ÀsÄË¥@¬ö > ªZ«L­×¯u > ¤Ö¦~¯ª®v·Ý

²Ä¤@¨÷ ²Ä¤Q¤T³¹ ¤s½Þ­ôªº¯}¤é ¤å / §Ö¼Öªº­X¤l

    ²Ä¤Q¤T³¹¤s½Þ­ôªº¯}¤é()

    ¿³¾Ä¤¤ªº·¨¯E©I¼S¤@Án¡A½Ä¶i¤F¾ðªL¤¤¡C¤ÑÀsªù¿WªùªZ¥\¡X¡X¾àÀs¯«¥\¤j¶}¤j¦Xªº¬I®i¶}¨Ó¡A¨º­«­«ªº§ì¼v¤¤³z¥X­è¯Pªº«l®ð¡A¹º¯}¤FªÅ®ðµo¥Xª÷Äݯ몺Án­µ¡A¥­¦a±Û­·¯ë¦b¾ðªL¸ÌºÆ¨g¸v­hµÛ¡C

    µ¥·¨¯E¦A¦¸¦¬¥\¤@¬Ý¡A¤è¶ê¤­¤V¤º¤Z³Q¥L°µ¤F°²¶H¼Ä§ðÀ»¹Lªº¾ð¤ì¡A¬Ò¦b¤W­±¯d¤U¤F²`²`ªº§ì²ª¡C¨ä¹ê¤j³¡¤ÀÁÙ¬O¦]¬°¥L¤£·Q³y¦¨¤Ó¤jªº¯}Ãa¡A±±¨î¦í¤F¥~©ñªº¯u®ð¡A¤~«O¦í¤F³o¤@¤ù¾ðªL¡C

    µyµy¥­®§¤F¿E°Ê¤ß±¡¡A¹B°_¨­ªk©¹¤s¤U¶]¥h¡C²{¦b¤w¸g¤Ñ¤j«G¤F¡A¥L¨S¦³¦A¹³¤W¤s¨º¼Ëªº½æ§Ë¦UºØ»´¥\¡A¸U¤@³Q¤H¬Ý¨ì¤FÃø§KÅå¥@Àb«U¡C¤]¨S¦³¦A¨Ï¥Î¤Û¼v¤j®¿²¾¡A¥L´N¬O³o¼Ë¥Î¦Û¤vªº¥»¨­Åé¯à¶]¤U¨Óªº¡A³o¼Ë¤]¥i¥H¹F¨ì­×·Ò¨­Å骺¥Øªº¡C

    ¨ì¤F¤½¸ôÃä¡A¥L¤~´î¤F³t«×¡A¤j¨Bªº¶]¦^¾Ç®Õ±JªÙ¡C¤µ¤Ñ¿E°Ê¹LÀY¡A¦^¨Óªºµy±ß¤F¤@¨Ç¡A´N³s¼Ú¶§©ú°¶¨ºÃi°­³£°_§É¤F¡C

    ¡u°Ú¯E¡I§A¥i§O§i¶D§Ú§A¤S¡K¡K¥X¥h¶]¨B¤F°Ú¡H¡v¼Ú¶§©ú°¶ºÎ²´´i§Øªº½NµÛÂù²´¡A¤£¥i¸m«Hªº¬ÝµÛ·¨¯E¹D¡C

    ¡u¨º·íµM¡I¦­°_³¾¨à¤~¦³ÂΦY¹À¡I¡v·¨¯E¼K¼K¤@¯º¦^µª¹D¡C

    ¡u§Ú«þ§A¡I³o¸Ü¦n¹³¬O§Ú¥H«e¸ò§A»¡ªº¡A§A§Ñ°O¤F§A¨º®É­Ô»¡ªº¤°»ò¶Ü¡H§A»¡¤°»ò¨ÓµÛ¡K¡K¦­°_ªºÂΤl³Q³¾¦Y¡A®`§Ú«á¨Ó³£³Q§A¶Ç¬V¤F¡A¤Ñ¤Ñ«D±oºÎ¨ì¤W¦­½Ò«e¤Q¤ÀÄÁ¤~°_§É¡C§A²{¦b­Ë¦n¡A§Ú¾Ç·|¿à§É¤F¡A§A¤p¤l­ËÁ٤ϹL¨Ó±Ð°V§Ú¨Ó¤F¡H¡v¼Ú¶§©ú°¶´ÂµÛ·¨¯E¿E°Êªº«ü¤âµe¸}¡A¤fªjº¡¤Ñ¶Ã¼Q¡C

    ¡u§Ú¡K¡K¦³»¡¹L³o»ò¤£¤W¶iªº¸Ü¶Ü¡H§A­Ì¤j®a»¡§Ú´¿¸g¬O³o¼Ë¤£¤W¶iªº¤H¶Ü¡H¡v·¨¯E©Ù¤F©ÙÁy¤Wªº¤fªj¬P¤l¡A¦³ÂI©³®ð¤£¨¬ªº©P³ò°Ý¹D¡C

    ¡uµ´¹ï¬O¡I¡v¦P±JªÙªº´X­Ó¤H²§¤f¦PÁnªº¦^µª¹D¡C

    ¡u«¢¡I¨º§Ú¤@©w¬O»¡ªº¹Ú¸Ü¡C¡v·¨¯EÀª§¼ªº¥´¤F­Ó«¢«¢¡A¤£²z¤@¸s±j¯P»Àµø¥Lªº¦P¾Ç¡A¶i¥hÃä¨R²DÃä­óµÛ¤£ª¾¹D½Ö§ï½s¹Lªº¬y¦æºq¦±Ãä¡C

    ¨R§¹²D¡A¬ï¤F¤@±ø¥­¸}¿Ç¨«¤F¥X¨Ó¡C¼Ú¶§¦b¥~­±¤]¤w¸g¬~ÁP§¹²¦¡A¥¿¦bÃè¤l«e©×µÛµÛ¼L¤Ú¡A¥Î¤@¤ù¤£ª¾¹D­þ¸Ì§ä¨Óªº¥Íùתº¤M¤ù¡A¬½¬½ªº¨íµÛ¨º¦³ÂI®D¼NªºÄG´í¡C

    ·¨¯E¤]¨Ó¦bÃè¤l«e¡A»´»´ªº®Þ²z¤F¤@¤UÀY¾v¡A¼Ú¶§±qÃè¤l«e¬Ý¨ì¤F·¨¯E¡A°±¤U¤F¤â¸Ìªº°Ê§@¡A¦^¹LÀY¨Ó¤W¤W¤U¤Uâä¤F¥L´X²´¡A§â¥L¬Ý±oª½µo¤ò¡A¤£¥Ñ±oÂù¤â©êÃl¯Ý½£¡A¥ÎºÃ´bÅ宣ªº²´¥ú¦^µøµÛ¥L¡C

    ¡u§Ú»¡°Ú¯E¡A§A¦n¹³¤ñ¥H«eÅܤƫܤj¡C¡v¼Ú¶§µyµy½K¤F¤@¤U¬ÜÀY¡C

    ¡u«ç»ò°Õ¡H¬O¤£¬OÅÜ«Ó¤F¡H¡v·¨¯E¯º¯ºµÛ°Ý¹D¡C

    ¡u¬O°Ú¡I¡v¼Ú¶§­Ë¤]¥ú´Ò¡AÃø±oªº¸Ø¤F·¨¯E¤@¥y¡A­nª¾¹D¥­®É¦b¤­­Ó¤H·í¤¤¡A³Ì¯ä¬üªº´N³o¼r¤F¡C

    ¡u¥H«e§A¥u¦³§Ú¤@¥b¨º»ò«Ó¡A²{¦b³£®t¤£¦h»°¤W§Ú¤F¡C¡v¼Ú¶§¬ÝµÛ¥úµÛ¤W¨­ªº·¨¯E¡A¤é¯q§e²{¥X¨Ó¦Ù¦×¡A´ý¨­¬yºZªº½u±ø·P¡A´ï´ï¯«¥úªº¤@Âù¤j²´·ú¡A¨º¤w¸g´î±¼¤F¤£¤ÖÀ¦¨àªÎªºªºÁy½L¡C¤@¦V¯ä¬üªº¥LÀY¤@¦¸·Pı¦Û¤v»¡ªº¸Ü¡A¦³ÂI¬NµÛ¨}¤ßªº·Pı¡C

    ¡u§Ú¾a¡I§A³o³Ã¥ë¤Ó¦ÛÅʤF¡I¡v¹ï©ó³o¼Ë¯ä¬üªº¤H¡A·d¤F¥b¤Ñ¸Ø§O¤H´N¬O¬°¤F©ï°ª¦Û¤v¡A·¨¯E¥u¦³µL©`ªºÂ½¤F­Ó¥Õ²´¡A³w¦Û´«¤F¦çªA¡A¤£ºÞ¨ºµS¦b³]­p¾v«¬ªº¼Ú¶§¡A¦Û¤v¦^±Ð«Ç¥h¤F¡C

    ¤µ¤Ñ¬O¬P´Á¤»¡A·¨¯E¡B¤jÄ_©M¤GÄ_¤T¤H©ñ¾Ç«á³£¨S¥ß§Y¦^®a¡C

    ¬î«áªº¤Ñ®ð³vº¥¦³ÂIÂà²D¡A¤W¦¸¦^¥h®a¸Ìµ¹¤F¿ú¡AÅý¥L­Ì¦U¦Û²K´X¥ó¦çªA¥h¡C

    ³q©¹¾Ç®Õªº·s¨â­Ó¤jªù¡A¦³¨â±ø¤£¦Pªº¸ô¡C²{¦b¥L­Ì¨«ªº¬O¤jªùªº¤@±ø¸ô¡A©Ò¥ý­n¸g¹L¤@±ø«ÜªøªºªL½®¤j¹D¡AµM«á­n¸g¹L¤@­Ó¤p¥«³õ¡A©M¤@±ø»÷ÀRªºªøªøªº«Ñ¸ô¡C´N¸ò©¹±`¤@¼Ë¡A¤T¤H¸g¹L¥«³õªº®É­Ô¡A¶R¤F¤@¤j°ïªº¹s­¹¡A¤T¤H¤@Ã䤬¬Û«¡·m¥´¾xµÛ¡A¤@Ã䩹«°°Ï¨«¥h¡A¨ä¹ê·¨¯E¨Ã¤£¬O«Ü³ßÅw¦Y¹s­¹¡A¥u¬O¥L³ßÅw³oºØ¸òªB¤Í«¡·m¼^¾xªº·Pı¡C

    ¤T¤H¤¬¬Û©Ô§èµÛ¨«¹L¤F¥«³õ¡A¨«¨ì¤F«Ñ¹D¤f¡C³o¨ä¹ê¤£ºâ«Ñ¹D¡A¥u¬O¦]¬°¨âÃä³£¬O¤j¤½¥qªº¦í¦v°Ï¡A¨âÃä°ª°ªªº³òÀð§â¤¤¶¡ªº°¨¸ô³ò¤F°_¨Ó¡A´N¦¨¤Fªøªøªº«Ñ¹D¤F¡C

    ±q¤p¥«³õ¸Ìªº³Ù¼M¤¤¬ï¤F¹L¥h¡A¨Ó¨ì¨º»÷ÀRªº«Ñ¹D¤f¡A¦æ¤Hµ}¤Ö¤F«Ü¦h¡C¦³¤»¡B¤C­Ó¬VµÛ¤­ÃC¤»¦âªºÀY¾v¡A¦³ªº¦Õ¦·¥´µÛ¤@±Æªº¦Õ¬}¡A¦³ªº¨­¤W±¾º¡ª¯Ãì¤lªº¤H¡A¦p¦P¦aº»§Ñ°OÃöªù¶]¥X¨Óªº¤p°­¤@¼Ë¡C´X¤H©ÎÃÛ¡B©Î¯¸¡B©Î±×¾a¡A¼L¸Ì±×±×ªº¥pµÛ¤@¸ò·Ï¡A²´¯«¬n¬n±×±×ªº¬ÝµÛ°¸º¸¹L¸ôªº¦æ¤H¡C®ÇÃäÁÙ¥µµÛ¨â­Ó¼¯¦«¨®¡AÅý¤H«ç»ò¬Ý«ç»ò¤£¶¶²´¡C

    ·¨¯E¤@¬Ý¨ì³o´X¤H¡A¤ß¤¤´N¦³ºØ©Ç©Çªº·Pı¡A¤T¤H¤£¬ù¦Ó¦Pªº°±¤î¤F¥´¾x¡A¥Ø¤£±×µøÀqÀqªº´Â«Ñ¹D¨«¤F¶i¥h¡A´N¦b·¨¯E¯Ç´e¦Û¤v¬O¤£¬O¯«¸gºò±iªº®É­Ô¡K¡K

    ¡u¥S§Ì¡Aµ¥µ¥¡I¡v­I«á¶Ç¨Ó¤F¤@§â³±¶§©Ç®ðªºÁn­µ¡C

    ¤T¤HÂà¹L¨­¨Ó¡A¥u¨£¨â­Ó¤Hªï¤F¤W¨Ó¡C«e­±¤@­Óªø±oªÎÀY¤j¦Õ¡A«o°¾°¾¯d¤F¤@ÀYªº»ôªÓªø¾v¡A¦bªï­·¨«¸ô®ÉÁÙ¦Û»{¬°ÃtÅxªº¥Ï¤F¤@¤UÀY¾v¡C«á­±¸òµÛ¨º¤H®t¤£¦h¸ò¤jÄ_¤@¼Ë°ª¡A¥i¬O½G±o¸ò­Ó¦Ë¬ñ¤@¼Ë¡A§Ë¤F¤@ÀY¶Àµµ¬Û¶¡ªºÀY¾v¡A¥ªÃä¦Õ¦·¬ïµÛ´X­Ó¦ÕÀô¡A»ª¦ü©È¤£¤p¤ß¨«¥¢¤Fªº¸Ü¡A®a¸Ì¤£¦n¼g´M¤H±Ò¥Ü¤@¼Ë¡C

    ¤T¤HÀqÀqªº¬ÝµÛ¨â­Ó³Ã¥ë·n·nÂ\Â\ªº®Ì¤F¹L¨Ó¡C

    ¡u¤T¦ì¤p¥S§Ì¡A­ôªº¨®¤l­è¤~¤£¤p¤ßÃz¤F­L¤F¡A¥Xªùªº®É­Ô§Ñ°O±a¿ú¥]¤F¡A§ä¥S§Ì¥ý­É­Ó¤T¡B¤­¤Qªº¡A¤£ª¾¤è«K¤£¡H¡v¨º«e­±ªº§âÀY¾v¤S¬O¤@¥Ï¡A·Q¸ËÂI¸ÛÀµ¥X¨Ó¡A«o±»¹¢¤£¤F¨­¤Wªº¨ºªÑ¤lµl®ð¡C

    ¡u®@¡I¼K¼K¡I¦¿´ò±Ï«æ¹À¡I¤p·N«ä°Ú¡I¡v¤T¤H¤¬¬Û¹ïµø¤@²´¡A¤GÄ_¼K¼K¤@¯ºµª¹D¡C

    ¡u¥S§Ì¡A§A¯u¤W¹D¡A§ï¤Ñ­ô½Ð§A­Ì´X­Ó³Ü°s¡C¡v¨ºªø¾vªº©úÅ㪺´jµM¤@¤U¡AÂ಴¤S°ª¿³ªº»¡¹D¡C

    ¤GÄ_±q¤f³U¸Ì§â¿ú±Ç¤F¥X¨Ó¡A¸Ë¼Ò°µ¼Ëªº¼Æ¤F¤@¤U¡A¾ã¾ã¤»±i¤@¦Êªº¡C

    ¡uËç¡I¤£¦n·N«ä¡I¨S¦³´²¿ú¡C¡v¤GÄ_¤@Áy±{±¤ªº¼Ò¼Ë¡A¹ïµÛ¨ºªø¾v«C¦~µL©`ªºÅu¤FÅu¤â¡C

    ¥»¨Ó¨ºªø¾v«C¦~¡A¬Ý¨ì¤GÄ_±Ç¿úªº®É­Ô¡A¤w¸g±o·Nªº¸ò«á­±ªº¤H¹ïµø¤F¤@¤U¡A¦b¬Ý¨ì¤GÄ_±Ç¥X¤F´X±i¤@¦Êªº®É­Ô¡A²´·ú§ó¬O®g¥X³g°ýªº¥Ø¥ú¡A¤GÄ_¬ðµM¨Ó³o»ò¤@¥X¡A¥L©Ã¤F¤@©Ã¸£¤l¬ðµM¦³ÂIÂण¹LÅs¨Ó¡C

    ¡u§Ú¬Ý¡I¤£¦p´ê­Ó¾ã¼Æ¡A­É§A¤@¦Ê¶ô¦n¤£¦n¡H¡v¤GÄ_¤@Áy©¾«p¸ÛÀµªº¼Ò¼Ë¡A¨ºªø¾v«C¦~ı±o¦Û¤v¹ê¦b¨S¦³¿ìªk¸ò±o¤W¤GÄ_ªº«äºû¸õÅD¡A©Ò¥H·í¤GÄ_§â¤@¦Ê¶ô¿ú»¼µ¹¥Lªº®É­Ô¡A¥L¤]¥u¬O¯íµMªº¦ù¤â·Q¥h±µ¿ú¡C

    ¡u¥i¬O¡K¡K§A¤°»ò®É­Ô§â¿úÁÙ§Ú¡H¡v´N¦b¨ºªø¾v«C¦~ªº¤â§Y±N±µÄ²¨ì¿úªº®É­Ô¡A¤GÄ_°±¦í¤F°Ê§@¡A¤@ÁyéwµMªºªí±¡°Ý¹D¡C

    ¡u§Ú¡K¡K¨º­Ó¡K¡K©ú¤Ñ´NÁÙ§A¡C¡vªø¾v«C¦~¦³ÂIÆ{´eªº¼Å­l¹D¡A³oºØ¨Æ·F¤F³o»ò¦h¦^¡A³o¼Ëªº¤HÁÙ¬OÀY¤@¦¸¸I¨ì¡C

    ¡u¥i§ÚÁÙ¤£ª¾¹D§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v

    ¡u¤j®a³£¥s§Ú¤s½Þ¡Aªþªñ¦³½Ö¤£»{ÃѧڡH¡vªø¾v«C¦~¨nµÛ¤GÄ_¤â¤Wªº¿ú¦³ÂI¤£­@·Ðªº»¡¹D¡C

    Å¥¨ì¨ºªø¾v«C¦~¦Û³ø¦W¦r«á¡A¦b®ÇÃä¤w¸gåx±oº¡Áy³q¬õªº·¨¯E©M¤jÄ_¡A¦A¤]±±¨î¤£¦íªº«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡A¤GÄ_§ó¬O¸Ø±i¡A¤@Ãä©êµÛ¨{¤l¯ºÁÙ¤@ÃäÀ¿µÛ²´¨¤·¸¥X¨Óªº²\¤ô¡C

    ¨º¥s¤s½Þªº³o®É­Ô¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¦Û¤v³Q¹ï­±³o¤H­A¤F¡C¤@±iÁy¹y®É¤@°}¥Õ¡B¤@°}¬õ¡B¤@°}¶Â¡A´o²Û¦¨«ã°_¨Ó¡C«á­±´X­Ó¼â¥Ö¬Ý¨ì±¡ªp»ª¦ü¦³ÂI¤£¥¿±`¡A¤]©I°Õ¤@Án³ò¤F¤W¨Ó¡C

    ¡u§A¥L¥¤¥¤ªº´±­A¦Ñ¤l¡Aµ¹§Ú¥´¡C¡vªø¾v«C¦~¤@Án«ã½|¡A²v¥ý¹ïµÛ¤GÄ_´N¬O¤@®±¡C

    ¤s½Þ¨º§¨±aµÛ¦Û¤v¼««ãªº®±ÀY¡Aª½ª½ªº©¹¤GÄ_ªºÁy¤W¥´¥h¡C¤GÄ_«o¬O¤@ÂI³£¨S¦³¸úÁתº·N«ä¡A¦Ó¬O¨³³tªº¥Î¦Û¤v¨º¤ñ¹ï¤è¨¬¨¬¤j¤F¤T¤À¤§¤@ªº®±ÀYªï¤F¤W¥h¡C

    ®±ÀY¸I®±ÀY¡A´N¬Ý½Öªºµw¤F¡CÁô¬ù¤¤¶Ç¨Ó¤@Án°©ÀfªºÂ_µõÁn¡A¤s½Þ­ô¤@ÁnºG¥s¡AÃÛ¤F¤U¨Ó©é©Rªº©êµÛ¦Û¤vªº¤â¡A¯k±oº¡ÀY¤j¦½¡C

    ¤GÄ_±µµÛ¤@­Ó«e½ð¡A¥¿¦n¿å¦b¤F¨º­Ó½G±o¦Ë¬ñ¤@¼Ëªº¤H¨­¤W¡A¨º¤H­Ë­¸¤F¨â¦Ì¦h¤~±¼¤F¤U¨Ó¡A¦b¦a¤Wºu¤F¨âºu©êµÛ¨{¤lª½­ó­ó¡C

    ¡u°Ú¯E¡I§A«á­±¥h¬Ý³ø¯È¥h¡C¡v¤jÄ_Àñ¯ºµÛ¥æ¥N¤@Án·¨¯E¡A¦Û¤v¤]¥hÀ°¤GÄ_¥h¤F¡A¥u¬O¬Ý¥L¨º¿³¾Ä«l¨à¡A¤j·§¬O¦Û¤v¤âÄoªº¦¨¤À­n¦h¨Ç¡C

    ¤T¤H¦b¤@°_±q¤p¨ì¤j¡A¤£ª¾¹D¸ò§O¤H¥´¤F¦h¤Ö¦¸¬[¤F¡C¥H«e¦b¤p¾Çªº®É­Ô¡A¦P¤ßÂí¤W¦³¤@­Ó¤j­D¤l¡A¤ñ¥L­Ì¤T¤H¨¬¨¬°ª¤F¤@­ÓÀY¡A¦b¾Ç®Õ¸ÌºÙ¤ýºÙÅQªº¡C

    ¹ï¤jÄ_©M¤GÄ_³o¨â­Ó·s·h¨Óªº¥~¨Ó¤á¡A§ó¬O¯S§Oªº·ÓÅU¡C¨º®É­Ô¦~¬ö¤p¤pªº·¨¯E«o¬O»þµM¤£Äß¡A¼ÝµMºûÅ@µÛ¨â¥S§Ì¡A¤T­Ó¤H¸g±`¸ò¨º¤j­D¤l±a»âªº¤@¤jÀ°½¼§LÃɱN¸s¼Þ¡C

    ¤@¶}©l¤T¤H¨C¤ÑÁ`¬O«C¤@¶ô¡Bµµ¤@¶ôªº¨ìªL®a¥hÀ¿ÃÄ°s¡A¨ì«á¨Ó¤jÄ_©M¤GÄ_¤O®ðº¥º¥Åܤj¡A´N³s·¨¯E¤]¥´¥X¤F¸gÅç¡A«á¨ÓºÙ¤ýºÙÅQªºÅܦ¨¤F¤T¤H¡A¦Ó¨º¤j­D¤l«oÀH®a¸Ì·h¨ì¤F»·¤è¥h¤F¡C

    ·¨¯E¹ï¨â¤H¦ÛµM¬O«H¤ß¤Q¨¬¡A¨â¤H¤]¨SÅý·¨¯E¥¢±æ¡C¦p¦P¨â°¦¦Ñªê¤@¼Ë¡A¤T¨â¤U´N§â¨º´X°¦ºø¦Ïµ¹¼¹¸H¤F¡C¨â¤H¤×¨ä·ÓÅU¨º¤s½Þ¡A§â¥LªºÁy¥´±o¸ò¯uªº½ÞÀY¤@¼Ë¡A¸~µÈ¦p¤æ¡C´X­Ó¼â¥Ö¥þ³¡½ö¦b¤F¦a¤W¡A°£¤F«u«u¥s¤§¥~¦A¤]¤£°Ê¼u¤F¡C

    ¡u¤s½Þ­ô¬O§a¡H³o¼Ë¤~²Å¦X§Aªº§Î¶H¹À¡I¡v

    ¤GÄ_©ç¤F©ç¤â¡A¬ÝµÛ¦a¤Wªº¤s½ÞÀ¸ë¦ªº»¡¹D¡A¤T¤H¬Ûµø«¢«¢¤@¯º¡A¥µ¤U¤@¸s¼â¥Ö¤£ºÞ¦º¬¡¡C«Ý¤T¤H¨«»·¤F¡A´X­Ó¼â¥Ö¤~¤¬¬ÛÄe§ßµÛª¦¤F°_¨Ó¡A¥h§ä¶^¥´Âå¥Í¥h¤F¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹