九十一章楚河漢界
憑藉著張翔下半場第四十二分鐘的驚駭入球，烏特勒支在主場以二比一取勝。
這也使得烏特勒支積分超過埃因霍溫，上升為聯賽積分榜第二。與排位第一的阿賈克斯俱樂部只相差四分，繼續保持著勢不可擋的上升勢頭。
比賽剛剛結束，福克博伊第一個跑進場內，跟隊員們擁抱在一起，不斷的大聲喊著：「你們是最棒的，你們是最棒的。」
最後跑到張翔的面前，稍稍冷靜下來：「嘿，張，你真是太棒了，我真的不知道該說些什麼好。」
張翔拍了拍福克博伊的肩膀：「我們會得冠軍的，是嗎？」
福克博伊狠狠的點點頭：「當然，沒有什麼事情可以阻擋住我們前進的腳步。我們是最強的。」
張翔笑了笑，沒有再說什麼，轉身向球場外走去，「自己現在想去看看葉子，不知道手術後他的情況怎麼樣。」
當張翔剛剛走出球場，他知道，自己想去醫院並不是那麼容易，因為球場外聚集了大批的中國球迷，他們親眼觀看了張翔的比賽，為他的球技所驚倒，他們也正等待著中國的英雄，張翔。
張翔苦笑著轉身回到球場內，「嘿，教練，你不介意球隊一起去醫院吧？」
福克博伊轉身疑惑的看著張翔：「怎麼了，張？是的，我們不介意。可是……你不是先走了嗎？為什麼又回來？」
張翔聳聳肩：「嘿，外面的球迷把球場堵住了，如果我出去的話…肯定…恩…你知道的。」
福克博伊露出一副「我瞭解」的表情，轉身大聲對隊員們喊道：「嘿，小伙子們，勝利應該是大家分享的，我們去醫院看望葉，你們不會有意見吧？」
隊員們一陣哄笑後，飛快的坐上車，大巴緩緩的開出尼奧烏加爾根沃德球場，向烏特勒支中心醫院開去。
張翔看著車外，道路兩旁狂熱的中國球迷，他們統一穿上了烏特勒支球隊的球衣，背後引著的號碼也是21號，這是張翔的號碼。
張翔也頗為激動，把大巴門窗打開，仍出自己的球衣，以示感謝，結果可想而知，一陣熱鬧的哄搶後，球衣被撕成了碎片，張翔苦笑著看著球迷們，突然覺得他們很可愛。「對，可愛。這形容不錯。」
當張翔第一個走進病房後，又看見了那個活潑開朗的葉楓，他不知道在跟李伊唯吵著什麼，而且還吵得非常激烈，並且幾次強調自己是病號，他應該讓著自己。
「葉子，幹什麼呢。」張翔走到葉楓的床邊坐下問道。
「哎呀，阿翔，你可算來啦，我們在玩中國象棋，他耍賴。你不在，他就欺負我。」葉楓嘟著嘴惡人先告狀的說道。
李伊唯的臉色非常綠，是氣的。張翔非常肯定。因為他的肩膀再不住的發抖。
李伊唯的牙齒咬得吱吱直響，語氣高亢的說：「你……你…你已經毀了四步棋了，還說我耍賴？」
「怎樣？我是病號，知道嗎？醫生說了：「不能讓我的情緒受太大波動。」你能把我怎麼樣？我說緩棋就緩棋。」葉楓瞪著大眼睛，理所當然的說道。
「嘿，葉，你玩的是什麼啊？」卡拉布羅屁顛屁顛的跑過來。
葉楓撇了撇嘴，驕傲的說：「切，說了你也不知道，這可是中國文化啊。中國象棋已有兩千多年的歷史，古今有不少名人喜歡下棋，並有許多軼事流傳。」
「南宋文天祥下棋別具一格。他在江西贛州任知州時，常與聞名江南的象棋手周子善到贛江中對弈。他們將木製棋盤置於水面，邊游邊弈，直到落日時分，才盡興而歸。」
「慈禧太后喜歡下棋，而且要「百戰百勝」。其實，與她下棋的對手，都因怕她而讓她，但她卻自以為「老子天下第一」。一次，她叫棋藝高超的宮中太監連琪與之對局。開盤後，連琪步步進逼，慈禧節節敗退。這時，連琪將卒一拱，笑道：「我殺老佛爺一隻馬。」慈禧看敗局已定，把棋子一摔，勃然大怒：「我殺你一大家!」可憐連琪僅因一盤棋，而招來滅門之禍。」
象棋的文化內涵十分豐富，其中大致有：
「棋聯三國時諸葛亮寫過：「蒼天如圓蓋，陸地似棋局。」清代左宗棠率兵征西阿古柏，有人撰一棋聯：「大帥用兵，士卒效命，車轔轔，馬蕭蕭，氣象巍巍，視此去，一炮功，方不愧出將入相。」這上聯就把所有的棋子名全都包含進去了。學士丁亮用「牌九」名稱對出了下聯，寓八國聯軍入京，清室出逃之事，對得天衣無縫：「至尊莊野，長短休論，文洩洩，武沐沐，儀和迭迭，到後來，萬人失望，直落得呼地搶天。」
「棋詩文人墨客大多與棋有緣，喜作棋詩，並留下許多膾灸人的佳作。公認的有明代哲學家王明仁的《哭象棋詩》。王童年時，一次與棋友在河岸對弈，忘了吃飯，其母呼喚數次，他均沒有覺察。其母氣極，便上前將棋子扔入河中。王惋惜不已，當即吟出一首令人拍案叫絕：「象棋在手樂悠悠，苦被嚴親一旦丟。兵卒墜河皆不救，將軍溺水一齊休。馬行千里隨波去，士入三川逐浪流。炮響一聲天地震，像若心頭為人揪。」
「棋謎：用棋子、棋語作題材入謎，如「兩方兵力一般強，全靠謀略來較量，炮轟無聲河無水，勝敗全看擒住王。」謎底為「象棋。」
「棋語：象棋語言，常被用於日常生活之中，如比喻必然失敗的局面為「死棋」，比喻要顧全大局為「一盤棋思想」。此外，諸如「馬後炮」、「棋逢對手」、「舉棋不定」、「星羅棋布」、「丟車馬保將帥」、「棋錯一步滿盤皆輸」等等。還有啊……」
一番話聽的卡拉布羅頭昏眼花，連連搖頭：「葉……葉…你停…你停…不不不，我聽不明白。」
葉楓得意的樂道：「嘿，量你一個荷蘭佬也聽不懂咱中國的國粹…怎麼樣？？？是不是很佩服啊。要朝拜一下嗎？哈哈哈哈哈」說完，囂張的仰頭大笑。
李伊唯怪怪的看了葉楓一眼：「嘿，葉子，你懂的這麼多，下棋怎麼還這麼「臭」啊。你不會只是一個花瓶而已吧？光說不練。」
葉楓不服的反擊著：「切，你以為我真的下不過你啊，只不過你太嫩了點，我不想跟你玩而已，就算是中國的象棋大師也不一定能贏得了我，我家的藏書，赫，如果你看到的話，嚇死你。我是出了名的博學。」
李伊唯嘿嘿乾笑了幾聲：「是麼？這麼厲害？」他還是有點不信。
葉楓氣憤的說道：「好，我讓你車，馬，炮各一個，怎麼樣？我們賭點什麼的。」
李伊唯賊笑著，說：「真的？你不會是開玩笑吧？」這麼便宜的事，李伊唯怎麼會錯過呢。
葉楓嘿嘿冷笑，說：「嗯，賭點什麼呢？我想想啊。」說完，一臉沉思：「嗯，要輸得他心疼，輸得他吐血我才甘心。什麼事才能讓他心疼讓他吐血呢？」葉楓托著下巴想著。
李伊唯以為葉楓怕了，站起來，卡腰哈哈大笑，囂張的說：「葉子，你不會是怕了吧？怕你就說吧，我不會鄙視你的。哈哈」
葉楓眼睛骨碌的轉了一圈，計上心來。用英語說：「好，我們就賭誰輸了，誰就請這屋子裡的人大吃一頓，而且還要跟給他們一人買一套世界名牌的服裝。」原來葉楓還對這事耿耿於懷。
烏特勒支隊員們看看有戲，「不管誰贏誰輸都跟他們沒關係。哈哈，還有飯吃，有衣穿，這事可遇不可求啊。」他們趕忙點頭表示同意。
李伊唯當然不會怕，兩人從新擺好棋位，楚河漢界間，互相拚殺，雖然葉楓讓了車、馬、炮。可是兩人根本就不是一個檔次的，不到半個小時，李伊唯就被葉楓殺的灰頭土臉的。
滿臉遺憾的大聲發著牢騷：「這棋，這棋我要是這麼走……哎呀！我怎麼這麼笨呢？這棋要是我這麼走的話，你肯定輸了。」說完，用手指了指位置。
葉楓嘎嘎直樂：「哎呀，上次，我請他們吃了一頓飯花了一萬歐元，買了三件衣服花了一萬歐元。」
「這次，我算算啊。看看能花多少錢。」說完，撇著頭想著。
李伊唯的臉狠狠地抽搐了幾下，心裡在無聲的滴血。雙手顫抖著，不知道該放在哪裡。
張翔同情的拍了拍李伊唯，安慰道：「哎，你趕快申請破產保護吧，葉子是不會可憐你的。」說完，一臉默哀。