¹L´ç®É¥N½×
¡]1901¦~6¤ë26¤é¡^
¤@¡@¹L´ç®É¥N¤§©w¸q
¤µ¤é¤§¤¤°ê¡A¹L´ç®É¥N¤§¤¤°ê¤]¡C
¹L´ç¦³¼s¯U¤G¸q¡C´N¼s¸q¨¥¤§¡A«h¤H¶¡¥@µL®ÉµL¦a¦Ó«D¹L´ç®É¥N¡C¤H¸s¶i¤Æ¡A¯Å¯Å
¬ÛéQ¡AÄ´¦p¤ô¬y¡A«eªi¦Zªi¡A¬ÛÄò¤£Â_¡A¬G¶i¨BµL¤î¹Ò¡A§Y¹L´çµL¤w®É¡A¤@¤é¤£¹L´ç¡A
«h¤HÃþ©Î¤L¥G®§¨o¡C´N¯U¸q¨¥¤§¡A«h¤@¸s¤§¤¤¡A±`¦³°±¹yÉO¹L´ç¤§¤G®É¥N¡C¤¬°_¤¬¥ñ¡A
ªiªi¬ÛÄòÊ^¡A¬O¬°¹L´ç¬Û¡F¦Uªi¨ã¨¬Ê^¡A¬O¬°°±¹y¬Û¡C¤_°±¹y®É¥N¡A¦Ó¿±µÈ¤O¡]§Yº¦¤O¡^
¤§²{¶HÅã²j¡F
¤_¹L´ç®É¥N¡A¦Óµo¥Í¤O¤§²{¶HÅã²j¡C¼Ú¬w¦U°ê¦Û¤G¦Ê¦~¥H¨Ó¡A¬Ò¹L´ç®É¥N¤]¡A¦Ó¤µ
«h¨ä°±¹y®É¥N¤]¡C¤¤°ê¦Û¼Æ¤d¦~¥H¨Ó¡A¬Ò°±¹y®É¥N¤]¡A¦Ó¤µ«h¹L´ç®É¥N¤]¡C
¤G¡@¹L´ç®É¥N¤§§Æ±æ
¹L´ç®É¥NªÌ¡A§Æ±æ¤§¯F¬u¤]¡A¤H¶¡¥@©Ò³ÌÃø¹J¦Ó¥i¶QªÌ¤]¡C¦³¶i¨B«h¦³¹L´ç¡AµL¹L
´ç¥çµL¶i¨B¡C¨ä¦b¹L´ç¥H«e¡A¤î¤_¦¹©¤¡A°ÊÉó¥¼µo¡A¨ä¥ÃÀR©Ê¦ó®É©l§ï¡A©ÒÃø®Æ¤]¡F¨ä
¦b¹L´ç¥H¦Z¡A¹F¤_©¼©¤¡AÅCÃܺ¡§Ó¡A¨ä¦³§E«i¥i¸ëÉO§_¡A¥çÃø®Æ¤]¡C±©·í¹L´ç®É¥N¡A«h
¦póËÄP¹Ï«n¡A¤EÉE¨½¦Ó¤@®§¡F¦¿º~u®ü¡A¦Ê¤d§é¥H´Â©v¡F¤j·ªtªt¡A«e³~°ó°ó¡F¥ÍÉa§
»a¡A¶¯¤ßÚìӡC¨ä²{¦b¤§¶Õ¤O°é¡A¥Ú³e¤C¥¾¡AÉa§]ÉE¤û¡A½Ö¯à±s¤§¡H¨ä±N¨Ó¤§¥Øªº¦a¡A
¶Àª÷¥@¬É¡A¯ùÀA¥Í²P¡A½Ö¯à¤§¡H¬G¹L´ç®É¥NªÌ¡A¹ê¤d¥j^¶¯»¨ªN¤§¤j»R¥x¤]¡A¦h¤Ö¥Á
±Ú¥Ñ¦º¦Ó¥Í¡B¥Ñé¦ÓÎ`¡B¥Ñ¥£¦Ó¥D¡B¥Ñ½C¦ÓªÎ©Ò¥²¥Ñ¤§¸ô¤]¡C¬ü«v¹L´ç®É¥N¥G¡I
¤T¡@¹L´ç®É¥N¤§¦MÀI
§í¹L´ç®É¥N¡A¤S®£©Æ®É¥N¤]¡C«C¶À¤£±µ¡A«h©Î¨ü¤§ÄÈ¡FÓý¦±Ãø¦æ¡A«h±©¯÷¯T¯V¡F·
§Q¤£±oªy¡A±o¤ð·À³»·À»ó¤§Äß¡F°¨¶h¤£¯à¤î¡A¹êºûÅ®¤sÅ®ÎS¤§¼~¡C¼¯¦è¤§§Ï´a¤_¼sºz¡A
»ÕÀs¤§º}ªx¤_®õ¬v¡A½äÉE¦º¥H³Õ¤@¥Í¡AÂ_¦Z¸ô¥HÁ{«e¼Ä¡A¤Ñ¤UÀI¶H¡AÉrÎ`¹L¤§¡H¥B°ê¥Á
¥þÊ^¤§¹L´ç¡A¥HµøÓ¤H¨¥@¤§¹L´ç¡A¨ä§Q®`¤§Ãö¨t¡A¦³§ó«¥B¨êªÌ¡G©Ò¦V¤§Ã[Y»~¡A©Î
§ëÊI¥H¦Û©Ï¡F©Ò¾É¤§¸ôY®t¡A©Î°g³~¦ÓÃû©¡¡C¬G¹L´ç®É¥N¡A¤S°ê¥Á¥i¥Í¥i¦º¡B¥ié¥iÎ`¡B
¥i¥£¥i¥D¡B¥i½C¥iªÎ¤§¬É½u¡A¦Ó©Òª§¶¡¤£®eµoªÌ¤]¡I
¥|¡@¦U°ê¹L´ç®É¥N¤§¸gÅç
²îÀY§¢§¢ªÌ¡A¦Û¥Ñ¤§¹ªC¡H²î§ÀµÎµÎ¶i¡A¿W¥ß¤§ºXC¡H·í¤Q¤K¡B¤Q¤E¨â¥@¬ö¤¤¡A¬Û
»Î¬Û³v¬Û´£Äâ¡A¼ªø·¨R«ãÀÜ¥H¹L´ç¤_·s¥@¬ÉªÌ¡A«D»·¦è¦U°êC¡H¶¶¬y¦Ó´çªÌ¡A¨ä^¦N
§QC¡H¶Ã¬y¦Ó´çªÌ¡A¨äªkÄõ¦èC¡H¤è¦àÁp¶¤¦Ó´çªÌ¡A¨ä¼w·N§Ó¡B·N¤j§Q¡B·ç¤hC¡HÄcÁu
¶¾ªe¦Ó´çªÌ¡A¨ä¬ü§Q°í¡B¦I¤ú§QC¡HÉ·ªþ¦|¦Ó´çªÌ¡A¨äªùªº¤ºô¡B¶ëº¸ºû¨È¡B§ÆÛKC¡H
ºû¤]¯Ç·Å©M·|ij©Ò¤£¯à¹K¡A¤T«Ò°ê¯«Éo¦P·ù©Ò¤£¯à¸T¡A®³¯}¨Ú®u¨÷Ån¬A¤§¾Ô²¤©Ò¤£¯à¼¸¡A
±ö¯S¯I¹}ª®¸æªê¤§¬F³N©Ò¤£¯à¨¾¡C©Î´ç¤@¦¸¦Ó¹F²j¡A©Î´ç¨â¤T¦¸¦Ó©l¹F²j¡F©Î´ç¤@Ãö¦Ó
¤î²j¡A©Î´ç¨â¤TÃö¦ÓµS¥¼¤î²j¡F©Î¤¤³~³{¤j¼Ä¡A¦å¾Ô¬ð³ò¦Ó®|´ç²j¡F©ÎµoºÝ¹J®À§é¡A¨÷
¤g«¨Ó¦Ó¨ò´ç²j¡C§^Ū¡m¤ôâq¶Ç¡n¡A§º¤½©ú¦ó¥H¯}¯¬ÉÜ¡H§^Ū¡m¦è´å°O¡n¡Að¤TÂæó¥H
¨ì¦è°ì¡H§^¥H¬Oª¾¹L´ç¤§«D©ö¡A§^¥H¬Oª¾¹L´ç¤§«DÃø¡C§ÚÔF°ª¥C¡A§Ú¤©¼©¤¡A¼Ö¤g¼Ö¤g¡A
¥ýÃ@¤wÄÝ¥L¤H¡IÂkÂjÂkÂj¡A®y¦ì©|®eë½ú¡I¨¤Án°Ê¦a¡A´£¦Õ¥H³ê»î¤¼¡F¤y¼vº©¤Ñ¡A©Û¤â
¦ÓÁÜÉW¯A¡Cªeº~²M¥B²L¡A¬Û¥hÎ`¤L³\¡H¬Õ¬Õ¤@¤ô¶¡¡A¯ß¯ß¤£±o»y¡C±æªù¤jÄZ¡A§Ú³Ò¦p¦ó¡I
¤¡@¹L´ç®É¥N¤§¤¤°ê
¤µ¥@¬É³Ì¥i¥H¦³¬°¤§°ê¡A¦Ó²{®É¦b¹L´ç¤¤ªÌ¦³¤G¡C¨ä¤@¬°«Xù´µ¡C«X°ê¦Û¤j©¼±o¤Î
¨È¾ú¤s¤j²Ä¤G¥H¨Ó¡A¤L«×¼F¦æ§ï²¡A¿é¤J¦è¼Ú¤å©ú¡A¨ä°ê¥Á¸£¤¤º¥¦³©Ò¿×¥@¬É¤½²zªÌ¡A
¤é®û¤ë¼í¡A·U¼½·U¼s¡A¤£¥i¹K§í¡A¦Ó¨ä«¤ß¤O¹ê¦b¤_¦U¾Ç®Õ¤§¾Ç¥Í¡C¤µ¥@ÃÑ·L¤§¤h¡A¿×
«Xù´Á±N¹F¤_©¼©¤¤§®É¤£»·¨o¡C¨ä¤G«h¬°§Ú¤¤°ê¡C¤¤°ê¦Û¼Æ¤d¦~¨Ó¡A±`¥ß¤_¤@©w¤£©ö¤§
°ì¡A¤o¦a¤£¶i¡Aài¨B¤£²¾¡A¥¼¹Áª¾¹L´ç¤§¬°¦óª¬¤]¡CÁöµM¡A¬°¤¤j¬vÕaÀÜÀb®ö¤§©Ò¨R¿E¡A
¬°¤Q¤E¥@¬ö¨göt¸¨F¤§©ÒÅX¬ð¡A¤_¬OªÆ¥j¥H¨Ó¡A¯ª©v¿ò¶Ç¡B²`¹x«pÀD¤§®ÚÕu¦a¡A¹Eº¥º¥
ºR¸¨¥¢³´¡A¦Ó¥þ°ê¥Á±Ú¡A¥ç¹E¤£¬O¤£¸gÀçºG¿F¡A¶[¯AW¨¯¡A¬Û²v¦Ó´N¤_¹L´ç¤§¹D¡C¬G¤µ
¤é¤¤°ê¤§²{ª¬¡A¹ê¦p¾r¤@«ó¦à¡AªìÖîü©¤½u¡A¦Ó©ñ¤_¤¤¬y¡A§Y«U»y©Ò¿×¨âÀY¤£¨ì©¤¤§®É
¤]¡C»y¨ä¤jªÌ¡A«h¤H¥Á¬J¼«¿W¤Ò¥Á¸é·M¥Á±M¨î¤§¬F¡A¦Ó¥¼¯à²Õ´·s¬FÊ^¥H¥N¤§¡A¬O¬Fªv
¤W¤§¹L´ç®É¥N¤]¡F¤h¤l¬J»À¦ÒÕuµü³¹±e´c®¦H¤§¾Ç¡A¦Ó¥¼¯à¶}¹@·s¾Ç¬É¥H¥N¤§¡A¬O¾Ç°Ý
¤W¤§¹L´ç®É¥N¤]¡FªÀ·|¬J¹½¤TºõÀ£§íµê¤åêи`¤§«U¡A¦Ó¥¼¯à¬ã¨s·s¹D¼w¥H¥N¤§¡A¬O²z·Q
·«U¤W¹L´ç®É¥N¤]¡C»y¨ä¤pªÌ¡A«h¨Ò®×¤w¿N¨o¡A¦ÓµL·sªk¨å¡F
¬ìÁ|ijÅܨo¡A¦ÓµL·s±Ð¨|¡F¤¸¤¿³B¦D¨o¡A¦ÓµL·s¤H¤~¡F¥_¨Ê´Ý¯}¨o¡A¦ÓµL·s³£«°¡C
¼Æ¤ë¥H¨Ó¡A¤Z¦ÊÁ|±¹¡AµL½×Äݤ_¦Û°Ê¤OªÌ¡AÄݤ_¥L°Ê¤OªÌ¡A¬pµL¤@¦Ó«D¹L´ç®É¥N¤]¡C¬G
¤µ¤é§Ú¥þ°ê¤H¥i¤À¬°¨âÏú¡G¨ä¤@¦Ñ¦´ªÌ¬y¡A¦º¦u¬GÂS¡A¬°¹L´ç¤§¤j¼Ä¡AµM³Q¦³§ÎµL§Î¤§
¹G¢¡A¦Ó¤£±o¤£®÷ª_¥H´N¹L´ç¤§³~ªÌ¤]¡F¨ä¤G«C¦~ªÌ¬y¡A¤j±iºX¹ª¡A¬°¹L´ç¤§¥ý¾W¡AµM
¨ü¥~¬É¤º¬É¤§¨ë¿E¡A¦Ó¥¼±o¹ê§â´¤¥H¶}¹L´ç¤§¸ôªÌ¤]¡C¦Ón¤§¤¤°ê¦Û¤µ¥H©¹¡A¤é¯q¶i¤J
¤_¹L´ç¤§¬É½u¡AÖìG¨B¤é¥H»·¡A¨R½L´õ¤é¥H«æ¡A±æ©¼©¤¤é¥H¿Ë¡A¬O«h¨Æ¶Õ©Ò¥²¦Ü¡A¦Óµ·
²@¤£®eºÃ¸qªÌ¤]¡I¥H²Ä¤G¸`¤§²{¶H¨¥¤§¡A¥i·R«v¡A¨ä¤µ¤é¤§¤¤°ê¥G¥H²Ä¤T¸`¤§²{¶H¨¥¤§¡A
¥iÄß«v¡A¨ä¤µ¤é¤§¤¤°ê¥G¡I
¤»¡@¹L´ç®É¥N¤§¤Hª«ÉO¨ä¥²n¤§¼w©Ê
®É¶Õ³y^¶¯C¡A^¶¯³y®É¶ÕC¡H®É¶Õ^¶¯¡A»¼¬Û¬°¦]¡A»¼¬Û¬°ªGC¡H§^½úÁö«D^¶¯¡A
¦Ó¤é¤é«ä^¶¯¡A¹Ú^¶¯¡AëªÁ¨D^¶¯¡A^¶¯¤§ÏúÃþ¤£¤@¡A¦Ó±©¥HÓì¤_®É¥N¤§¥Î¬°¶Q¡C¬G
§^¤£±ý½×ÂÂ¥@¬É¤§^¶¯¡A¥ç¥¼´±»y·s¥@¬É¤§^¶¯¡A¦Ó±©±æ¦³±U°_¤_·s¨â¬É½u¤§¤¤¤ßªº
¹L´ç®É¥N¤§^¶¯¡CÅÑ¥H¬°¦¹Ïú^¶¯¡A©Ò¤£¥i¯Ê¤§¼w©Ê¡A¦³¤TºÝ²j¡G
¨ä¤@«_ÀI©Ê¡A¬O¹L´ç®É¥N¤§ªì´Á©Ò¤£¥i¯ÊªÌ¤]¡C¹L´çªÌ¡A§ï¶i¤§·N¸q¤]¡C¤Z²·sªÌ
¤£¯à«O«ù¨ä§ΡAµS¶i¨BªÌ¥²·íÂY±ó¨ä¬G¨B¡C±ý¤W°ª¼Ó¡A¥ýÖÃ¥¦a¡F±ýÓìÉÝ°ê¡A¥ý¥h¬G
¶m¡F¦¹¨Æ¶Õ¤§³Ì©ö©úªÌ¤]¡CÁöµM¡A«O¦uÅʪ̡A¤H¤§ùکʤ]¡C¡m¶Ç¡n¤ê¡G¡§¤Z¥Á¥i¥H¼Ö
¦¨¡AÃøÉO¹Ï©l¡C¡¨¬G±ý¶}¤@°ó°ó¹L´ç¤§§½±¡A¨ä¨Æ¥¿¦Û¤£©ö¡C»\¤Z¹L´ç¤§§Q¯q¡A¬°±N¨Ó
¦Õ¡CµM·í¹L¥h¤w¥h¡B±N¨Ó¥¼¨Ó¤§»Ú¡A³Ì¬°¤H¥Í¯T¯V¤£³ô¤§¹Ò¹J¡CÄ´¦³¤d¦~¦Ñ«Î¡A«D§ó·s
¤§¡A¤£¥iÎ`©~¡AµM±ý§ó·s¤§¡A¤£¥i¤£¥ýÅv±ó¨äª̡C·íª̤w¯}¡B·sªÌ¥¼¦¨¤§³¼©¹©¹¥Ë
Ät¯TÄy¡A¾¹ª«¼½´²¡A¨ä²{¶H¤§»a²D¡A¦³¤Q¿¤_±q«e²j¡C´M±`¤§¤H¡AÆ[¥Ø«e¤§¤p®`¡A¤£¹î
¦Z¦¹¤§¤j§Q¡A©Î¥X¦º¤O¥H¥§¨ä¶i¦æ¡F§Y¤@¤Gµy¦³ÃѪ̡A©ÎÁx¤O¤£¨¬¡Aªø¼{«oÅU¡A¦Ó¤£´±
»´¤_¤@µo¡C¦¹«e¥j¦U°ê¡A©Ò¥H¶i¨B¤Ö¦Ó°h¨B¦h¤]¡C¬G¥²¦³¤j¤MÁï©ò¤§¤O¡A¤D¯à¦¬íøôÂÅ
Á\¤§¥\¡F¥²¦³¹p¾^ÉE¶v¤§¯à¡A¤D¯à³yÂEÃ[¤d¨½¤§¶Õ¡CY¬OªÌ¡AªÙ«_ÀI¥½¥Ñ¡C
¨ä¤G§Ô@©Ê¡A¬O¹L´ç®É¥N¤§¤¤´Á©Ò¤£¥i¯ÊªÌ¤]¡C¹L´çªÌ¡A¥i¶i¦Ó¤£¥i°hªÌ¤]¡A¤SÃø
¶i¦Ó©ö°hªÌ¤]¡C¼¯¦è¤§²vµS¤Ó¤H¥X®J¤Î¥H¾E¤_{«n¤]¡AÄƬyÅĽ¤_¨Fºz¶¡ªÌ¥|¤Q¦~¡AÉO
¤ÑÉa¾Ô¡AÉO²rÃ~¾Ô¡AÉO¤gÆZ¾Ô¡A°±¨¯¦îW¡A¥¼¹ÁÉr©~¡A¦P¦æ¾©Ãþ¡AÚ¿Ú¿«èÅþ¡A¤j·~¥¼¦¨¡A
ÆKµo¤w¥Õ¡C¦¹´M±`»¨ªN¤§¤h¡A©Ò³Ì§ãµÃ¦ÓµuÉaªÌ¤]¡C¥B¤Ò©Ò§Ó·U¤jªÌ¡A«h¨ä¦¨´N·UÃø¡F
©Ò¦æ·U»·ªÌ¡A«h¨äÂk±J·U¿ð¡A¨Æª«¤§¤½¨Ò¤]¡C¬GÒ²v°ê¥Á¥H¸g¦¹¹L´ç®É¥NªÌ¡A¨ä¶¡ùÚ¹J
¤º¬É¥~¬É¡BµL¶qµL¼Æ¤§ªý¤O¡A¤@®À¦A®À¤T®À¡A¸g¼Æ¤Q¦~¡B¦Ê¦~¡A¦Ó¤Î¨¤£§J¨£¨ä¦¨ªÌ¤ñ
¤ñµM¤]¡C«D±©¤£¨£¨ä¦¨¡A©Î¤D¨ü³è¨ü½|¡AÁö¦³¤f¦Þ¦ÓµL¥H¦Û¸Ñ¡C¬G«D¦³¹L¤H¤§§Ô@©ÊªÌ¡A
ÂA¦³¤£¥b¸ô¦Ó°hÂàªÌ¤]¡C»y¤ê¡G¡§¦æ¦Ê¨½ªÌ¥b¤E¤Q¡C¡¨
±¸¤«¤E¥Q¡AµS¬°±ó¤«¡F¤sÁ«¤@±¡A¹EµL¦¨¥\¡F±©¦M±©·L¡A¶¡¤£®eµo¡C¬G§Ô@©ÊªÌ¡A
©Ò¥H³e¹ý¹L´ç¤§¥ØªºªÌ¤]¡C
¨ä¤T§O¾Ü©Ê¡A¬O¹L´ç®É¥N¤§¥½´Á©Ò¤£¥i¯ÊªÌ¤F¡C¤Z°ê¥Á©Ò¶Q¥G¹L´çªÌ¡A¤£®{¦b¯à¥h
©Ò¹½Öä§Â¬ɦӤw¡A¦Ó§ó¦b¯à¹F©Ò§Æ±æ¤§·s¬É²j¡C¬G«_ÉEÀI§ÔÉE°d¦Ó¤£Ãã¡A¬°¨ä±N¨Ó©Ò
±o¤§©¯ºÖ¡A¨¬¥H¬ÛÀv¦Ó¦³§E¤]¡C¬GÒ²v°ê¥Á¥H´N¦¹³~ªÌ¡Ae¤£¬°¤§¾Ü¤@³Ì¨}¦X©y¤§Âk±J
¦a¡A«h¨ät°ê¥Á¤]¹ê¬Æ¡C¥@¬É¤§¬FÊ^¥»¦³¦h³~¡A°ê¥Á¤§©Ò©y¥ç¦³¦h³~¡C¤Ñ¤U¨Æ©T¦³¤_²z
½×¤W¤£¥i¤£¦æ¡A¦Ó¨Æ¹ê¤WÉE¤£¥i¦æªÌ¡A¥ç¦³¦b¥L®É¥L¦a¥i±oÌå¨}¤§µ²ªG¡A¦Ó¦b¦¹®É¦¹¦a
¤Ï©Û¤£¨}¤§µ²ªGªÌ¡C§@©l¤]²¡A±N²¦¤]¥¨¡C
¬G§¤¤_¼s·H²ÓÑÐ¥H½Í¦W²z¡AÉO¨¤J¤_ÕaÀÜÀb®ö¥HÀ³¨ÆÅÜ¡A¨ä¹D¤£±o¤£µ´ÉÝ¡C¬G¹L´ç
®É¥N¤§¤Hª«¡A·í¥Hx¤H¤§¾z¡A¦õ¥H¬Fªv®a¤§»î¡C¬Fªv®a¥H»îªÌ¦ó¡H§O¾Ü©Ê¬O¤w¡C
¤Z¦¹¤TÏú¼w©Ê¡A¯à¥H¤@¤H¦Ó¨ã¦³¤§ªÌ¤W¤]¡F¤@¸s¤¤¤H¡A¦U³Æ¤@¼w¡A²Õ¦¨¹ÎÊ^¡A¤¬¬Û
¸É§U¡A§í¨ä¦¸¤]¡C¶Ø¥G¡I^¶¯³y®É¶ÕC¡H®É¶Õ³y^¶¯C¡H®É¶Õ®É¶Õ¡AÉr«D¤µC¡H^¶¯^
¶¯¡A¦b¦ó©ÒC¡H§í¤S»D¤§¡A¤Z¤@°ê¤§¶i¨B¤]¡A¨ä¥D°ÊªÌ¦b¦h¼Æ¤§°ê¥Á¡A¦ÓÅX§Ð¤@¤G¤§¥N
ªí¤H¥H¬°§U°ÊªÌ¡A«h¨ä¨ÆªÉ¤£¦¨¡F¨ä¥D°ÊªÌ¦b¤@¤G¤§¥Nªí¤H¡A¦Ó±j¨D¦h¼Æ¤§°ê¥Á¥H¬°§U
°ÊªÌ¡A«h¨ä¨ÆÂA¤£±Ñ¡I¬G§^©Ò«ä©Ò¹Ú©Ò¿ÈªÁªÌ¡A¤£¦bÅFÅF¿W¨q¤§^¶¯¡A¦Ó¦bªåªå¥µ¥¤§
^¶¯¡I
------------------
¤@»ï±½´y¡A³·¤I®Õ¹ï
|