^¤£ª¾«ç»òªº¡A²{¦b¹ï¸­¿AÀܪººA«×¤]¦³¤F¤@¨Ç§ïÅÜ¡A´N¹ï¸­¿AÀܹD¡G¡u1¸­¡A³o¬O³¯°Æ¬Ùªø¡A¤¤¶§¬Ùªº±`°È¡C¡v

    ¸­¿AÀܪº²´·ú¤@«G¡AÀHµÛ¯ó®ü¿¤ªºµo®i¡A»P¤¤¶§¬Ùªº±µÄ²´N·|«Ü¤j¡A¨ì¨º­Ó®É­Ô¡A·d¤£¦n´N±o§ó¦hªº»P¬F©²¤è´Z©Ò¤H¥´¥æ¹D¡A¯à°÷»{ÃѤ@­Ó³o¼Ëªº¤H¡A³\¦h¤u§@´N¦n¶}®i¤F¡I

    ³¯¥Ã´I¤]¬O¤@­Ó²´Æ[¤»¸ôªº¤H¡A¶i¤J¤F³o¶¡ªº©Ð¶¡ªº¡A´N¬Ý¨ì¤F§¤¦b¾G¬X¨­Ã䪺¸­¿AÀÜ¡A¥L¥i¬Oª¾¹D¾G¬Xªº¡A³o­Ó¦~»´¤H¬O¤°»ò¨ÓÀY©O¡H

    Å¥¨ì¤è±ö­^ªº¤¶²Ð¡A³¯¥Ã´I´N¬Ý¦V¤è±ö­^¹D¡G¡u³o¦ì¬O¡H¡v

    ¤è±ö­^·L¯º¹D¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú¬O¨Ó³Ü¦Ñ¦P¾Çªº³ß°sªº¡A¦Ñ¦P¾Ç¤µ¤Ñ»{¤F¤@­Ó°®¨à¥b¡C¡v

    ³¯¥Ã´I©M¥L¨ºÀH¦æ¶i¨Óªº»â¾É­Ì¥þ³£§â¥Ø¥ú§ë¨ì¤F¸­¿AÀܪº¨­¤W¡C

    ¤è±ö­^¤S¯º¹D¡G¡u1¸­¤H¤£¿ù¡A»P¬X¤]¬OªB¤Í¡A¹ï¤F¡A1¸­´N¬O¹ç®ü¬Ù¯ó®ü¿¤ªº¿¤ªø¡A²{¦b¯ó®ü¿¤¥¿¦bµo®i¡AÅ¥»P¤¤¶§ªº¥æ³q¤]­nºZ³q¤F¡AÁÙ­n½Ð¦Ñ³¯¦h¦hÃö·Ó¤@¤U¡I¡v³¯¥Ã´Iªº²´·ú§ó«G¤F¡A¦­´NÅ¥¹L¤@¨Ç¹ç®ü¬Ù¯ó®ü¿¤ªº±¡ªp¡A§ó¬OÅ¥¹L¤@¨Ç¦³Ãö¸­¿AÀܪº¨Æ±¡¡A¬Ý¹L¤@¦¸¹q¸£¤Wªº¬Û¤ù¡A¨Ã¨S¦³¤Ó¦hªº¦L¶H¡A¤µ¤Ñ¤~µo²{¡A¯¸¦b¦Û¤v­±«eªº´N¬O³o­Ó¦~»´¤H¡C

    ¦A¬Ý¬Ý¸­¿AÀܦ­¤w¯¸¤F°_¨Ó¡A¦b¦Û¤vªº­±«eªí²{±o«Ü¬O®¥·qªº¼Ë¤l®É¡A³¯¥Ã´I¹ï¸­¿AÀÜ´N¦³¤F³\¦hªº¦n·P¡A³o­Ó¦~»´¤H¨Ã¤£¬O¨ººØź¶Æ¦Û¤jªº¤Hª«¡I

    ³o¤l¬O©I©µ¶Æ³Õªº°®¨à¤l¡A»P¾G®a¤S¨º»òªº¿Ë±K¡AÁÙ¤£ª¾¹D¥Lªº­I«á¦³µÛ¤°»ò¼Ëªº¤º±¡¡I

    ·Q¨ì¾G¦¨©¾´X¦¸«P¦¨¤T¬Ù¥æ³q³s±µªº¨Æ±¡®É¡A³¯¥Ã´I¦³¤F¤@¨Ç©ú®©¡A·d¤£¦n³o­Ó¦~»´¤Hªº«á­±ÁÙ¦³¦Û¤v¬Ý¤£©ú¥ÕªºªF¦è¡C

    Áy¤W§Gº¡¤F¯º®e¡A³¯¥Ã´I¬Ý¦V©I©µ¶Æ³Õ¹D¡G¡u©I©µ®Ñ°O¡A®¥³ß¡I¡v©I©µ¶Æ³Õ³o®ÉÁy¤W±a¯º¹D¡G¡u¸­«Ü¤£¿ù¡I¡v³o¥y¸Ü±o¤j®a¤]·Q¤£©ú¥Õ¨ä¤º²[¡A³¯¥Ã´I«o«Ü©ú¥Õ¤F¡A©I©µ¶Æ³Õ«Ü¦b·N³o­Ó¥s¸­¿AÀܪº¤H¡C

    ¬Ý¦V¤F¸­¿AÀÜ¡A³¯¥Ã´I¹D¡G¡u¸­¦P§Ó¡A©¹«á¨â¬ÙÁpô«á¡A§Ú­Ìªº¥æ©¹´N¦h¤F¡A¨ì¤F¤¤¶§¬Ù®É¡A¦³¤°»ò¨Æ±¡³£¥i¥H¨Ó§ä§Ú¹À¡I¡v

    ¡u³¯¬Ùªø¡A§Ú·|ªº¡C¡v¸­¿AÀܦ£¹D¡C

    ¨S·Q¨ì¦b³o¸Ì»P¤¤¶§¬Ùªº¤@­Ó±`°È°Æ¬Ùªø©Ô¤W¤FÃö«Y¡A¸­¿AÀܤ߱¡¯u¬O¤£¿ù¡C

    ûÝ¡G±À¨â­ÓªB¤Íªº®Ñ1¡B¤Ñ¤¸¯«³Z§@ªÌ¤jÆ[¤s¤H¡A®Ñ¸¹2202539¥P¬É¥P§g¸­­â¤Ñ¦]¤@±i¯«·µÄ_¹Ï¾D³Ì«H¥ôªº¤H·t®`µL©`¦ÛÃz¡A¤¸¯«³Q¤Ñ¤¸¯]±a¨ì¦a²y­«¥Í¡C

    ¤Q¤K¦~«á¡A§ä¦^°O¾Ðªº¸­­â¤Ñ¶}©l­«·s­×½m¡A·Ò¤¦·Ò¾¹¡A°}¹Dªk³N»ôÀY¨Ã¶i¡A±q¦a²y¨ì­×¯u¬É¡A±q¥P¬É¨ì¯«¬É¡A³Ì²×¦^ÂkÂEªùg¬É¡C¦b³ø¤³³·«ëªº¦P®É¡A¥L¤]ºÉ±¡¦a¨É¨üµÛ¤H¥Í¡C­×¯u¬O¬°¤Fªø¥Í¤£¦Ñ¡Aªø¥Í¤£¦Ñ§ó­nÀ´±o¨É¨ü¤H¥Í¡C

    ¡B­«¥Í¤§¬F¹D­·¬y®Ñ¸¹¡G2319571·É®ü¾î¬y¡A¤èÅã­^¶¯¥»¦â¡A¸UªáÂO¤¤¡AºÉ¨É¨k¨à¥»¦â¡I

    Åv¦âµLÃäµLºÉÀY¡Aµn³»¤èı¦¿¤s¬ü¡I

    ¥B¬Ý³°¬FªF­«¥Íű´Nªº©x³õ¶Ç©_¡I¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹