一百八十五章發洩「獸慾」
千禧宮
張翔抬頭望了望星光暗淡的天空，轉過身來對靜賢說：「已經這麼晚了，你自己回家不太安全，還是我送你吧。」
「不用了，我又不是什麼小孩子，沒什麼問題的。在說了，誰會搶劫我這個窮鬼呢！」靜賢淡淡一笑、謝絕了。
「那∼∼∼」被拒絕，張翔有些尷尬。
靜賢看著張翔欲言又止的樣子，滿不在乎的聳肩道：「放心啦，我直接打出租車就可以了，你走吧。」
「嗯，那我就不堅持了，你要注意安全，再見。」
靜賢深深的看著張翔一眼，心內輾轉纏綿、轆轤一般，咬著嘴唇吐出訣別，「再見。」
可是她還是站在原地，就這樣站著、這樣看著，因為她自己知道，「只要一轉身，一切都結束了。今天捅破了最後一層窗戶紙，從這刻起，兩人再也回不到以前那種感覺了。」她還想努力補救些什麼。
張翔心中有種說不出的內疚，歉意的望著靜賢，「對∼對不起，靜賢，我∼我們還會成為朋友嗎？」
「轟隆」，好像上帝代替靜賢回答一樣，一聲驚雷乍響，一顆、兩顆、三顆、然後是更多的水珠墜下來，天空漫慢飄下綿綿細雨。旁邊人群中響起一陣咒罵之聲，大家不約而同地湧向出租車群。
「再見。」靜賢抿起嘴，淚水在也忍不住，奪眶而出，「連上帝都不幫我嗎？」毅然的轉身離開。
「是眼淚還是雨水？」張翔有些迷惑了。
靜賢的身影逐漸的消逝在擁擠的人群中，閉上眼睛，回味著以前兩人的點點滴滴，張翔心情格外煩躁，體內有種莫名的情緒在深處翻騰。「一切都結束了？就這樣結束了？我好像傷害到她了。」
靜賢並沒有乘作出租車，她就這樣在雨中緩緩的前行著，秋風拂過，一陣寒意油然而生。
夜以深，街道上一排排的路燈散發著淡弱的暗光，在陰雨的襯托下，更顯詭異。街道已經變得格外安靜。
沒有方向、沒有目標，茫茫然的走著，莫名的伸出手，只有空氣∼∼∼∼
「這是哪裡？」靜賢茫然的望著冷清的街道。
無數次的跌倒，無數次的爬起，終於精疲力盡，靜賢沒有力氣再爬起來，她也不想再起來。沒有目標，沒有希望的路，她已經走不下去了。「呵∼就這樣靜靜地躺在這裡，不是很好嗎？好吧！就躺在這裡吧！」
「小姐，你怎麼了？要不要緊？我馬上叫救護車。」充滿磁性的聲音響起在前方。
靜賢勉強台起沉重的頭顱，迷柔的眼神望向前方，面前是一雙白色鞋子∼∼往上一身白色的休閒裝∼∼再向上∼∼她對上了一雙溫柔的眸子。「這是足可以融化石頭的眼神。」
最終，靜賢無聲的倒在地上，昏死過去。腦中依稀記得這個陌生男人著急的呼喊聲。
冷不丁，葉楓幽靈般從身後竄出，拍了一下張翔的肩膀，「阿翔，是你麼？」
「哎，真的是你啊？靠∼剛才果然沒有看錯，你到底拿不拿我當兄弟啊，認識了女孩子居然不告訴我。」葉楓沒有注意張翔的臉部表情，劈頭蓋臉的審問道。
「別煩我，讓我清靜一會，你先回去吧。」張翔面無表情，渾身散發著陰冷的味道。
「哎，我說∼∼∼」葉楓還想發表長篇演講，可是迎上張翔犀銳的目光，自己居然有種恐懼的感覺，乖乖把剩下的話咽進肚裡。
「那∼我就不打擾你了，這個鬼天氣又下雨了，注意別讓雨水淋感冒了。」
葉楓性泱泱的聳聳肩，轉身離開。
張翔看著葉楓充滿擔憂的眼神。喃喃的道。「對不起葉子，我不應該跟你發脾氣，我今天的心情不是很好。」
葉楓沒有回身，背對著張翔，右手習慣性的縷了縷頭髮，左手舉起、揮了揮，表示不介意。灑脫的說：「沒關係啦，誰讓我們是兄弟呢！別種把事情憋在心裡，這對你沒好處，哈哈，我發現我也很三八，走啦。」
張翔看著葉楓漸漸遠去、模糊的身影，一股特別的情感湧入心頭，友情，真摯的友情。不需要言語的情感。
2004-10-30英超聯賽第十一輪陸續開戰，切爾西客場挑戰弱旅西布朗，切爾西最近一段時間狀態回升神速，連續大勝已經讓他們積攢了足夠的熱情去對付任何一個對手。
上周客場0比3大敗給水晶宮，成為西布朗俱樂部炒掉主帥梅格森的導火索。如今，該隊群龍無首，球隊成績、球員狀態都很差，其士氣恐怕在一段時間內難以回升。
儘管該隊還保持著主場不敗，但面對強大的切爾西時，這一成績很想要保持下去實屬不易。藍軍實力遠高於西布朗自不用說，而且穆裡尼奧為人謹慎心思細密，好不容易才把阿森納甩在身後，他不會輕易讓切爾西結束領頭羊地位的。
況且切爾西上一個「客場」輸給了曼城，這會令藍軍眾將更加警惕，爆冷失分可能性因而大大減少。
本場比賽頗有意思，堪稱「解雇德比」，因為雙方都在上周發出瞭解雇通知單：切爾西是發給了穆圖，而「燈籠褲」（西布朗）則解除了主教練梅格森的職務，梅格森的助手兼多年好友保羅斯臨時接管球隊。
但保羅斯這個「叛徒」上任之後就要求隊員連梅格森的名字都不要提起，還批評了梅格森購入的打破俱樂部轉會費紀錄的威爾士射手厄恩肖。
穆裡尼奧對群龍無首的「燈籠褲漢」並不敢掉以輕心。在賽前他甚至有點誇張地表示，「自己寧願碰阿森納和曼聯，也不願碰西布羅姆這樣沒有主教練的球隊。」
「主教練被趕走了，球員都想向新帥證明一些什麼，這種比賽總是難打的。他們會更加集中注意力，會更加拚搏，他們的球迷也會推動他們。而且西布羅姆周中沒有聯賽杯任務，可以專心準備本場比賽。」
而保羅斯也開玩笑說：「我是老一輩教練，穆帥這個年輕人不一定搞得清我的思路。」
亞洲記者對這場比賽比較積極熱情，因為西布朗有日本籍球星稻本潤一，而切爾西則有中國年輕一代的翹楚，而且是兩位，張翔、葉楓。
不過賽前切爾西官方傳出一則另人吃驚的消息，號稱「中國炮兵」的張翔居然病了、無法首發出場，亞洲記者、尤其是中國記者，一下子驚乍起來，「病了？會不會是受傷了？」
直到張翔坐在替補席上用紙巾擦著鼻子，才真正的放下心來。「原來是感冒了，嚇死我了。」中國記者們的神經終於可以稍微放鬆一下了。不過他們還是極為熱情的，不停的向張翔推薦感冒藥品。
阿布拉莫維奇又來了，這是以前很少見的，不管是主場還是客場，他已經連續五輪比賽出現在觀眾席上了，也許，他是對切爾西懷抱著某種期望吧。只是這個賽季更加強烈而已。三冠王∼∼∼聽起來是一個不錯的稱位。
雙方隊員在通道內耐心的等待著比賽來臨的時刻，葉楓有些心不在焉，眼睛不停的瞄著稻本潤一，「嘿嘿，沒我帥，沒我帥。」
葉楓打量他的時候，稻本潤一同時也打量著對方，誰讓葉楓是一個傳奇的存在呢！想讓人不注意都難！
漂亮的開局，這是所有人都同意的看法！切爾西隊兩翼其飛，葉楓、羅本的突破能力實在是讓對方後衛頭疼，成功率高達百分之八十九，這個數據可以讓世界上任何一個邊後衛撓頭興歎。
火焰與冰霜，兩個極不協調的屬性完美的共存在同一支球隊，不得不讓人驚歎上帝的創造力。
羅本就是冰霜，他的每一次觸球都會讓後衛從心底生出絲絲寒意。簡單，隨意，這就是他突破的精髓所在，一撥一抹，讓人看上去他面前站著的不是後衛，而是空氣。
而且他的身影不僅僅局限於左路，他還時常插入禁區或者橫移中路！如果對方守門員不當他存在的話，那麼肯定會要吃苦頭的，因為羅本有一腳漂亮的遠射功夫。足以洞穿任何人把手的大門。
葉楓就是火焰，隨風飄揚的秀髮，黑中參夾著銀絲。華麗與實用共存，這就是他的突破精髓。他就像一個天生的舞蹈家，不停的用他雙腿譜寫著美妙的音符，面對後衛的時候總是一副淡然微笑，沒有什麼事可以讓他把微笑收起。
他喜歡禁區，喜歡突破後直接插入右路禁區心臟地帶，然後分球或直接射門，他的左腳同右腳一樣出色，沒有人可以猜出他下一步會有什麼打算，他總是能作出一些出人意料的舉動。讓人防不勝防。
張翔淡漠的看著比賽，有些心不在焉，不停的掏著旁邊的盒子，然後抓一張紙巾放在鼻子上。
「嘶∼∼」
「阿∼∼阿∼∼阿欠！」
「嘿，夥計，你要不要緊？還是去看看醫生吧，記住，足球運動員可沒有什麼小病。感冒對運動員是有非常大影響的。」德羅巴有些擔心的看著張翔。
張翔沒有收回觀看比賽的雙眼，熟練的掏出一張紙巾，滿不在乎的說：「沒事，我的身體棒得很，就是昨天淋了點小雨。」
「嘶∼∼」
德羅巴看見對方不領情，聳了聳肩膀，不在說話了。
相持十幾秒後，特裡畢竟老辣，成功阻擊對方核心，順利側身把稻本潤一腳下的皮球鏟飛。卡瓦略眼急腳快，急忙大邁幾步，將皮球踢入對方半場。
對方中場已經貼了上來，蘭帕德並沒有跟對方糾纏，直接大腳把球轉移到右路。然後他自己繼續前行，穩紮穩打是他一貫的作風。
葉楓踩球不斷橫拉，隨即一次變向、緊接著跟上一扣，輕鬆抹過對手，前方頓時出現一塊「真空地帶」，葉楓當然不會浪費這麼好的機會，趟球一路高歌猛進。對方後衛無人能阻其鋒芒。
下底後沒有絲毫猶豫，直接挑傳入禁區中央，由於葉楓的毫無顧忌，禁區內陷入一片混戰中，切爾西鋒線兩次「撿漏」都被對方守門員霍爾特神奇的撲出。
西布朗也並不是認人宰割的角色，他們的反擊還是打得有聲有色的，畢竟是在自己的主場，鋒線已經形成了數次有威脅的射門，不過切赫把守著切爾西的最後一道門檻，想打入進球也不是那麼容易的。
雙方僵持三十多分鐘還是無法破門得分，穆裡尼奧有些著急了，不斷轉身望著張翔。「該死的，你這個笨蛋，居然會在雨中傻站著，你知不知道你的生病會影響到球隊。」
張翔看著有些焦急的穆裡尼奧，知道這件事是自己的不是，走上前去自動請纓出戰。
「教練，讓我上場吧。」張翔吸了吸鼻子，把鼻涕強行抽回。「那個…這點小病不要緊，出一出汗就會好了。」
穆裡尼奧對張翔是又愛又狠，聽完以後，搖頭不同意，「不行，我不會冒險讓你上場的，如果因為這場比賽你再生一場大病該怎麼辦？沒有人會希望看到這樣的結果。」
「相信我，我不會那麼脆弱的。我上場肯定會對切爾西有所幫助，你知道我的能力。」
迎著張翔的目光，他的眼裡滿是堅持。穆裡尼奧有些猶豫了，口吻也鬆動了些，「你確定你可以上場？並且保持著良好的狀態？」
張翔撓了撓額頭，自我感覺良好的說：「狀態好不好我不敢保證，不過應該沒什麼問題。除了鼻子有些堵塞，我的身體並沒有什麼不適。」
「那∼∼∼好吧。我同意你上場。」穆裡尼奧還是有些不放心，想再次確認一下：「恩∼你確定你可以？」
張翔用手抹了一把鼻子，點頭道：「當然。」
「好吧，下半場你替換巴巴亞羅，陣型改成三五二，用一號戰術。你與蘭帕德∼∼∼∼∼」穆裡尼奧點了點頭，隨即囑咐道。
上半場讓眾記者大跌眼鏡，切爾西上半場居然沒有打破僵局，跟前兩場比賽上半段便已經射入兩、三球有著天壤之別的差距。
阿布拉莫維奇有些按耐不住了，親自衝到切爾西更衣室內為眾隊員打氣。
「小子們，你們怎麼了？身體疲軟了嗎？拿西布朗這樣的三流垃圾無可奈何？我真的不敢相信這是我的那支切爾西軍團。」阿布拉莫維奇剛剛進入更衣室便大發演講。
「張，你怎麼樣？用不用把我的私人醫生給你叫來？他可是世界上最棒的醫生之一。」阿布擔憂的望著張翔，關心的問道。
張翔現在可是切爾西進球效率最高的球員，他穩定的發揮便是切爾西贏球的保障，他在隊內的地位無人能及。「第一寶貝」這個外號可不是人人都可以隨便叫的，而且是在眾星雲集的「切爾斯基。」
「嗯，這點小病不算什麼！身體棒得很，下半場我就可以上場了，應付半場比賽不成問題。」張翔謝絕了阿布的好意，婉言的拒絕了。
「哦。」聽聞張翔可以上場，阿布頓時眉開眼笑。「哈哈，張，你是世界上最優秀的中場。只要你能夠上場，肯定會為切爾西帶來勝利的，我相信你。」
「謝謝。」
果然，張翔的上場確實為切爾西帶來了活力，他的出現至少分擔了蘭帕德身上一半的壓力，讓蘭帕德有更多的時間與空間去參與進攻。
兩邊有羅本、葉楓。中間有張翔、蘭帕德。前方有達夫、凱日曼。整條進攻流水線因為張翔的加入復活了。西布朗後防隊員們可以明顯感受到比上半場更加恐怖地壓力在攻擊著自己的身體。
下半場開場僅僅三分鐘，一直處於隱形狀態的張翔突然閃現在中路禁區前沿，接羅本傳來的皮球，右腳橫向一趟，擺脫珀斯的貼身防守、閃出空擋後，直接拔腿怒射。足球如流星劃破長空般，拖著長長的銀色尾巴、砸入球網內。
對方守門員霍爾特只是做了一個扭頭運動，這一進球使得西布朗主場山楂球場兩萬多名主隊球迷變成了啞巴。上千名切爾西球迷瘋狂的舞動著手中的海報，上面全是張翔的大幅照片、名字。
第一明星，雖然有些誇張，但是他卻是切爾西進球效率最高、最多的鋒線。球迷們可是最現實的，他們可不管你有多大的名聲、以往有多麼輝煌的戰績。在他們眼中∼∼進球才是最重要的。
張翔左手一拽，狠狠的把球衣左側撕開，仰天不停的搖頭怒吼。他請求上場，不僅僅是因為球隊打不開局面，這只是原因之一。
他最重要的上場原因是想發洩∼∼發洩心中的鬱悶。第一次女孩子向他表白，可他卻無情的回絕了，並且傷害到了她。這是他無論如何都不想看到的結果。
隊友們慢慢聚集過來，就這樣站在旁邊默默的注視著張翔。他在切爾西的領袖地位油然而生。王者地位。
一名西布朗球迷嘴角急速抽搐，好像是在詢問旁邊的朋友：「又、又進了？那個傢伙又進了？他想幹什麼？」
「沒有人可以阻擋他進攻的步伐，他是個進球瘋子，徹頭徹尾的瘋子。特別是今天，他好像是在拿我們發洩。」他的朋友雙目無神地看著場內，無奈的說道。
四比零，張翔從頭到尾一直扮演著主角，兩粒進球、一記主攻，這就是本場比賽他為穆裡尼奧及阿布拉莫維奇遞送的答卷。
賽後英國國家廣播公司(BBC)，BBC也罕見的為雙方球員進行的打分，內容之詳細、評論之專業、令人刮目相看。張翔毫無爭議的被評為全場最高分。9分∼而且他被評為中國五十年才出一次的天才。
相比於張翔的風光，稻本潤一的表現已經不能用糟糕透頂來形容了，不過值得慶幸的是，他也得了個第一，是全場最低分的第一。5分∼
張翔的表現一次次地刷新著亞洲人在英超的各種記錄。如果說孫偉海是讓英國人認識了中國，那麼張翔便是讓英國人尊重起中國。