二百五十章
比分最終鎖定在2：2，缺兵少將的拉齊奧隊憑借張翔的兩粒完美進球在客場成功逼平了上個賽季的意甲冠軍尤文圖斯隊。這場比賽結束後，AC米蘭隊、國際米蘭隊立刻後來居上，搶佔一、二名。『老婦人』只能屈尊積分榜第三位！
張翔在基伏與華金的攙扶下走出球場，數十名記者顯然不想輕易放過他，一窩蜂的衝了上來。張翔雖然已經十分疲憊了，但是他今天非常興奮，愉快地接受了記者們的訪問！
「你好，張翔，請問你對這場比賽有什麼評價？」
張翔臉上露出了一絲微笑，答道：「呵呵，我非常滿意，拉齊奧隊是一支優秀的球隊，本賽季前甚至還有人質疑它，但是隨著我們的成績穩步上升，我相信一切荒繆的謠言都會不攻自破的，因為那些所謂的言論根本就站不住腳！」
『米蘭體育報』的記者擠沖重圍，將話筒遞到張翔的面前，尖銳的問道：「首先恭喜你在本場比賽中梅開二度，不過我心中有一個疑問：當你打進第二個球時，你為什麼要把手指抵在嘴唇邊？我是不是可以理解為：你這是在反擊尤文圖斯球迷對你的漫罵與噓聲？」
張翔的臉色立刻沉了下來，他抬頭看了一眼尤文的球迷看台後，冷冷地諷刺道：「漫罵與噓聲？哦，我還以為他們是在給我鼓掌呢，呵呵，看來是我自做多情了。」
「張翔你好，你對你今天的表現滿意嗎？」
看到黃皮膚黑眼睛的『老鄉』，張翔臉上的表情立刻由陰轉晴，點了點頭答道：「嗯，獨中兩員的感覺很棒，如果能上演帽子戲法就更好了，哈哈，開玩笑而已。」
「嗯，我必須要指出，這場比賽不僅我拼盡了全力，隊友們也是如此，進球並不能代表什麼。我希望你們也可以看到他們所付出的努力，我總是在說，今天我再重申一次，團結合作才是一支球隊的源動力，一個人無論如何厲害，他終究還是一個人！」
中國記者又曖昧地問道：「聽說世界足球先生的事情了嗎？」
張翔有些扭捏，含蓄地點點頭後，說道：「嗯，我沒想到我能與羅納爾迪尼奧、亨利一起入圍世界足球先生前三名，這對我來說是一個意外的驚喜，也是一份肯定，說真的，我剛剛聽到這個消息的時候感覺棒極了！」
中國記者故意挺了挺腰板，驕傲地說道：「如果你可以最終奪得世界足球先生的桂冠，這意味著你將會打破多項記錄，屆時你不僅會是亞洲毫無爭議的第一人，你還會成為繼『火星人』羅納爾多後，第二個以20歲年齡獲得世界足球先生的人！」
「呵呵，先別說得那麼早，一切都還未成為定局呢，不過即使我無法最終當選，我也會非常驕傲的。」張翔頓了頓語氣，接著說：「當然，切爾西隊奪得三冠王幫了我很大的忙，是它讓我走向了世界，世界也是從那時候起開始認識我的！」
「你怎麼評價你的兩個競爭對手？他們都與你交過手！」
「嗯，亨利非常出色，每年他都霸佔著英超的射手榜與助攻榜，是一個能傳能射的優秀球員，可惜他已經連續兩年與世界足球先生擦肩而過了，我想主要的原因還是他在歐戰賽場與國家隊中無法拿出真正的成績來吧，但是不管怎麼說，他都是一個值得尊敬的對手！」
「羅納爾迪尼奧嘛，他踢得是一種讓人賞心悅目的足球，去年他沒有獲得任何冠軍榮譽，但是他卻奪得了世界足球先生的稱號，這說明了什麼？這說明大家喜歡看他踢球。他雖然進球不多，但是他在前場每一次拿球都會讓對手的神經甭緊。！」
張翔又回答了幾名記者的提問後，與隊友一起走入球員通道！
拉齊奧隊員們傍晚時終於回到了羅馬城，由於在客場逼平了強大的尤文圖斯隊，他們受到了英雄般的歡迎。另一邊葉楓的手術也十分成功，主治醫生在新聞發佈會上向球迷保證，兩個月之後肯定還他們一個活蹦亂跳的葉楓！
張翔拖著疲憊不堪的身體推門走入病房，裡面除了葉天宏外，葉楓的媽媽也來了。
張翔臉上勉強擠出一絲苦笑，打招呼道：「葉叔叔」「葉嬸嬸你什麼時候來的？
「哦，阿翔來了啊，我下午才到！」
葉天宏抬起頭，看到張翔一臉疲態，又心疼又生氣的責怪道：「阿翔，剛剛踢完高質量的比賽就往這裡跑、難道你不要自己的身子了嗎？聽葉叔叔的話，趕快回家睡覺去！」
「嗯！」張翔嘴上雖然答應了，可是他並沒有就此離開，而是直徑走到床邊，看到葉楓睡得很香，才心滿意足的離開，當他走到房間門口時，葉天宏突然叫住了他。
「阿翔……謝謝你！」
「呃？葉叔叔你說什麼呢？」張翔轉回身來微微一怔，不知道葉天宏在說些什麼！
「沒什麼，再見！」葉天宏突然灑脫地笑了笑！
「再見！」
可能是睡冷了，張翔迷迷糊糊地翻了一個身，然後下意識地拽了拽被子，肚子被虐待了整整一夜，終於發出『咕嚕嚕』的抗議聲，他『蹭』的一下坐直身子！
昨天的比賽實在太激烈了，幾乎搾乾他體內全部的儲備機能，整個身體猶如剛剛被坦克撞過一般，每一寸肌膚都痛得要命，張翔勉強地睜開眼睛，扭頭看了一眼放在床櫃邊的鬧鐘！
一秒、兩秒、三秒！
張翔好像還沒睡醒，木訥的抽嚏一下鼻子，喃喃的道：「12點？」
「12點了？見鬼，我居然會睡得這麼死，完蛋了、完蛋了！」張翔一把將蓋在身上的被子掀開，此時他好像看到了巴喬那張陰沉沉的臉一般，全身頓時感到不寒而慄！
「咦？」剛把襪子套在腳上時，張翔突然想起了什麼，撓了撓後腦勺，自言自語道：「昨天剛剛踢完比賽，今天、今天好像會放假一天吧？」
「呵呵……！」房間一角傳出銀鈴般的笑聲，似乎是女孩子的聲音！
張翔的臉霎時間變得慘白慘白，機械地扭過頭去！
寒憐笑得很奸邪，口無遮攔地打趣著張翔：「呵呵，可惜我今天來的時候沒有帶上手機，不然我肯定拍下你現在的醜態，然後發到互聯網上去，讓球迷們看看他們心中的偶像在生活中到底是什麼樣子，到時候，我想肯定會引起轟動的！」
「寒憐？」似乎不相信眼前的現實，張翔又揉了揉眼睛，確定這不是夢境後，突然怪叫一聲，一把拽住被子猛往身上扯，企圖擋住自己的春光外洩，喊道：「你、你怎麼會進來的？」
「怎麼進來的？你房間的門又沒鎖，當然是從門口進來的咯！」
張翔目不轉睛的看著寒憐，試探地問道：「門真的沒鎖？」
寒憐翻了一個白眼，撇嘴道：「你以為呢！」
完了、完了！張翔心裡在無聲的滴血，對寒憐苦澀地說道：「啊，那個……你、你可不可以先出去一下，我還沒有穿衣服呢！」
「切，你身上穿著睡衣呢，怕什麼！」看到張翔的眼神依然堅持，寒憐無奈地站起身來，說道：「還沒吃飯呢吧？我去幫你做一些，穿好衣服後就準備吃飯吧！」
「葉叔叔家有廚師的，讓布魯克管家去吩咐就好，而且我自己也會做飯……！」
「怎麼？本大小姐屈尊給你做飯，你還不願意？」
張翔慌忙擺了擺手，道：「不、不是，萬分榮幸，萬分榮幸！」
「切……！」寒憐推門走出房間！
張翔急忙翻滾下床，耳朵緊緊地貼在地板上，寒憐的腳步聲越來越輕，確定她已經下樓後，張翔全身放鬆了下來，擦一把汗。心有餘悸的自語道：「嚇、嚇死我了！」
下樓後，寒憐在客廳找到了布魯克管家，在他的帶領下，寒憐進入了葉家的廚房，裡面的空間還真不是一般的大，四、五個中國大廚外加兩個意大利廚師站在裡面還略顯空曠！
寒憐謝絕了廚師好心的幫助，因為她想自己完成張翔的午餐，她擄了擄袖子，開始準備做飯。不過當她拿出菜刀時，突然意識到自己好像並不會切菜，無奈下，她只好把『切墩』的活兒交給了廚師，自己則專心的『抄』著菜！
張翔一翻洗涮後，寒憐端著午餐走了進來！
「呵呵，這裡的中國菜還蠻多的！」寒憐用筷子夾起幾根芹菜，放入張翔的接碟內，然後得意洋洋地說道：「喏，這個是我親自做的芹菜梗炒粉絲，你嘗嘗我的手藝怎麼樣！」
「哦……！」張翔將碟子端起，夾起一根芹菜梗放入嘴裡嚼了嚼，起初還沒有什麼特別的感覺，但是……一秒、兩秒、三秒後，他的臉色突然陡變，最後猶如白紙一般蒼白，額頭冒出絲絲冷汗，淚花在眼眶內不停地打轉兒！
寒憐好像意識到了什麼，緊張的問道：「怎麼了？我做得不好吃嗎？」
「哪、哪裡，你的手藝非常棒！」張翔牙齒用力咬碎芹菜梗，然後閉起眼睛猛地嚥了下去。為了報復，他準備把寒憐自己也拉下水。「這麼多菜我吃不完，你也一起來吃吧！」
「謝謝，我在來這裡的時候已經吃過了！」寒憐並沒有領情，她伸出筷子又為張翔夾了一些其他的菜，根本不用問，肯定又是她做的！
張翔用胳臂抹了一下額頭，深深地吸了一口氣後，筷子飛快的舞動起來，把飯與菜通通往嘴裡撥，然後也不細嚼，直接咽進肚子裡！
看到張翔狼吞虎嚥的樣子，寒憐心底升起一份成就感，她樂呵呵的說道：「怎麼樣？本大小姐做得飯菜很可口吧？班上的那群姐妹非要說我做得不好吃，真是氣死我了！」
張翔抬起頭，咬牙切齒的問道：「你平時也吃自己做的飯菜嗎？」
寒憐緩緩地搖了搖頭。「不，我這個人比較懶，我專門請廚師幫我做！」
張翔又問：「哦，那你旅行的時候怎麼辦？」
「走到哪吃到哪咯！」
張翔接著問：「那要是遇到貨幣不通用呢？」
「你沒有旅行過吧？這種情況根本就不會發生！」
張翔依然不死心，復又問：「那要是遇到荒山野嶺呢？」
寒憐皺起眉頭白了張翔一眼，說道：「哎……我說你這個人怎麼問起沒完沒了呢？你用腦子想想好不好？荒山野嶺是我一個女孩子應該去的地方嗎？」
「……！」
熱那亞是一個歷史文化均很悠久的城市。早在羅馬建城之前，利古裡亞（Liguria）人已經住在當地，居住中心就在熱那亞。
在中世紀，熱那亞是一個獨立而強壯的海洋共和國，與威尼斯、比薩和Amalfi齊名。熱那亞共和國從今日的熱那亞向外伸展，直到今日的利古裡亞及皮埃蒙特。
她在地中海沿岸有好幾個殖民地，分位於中東、黑海、西西里島、撒丁島和北非。在最盛的時期，熱那亞完全控制了意大利半島以西的第勒尼安海的所有，包括科西嘉島。
但19世紀初期，拿破侖的擴張使熱那亞共和國變成法蘭西帝國的一部份。1815年，根據維也納條約，除科西嘉島以外的熱那亞共和國領土都被割讓與撒丁尼亞王國，並稍後隨著撒丁尼亞統一意大利半島，成為意大利聯邦的一部份。
熱那亞是意大利的西北重鎮，這裡是意大利最富裕的工業三角區，其經濟實力堪與米蘭和都靈相媲美。這座美麗的城市不僅文化悠久，還是歐洲的文化首府之一，而且熱那亞更是意大利最大的港口，也是地中海第二大港口，僅次於法國的馬賽。
提到熱那亞，就不得不提足球，提到足球，就不得不提到桑普多利亞（Sampdoria）！
桑普多利亞隊的輝煌時期是在上個世紀90年代初，那時候以曼奇尼、帕柳卡，維爾喬沃德，曼尼尼，博內蒂，普拉特，卡塔尼奇，埃瓦尼，隆巴多，維亞利……等人為代表的桑普多利亞在意大利甲級聯賽掀起了一輪革命風暴。
讓我們數一數他們所獲得的榮譽，1989年意大利足協杯，1990年歐洲優勝者杯冠軍、1991年意甲冠軍和意大利超級杯冠軍、1992年打進歐洲冠軍杯決賽和1994年的意大利杯冠軍。隊歌《FORZA，DORIA》（加油，多利亞）亦是出自該時期！
儘管隨後有荷蘭雙傑古力特，西多夫，金色轟炸機克林斯曼，南斯拉夫雙星尤戈維奇，米哈伊洛維奇，法國雙人中場萊格勒，博格西昂，阿根廷小毛驢奧特加，巫師貝隆，本土新星蒙特拉等實力球星，但除了足協杯之外，桑普多利亞再也沒有什麼輝煌的成績。
更讓人吃驚的是，98-99賽季他們居然降入乙級！
03-04賽季，闊別意甲四年的老牌勁旅桑普多利亞隊重返甲級聯賽，他們沒有膽怯，也沒有不適應，他們在回歸的第一個賽季就給了球迷一個意外的驚喜，聯賽第八名！
04年-05賽季，桑普多利亞隊再接再厲，在聯賽中不僅掀翻尤文圖斯隊，積分更是穩步竄聲，第二個賽季竟然奪得了聯賽第六名的成績，如果不是隊員們太年輕，沒有頂住最後幾輪的壓力，他們極有可能搶到一張歐洲冠軍杯入場卷！
05-06賽季，桑普多利亞隊儲備足夠的力量，再次捲土重新向歐洲冠軍杯入場卷髮起衝擊，他們現在排在前八名，與拉齊奧隊的積分相差無幾，這是一場實力相當的對決！
去年意甲的聯賽冠軍競爭得並不激烈，尤文圖斯隊以壓倒性的積分優勢成功奪取冠軍，而第二名AC米蘭隊與第三名國際米蘭隊的狀態也很穩定，幾乎沒有遇到什麼挑戰！
不過意甲第四名卻爭奪得難分難解，要知道，意甲第四名可以獲得進入歐洲冠軍杯的入場卷，只要打幾場小組賽，便至少會分到數百萬歐元的紅利，而走得越遠，分得的『大鈔』便越多，誰人不眼紅？
異軍突起的烏迪內斯隊、卡利亞里隊、巴勒莫隊，傳統豪門羅馬隊、佛羅倫薩隊，拉齊奧隊，一般球會桑普多利亞隊、博洛尼亞隊。
幾支球隊直殺得昏天暗地、日月無光，最後還是經驗豐富的羅馬隊計高一籌，他們一舉拿下了意大利聯賽的最後一張歐洲冠軍杯入場卷！
今年夏天，隨著『中國第一射手』張凌的強勢加入，『意大利新人王』吉拉迪諾的逐漸成熟，帕爾馬隊整體戰鬥力得到了『質』的飛躍，他們重新加入第二集團的混戰中。
中國神秘商人葉天宏入主拉齊奧後，『藍鷹軍團』頓時腰包鼓鼓，夏季轉會中屢出大手筆，時至今日，擁有17名國腳的拉齊奧隊在意大利掀起了一輪進攻風暴，另人不敢小看！
如果不出意外的話，今年意甲的聯賽冠軍不會有太大變動，奪冠呼聲最高的依然是北方三強（尤文圖斯隊、AC米蘭隊、國際米蘭隊）。
但是第二集團肯定還會再次出現『多方諸侯』共逐歐洲冠軍杯入場卷的局面，尤其是躊躇滿志的拉齊奧隊，它會不會成為意甲聯賽的切爾西隊？沒有人敢保證什麼……
由於爭搶第四名的球隊太多，所以每場比賽都馬虎不得，可以預見，拉齊奧隊與桑普多利亞隊都想取得三分鞏固自己的積分，所以今天的比賽雙方勢必會拼盡全力。
惟一另人有些意外的是，巴喬所公佈出來的拉齊奧隊首發陣容中，居然沒有出現張翔的名字，但隨即眾人釋懷，張翔在與尤文圖斯隊的比賽中拼得那麼凶，適當的休息並不為過！
桑普多利亞隊主教練諾維利諾（Novellino）是442的忠實維護者，他是典型的意大利式的教練，防守反擊是他的特長。
在諾維利諾的部署中最關鍵的還是在於中後場防守的無懈可擊。一個經驗豐富的中衛，兩名有大局觀的中場。通過兩翼傳中，由中路突破，給對方製造威脅。
果然，比賽開始後不久，桑普多利亞隊的邊路便異常活躍，右後衛澤諾尼（CristianoZenoni）與右前衛迪亞納（StefanoDiana）頻頻向『新人』胡特施加壓力，桑普多利亞的舉動很明顯，他們就是要欺負缺少了薛仁的拉齊奧隊左防線！
雖然得到了隊長戴維斯的強力支援，但是胡特在對手面前還是有些不堪重壓，開場十五分鐘內，他的左邊路幾乎成了對手的『走廊』，而他的有效攔截只有可憐的兩次！
澤諾尼與迪亞納做了一次踢牆式配合，把戴維斯甩開，胡特馬上迎面跑來補防，不過澤諾尼顯然並沒有將這個對手放在眼裡，僅僅一次加速變向就強行衝了過去！
基伏看到對手竟然明目張膽的斜插向中路，咧嘴微微苦笑，身子一橫擋住了『必經之路』。澤諾尼上身虛晃一槍，左腳迅速跟上一扣皮球，拉出空擋後，迅速抬腳傳中……
海廷加回撤，當他跳起準備解圍時，身後突然竄出一道人影，而且很快便超過了他，弗拉基（Francesco）迎球額頭向前一蹭，然後緊隨著皮球越入拉齊奧隊中路禁區。
庫迪奇尼的出擊是徒勞的，弗拉基找準角度後，一記『勺子』將拉齊奧隊推入深淵。
看到桑普多利亞的球員抱成一團慶祝著進球，巴喬一臉不可自信的表情，他扭頭看了一眼站在身旁的助手，得到肯定答案後，他又迷惑地眨了眨眼睛，顯然還是無法接受！
張翔猛地抓緊手中的礦泉水瓶，隨即將目光投向右前方。巴喬雖然急於扳平比分，但是他並不打算現在就派張翔上場，如果條件允許的話，下半場也不希望他出戰，因為他的身體實在太虛弱、太疲憊了，弄不好是會傷到骨頭的！
重新開球後，拉齊奧隊的進攻終於有了些許起色，華金與波濟頻頻向桑普多利亞隊發難。而巴扎尼的狀態依然低迷得另人鬱悶，如果不是無人可用，巴喬真想把他一腳踢走！
狀態糟糕透頂，巴扎尼自己比誰都著急，桑普多利亞是他的母隊，他當然想踢好比賽，他與弗拉基曾經是黃金搭檔，而現在兩人的處境卻是一個天上、一個地下！
弗拉基是桑普多利亞隊中的絕對主力，而他在拉齊奧隊只能無奈地打替補，弗拉基剛才打進了一粒至關重要的進球，而他至今還一無所有。差距可不是一點點，巴扎尼將更多的時間都放在了女人的身上，這也是一種必然的結果！
范德法特與薛仁的缺席使得拉齊奧隊整個左路陷入癱瘓，華金是惟一可以打開這個缺口的人，而桑普多利亞隊顯然也很清楚，只要華金一拿球，常常都是兩、三個人同時上前圍搶，即使付出犯規的代價……
上半場雙方踢得都有些沉悶，這讓現場觀看比賽的六萬多名拉齊奧球迷大失所望，如果不是期待張翔的出場，他們也許早就離開了！
中場休息時，根本不用巴喬提醒，張翔直接把外套脫了下來！
巴喬眼角斜視了張翔一眼，並沒有反對，應該算是默許了吧。「上半場我們踢得很被動，中路基本無法形成流暢的地面配合，這是什麼水平你們知道嗎？這是二流球隊的水平，你們對得起自己手裡拿得高額工資嗎？」
隊員們全都羞愧的低下了頭！
巴喬意識到自己的語氣有些太重了，調整一下心態後，道：「我再次強調一下，拉齊奧隊的目標並不是在意大利，而是在歐洲賽場上，你們必須得拿出讓人信服的實力才行，不然一切都是空談，是白日做夢！」
「話以至此，該如何你們自己看著辦吧，上場……！」
當張翔站在中圈線外準備上場時，整個羅馬奧林匹克球場沸騰了，球迷們相信，只要有張翔在場，拉齊奧隊就絕對不會輸掉比賽，這是一種發自內心的崇拜！
果然，張翔並沒有讓期待他的球迷失望，下半時比賽開始僅僅三分鐘，他便踢出一記超級世界波，足球又疾又飄，宛如一條貼在草皮上的毒蛇般，筆直地竄向桑普多利亞球門右下角。老邁的門將安東尼奧利（Antonioli）沒有任何反應，可惜足球最終擦門而出！
張翔很安靜，見球沒進，二話不說，轉身便向回跑。
桑普多利亞的球員楞楞地站在原地，腦中同時閃過一個念頭。「如果、如果他射門的角度在偏那麼一點點，後果會是怎麼樣呢？」很顯然，他們被張翔的這一腳之威震住了！
張翔完全成為了比賽的主宰，他不僅全力參與進攻，同時也不忘積極防守。他站在拉齊奧隊的大禁區外，就像一堵無形的牆，任你耍盡花招萬千，也別想從他身邊穿過去！
當然，也有不信邪的，羅西尼（FaustoRossini）就是其中之一。
可羅西尼使出了渾身解數，依然無法越過前方的這個中國人，當他第四次跪倒在張翔面前時，他信了，他覺得自己在張翔面前就像小丑一般，任其隨意宰割。
張翔乾淨利落地斷下皮球後，沒有給羅西尼任何反搶的機會，抬腳便踢出一記大力怒抽，足球『嗡』的一聲彈起，擦著草皮疾速旋向右邊路。
華金趟球沿著邊線長驅直入，因為桑普多利亞的球員大多數都在拉齊奧隊的半場，所以此時他們的後防線處處都是漏洞，一時間華金竟然如入無人之境！
眨眼間，張翔已然衝過了中圈，他的速度簡直到了驚世駭俗的地步！
華金髮現桑普多利亞球員將更多的精力放在了中路（重點盯防張翔），心裡暗暗竊喜，扭頭閃電般向張翔傳了一個眼神後，他開始斜線插向中路。
「交叉換位嗎？」張翔一瞬間便明白了隊友的意圖，配合著向右路跑去。
桑普多利亞隊後防線這下可炸開鍋了。就在他們發楞之際，華金左腳內側一搗，把球分向了右路禁區弧邊，張翔亦火速拍馬殺到，抬頭看了一眼球門後，大腿拔起便要射門！
後衛法爾科內（GiulioFalcone）飛身跳起堵『槍眼』，張翔略微皺了一下眉頭，左腳尖迅速將球扣向右前方，右腳背順勢向前一趟，帶球成功切入右路禁區。
法爾科內身後的搭檔卡斯特利尼（Castellini）亦迎面撲殺而來。張翔還是顯得不慌不忙，他左腳向前小邁一步，身體隨即跳起完成一個一百八十度旋轉，空中背對卡斯特利尼時，右腳踩球向右後方一拉，雙腳落地後迅速轉身控制住皮球。
「呼……！」球場響起一片驚歎之聲，因為張翔赫然做了一次完美的『馬賽迴旋』。其實張翔腳下的技術不僅不粗糙，反而十分細膩，只不過他的大力射門與絕對速度給人留下的印象實在太深了，所以眾人才會認為他是一個『鐵漢型』球員！
連續晃過兩名對方球員後，張翔也懶得調整姿勢，左大腿拔起一記怒抽，根本不用看，因為羅馬奧匹克球場已經沸騰了。隊友們一窩蜂的衝入桑普多利亞隊禁區，將張翔撲倒在地上，盡情的慶祝著。
「GOOOOOOOOAL！ZHANGXIANG！」拉齊奧隊現場解說員的怒吼聲響徹在球場上空！
不知不覺間，張翔的進球數已經悄悄爬到了射手榜第四名，在他前面的三人分別是特維斯、張凌、阿德裡亞諾。另一項，張翔已經為球隊貢獻了五個助攻，位列助攻榜第二位！
巴喬仰天喘了口氣，當大家將『希望』全都寄托在張翔的身上時，他總是能完成的很出色，從來沒有讓人失望過。但是又有誰知道，希望遠遠要比壓力更讓人覺得不堪負重！
「翔，我很慶幸沒有與你生在同一時代，因為你遠遠要比任何人都要強大。翔，我很失望沒有與你生在同一時代，能與你同場競技本身就是一種莫大的幸福，即使失敗了……」
張翔似乎心有感應，他扭頭望向拉齊奧隊的教練席，與巴喬目光相對，然後朝著巴喬的方向豎立起了大拇指，嘴角輕輕向上一彎，臉上露出了足以讓對手銘記一生的強大自信！
「呵，你真是一個讓人頭疼的傢伙。」巴喬微微苦笑，同時伸出了大拇指！
平局？不，桑普多利亞隊與拉齊奧隊都不會滿意這個結果的，解決的辦法亦只有一個，那就是雙方大打對攻戰，最後只有一人（球隊）可以站著離開羅馬奧林匹克球場。
所謂得中場者得天下，在張翔的帶領下，拉齊奧的球員各個猶如猛虎下山一般，不知疲倦的滿場飛奔堵截，桑普多利亞隊一時間想要通過中圈並不容易！
比賽就在雙方的互相爭搶中逐漸流逝掉了，下半場四十二分鐘，張翔斷掉弗拉基腳下的足球後，一路狂奔衝向中圈，途中冒出的幾人很快便被他打發掉了。華金與波濟進入前場後，迅速向兩邊拉開，以便為張翔創造更加寬廣的空間。
桑普多利亞隊後場五人中，竟然有三人同時向張翔撲來，其決心可見一斑。
張翔高速趟球中突然詭異地剎住了衝勢，正待卡斯特利尼發楞之際，他又陡然加速，卡斯特利尼身後的法爾科內迅速補位，張翔右腳尖迅速一扣，可惜左方通道亦被對方後衛堵死！
「可惡……！」張翔不敢怠慢，左腳掌踩球拉回身前，腳內側一搗，把球撥向右前方，華金突然如鬼魅般出現，趟球斜向橫跨半場，殺向桑普多利亞隊左路禁區外圍！
張翔『蹬蹬』兩步便闖過了前方人群，火速馳援向中路！
澤諾尼伸腳的一剎那，華金眼中頓時精光四射，他左腿環繞一圈後，右腳外側一撥，身子快速向右方調整重心，猶如青蛙一般跳起避開澤諾尼的掃鏟，落地後趟球殺入禁區！
對於單刀球，華金從來不會腳軟，他拔腿抽出一記大力怒殺。見足球有些飄忽不定，守門員安東尼奧利不敢托大，身體魚躍向左方，直接用單拳把球轟飛出去。
禁區外圍的張翔搶到了第一點，他輕輕扣過一名對方後衛，右腿抽出一記大力地滾球，足球貼著草皮鑽向球門左下角。安東尼奧利狼狽的爬起來，不等上身挺直，再次臥撲出去！
足球被他輕輕托了一下，變向磕在門柱上反彈回禁區。華金用胸部卸下足球，巧妙地晃過最後一名對方球員後，腳弓迎球一記輕推……
安東尼奧利右手被張翔剛才的那記射門震得失去了知覺，對於華金的這次補射，他已經無能為力了，可憐巴巴地看著足球從眼皮子底下緩緩滾入己方球門！
「GOOOOOAL！JoaqunSnchez！」
此後雙方都再也沒有建樹，比分最終定格在2：1，主場拉齊奧隊成功戰勝了對手。從比賽來看，上半場無疑是平庸的，但是下半時卻是一場經典之戰，華金與張翔利用個人能力頻頻撕開號稱『意甲防守前五名的』桑普多利亞隊，打得對方一點脾氣都沒有！
張翔再一次成為了比賽的最佳球員，一粒進球、一次助攻，這是一份完美的答案，可是誰又能想到，張翔三天前還在與尤文圖斯血拼了90分鐘，他的狀態穩定得另人乍舌。