第四十節
張妙玉問我：「whoisthisman?怎麼翻譯啊？」
「這個還不簡單？翻譯成中文就是：這個男人是誰的？」
「有點不對，我剛開始也是這麼想的，但按常規說，初中課本不應該教這些的！
這時，我前面的同學扭過頭說：「這句話是說，這個男人是誰？後面不要加『的』。」然後很曖昧的看了張妙玉一眼。
我大叫了一聲：「媽的，難怪我以前這麼翻譯，老師總是給我一個大x。原來是這樣的。」
後面的同學敲了我一下：「高名傑，保持肅靜。」
我轉身罵道：「小李子，管你什麼事了……」話還沒有說完，我一下子愣住了，教室外面，後門旁邊站著一個人，正看著我，我的心突然跳的很厲害，我吃驚的看著此人，心想，剛才粗暴的一幕被此人看見了，有點不妙了。
哈哈！不是周大傻，是黃芳。
黃芳在外面對我使了個眼色，示意我出去。我興奮的站了起來，故意說了一句：「去上個廁所。」
張妙玉嘀咕道：「上個廁所還說。」
我屁顛屁顛的跑了過去，極其熱情澎湃的叫了聲：「黃芳！」一時激動，竟然沒有了下文，沒有下文就要創造下文，我很關心的問道：「吃過早點了嗎？」然後，我看見了快要落山的太陽，又補了一句：「明天的？」
黃芳有點羞澀的站在那裡，一時不知道說什麼，不知是夕陽照在臉上，還是別的什麼緣故，臉紅紅的。她這樣，我就更不知道說些什麼了，雖然我這人口才是極其的好，但是這種環境我還有點適應不過來。
「你找我？」我想了半天，終於擠出這一句話。
黃芳點了點頭。然後迅速的塞給了我一張紙條。我一把攥住，生怕突然來了一陣狂風將紙條吹走了。
我剛想問黃芳是什麼東西，還沒有張嘴，她就轉身走了。幸好我沒有白讀這幾年書，基本上還可以認識幾個漢字，並且還可以根據幾個漢字來搞清楚事情的來龍去脈。
所以讀書還是大有好處的！
我心懷鬼胎的回到座位上，背著張妙玉悄悄的打開紙條，只見上面寫到：
高名傑：
你寫給我的信我看了！謝謝你這麼看得起我，從認識你的第一天起，我就覺得你是個幽默，陽光的男孩子，我很樂意和你做朋友！
也沒有幾個字，我三下五除二的就給看完了，紙條是看完了，不過，我有幾個疑問。
第一，什麼是陽光的男孩子？陽光是陽光，男孩子是男孩子，都是名詞，從語言學上來說是不應該用到一起的，我想這很有可能是黃芳的筆誤，應該是陽剛的男孩子，這才符合我的形象，雖然一起風我就不能出去，但至少我的氣質在這裡，既然是筆誤，這個疑問也就解開了。