一百九十一章重回球場
英格蘭聯賽杯第四輪各隊陸續展開爭奪。切爾西客場對陣紐卡斯爾。曼聯主場迎戰水晶宮。另外兩場比賽∼∼利物浦主場等待米德爾斯堡，諾丁漢森林則異地挑戰富勒姆！其餘幾家球隊戰況已經於昨晚揭曉，這幾輪比賽重量級球隊逐個登場，媒體們當然不會放過這麼好的機會，紛紛加強報道！
聖詹姆斯公園球場座無虛席，切爾西與扭卡斯爾的比賽格外讓人關注，並不是說他們場內有多少大牌、攻擊防禦有多麼高明！而是阿布拉莫維奇與塞弗德紛紛到場，兩位大人物同時出現在比賽場內，不得不讓眾記者浮想連篇！「他們在暗自較量嗎？」
不過穆裡尼奧可不管你是不是要看攻勢足球，七名參加週末聯賽的主力球員本場比賽輪休！切赫、卡瓦略、巴巴亞羅、馬克萊萊都缺席本場比賽！蘭帕德、羅本、凱日曼、葉楓、張翔被安排在替補席！！
庫迪奇尼、格倫-約翰森、加拉、布裡奇、帕克、喬-科爾和古德約翰森進入本場先發。大量的主力被仍在替補席上，直接導致了一個後果、、、、那就是場內的陣型有些偏向防守！說實話∼∼對於聯賽杯，穆裡尼奧並不是很重視，畢竟它的份量有些輕，還不足入鐵帥法眼！
紐卡斯爾在上輪比賽1比4慘敗於富勒姆隊，主帥索內斯讓哈珀、埃裡奧特、阿隆休斯和鮑耶離開首發陣容。吉文和羅伯特回到先發陣容，布蘭博和羅尼-約翰森重組中衛搭配。前鋒線還是由老將西勒與荷蘭「獵犬」克魯伊維特的組合！不過這次又加了一個位置，威爾士人貝拉米，三前鋒、擺明了要在家門口跟切爾西拚命！
開場雙方踢得還是比較謹慎的，身體接觸也比較「溫柔？」，索內斯不斷的扭頭撇著穆裡尼奧，到現在他還是有些雲裡霧裡的，弄不明白穆裡尼奧到底在耍什麼花樣。
扭卡斯爾在中場成功截下皮球，後衛向往常一樣，來回搗腳，不過切爾西突然變換節奏，開始全場緊逼。愛爾蘭國腳奧布萊恩（AndrewO『Brien）對於切爾西的突然襲擊，顯然有點手忙腳亂，回傳守門員的時候力量有些輕，古德約翰森哪裡會放過這麼好的機會，瞬間啟動便越過對方，狂奔追趕上皮球。
「單刀了？」奧布萊恩雙手抱著頭，臉色極其難看，聽著己隊球迷們衝自己噓唏、目送著古德約翰森輕鬆的進入禁區。心裡的別樣滋味也只有他自己才能體會清楚！
「該死！」愛爾蘭國門吉文（ShayGiven）暗聲罵了同胞一句，到現在為止最佳的方案也只有硬著頭皮出擊了！雖然撲出去的機會很渺茫！
古德約翰森面對吉文的出擊絲毫不懼，兩人相距三、四米的時候突然擺起腿來。吉文無可奈何，只能側著身子撲了過去。如果不撲，這球必進，撲救至少還有機會！單刀對於守門員來說很不公平！
古德約翰森等待的就是這個機會，右腳迅速放下，左腳緊跟上一抹，右腳外側順勢斜趟，順利從吉文左側越過！扭卡斯爾隊球門後面的切爾西球迷已經準備歡呼了！（隨隊球迷）
「唰！」足球擦著球網的聲音格外刺耳，「耶！」場內切爾西隊員們撲了上來，可是沒等衝到古德約翰森身前、驚人的一幕發生了，兩側扭卡斯爾的球迷在歡呼，切爾西隊員們錯愕的楞在原地、有些丈二和尚摸不著頭腦了！「為什麼我們進球了他們歡呼？難道∼∼∼∼」
原來古德約翰森最後一腳趟得有些大了，雖然勉強追上了皮球，可是右腳又沒踢位置，足球擦著立柱飛出了底線，磨擦的是邊網！
切爾西隊員們有些發怒了，雖然他們並不是鐵打的主力隊員，有些甚至是「千年老二級別的」∼∼但是他們很想通過本場比賽的表現而變身鳳凰！所以∼踢得分外賣力，中場已經基本讓他們控制住了，尤其是扭卡斯爾的中場羅伯特（LaurentRobert）屢次遭殃，被搶斷次數是最多的！
但是「法國人」也不甘示弱，很快就還以顏色，他與希勒的幾次短傳配合極具威脅，數次成功滲透入切爾西的鐵網圈。克魯伊維特在前面也沒閒著，禁區前不斷的橫向、縱向衝刺跑，企圖以此來打亂切爾西的陣型！
羅伯特一次非常漂亮的變向內切成功騙過格倫.約翰森，前方頓時壓力倍減，不過他自己也很清楚，「現在不是胡來的時候，如果在往前帶幾步，肯定會被夾擊！」事實正像他預想的那樣，切爾西數名後防已經不動聲色的移了過來！
羅伯特正在焦急尋找同伴的時候，餘光突然看見了一隻手在搖擺，「PatrickKluivert？」沒有絲毫猶豫，全憑著一股感覺，小腿擺起直接一記斜傳球，因為起腳非常隱蔽，成功繞過補防的加拉、向克魯伊維特的方向滾去！
左側禁區邊弧的克魯伊維特理所當然的成為防守源頭，瞬間、三名切爾西後防同時撲來，壓力也隨著後衛的漸漸臨近而逐倍增加著！
克魯伊維特自從到達英超後已經今非昔比，成熟得另人可怕，在門前已經冷靜了很多，知道了什麼叫做責任！在包圍圈形成的瞬間果斷把剛剛到腳的皮球捅出！
克魯伊維特喂的球很舒服、很到位，希勒悄無聲息的插了上來，足球已經準確的滾到跟前。加拉忙活了半天，被幾個人當猴耍來耍去，臉色憋得通紅，連球都不看，飛身直接便向希勒的腳下鏟來！
好個希勒，臨危不亂，這就是老將的好處，越到危機的時候越冷靜，腳面緊甭，輕輕向底部一戳，皮球跳起飛射入禁區，然後身體跳起避開加拉的飛鏟！動作簡潔流暢，無可挑剔！
羅伯特報仇的機會終於閃現出了，轉身偷偷的溜入禁區，切爾西後衛居然沒有發現，就在他追上皮球將要打門的一剎那，隊長特裡突然出現在他的左側，下腳非常果斷，成功把皮球破壞出底線！羅伯特止不住衝勢、拌到特裡的腿上摔倒在禁區內！
一時間，裁判成為比賽的焦點，「點球？」「角球？」
「靠，點球？你怎麼當裁判的，你他媽的到底看清楚了沒？是他拌到特裡腿上摔倒的！」加拉憋了一肚子氣，整場比賽他一直處於被動狀態，當然要上前找裁判發發牢騷！
裁判瞪起眼睛，示意加拉趕快離開！右手指著罰球點，態度甚是堅決！切爾西吃了啞巴虧，也只能接受了，誰讓這是人家的主場呢！
希勒走到罰球點，把皮球死死的釘在草皮上，緩緩的退開幾步，望著有些緊張的庫迪西尼，嘴角一撇，似在嘲笑般！
「啟動了，希勒啟動了！他會幫助我們取得領先嗎？射門！！！！！！！！！！」「goooooooooooooooooooooooooooooooooooooal！」「Alan！！！！！！！！！！Shearer」
切爾西隊員們站在球場上，一臉無奈之色，感慨萬千的想：「主場的力量真可怕！」不過他們好像忘記了自己在主場時候的風光！
一球領先後，紐卡斯爾逐漸在聖詹姆斯公園主場找回比賽節奏，中場區域已經可以與切爾西稍微對抗一下了！面對切爾西的六名「職業防守隊員」，任何球隊都會出現無處使力的感覺。
特裡不愧為「空戰之王」，沒有人可以在他的頭頂把球輕鬆傳過，在同希勒數次高空對抗中佔有一定優勢。空中是肯定越不過了！扭卡斯爾開始嘗試其他方法！
扭卡斯爾中前場隊員們開始有意識的把球分給貝拉米，「火藥桶」也沒有辜負隊友們的信任，用他的速度頻頻向切爾西後防施壓，這一招果然見效，對方沒有人可以跟上他的速度，特裡已經數次被甩在身後！
「又是你，該死的威爾士人！」特裡終於按耐不住，開口罵道！不過足球畢竟不是嘴皮子的遊戲，貝拉米將球向右邊線一推，緊跟著啟動追趕，特裡再次被甩開了！
貝拉米帶球一路狂奔至底線後，把球開入中央禁區內，切爾西後衛居然出現了漏防。布蘭博（TitusBramble）高高越起，很舒服的頂到了皮球，不過庫迪奇尼狀態還比較正常，把球勉強托出橫樑，扭卡斯爾隊前場角球！
雙方在前三十分鐘打得有聲有色，兩支球隊都試圖在比賽中控制節奏，不過現實證明，效果並不是很好，雙方火藥味還是挺濃的。蒂亞戈和扭卡斯爾中場巴特的飛鏟都被主裁判黃牌警告一次。
羅伯特今天可謂是風光無限，他的每一次觸球都牽動著切爾西後防的神經。這次又是他與貝拉米的前場配合製造出殺機，可惜射門的克魯伊維特今天腳感一般，庫迪西尼沒有怎麼費力，輕鬆將皮球沒收！
喬-科爾已經有數輪比賽沒有出現在賽場上了，不過從目前的表現來看，他的狀態還是非常好的，切爾西現在有一半的進攻都是他親手組織起來的，可惜幾名鋒線隊友不爭氣，不然…領先的或許是切爾西也說不定！
科爾帶球向左橫拉，吸引了兩名對方後衛後，果斷的把球切入禁區右側，助攻上來的右後衛格倫-約翰森繼續以高速衝入禁區，一時間扭卡斯爾禁區內烽煙四起，數名後衛全部撲向皮球的運行軌跡！
約翰森迎球掄腿便射，不過奧布萊恩已經趕了上來，用腿把球搪塞出禁區！科爾跟上再射，對方守門員吉文縱身越起，單拳把球擊出底線！
「切爾西贏得了一次寶貴的前場角球機會！」
特裡拋下後衛們，順理成章的衝入禁區，空戰之王可不是白叫的！隊內進球數排行第三就足以說明一切，他的頭球非常具有侵略性！是英超後衛們頗為頭疼的人物之一！
科爾一記大腳把球開入禁區，場面頓時混亂起來，互相拉、拽、扯，只要能夠派上用場的動作全上來了！特裡是受干擾最重的人物，不過讓人頗為費解的是∼∼第一點還是被他搶到了，一記勢大力沉的甩頭把球直接轟向對方大門！
扭卡斯爾門將吉文站在原地、並沒有移動，因為特裡射門的距離實在太近了，還沒反應過來的時候，足球就已經飛射過來！
「砰」門樑好像下了禁行令般，無情的把皮球阻擋回去，古德約翰森眼尖，向前大邁幾步，非常舒服的擺動著右腿，直接跟上大力抽殺，不過對方門將吉文這次有所準備，而且站位極佳，輕鬆的把皮球再次封死！
科爾快速插入左路小禁區，擺腿再次補射，近在咫尺的射門居然越過橫樑，向觀眾席飛去，「高射炮？」隨即看台上發出一陣唏噓聲！科爾站在原地抱著腦袋，神情頗為尷尬！
上半場就在扭卡斯爾隊領先中結束，切爾西「眾替補」神情非常居喪，他們知道，「剛才至少浪費了三、四次必進的機會！」一個個坐在更衣室也不吭聲，只知道往自己的嘴裡灌著礦泉水！
穆裡尼奧也沒有太特別的神情，畢竟場內隊員們並沒有箭頭人物、也沒有進攻核心，能打成這樣已經相當不錯了。
沉默了片刻，穆裡尼奧終於開口說話了：「小伙子們，別氣餒，比賽才剛剛進行了一半而已，我們還有很多機會！上半場只是運氣不好，我相信你們下半場會有所改觀的！」
「中場不換人，下半場還是相同陣容，我給你們機會∼∼∼希望你們可以把握住∼∼千萬別讓我失望啊！」穆裡尼奧施展著懷柔政策，這是他夢想的步驟之一，也是必須要做的。他希望能夠效仿弗格森與溫格，在切爾西長久的待下來，並創立一個屬於自己的王朝。
短短時間，「葡萄牙人」已經擁有了自己的心腹！三位精華的老臣：「特裡、蘭帕德、古迪約翰森！」兩個「特別的」球員：「魯本、德羅巴！」一個偉大的門將：「切赫！」和他從葡萄牙帶來的「兩個冠軍球員！」
但是他覺得這還遠遠達不到心中的目標，必須要有眾多的球員向他表示「投誠」才可以！現在∼∼∼「王朝」計劃只是剛剛啟動而已。他的野心在到達倫敦的幾個月裡急速膨脹著！
果然，眾隊員們聽到這個消息，目光中透著無比的感激！恨不能馬上向教練表示自己是多麼的忠心！短短的幾句話∼∼穆裡尼奧便把眾替補的心完全俘虜了！這是一樁非常經典的「買賣」！
張翔坐在椅子上，身體像是有螞蟻在爬般，來回扭動著，他覺得這個場面有些好笑，「穆裡尼奧這麼低級的表演也可以讓那幫笨蛋激動得「不能自己」！難道他們天生就是白癡類型的嗎？還是當局者迷？」
「阿翔，你小子想什麼好事呢？自己偷著樂！說出來，讓兄弟跟你分享一下！」葉楓看著張翔表情有些古怪，湊過來，調侃著問道！
「關你屁事，該幹什麼就幹什麼去吧，別煩我！」張翔一句話就把葉楓噎得死死的！連反駁的機會都沒有！
下半場切爾西隊還是沿用原班人馬出戰，扭卡斯爾隊教練索內斯被徹底弄糊塗了，「難道穆裡尼奧覺得這套「替補陣容」可以贏我們？還是他自己是個白癡+笨蛋？可惡，你到底在搞什麼鬼？」
比賽開始了，扭卡斯爾隊中場羅伯特延續上半場之勇、利用自己精確的傳球頻頻給切爾西後防製造麻煩，如果不是克魯伊維特狀態奇差，希勒跑動不積極，也許現在就不是一比零這麼簡單了！
約翰森只有二十歲，畢竟有些年輕氣勝，找連續被晃過後，在禁區外圍把羅伯特狠狠鏟倒在地！扭卡斯爾隊員們火氣上來了，把約翰森圍在中間，雙方不斷推搡著、咒罵著！
主裁判強行把人群分開，紅牌醒目的被舉起，約翰森冷靜下來，這意識到了事情的嚴重性，雙手不斷作揖求情著，不過主裁判態度很堅決，右手一直指著場外！
約翰森徒勞的說著什麼，最後還是垂頭喪氣向場外走去，穆裡尼奧趕緊抓住機會，上前拍著他的肩膀安慰道：「別在意、格倫，沒什麼大不了的！你本場比賽的表現我很肯定，如果你的狀態繼續保持著這個水平，首發名單中肯定會出現你的身影，相信我！」
約翰森感動得一塌糊塗，以前心裡的隔閡一掃而空，「謝謝教練，以前我對你的不尊重請您諒解！我收回以前對您不禮貌的用語！」
穆裡尼奧顯示著自己的大方，大度的擺擺手！
「嘟！」
切爾西人牆靠得特別近，根本無法直接射門，羅伯特無奈之下，只得把球輕撥給左側的傑納斯（JermaineJenas）。希望他可以有所建樹！
傑納斯沒有想到隊友會把球傳給自己，準備比較倉促，射門有些偏軟，特裡用身體把他的射門路線徹底封死出去！羅伯特向前大邁幾步，得球後再傳切爾西球門後點，但希勒跳起得有些晚了，足球直接飛出底線。
由於人數上的優勢，扭卡斯爾攻勢漸漸兇猛起來，切爾西只能將「重兵」屯於後場，被對方打得手忙腳亂！場面一度瀕臨崩潰邊緣！穆裡尼奧實在有些坐不住了，示意張、葉、羅本三人準備熱身！
今天庫迪奇尼的表現值得肯定，如果不是那記點球，今天的表演可以用完美來形容！在下半場第三十分鐘再次憑藉著「一己之力」力保切爾西大門不失！
貝納德（OlivierBernard）前插上來，接羅伯特的傳球直接突入左路禁區，擺腿虛晃一槍、成功甩開加拉後，一記左腳勁射，意大利門將瀟灑地用單手把球撲出底線。
由於切爾西龜縮回自己半場，後衛貝納德得到了更多助攻上前的機會，又是他的一記刁鑽傳球克魯伊維特！荷蘭人靈光一閃，並沒有停球，足球從他的雙腿間傳過！
羅伯特迅速插入禁區，如果不是特裡急時趕到將球破壞，切爾西將墜入無底深淵！迫於場上形式，藍軍逐漸壓縮著後場空間，以此來限制紐卡斯爾的進攻。不過看上去效果並不是很明顯，反而自己的進攻能力卻遭遇到削弱！
「比賽踢得太難看了！這∼還是我的那支切爾西隊嗎？誰能回答我？誰能告訴我？誰能解答我？」這是阿布拉莫維奇的牢騷聲！雖然臉上還是那副儒雅溫和的樣子，不過站在他旁邊的助手額頭已經冒冷汗了，「老闆生氣了！」
阿布拉莫維奇庸懶的伸出手指，對著自己的助手說：「去告訴穆裡尼奧，如果這場比賽輸了的話……恩∼你知道我的意思吧？」
助手嚥了嚥口水，點頭哈腰的說：「是、是、是，我會把您的意見傳達給穆裡尼奧！我這就去，讓那個笨蛋知道誰才是切爾西的領袖！」
阿布拉莫維奇的助手出現在穆裡尼奧身後，與剛才卑微的樣子相比∼∼好像換了一個人般、全身霸氣十足，沉著聲音警告道：「穆裡尼奧先生！老闆說了，如果這場比賽你輸了∼你馬上就可以背包回家了？懂嗎？」
穆裡尼奧身子猛地一震，頓時汗流浹背，連轉過身的勇氣都沒有，「我∼我知道，您放心，請轉告老闆，這場比賽一定會贏的！請相信我，我並不是一個喜歡說謊話的人！」
「我也希望會贏，如果老闆發起怒來，你會死得很難看！」聲音已經漸漸遠去，可穆裡尼奧還是不敢回身，因為他可以清晰感覺到，遠處、一雙溫柔的眼睛正在盯著他。溫柔的背後隱藏著無比的陰森，至今還沒有人敢挑戰他的力量！
「想跟阿布作對？你可以試一試。」這是現在英格蘭最流行的一句話。這句話是切爾西球迷根據《泰晤士》報刊出的一則政治消息總結而來的。
《泰晤士》報道稱：「一位正在調查切爾西老總阿布拉莫維奇的俄羅斯檢察官被人拍了色情錄像，目前這位檢察官已經被逐出了辦公室。」
（（（斯庫拉托夫（檢察官）對阿布拉莫維奇的指控早在「葉利欽時代」就開始了。斯庫拉托夫向《泰晤士》透露說：「1995年，葉利欽成立了西伯利亞石油公司。當時國家佔有51%的股份，其餘的股份被阿布與尤科斯公司以1億美元買下，而事實上這些股份遠非1億美金。」
「1997年，政府出售的51%股份，阿布與他的合夥人將其全部買下。斯庫拉托夫就此向政府提交指控報告，結果被告知他的證據全部是偽造的。幾個小時後，電視新聞中播放了一個男人與三個女人在床上鬼混的畫面。知趣的斯庫拉托夫馬上辭職了，他並沒有承認或否認床上的男人就是他，但他表示「政府不想讓我查這個案子」。
五年後，斯庫拉托夫欲重查阿布，結果遭受到同樣的待遇。斯庫拉托夫表示：「錄像中的人是長得與他相似的冒牌貨。幾次走政治途徑未果的斯庫拉托夫選擇了媒體曝光！」
他對《泰晤士》報說：「阿布是生活在英格蘭的新俄羅斯人，他想擁有英格蘭人可以擁有的一切。所以他買下了切爾西。」
至於為什麼尤科斯公司老總被免職，而阿布卻安然無恙，斯庫拉托夫別有用意地說：「阿布是不受俄羅斯法律限制的。」）））
想起種種貼近阿布拉莫維奇的事件，穆裡尼奧在狂、在傲，也不敢跟阿布拉莫維奇作對，隨即，轉過身來衝著替補席喊道：「葉、張，你們兩個先上去應付一下，不管你們用什麼辦法，必須要給我進球，記住∼∼∼不惜一切代價！」
兩人雖然詭異教練為什麼會這麼激動，但是也沒有疑意其他，開始緩慢的做起熱身來！張翔漸漸加力起來，不斷的提高速度折反跑，渾身好像有使不完的力氣般！
「阿翔，你幹嘛這麼拚命？用得著嗎？而且你這麼耗費體力，一會上場了怎麼辦？」葉楓有些奇怪張翔的舉動，疑惑的問道！
「興奮！」仍下一句話後，張翔繼續加快速度！
「興奮？靠，你以為這是你的處子秀啊！」葉楓不緊不慢的來回走動！好像不是在熱身、而是在自家院子散步！
張翔沒有反駁，繼續以衝刺跑的速度熱身著，而攝像師也把更多的鏡頭指向了兩人！畢竟切爾西「第一射手」大病初癒，給予更多關注是非常必要的！
第四裁判適時的舉起換人牌子，「30蒂亞戈、10喬科爾下，」「21張翔、25葉楓上！」
索內斯也不甘示弱，把阿梅奧比（FoluwasholaAmeobi）叫到身邊、囑咐著自己剛剛擬訂好的戰術思想，用他將老邁的希勒換下場！
「呼！！！！」主場球迷們用巨大的噓聲歡迎著兩人的入場，不過張、葉顯然已經習慣了對手的唏噓，從容的跟場內隊友打過招呼、開始慢慢容入球隊陣型當中！
果然、索內斯的這一換人舉動收到了奇效，體力充沛的阿梅奧比加入扭卡斯爾鋒線後，在切爾西半場一路橫衝直撞，充當起了攪拌機的角色！這也要怪穆裡尼奧，他太肯定自己的球員了！
切爾西隊並沒有因為張、葉的加入而有所改變，還是被對方壓著打，唯一的解釋就是扭卡斯爾打瘋了！他們的攻擊源泉沒有中斷過，好像有使不完的後勁般！
張翔、葉楓都沒有參與防守，而是在中圈、右邊線附近轉悠，他們清楚的知道，換自己上場是來幫助球隊進球的，而不是充當後衛！而且他們成功牽扯住對方兩名防守隊員，讓扭卡斯爾隊放不開手腳！
阿梅奧比在球在中路附近搗亂，特裡只能靠上去拚命阻止對方，一時間、兩人身體接觸頻繁，互相膠著在一起。羅伯特突然神秘的出現在兩人左側，阿梅奧比沒有絲毫猶豫，因為人家的狀態擺在這呢，直接把球輕撥給旁邊的隊友！
沒等加拉貼上來，羅伯特馬上便把剛剛滾來的皮球轉移到切爾西右路禁區邊弧，那裡有一個人，他敢肯定！
克魯伊維特如他所願的屹立在右邊禁區線附近，背對球門把皮球穩穩的停在也自己腳下，布裡奇剛剛伸出左腳，這只「獵犬」好像早就嗅到了般，趁著對方單腳撐地的時機，瞬間轉身越過布裡奇，前方已經無人，單刀了！
切爾西守門員快速衝出小禁區，克魯伊維特擺腿掄空，假動作逼真極了，庫迪西尼無他懷疑，穩穩的坐在了地上！克魯伊維特嘴角掛起了勝利者的微笑，右腳再次掄起，輕輕一戳，足球輕快的越過庫迪西尼，飛向空門！
庫迪西尼坐在地上，回頭望著皮球漸漸向空門移動，臉色已經灰暗到了極點！突然一道身影竄出，就在足球將要破門的「一剎那」把球頂出底線！特裡，切爾西隊後場的定海神針！他今天的出色表現可以說是切爾西隊唯一的閃光點！
克魯伊維特臉上的笑容凝固住了，雙手抱著腦袋，眼中滿是遺憾之情，嘴裡不知道嘟囔著什麼，不過看口型像是在問候特裡的母親！
扭卡斯爾前場角球，傑納斯把皮球高高的挑入切爾西禁區中央，雙方在這裡投入了大量兵力，不過主角依然是特裡與克魯伊維特的空戰比拚，全場比賽進行了七十多分鐘，兩人卻是第一次正面交鋒！
「空戰之王」贏了，特裡用他的實力捍衛了這個響亮的外號，甩頭把球頂出禁區。加拉正巧就在皮球落點旁，也不等球落地，直接半轉身一記凌空長吊，而且掄腿力量非常足，因為他相信張翔可以憑借速度追趕上皮球！
球速很快，幾秒鐘便穿越了中圈，向扭卡斯爾陣地墜去，奧布萊恩與布蘭博仰快速轉身，向足球落點跑去，邊跑邊慶幸著，「對方那個白癡居然不追趕！」
張翔如他們所想，剛剛啟動！
「唰」
張翔從兩人中間強行掠過，帶起的一陣風吹亂了他們本就有些糙亂的頭髮！「糟糕！」兩人咬緊牙關，拚命加快著雙腿的擺動節奏，可是他們卻悲哀的發現，雙方距離越拉越長！！！！相差已經有七、八碼之遠了！「該死的中國人，他的速度為什麼這麼快！」
張翔體內的各個零件完全開動起來，就像一輛高速戰車！足球在他身前四碼多遠的地方墜地，不等皮球再次反彈，只見他一個箭步邁過去，右腳直接把球穩穩踩死，僅跟著腳心向前一蹭，停頓時間基本可以忽略！
「沒有停頓？」奧布萊恩、布蘭博兩個人的下巴差點嚇脫節！本來雙方距離就相差很遠，這樣一來，他們是再也沒有能力追趕張翔了！只能期待己方守門員可以阻止他！
看著隊友們「賣力」的追趕著，扭卡斯爾隊守門員吉文心裡暗暗叫苦，無奈之下，只能跑出小禁區，向張翔這邊撲來。
距離不到三十碼、張翔敏銳判斷出現在是射門的最佳時期，果斷的掄起右腳，「砰！」「唰！」射門與進網的聲音幾乎同時想起！
吉文站在張翔身前五碼處，維持著雙手張開的動作，楞楞的看著眼前這個瘋子，用唾沫強行嚥下正在瘋狂上湧的莫名黏液物！轉過身去，足球已經安詳的躺在了球門內！
聖詹姆斯公園球場靜極了，主隊球迷們驚訝的看著這個「瘋子」，而切爾西隨隊前來的球迷則陷入了沉寂中，「久違的世界波又回來了！張回來了！還是那個瘋狂的張！」
張翔面對進球沒有太激烈的表現，右手舉起、握拳、揮動！！！
切爾西隊員們從後面撲了上來，把張翔壓在身下不停的發洩著獸慾，當然、葉楓是最為積極的一個人！用他的話來講，「誰讓他是我的好兄弟呢！所謂肥水不留外人田，與其讓他受到別人的虐待，還不如便宜給我這個兄弟呢！是吧？」
扭卡斯爾隊被打蒙了，從他們手足無措的臉上就可以清晰的看出，「我們領先了八十分鐘，而且佔盡一切優勢，可就在這個瘋子上場以後，結果就變了？變成打加時賽了？」這個結果對他們來說，有些不能接受！
加時賽上半場剛剛開場，穆裡尼奧便把最後一張王牌、羅本派上場了，「雖然場內還不是絕對的主力陣容，但是羅本、張、葉，三線絕對可以瓦解對方、從而贏得比賽！」穆裡尼奧狂熱的堅信這一點！
羅本換下了達夫，至此，左路的用途不在僅僅限制於「輸送炮彈」，羅本的上場讓左路變得極具威脅性，風頭甚至蓋過了右側的葉楓！而且兩大超級天才邊衛好像在暗自較量般，不斷賣弄著各自的絕招！讓扭卡斯爾邊衛們大歎生不逢時！
「臭小子，上次在莫斯科我沒有追究，你居然敢變本加厲？好啊，這次居然敢騎到我的脖子上？你給我記著！！！」葉楓瞇起眼睛，看著羅本在左邊路如入無人之境，在醋味極濃的情緒引導下，一條條惡毒的計謀接踵產生！
羅本輕易的甩開奧布萊恩後，直接插入左路禁區肋部，突然莫名其妙的打了個噴嚏，就在他晃神間，布蘭博從斜方快速趕來，比羅本早伸一腳，將皮球破壞出底線！
在葉楓的凌厲眼神威脅下，羅本「心甘情願」的把罰角球機會讓給了葉楓，然後表忠心的說道：「嘿嘿，本來這個角球就是我要獻給您的，我只是給您打前哨而已！」
葉楓昂著頭，略微點了一下頭，拍拍羅本的肩膀，連個「謝」字都沒提，大搖大擺的走向角球區！羅本尷尬的衝著雙方球員笑了笑，不過他們利馬把臉扭開，眼中滿是鄙視之情！
張翔雖然站在禁區外面，不過大家對他早已熟悉透了，扭卡斯爾強行從牙縫中擠出一名防守隊員去盯防他！
張翔不在意的瞄了角球區一眼，葉楓把球剛剛擺好起身，突然好像意識到了什麼，渾身一震，不過身體隨即恢復了正常，臉上還是掛著那副庸懶的微笑，緩緩退開幾步！
「噗！」足球被高高挑起，直線飛入禁區中央，特裡最為積極，不斷拉扯著旁邊的敵人！隨時準備起跳、給對方致命一擊！
足球劃入禁區後急速旋轉起來，眾人眼睛隨著足球的路線轉移著，「飄出禁區了？他想幹什麼？」一時間，眾人把焦點放到了禁區外圍，「張翔？」
羅尼.約翰森背貼著張翔，心臟一下子提到了嗓子眼上，「足球的飛行路線正是朝著自己這個方向！」
約翰森的臉色瞬間慘白起來，因為他可以感覺到，背部的壓力消失了，這就意味著張翔已經不在他身後了！「他去了哪？」
「唰！」張翔已經從約翰森的左側面插了上來，背部狠狠向後一靠，約翰森身體被撞後，差點失去平衡，右腳向後一磋，才勉強穩住身體平衡！
不過約翰森僅僅一錯愕的工夫，張翔已經用胸部停下了皮球，右腿也開始擺動起來，約翰森萬般無奈之下，只能拽著張翔的衣服不放！「把對方拉倒是唯一的出路。」他是這麼認為的。
「呲！」後背的球衣面料被扯開一個口子，張翔身體向後仰去，可是眼睛還是沒有離開足球下滑的軌跡，餘光突然發現羅本在左門柱向自己招手，倉促下一記捅射把球分出！
眾人都以為裁判會吹罰任意球，禁區內所有人都楞在原地，羅本毫不費力，左腳抬起輕輕一磕，足球變線飛入球網！
「有效？」「無效？」
主裁判搖了搖頭，進球無效，切爾西前場直接任意球！接著送給了約翰森一張黃牌，不過這並不能讓所有人滿意，至少有一人很『沮喪。羅本雙手揉搓著臉，左腳狠狠的踢在了立柱上！大罵著：「該死的混蛋裁判！」
葉楓哪裡會放過這麼好的機會，屁顛屁顛的湊上來，用那副奸人嘴臉對大家說：「我來罰這記任意球，你們誰有意見？」
「沒有沒有！」
「切爾西專家來罰、誰敢有意見啊！」
「我們本來要請你的，你自己卻來了！」隊友們紛紛大拍葉楓馬屁，「豪爽」的把罰球機會讓給了他！以顯示自己的「慷慨」！
葉楓用眼神輕微勉勵了一翻眾人，興致勃勃的走到罰球點，羅本鄙視的看著身旁的隊友，大聲喊道：「剛才是誰鄙視我來的？站出來，面對葉，你們比我還要噁心一萬倍！」
「……！！！」
「……！！！」
葉楓擺正好皮球，緩緩的退開幾步。人牆聚離皮球比較近，如果不能迅速挑起，很容易被對方破壞掉！當然，葉楓的技術擺在這呢，撞牆的機會幾乎等於零！
「嘟！」裁判吹響了哨音，葉楓啟動了，迅速接近皮球，右小腿掄起，輕輕一戳，足球帶著強烈的旋轉越過人牆，以最短、最快、最直接的路線直奔球門左上角！力度、角度、心態、把握都需要頂峰才可以踢出這腳……世界級頂尖級別的……射門！！！！！！！！！
慶幸，葉楓做到了！
「嘟！」又是一聲哨響，兩次相隔僅僅一、兩秒鐘！
絕對的死角，皮球幾乎是從立柱與橫樑夾縫中溜入球門的，吉文根本沒有反應，卻滿臉死灰色，眼神中瀰漫著絕望的神情！不用回頭，只要看看隊友及對手的臉部表情就知道結果了！
阿布拉莫維奇終於露出發自真心的笑容，站起身來鼓掌！旁邊的助手終於可以喘口氣了，在阿布拉莫維奇強大的壓力下、並不是每個人都可以承受一個多小時的！「這個進球漂亮！是嗎！史密斯！」
「是、是、是，這個進球很完美，我們這場比賽可能會贏！」
阿布拉莫維奇努起嘴，緩慢的搖搖頭，「不是可能，是肯定！是必須！沒有人可以輕易戰勝我的切爾西，尤其是有我到場觀看的比賽！」
「……！！！」
自從失球後，扭卡斯爾隊徹底暴走了，瘋狂的反撲一浪接著一浪，直壓得切爾西眾隊員喘不過氣來！不過「防守第一」可不是亂吹噓出來的，如果不是羅伯特的假摔，切爾西也不至於這麼被動！也許∼∼∼比賽早就沒有懸念了！
「嘟！」切爾西眾將士聽到主裁判的哨音，覺得比起天籟之音還要美上一萬倍，一個個躺在地上大口大口的喘著粗氣！
2-1，切爾西在客場艱難的淘汰掉扭卡斯爾、晉級英格蘭聯賽杯第五輪！
本場比賽的最佳球員是特裡，他在後防的出色表現贏得了專家們的一致好憑，9分，全場最高分，張翔與葉楓、羅本分別得到了8分、7.5分、7分，也算是一種安慰吧，扭卡斯爾隊的羅伯特表現搶眼，也得到了8分！