ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¾uÅ\¥l³ê®v

²Ä¤C¨÷ ­ß¬ÉªÅ¶¡ ²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¤G³¹ ¸s¼Þ¤Tº» ¤å / ³¬ªù³y¨®

    ²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¤G³¹¸s¼Þ¤Tº»

    ÁöµM§Ú®Á¥´¤]¦h¦ý¤j¦h³£¬O¼¸ÄoÄo¡A¦Ó§Ú¨g«ó­ô¹y«oÅý§Ú«óªºµh§Ö²Oºv¡CµM¦Ó«á­±ªº¿ß¿ß«o¨ü¤£¤F¤F¡A¦o¬Ý§Ú¤@ª½®Á¥´¹y®ÉµÛ«æ°_¨Ó¡A§ìµÛ®ÇÃä¨èº¸ªº¤@­Ó¦Õ¦·«æ¹D¡G¡u§A§Ö·Q¿ìªk°Ú¡A§A¬Ý¥L­Ì¤T­Ó¥´¤Ñ­ô¤@­Ó¡A¤Ñ­ô¤@ª½¦b®Á¥´°Ú¡C¡v

    ¨èº¸©ï°_¤¤¶¡¨º­Ó¸£³U¹D¡G¡u¥L¦b®Á¥´¡H§Ú«ç»ò¨S¬Ý¥X¨Ó¡A§A±q¨º¸Ì¬Ý¥X¨Ó¥L¦b®Á¥´¤F¡H§Ú«ç»ò¬Ý¥L¥´¤H¥´ªºµh§Ö²Oºv¡C¡v

    ¿ß¿ßµÛ«æªº´ªµÛ¨èº¸ªº¦Õ¦·¹D¡G¡u§A¬Ý¹À¨º­Ó®³¼Cªº¤@¼C±Ù¦b¤Ñ­ô­I¤W¡A³oÃø¹DÁÙ¤£¬O¦b®Á¥´»ò¡H§A²´·ú«ç»òªøªº¹À¡C¡v

    ¡u«u§r¡A´N¥L¨º¤@¨­¯QÀt´ß¸ô¦èªk³£®³¥L¨S¿ìªk¡A³o¤T­Ó¶Ì¥ÊÃø¹D¤ñ¸ô¦èªkÁÙ¼F®`¡H§A¨S¬Ý§Aªº¤Ñ­ô®Ú¥»´N¤£¦b¥G¥L­Ìªº¥´À»¡A¥u¬O¤@¤ß°lµÛ¯{¨º­Ó­ô¹yµ¹§A­Ì¥X®ð¡H¡v

    ¡u¥i¬O¡K¡K¥i¬O³o¼Ë¤U¥h¤]¤£¬O¿ìªk¹À¡A¤Ñ­ô®Ú¥»´N¥´¤£¹L³o¤T­ÓµL®¢ªº³Ã¥ë¡C¡v

    ¡u§A´N¤£¥Î¾Þ¤ß¤F¡A¦w¤ß¬ÝµÛ´N¦æ¤F¡A¥L¹ê¦b¤£¦æªº®É­Ô¦ÛµM·|¥s¤H¨ÓÀ°¦£ªº¡A¨º³Ã¥ë¥i¤£¬O¤°»òµ½¨k«H¤k¡C¡v

    Ä~Äò§é¿i­ô¹y¤F¤Q¤ÀÄÁ«á­ô¹y²×©óºë¯«±Y¼ì¡A¤`©R¸õ¤U¦å¦À«á´N¦A¤]¤£¥X¨Ó¤F¡A¤T¥´¤@²{¦bÅܦ¨¤F¤G¥´¤@¡C¤£¹L³Ñ¤Uªº³o¨â¤H³£¤£¨º»ò¦n¹ï¥I¤F¡A¨â¤H³£¬O³t«×«¬¹ï¤â¡A¨Ã¥B©Û¼ÆÅܤƽÆÂøÅý¤H¨¾¤£³Ó¨¾¡C

    ­±¹ï¥L­Ì¨â¤H§Ú¥ÎªºÁÙ¬O¦Ñ¿ìªk¡A°lµÛ¤Ú³s¹F¦]²r¥´¡A§¹¥þ¤£¥h¨¾³Æ¦NªYªº¦UºØ°½Å§©M§ðÀ»¡C³o¼Ë¥H¨ÓªGµM¦n¦h¤F¡A¤Ú³s¹F¦]¤£±o¤£³sÄò°ª³t²¾°Ê¨ÓÁ×¹L§Úªº©Û¼Æ¡A²¦³º§Úªº³t«×¤]¤£¤ñ¥LºC¦h¤Ö¡Aªp¥B§Ú®Ú¥»´N¤£¨¾³Æ¥Lªº§ðÀ»¡A¥ô¥Ñ¥Lªº§ðÀ»³£¥´¦b§Ú¦a¨­¤W¡C¥u¬O¤@ªù¤ß«äªº¥Î´u¥h¯{¥L¡C

    ¤Ú³s¹F¦]³t«×«D±`§Ö¡A¦ý§Ú³Ó¦b¤O¤j¦¡¨I¡B³t«×¤]¤£ºC¡AÁöµM§Ú¤j³¡¤À©Û¦¡³£¥´¤£¤¤¥L¡A¦ý¦pªG³Q§Ú¥´¤¤¤@¤U¨º´N¬Oµ¬Â_°©§é¡CµM¦Ó¤Ú³s¹F¦]¨Ã¤£¹³§Ú·Q¹³ªº¨º»ò²³æ¡A¥L¤£Â_ªº§Q¥Î³t«×´Â§Ú¨­¤W´§Åx´H¦B­á®ð¡AÁöµM¤`ÆF¨S¦³§N³oºØ·Pı¡A¦ý¨­Åé³Q­á¦B«o¬O¨Æ¹ê¡A³o¨Ç¦B³£¬O¹s¤U´X¦Ê«×ªº¶W¯Å´H¦B¡C¤£§N¦ý«o¶}©l¦b¨­Åé¤WºCºC¶°µ²¡AÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾§Ú¤]²×©ó·Pı¨ì¤F¥LªºÀI´c¥Î¤ß¡A§Úªº°Ê§@³Q¦B­á§Ë¦a¶V¨Ó¶VºC¡C

    Â½Â½ºuºu¥´¤F±Nªñ¤@­Ó¦h¤p®É¡A¥i§ÚÁÙ¬O¨S¯à¥´¤¤¥L­Ì¤@¤U¡A¤ß¸Ì¹y®ÉµJļ°_¨Ó¡A§Ú¤jÁn¹D¡G¡u¨èº¸§äªü·ç´µ¥L­Ì¥X¨ÓÀ°¦£¡A¥L¶ýªº¦Ñ¤l¤]¨Ó¸s¼Þ¡C¡v

    ¤£¤@·|¨à­ß¬Éªº¤jªù¦A¦¸¥X²{¦b¤H¬É¡A«Ü§Öªü·ç´µ¹Ù¦P¤­¤j»â¥D»ô»ô±þ¥X­ß¬É¤§ªù¡C¤p¤pªº¤s¨¦¹y®É³Q**­Ó¥¨¤H¶ëªºº¡º¡ªº¡C¦NªY©M¤Ú³s¹F¦]³Q§Ú­Ì´X¤H¹Î¹Î³ò¦í¡C

    §Ú¤jÁn³Ü¹D¡G¡u¤Ú³s¹F¦]¡A­è¤~§A­Ì¥´§Ú¥´ªº¦n²n°Ú¡A¤T¤Q¦~ªeªF¤T¤Q¦~ªe¦è¡A²{¦b¸Ó½ü¨ì§Ú­Ì¤F¡C²³¦ì§Ì¥S§Ú­Ì¤@°_¤W¡A±þ¥L­Ì­Ó¤ù¥Ò¤£¯d¡C¡v»¡½}±aÀY±þ¦V¤Ú³s¹F¦]¡C

    ¿ß¿ß¿³¾Äªº¹D¡G¡u«z¡C³o¤U¤Ñ­ô¯u¦a¥Í®ð¤F¡A§Ú­Ì¤C­Ó³ò§ð¥L­Ì¨â­Ó¡A«¢«¢¦³ªº¥L­Ì¨ü¤F¡C¡v

    ÄR²ï¦b¤@®ÇºÃ´bªº¹D¡G¡u©_©Ç¡A¶µ¤Ñ¦ó®É¦³¤F¦p¦¹¦hªº±j¤OÀ°¤â¡H¡v

    ¿ß¿ßź¶Æªº¹D¡G¡u¤Ñ­ô¦a±j¤j°Z¬O§A¤@­Ó¤p¤p¤Z¤H¤k¤l¥i¥H²z¸Ñªº¡H¤£­n»¡§A¤F¡C´Nºâ¬O§Aªº¥D¤l¥ú©ú±Ð¬Ó¨£¤F¤Ñ­ô®£©È³£ªºÀ~ª¦¤U¡C¡v

    ÄR²ï§N­ó¹D¡G¡u¥ú©ú±Ð¬Ó¡H¥L²{¦b¤w¸g¤£¬O§Ú¦a¹ï¤â¤F¡C­ó¡A¬Ý¶µ¤Ñ­þ©å¦HªºªZ§Þ¨º¸Ì¬O§Úªº¹ï¤â¡H¡v

    ¿ß¿ß¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡u§Ú»¡ÄR²ï¡A§A«ç»òÁÙ¬O³o»ò°Q¹½©O¡H§Úª¾¹D§A²{¦b¦¨¤F¨º­Ó¤°»ò¥ú©ú¯«¨Ï¡A¨Ã¥B§Ú¤]¨£¹L§AÅܨ­¤F¡C¥i¬O©M§A¦XÅ骺¨º­Ó¤Ñ¨Ï¤£¹L¬O­Ó¨âÁl¤Ñ¨Ï¦Ó¤w¡A³oºØµ{«×ªº¤Ñ¨Ï¦b¤Ñ­ô­±«e¥X¤âªº¾÷·|³£¨S¦³ªº¡C¡v

    ³Í·æµY¤]³s¦£©ÔµÛÄR²ï¤pÁn¹D¡G¡u§A¤pÁnÂI¡A¬Ý¥L­Ì¦a°}¶Õ¯«­°¤Ñ¨Ï¤£·|¬O¥L­Ìªº¹ï¤â¡A¸U¤@§A·S«ã¥L­Ì´N¤£¦n¤F¡C¡v

    ÄR²ï¨Ã«D¬O¨ººØ©]­¦¦Û¤jªº¤H¡A¥u¬O¹ê¦b¨ü¤£¤F¶µ¤Ñ³o¼Ëªº¤H³£¤ñ¦o±j¡C¦Û¤v¨C¦¸ÁÙ³£³Q¥L²Û°d¡A¦]¦¹¥u­n¬Ý¨£¶µ¤Ñ¦o´N¤£¥Ñ¦Û¥Dªº·Q±þ±¼¶µ¤Ñ¡C

    ¦b¦n¤Íªº¦A¤TÄU»¡¤UÄR²ï²×©ó¤£¦b»¡¸Ü¡A¤£¹L´N¦o­Ì»¡¸Üªº¥\¤Ò§Ú­Ìªº¾Ô°«¤]±µªñ¤F§ÀÁn¡Cªk©Ô¶ø¡B¬¥§J¡B¸ô¥§¤T¤H³ò§ð¦NªY¡A«Ü§Ö´N±N¦NªY¨î¥ñ¡C¦Ó§Ú¡Bªü·ç´µ¡B¦è¸ô¶O¦h¡B¥v¤¦§ù¥|¤H³ò¦í¤Ú³s¹F¦]¬O¤@³q¶Ã¥´¡A¦b§Ú­Ì±K¶°¦a¤M¼C¤U¤Ú³s¹F¦]³s²¾°Ê¦aªÅ¶¡³£¨S¦³¡A§ó¤£¥Î»¡¸úÁפF¡A¥L­Ì¤T¤H³ò¦í¥Lªº°h¸ô§Ú±q¥¿­±¹ïµÛ¤Ú³s¹F¦]´N¬O¤@³q¼ÉÁè¡A³o¤p¤l­è¤~¥´¦a§Úº¡¨{¤l¤õ¡C³o·|¨à¤]¸Ó¼»¼»¤F¡C

    ¾à¦í¥L­Ì¨â¤H«á§Ú¹ï¥L­Ì¹D¡G¡u¨ä¹ê§Ú´N¬O·s¥ôªº­ß¤ý¡C«á­±³o¤­¦ì·Q¥²§A­Ì¤]»{ÃÑ¡A³o¦ìªü·ç´µ«h¬O§Ú­ß¤ý½Ã¶¤¤¤ªº²Ä¤@°ª¤â¡C«ç»ò¼Ë¡H²{¦bªÖ¤£ªÖ¦^Âk­ß¬É¡H§Úªº¹ê¤O¤]¦V§A­Ì®i¥Ü¤F¡C¡v

    ¤Ú³s¹F¦]§N§Nªº¹D¡G¡u­ó¡C¥MµÛ¤H¦h¥´³Ó§Ú¡A¦³ºØ§Ú­Ì¨Ó³æ¬D¡C¡v

    §Ú«¢«¢¤j¯º¹D¡G¡u¤Ú³s¹F¦]¡A§A»¡³o¸Ü¤]¤£Ä±±oÁy¬õ¡A­è¶}©l¤]¤£ª¾¹D¨º¤@Ãä¤T­Ó¤H³ò§ð§Ú¤@­Ó¤H¡A²{¦b§A¤S»¡§Ú­Ì¤H¦h¤F¡A¤H¦h¤]¬O¸ò§A¾Çªº¡A§A«è¤£¨ì®Ç¤H¡C¡v

    ¤Ú³s¹F¦]«ã¹D¡G¡u­è¶}©l§Ú­Ì¤T­Ó¦Ûª¾¤£¬O§Aªº¹ï¤â¡A¦]¦¹¤~·|Áp¦X°_¨Ó¡A³oÃø¹D§Ú­Ì¤]¦³¿ù»ò¡H¥i§A­Ì©O¡H¨C­Ó¤H³£¥i¥H©M§Ú­Ì¥´­ÓºX¹ª¬Û·í«oÁÙ¨Ó³ò§ð§Ú­Ì¡C¡v

    ¡u¤Ú³s¹F¦]¡A§Ú²ª½§Ö­n¯º¦º¤F¡C©Ç¤£±o¨èº¸­n»¡§A¬n²z¦h©O¡A§A³o¤H¬n²zÁÙ¯u¤£¬O¤@¯ëªº¦h¡A©~µM¯à»¡¥X³oºØ²z¥Ñ¨Ó¡C¦pªG«ö·Ó§Aªº»¡ªk¡A§Ú¤£¬O¤]¥´¤£¹L§A­Ì¤T­Ó¡A§Ú¬O¤£¬O¤]¥i¥H§ä¨Ó¤@¸s¤H³æ¬D§A­Ì¤T­Ó¡H¡v

    ¡u­ó¡A¥i§A§ä¨Óªº¤H§¹¥þ¥i¥H©M§Ú­Ì³æ¬D¡A¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U§A­ÌÁÙ¶i¦æ³ò¼Þ¡C§A­Ìºâ¤°»ò­^¶¯¦nº~¡C¡v

    ¡u¤Ö¼o¸Ü¡A¦Ñ¤lÃi±o¸ò§Aª§½×³oºØ¬n²z¡A¦Ñ¤l´N¬O³ßÅw¸s¼Þ«ç»ò¼Ë¡H²{¦b§A¥u»¡Âk¶¶¤£Âk¶¶¡C¡v

    ¡u­ó¡AÁöµM§A¥´Ä¹¤F§Ú¡A¦ý§Ú­ÌÁÙ¦³¤Tº»Áp¦X¤j­x¡A¦pªG§A¯à¦b¾Ô³N«ü´§¤WĹ¹L§Ú¡A§Ú´N±a¥L­Ì¨â­ÓÂkªþ§A¡C¡v

    ¡u¤µ¤Ñ¦Ñ¤l´NÅý§A¿é­Ó¤ßªA¤fªA¡A¦Ñªk©ñ¥L­Ì¦^¥h¡Cªü·ç´µ¥l³ê¤M®a¥S§Ì©M½b®a¥S§Ì¹L¨Ó¡CÁÙ¦³§â½Ã¶¤¤¤ªº®£©ÆÃM¤h³£µ¹§Ú±a¥X¨Ó¡A¤µ¤Ñ«¥­Ì´N³­¥L­Ì¦n¦nª±ª±¡C¡v

    ©ñ¥L­Ì¦^¥h«á§Ú´N±a»â¤j­x¦b¤s¨¦¤£»·³Bªº¤@³B®üÅy¤WÂ\¶}°}¶Õ¡A¬JµM·Q¦¬¦^¥L­Ì¡A¨º´N¶X¾÷Áë·Ò¤@¤U¥L­Ì³¯Â¦a¤h§L¡A­n¤£µM¥L­Ì³o¨Ç¥Íùתº§L¦^¥hÁÙªº¾Þ½m¥b¤Ñ¡C

    ¨S¦h¤[¤T¤H¤À§O²v»â¤j­x±þ¨Ó¡A¬ÝµÛ§Ú´N³o»ò¤@ÂI§L¤O¤Ú³s¹F¦]¹D¡G¡u§A­Ì¬O·Q¥Î³o»ò¤@ÂI§L¤O´N¥´Ä¹§Úªº¦Ê¸U¤j­x¡HÁÙ¬O¤£§â§Ú¤Ú³s¹F¦]©ñ¦b²´¸Ì¡C¡v

    §Ú§N§Nªº¹D¡G¡u¤Ú³s¹F¦]¡A²{¦b¤w¸g¤£¬O¤Q´X¸U¦~«eªº®É­Ô¤F¡A²{¦b¤@¤Á³£¤w¸gÅܤF¡C²{¦b®£©È«e¤­º»»â¥D¤¤ªº¥ô¦ó¤@¦ì³£¥i¥H»´ÃP¥´±Ñ§A¡C§ó¤£­n»¡§L¤O§ó±jªº­ß¤ý½Ã¶¤¤F¡C¡v

    ¡u­ó¡A¤Ö§j¤j¸Ü¡C·í¦~¥L­Ì¤­º»Áp¤â³£³Q§Ú­Ì¤T­ÓÀ£µÛ¥´¡AÁöµM¹L¤F¤Q´X¸U¦~¡A¦ý¥L­Ì­þ´X¶ô®ÆÃø¹DÁٯ୸¤W¤Ñ¥h¡H¤h§L­Ì¡A¬°¤F¦Û¥Ñ¡Cµ¹§Ú±þ¡C¡v

    ¬ÝµÛ¤Ú³s¹F¦]¦a¤h§L§Ú·n·nÀY¹D¡G¡u¬Ý¨Ó³s¥L¤]¤@°_¥ÍùפF¡A´N³oºØµ{«×ªº¤h§LÁÙ·Q¸ò§Ú­Ì¹ï§Ü¡C¤M½b¥S§Ì¥ý©Û©I¥L­Ì¤@¤U¡C¡v

    ¤M½b¥S§Ì²{¦b¬O¤Î¨ä¿³¾Ä¡A¦b«e¨â­Ó¤ëªº¾Ô°«¤¤¥L­Ìµo´§¤F·¥¤jªº§@¥Î¡A¨Ã¥B²`±o§Ú¨õ»À¤G¦r¯u¶Ç¡C±N¾uÅ\®ü¹B¥Îªº¬O¥X¯«¤J¤Æ¡C

    ¤M½bµ¥¤G¤Q­Ó¶À¤y¾uÅ\²{¦b¥i¥l³êªº¾uÅ\¼Æ¶q¤w¸g¹F¨ì¤F¥|¤­¤Q¸U¡A¨Ã¥B¬O·½·½¤£Â_¡B¦º¦h¤Ö¥X¦h¤Ö¡C¦b¤Ú³s¹F¦]ªº­ß­x½Ä¨ì¤@¥bªº®É­Ô¡A¤M¤@µ¥¤Q¤H¤]§¹¦¨¤F¤j½d³ò¾uÅ\¥l³ê¡A¤Q¸U¾uÅ\¦b³o±ø¯Uªø¦a®ü©¤¤W²Õ¦¨¤F¤@±ø¼e¹F¦Ê¦Ì¦³¾lªº¾uÅ\Àð¡C

    ³o¬O¥L­Ì¤@¦¸©Ê¯à°÷¥l³êªº·¥­­¤F¡A¤Q¸U¾uÅ\Áö¦h¦ý¦b¤Ú³s¹F¦]¤Tº»Áp·ùªº¦Ê¸U­ß­x­±«e¤]¬O«D±`´ù¤pªº¡A¤£¹L¦b¿ï¾Ü¦a§Î¦a®É­Ô§Ú¨ú¤F­Ó¥©¡C³o±ø®ü©¤½u®ÇÃ䤣»·ªº¦a¤è´N¬O³sºøªº¤j¤s¡A¦]¦¹³o¸Ì¯à°÷§@¾Ôªº¥­­±«o«D±`¤p¡C

    ¦b³o­Ó¯Uªø¦a±a¤Ú³s¹F¦]¦a¦Ê¸U¤j­x¯u¥¿¯à°÷¤W¤â¤j¾Ôªº¤£¹L¤­¸U¥ª¥k¡A¦Ó¤Q¸U¾uÅ\¤j­x«o¥i¥H²Õ¦¨¨â¹D§¹¾ã¨¾½u¡C¦óªpÁÙ¦³½b®a¤Q¥S§Ìªº¤Q¸U¾uÅ\¤}½b¤â¦b«á­±°Ñ¥[§ðÀ»¡C

    ³o¼Ëºâ­pºâ¤U¨Ó¾uÅ\¤j­x¯à°÷°Ñ¾Ôªº¹y®É¹F¨ì¤F¤Q¤­¸U¥ª¥k¡A¦Ó¦Ê¸U­ß­x«o§¹¥þ¬O¦³«l¨à¨Ï¤£¤W¡AªÅ¦³¦Ê¸U¾Ô¤O«o¥u¯àµ¥«e­±ªº³¡¶¤¦º¤`«á¤~¯à¤W«e¡C

    ¤Ú³s¹F¦]³o®É­Ô¤]¬O¼É¸õ¦p¹p¡A¹ê¦b¨S·Q¨ì¹ï¤è©~µM¦b¦a§Î¤Wª±¤F­Ó¤pªá©Û¡A²{¦b§Ëªº¦Û¤vÀª§¼¤£¤w¡C¤£¹L¤Ú³s¹F¦]²¦³º¤£¬O±`¤H¡A¬Ý±¡ªp¤£¹ï¥ß§Y©R¥O¹D¡G¡u­ô¹y¶°¤¤«á­±­x¤¤©Ò¦³­ß±N¡A²Õ¦¨¼Æ¤ä¬ðÀ»¶¤¡AÀ°§U«e­±­ß§L¬ð¯}¨¾½u¡C«e¤èªº¤T¤Q¸U¤j­x°µ¦n·Ç³Æ¡C¸òÀH¬ðÀ»¶¤¯{¸H³o¨Ç°©ÀY´í¤l¡C¡v

    ¤Ú³s¹F¦]ªº³o¤@©Û«D±`´ê®Ä¡A­É§U³o¨Ç­ß±N¦a¶W±j¾Ô¤O¡C«Ü§Ö¥L­Ì´N¼¹¯}¤F«e½u¾uÅ\ªº¨¾½u¡A±µµÛ«á­±ªº¤T¤Q¸U¤j­x¥ß§Y©M¤M¤@¥S§Ì«Ø¥ß°_¨Óªº¤G¤Q¸U¾uÅ\®üÅͦb¤F¤@°_¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¨â¤ä¬ðÀ»¶¤¬ð¤J¤F«á­±©ñ½bªº¤Q¸U¾uÅ\¤}½b¤â³¡¶¤¤¤¡C

    ¾uÅ\®üªº¼ì±Ñ®Ú¥»¦b§Úªº·N®Æ¤§¤¤¡A³oºØµ{«×ªº¾uÅ\®ü¹ê¦b¬O¤£¨¬¥H¾á·í­«¥ô¡C¹ï¤@®Çµ¥«Ý¦h®É¦aªü·ç´µ¤@Â\¤â¡Aªü·ç´µÃMºj¤@Á|«á¤è¤C¸U®£©ÆÃM¤h»ô»ô§C§q¤@Án¡A±µµÛªü·ç´µ½b¤@¼Ë¦a±aµÛ³o¤ä®£©ÆªºÃM¤h½Ä¦V¤F«e­±¦a¾Ô³õ¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹