天色漸漸暗了下來，吃完飯以後我上了會網，小妖也不知道瘋到哪兒去了，留下櫻子一個人在家裡陪我，孤男寡女的，氣氛說不出的曖昧。
我走出房間，客廳裡櫻子正一個人看著今天的報紙，這個小美女對我們國家的東西都很感興趣，雖然她認識的中文字可能比不上一個三年級的小學生，但依然看得津津有味，甚至忘記了我的存在。聽小妖說，櫻子過幾天就要走了，想起來怪捨不得的，這十幾天的接觸讓我對這個漂亮溫柔的妹妹產生了巨大的好感，幾乎已經把她當成了生活裡一名不可或缺的朋友。我決定趁著這獨處的時間好好跟櫻子聊聊。
「櫻子，在看報紙啊？」
「是，我是不是打擾你了？」
嗯，日本女人就是好，總是先想著自己有沒有做錯，把別人放在了首位。
「沒有，怕是我打擾你了，你看得懂嗎？需不需要我幫忙的？」我決定做個熱心人。
「有幾個地方不太明白，麻煩你了。」櫻子也沒客氣。
我朝她指的地方看去，呵呵，你還別說，不說她不懂，就連不經常上網的人都不一定懂。
那是一篇評論網絡流行語的文章，上面有幾個目前最流行的話語：70後、80後、90後；賈君鵬，你媽媽叫你回家吃飯；不要迷戀哥，哥只是個傳說……
我就一個個跟她解釋了起來，所謂70後就是像我這個年紀的人，90後呢，就是象小妖櫻子你們那個年紀的。解釋完這個心有點酸酸的，年紀是有點大了啊。
至於為什麼要回家吃飯，一說起這個我就想起小時候，那時經常整天在外面玩，到了吃飯的時候，鄰居或者認識的夥伴看見我的時候都會順口叫一聲：「依守，你媽媽叫你回家吃飯了。」那種感覺說不出的溫馨，因為有人牽掛你，而且家裡還有香噴噴的飯菜等著你。唉——，好像有幾個禮拜沒回去看望老爸老媽了，這周得回去一趟才行。這番解釋櫻子似懂非懂，但她見我說得那麼辛苦，還是點了點頭。沒辦法，兩國風俗習慣不同，有的時候還真難說明白。
「不要迷戀哥，哥只是個傳說」，也不知道是哪個自戀的人編出來的，你叫我怎麼跟櫻子妹妹解釋嘛。還好，我想了一下，大概做了一個這樣的解釋：哥就是我，劉依守，我是一個70後，但長得很帥，而櫻子你呢，是一個90後，你很喜歡我，但是，我媽媽叫我回家吃飯了，我必須和你分開。這個時候，我就勸你，櫻子啊，我是長得很帥，但是我要回家了，你千萬不要想我，你只要記得我們在一起的點點滴滴就可以了，帥不是我的錯，讓你迷戀就太罪過了。
櫻子眼裡放出了光彩，拚命點頭示意說懂了。看不出來我劉依守還蠻有語言的天份的嘛，改天去開個中文班估計問題也不大，我yy著。
「如果我喜歡你的話，我就不會離開你，我也跟你回家吃飯。」櫻子堅定地說。
暈，解釋跟沒解釋一樣，白浪費我的口水。
「櫻子啊，跟你請教幾個日語問題。可以嗎？」我還是轉移話題吧，這幾句流行語不是一兩句能說明白的。
「好，可以。」櫻子笑著回答，對我請教她非常高興。
「蘇一馬賽是什麼意思？」日劇看多了，總會一點點，但具體什麼意思一直沒搞明白。
「就是對不起，打擾一下的意思。」櫻子很認真。
「那哦葛西哇呢？」
「是好奇怪呀的意思。」
「馬達馬達帶死呢？」
「是沒什麼的意思。」
「壓滅跌又是什麼意思？」每次看頂級片，女豬腳到了關鍵時候就說這句，我只顧著請教了，一不留神就把這句問了出來。
櫻子的臉瞬時紅了起來，低著頭期期艾艾都不知如何開口。我這個時候才醒悟，劉依守你個豬，你這不是在破壞自己的形象嗎，我心裡把自己罵了一千遍。
尷尬沒有持續多久，櫻子的臉更紅了，她抬起頭來看著我，眼神裡有種看不明白的東西。她說道：「牛哥哥，我教你說一句日文，以後你肯定用得著的。」
「哦，好啊。」難得局面被打開，我當然樂得答應，何況又是能用得著的。
「你跟我說，啊他是哇啊那達哦啊一蘇魯。」
乖乖，這麼長啊。我跟她說了好幾遍才勉強學會，每次我說的時候櫻子的臉就會紅一下。什麼意思啊？我納悶了。
「櫻子，這句話什麼意思啊？我是說翻譯成中文是什麼意思。」我問道。
櫻子臉更紅了，細若蚊聲地說道：「就是你吃了嗎的意思。」說完就不再搭理我，跑回房裡去了。
不就問我吃了嗎？用得著那麼害臊嗎？難道他們那裡吃完飯不用問候的？估計習俗不一樣，我暗想。
這時候，門口傳來開門聲，小妖回來了。
小妖一臉的興奮，也不知道有什麼好事，笑呵呵的。
「小妖，啊他是哇啊那達哦啊一蘇魯。」我把櫻子剛才教我的現學現用。小妖今天沒吃飯就跑出去了，我得問問她吃了嗎？
小妖一聽，瞪大了眼睛看我，臉立刻紅了起來。
「你幹嘛？我一回來就說你愛我，還用日文說，你不怕櫻子知道啊。」
我的天，原來這句日文是：我愛你！我恨不得找個地洞鑽進去。