六十章凌空怒射
作為亞洲最大的專業足球場，位於漢城麻浦區上巖地區的漢城世界盃體育場正靜待中國客人的駕臨，對於中國隊，韓國人在熟悉也不過了，看著中國人紛紛吶喊恐韓，韓國人只是微微冷笑，或者說是嘲笑吧。自己還沒有說什麼，他們已經亂上了。
從韓城市中心驅車大約１０分鐘就能看到世界盃體育場那標誌性的外觀。這座可以容納６４６７７名觀眾的大型足球場耗資２０００億韓元，花費了將近３年的時間才建成。
對於即將前往這裡觀看這場比賽的球迷來說，多種交通方式都非常方便。地鐵６號線可以直接到達體育場，附近還有火車的水色站。在陸路方面，為了通過江邊北路和內部循環道路的方便，漢城市政府擴建了六條長達１１.８公里的公路。考慮到許多中國球迷會直接從飛機場前往體育場，從金浦機場通過奧林匹克大道到加揚大橋一段和從仁川國際機場直通加揚大橋的高速公路都進行了加寬改造。
從外觀上看去就卓爾不群的體育場同時也蘊含著深厚的文化底蘊，它的上下兩部分都取材於韓國傳統文化的形象。球場的底部設計依照了韓國傳統的小飯桌和八角托盤，象徵著韓國人民的真誠和大韓民族的富饒。通過尖端建築技法建造的頂棚則融合了人類希望飛向天空的圓孔風箏和象徵著漢江的黃布帆船兩種形象，也暗示了韓國希望借世界盃的契機，放飛自己未來發展的美好憧憬。
這座亞洲乃至世界聞名的體育場有著獨特的頂棚設計，覆蓋了觀眾席的９０％，即使遇到大雨或其他惡劣的天氣，頂棚的保護也能使球迷們不必擔心成為落湯雞。賽場內配備的無停電系統的照明設施、大功率的音響設備和最尖端的自然色數字電光板，使整個體育場在夜晚顯得更加美麗，成為漢江邊上一道亮麗的風景。
進入主體育場後，大屏幕上正在播放關於體育場的介紹短片。作為亞洲地區有史以來規模最大的足球賽專用場地，６４６７７個寬敞的坐席使球迷能夠在舒適的環境中欣賞緊張激烈的比賽。同時，為了使上下看台的觀眾都能夠欣賞到一樣精彩的比賽，球場設計者加大了看台的傾斜度，漢城市政府的志願人員告訴記者：「即使坐在最上面一排，也能很好地欣賞比賽。
以人為本是漢城世界盃球場的根本設計理念，場內採用了全方位的設計概念，綜合考慮了功能性、接近行、安全性和收容性，設計出了連輪椅都能自由移動的空間。即使６萬多人將球場全部坐滿，也不會發生通道擁堵和殘疾人球迷行動不便的問題。
與所有重大比賽的安排一樣，記者席在整個球場中的位置非常有利。２１００個帶有完備通訊設施的記者席分佈在主席台的左右兩側，共分為４個區域。在每張辦公桌的下面都備有電源及IDD專線，來自全世界各地的記者們可以很輕鬆地把稿子在第一時間傳回總部。另外，在體育場的２層還設有本屆杯賽的新聞中心，當記者進入那裡時，工人們正在佈置桌子和通訊設備。值得注意的是，在大廳中央有一排電子鐘
以人為本是漢城世界盃球場的根本設計理念，場內採用了全方位的設計概念，綜合考慮了功能性、接近行、安全性和收容性，設計出了連輪椅都能自由移動的空間。即使６萬多人將球場全部坐滿，也不會發生通道擁堵和殘疾人球迷行動不便的問題。
與所有重大比賽的安排一樣，記者席在整個球場中的位置非常有利。２１００個帶有完備通訊設施的記者席分佈在主席台的左右兩側，共分為４個區域。在每張辦公桌的下面都備有電源及IDD專線，來自全亞洲各地的記者們可以很輕鬆地把稿子在第一時間傳回總部。
2004-03-02晚新聞發佈會上。
中國記者老是追著金鎬坤問「輸了會不會成為韓國足球的罪人」之類的問題。聽著這樣的提問讓金鎬坤覺得，中國還差的很遠很遠，至少在媒體方面，他們很幼稚。
金鎬坤坐在椅子上頗為驕傲的說：「韓國從來沒想過會在主場輸給中國隊。中國足球過去20年就是在自己的主場也一次沒有戰勝過韓國隊。」
金鎬坤說完這句話，台下的中國記者沉默了，「這不是自取其辱嗎？」
金鎬坤好像打開了話匣子，一點也不給中國人留情面的說：「足球需要的是「魂」，而在中國隊身上，就看不到這樣的魂。韓國球員的魂反映在為了球隊利益，而甘願自我犧牲的精神上。」
「我看韓國足球20多年，但2002年世界盃上，我國球員的犧牲精神仍讓我震驚。日本足球在1990年代大舉引進我們韓國球員，就是甘願把自己放到下手位置上，從我國球員身上汲取這樣的魂。正是因為缺乏這樣的犧牲精神，中國隊場上經常一盤散沙。」
「這次你們對國奧投資很大，或許會有好結果。但要成為和韓國日本並肩的對手，必須像日本在1992年戴拿斯杯和1993年世界盃外圍賽上連續戰勝我們那樣，取得歷史性勝利。」
這場發佈會不歡而散，因為金鎬坤所說的話太過分了，「藐視中國人的存在，希望中國會有好運氣吧。」
2004-03-03
本場比賽，漢城世界盃體育場上座率並不好，到比賽開始時，能容納6萬多人的上巖洞體育場只坐了四萬多觀眾。韓國的紅魔拉拉隊佔據了韓國隊球門後的看台，他們搖旗吶喊，還唱起了「必勝歌」，而中國球迷則較為分散，威力自然也小得多。
韓國首發陣容名單是：門將：金榮光，後衛：金致坤、曹秉局、樸龍浩，中場：金東震、樸智星、金正友、崔源權，前鋒：崔成國、曹宰榛、崔兌旭。
中國首發陣容名單是：門將：楊臣，後衛：張坤，杜衛，韓剛，後腰：李伊唯，中場：吳楓，於亮，左邊前衛：薛仁，右邊前衛：葉楓，前腰：張翔，前鋒：張凌。
主持人：「我覺得開場很重要。」
宋生：「現場的氣氛，那種震耳欲聾的呼聲，要是一開場被對方打的措手不及，就會很被動。」
主持人：「聽說今天當地的氣侯比較冷是零下三度到五度，好像有雪，不過從現在的畫面看還可以。」
宋生：「從表情上看還可以。」
主持人：「比較可惜的就是曲博可惜這次他沒有到。」
宋生：「沈福選擇人一項是本著比賽的需要，曲駁是比較老的隊員，經驗也比較多，但是這次還被換了。」
主持人：「我覺得這次海外球員回來的比較多，而且技術很過硬啊。」
宋生：「嗯，不過他們才磨合了一個多月，不知道他們配合起來吃不吃力。」
直播員：「儘管本場比賽是奧運會的亞洲區預選賽比賽，但是現場的觀眾還沒有坐滿，但是這並不能影響韓國國奧隊。比賽現在開始。」
主持人：「比賽開始了，我們先看比賽。」
韓國從右向左攻，衣服還是傳統的紅色球衣，而中國隊是白色球衣，韓國隊比中國隊更急於得分，一上來就擺著一副拚命的樣子，中國隊還沒有適應韓國的天氣，所以被打了一個措手不及。
金斗炫拿就球是一腳右路長傳，樸智星順利接球，輕巧的晃過於亮，帶球突破中國隊防守，向底線飛奔而去，崔成國、曹宰榛，金斗炫、金正友全部衝入禁區。
當樸智星下底傳中的一瞬間，中國隊六號球衣突然出現在他面前，一腳側身飛鏟把球破壞出右邊線。
對於樸智星，中國隊最瞭解他的當然是韓剛了。
樸智星發出界外球，杜衛突然插上，搶斷成功，回身帶了幾米，一腳長傳回中路，中國隊反擊了。
中場李伊唯胸部接下球，轉身一腳長傳給左路，薛仁轉身一陣狂跑，腳高高抬起拿穩球，帶球一陣狂突猛進，樸龍浩根本就跟不上薛仁的速度，被他遠遠甩開，薛仁帶到底線，一腳傳中。
足球飛快的落向禁區前沿，穿著十號球衣的張翔高速插上，不等足球落地，迎球就是一腳凌空怒射，足球向流星拖著尾巴一樣，狠狠的灌進了金榮光把守的大門，足球陷入網中滾了二十幾圈才卸下力量。
金榮光原地的站著，呆呆的站著，沒有作出絲毫的補救動作，因為他反應過來的時候，足球已經擦著他的身子飛進球網。
全場靜了，非常靜，直到過了幾秒鐘，場外數千名中國球迷瘋狂了，徹底的瘋狂了，手裡的五星紅旗狠狠的搖著，吶喊著，他們從來沒有覺得一桿紅星紅旗像今天這麼的輕，這麼的輕。
20多年了，中國球迷第一次吶喊聲超越了韓國，他們不在乎嗓子，他們不在乎累，他們不知疲倦。盡情的發洩著。
主持人說了一句很經典的話：「張翔這一腳射門，就像是要把中國足球幾十年的怨氣一腳踢空一般。」