| 后一頁 前一頁 回目錄 |
我認為從來沒有人跟丹尼斯坐下來好好談過。我們只是設定出對他的期許，然后看他是否能對球隊達成貢獻。他有熱忱、有能力，而我們知道他會加入我們并且把事情做好。——菲爾·杰克遜 馬刺隊拿我跟公牛隊的中鋒威爾·普度（WillPerdue）交換，一個不會打球的家伙。沒有附帶條件，可見馬刺隊多么想要擺脫我。 我曾經被問到，拿我跟普度跡近毫無條件的交換，是否對我為一种侮辱，我的回答是這樣的：我一點也不覺得受到侮辱。受到侮辱的應該是馬刺隊，他們應該覺得受辱与窘迫。 他們應該拿我換“豬小弟”（BabethePig），我根本不在乎。我不管馬刺隊拿我換來什么，我只想离開圣安東尼奧。 在這項交易談妥之后，我在馬刺隊的几名老戰友竟然還落井下石。這种事總是讓我感到惊异，一名為球隊立下不少汗馬功勞的球員，當他被賣掉或是拋棄掉后，便有一票人跑出來說他是個坏蛋，或者是說他其實對球隊沒有多少貢獻。 換言之，他們會說出不敢當面說出來的事情。可是他們在我走后咒罵我，我可要站起來把話說個明白。 大衛·羅賓遜說道：“對我們來說，去年等于繳了白卷。有時候我覺得我們好象在好萊塢。現在，我們再度成為一支籃球隊了。” 他們在圣安東尼奧說這句話說了十年：“現在我們是一支籃球隊了。”這他媽的是什么意思？我在隊上的時候就不算是籃球隊了嗎？我們擁有全NBA年度最好的戰績，還打進西區決賽，難道不算是支籃球隊嗎？現在大衛·羅賓遜因為得到威爾·普度這名大中鋒，便會覺得更象是籃球隊了嗎？這听起來一點都不好笑，這簡直是笨得可以了。 大衛·羅賓遜每次遇到重要比賽時如果不怯場，那可能還比較象支球隊。要象一支藍球隊，他應該從這點開始著手。 再來談談查克·帕森（ChuckPerson，替補前鋒）。我在馬刺隊從未跟他有過節，跟他可能只說過兩句話，所以我怎么會跟他有嫌隙呢？ 在完成交換球員后，查克·帕森說：“心理作用吧，我覺得我們已經變好了。以后大家都會准時，都會負責任了。” 如果是管理童子軍夏令營，這樣可以說是很完美了。大家准時排好隊，穿著整齊的制服向旗幟敬禮，那是件好事。可是，正如大衛·羅賓遜所明白的，我們談論的是支藍球隊，對籃球要求的是什么？大家都准時、在更衣室里相互微笑、擁抱每一個人的老婆嗎？還是要一名知道怎樣求胜、怎樣達成任務的球員呢？ 我無法相信查克·帕森在我走后攻擊我，特別是查克·帕森。他在季后賽里毫無表現，這家伙在季后賽命中率只有百分之三十，竟然還敢提著卵蛋來干我？ 如果我錯了，我會承認：确實，我确實做了些錯事。或許我太認真了。可是在那几場對火箭隊的比賽里有誰夠認真？我要問查克·帕森：你挺身而出了嗎？你在季后賽里有表現嗎？不，你沒有，也沒有投進。所以，閉嘴。 查克·帕森在正規賽季里的命中率為百分之四十二。他是名攻擊型球員——他不搶籃板球，也不太防守——整個球季每場平均得分為十點八分。因此，我需要在意他的話嗎？ 我敢跟任何球員比較季后賽的表現，或者是拿我在該隊時的任何時間來做比較也可以。 我對這個行業里的人早已十分寒心了。想要知道我對這項運動及打球的人、管理球隊的人為何如此地失望？這件事就是絕佳的例子。大家只知道相互攻擊、挖人牆角。 象查克·帕森這种人，在我离去之后站出來評論一番，正是對我的一种斗爭。每一個人都曉得帕波維奇喜歡听這些，他可不想听到有人說這交易很糟，球隊在我起家之后會變得更坏。他不要听這些，因此象查克·帕森這种人——為了讓自己沾光——便起來數落我的不是了。 他們在我面前說一套，背后說的又是一套。我在馬刺隊的時候，查克·帕林跑來找我說：“嗨，丹尼斯·羅德曼，我想跟你學習。”但是轉過身來就在報上說些關于我的愚蠢評論，以便能討好帕波維奇。 查克·帕森希望我說什么？我想我應該說：“你是對的，查克·帕森，我在隊上的時候一直在說你的坏話，我在隊上的時間只跟你說過兩句話。” 如果要談論我的長短，當著我面說，別在背后批評我，好讓你挽救自己頹廢的職業生涯。查克·帕森不敢當面說我的坏話，因為他在季后賽里沒有建樹。他在季后賽里唯一有表現的一次，是一九九一年他在印第安納步行者隊時，与波士頓塞爾特人對抗時，創下的五場比賽平均得二十六分的紀錄，而他創下這种好成績之際，也無法控制自己的行為，他對球迷揮手，干些瘋事，讓波士頓所有的球員干得要死——這是我所知關于他的事。那次的季后賽是查克·帕森唯一值得炫耀的事。 那些家伙恨不恨我，我根本不在乎，我不是為了他們而活的。死了就死了，要是我的職業生涯告終，就絕不會再回來，我不需要在乎這家伙。我宁愿回老家，回到机場做時薪六塊半的工人，也不要再靠著籃球賽吃飯，絕不去看看有沒有轉播球賽這种工作，那是這些家伙一直想要做的；在這行業里打混，看看能不能搞個轉播球賽的工作做做。 馬刺隊那些人給我滾一邊去吧，尤其是帕波維奇，他一直不斷在整我。他想要“馴服”我，可是當他發現到我不是他的玩具狗時，他便無所不用其极地想把我除名。于是他找來什么？他找到的是威爾·普度，就是他。如果他聰明一點，口風緊一點，他或許能換來比較好一點的結果。 可悲的是，他們真的以為換來威爾·普度能讓他們變好，他們說他跟球隊搭配得比較好，他們是這樣想的，只因為他是個宜室宜家的好男人。他不會象我那樣出去招搖，他會听從他們的話，這就是在那白人為主体的保守城市里，他們要他所做的。 我的看法是這樣的，當球隊去野餐時，或是球員眷屬聚餐時，他會是一個好玩伴，可是在球場上他不會有多少作用。 帕波維奇說鮑伯·希爾對此項交易感到興奮，可是我不信。鮑伯·希爾希望我留下，想要當掉我的人不是鮑伯·希爾，他是了解籃球的人，他要我留下來，因為他知道我對球隊的貢獻。經過那几場硬仗之后，鮑伯·希爾了解到我在替大衛分擔壓力。現在大衛在正規賽季里必須要更加的奮斗，以便能維持該隊的戰績名列前茅了。我對他能否做到很沒把握。 大衛·羅賓遜是不錯的球員，可是我認為他的球技無法達到奧拉居旺的水准，老實說，我認為他一點机會也沒有。奧拉居旺實在太棒了，他的球技登峰造极無人能及，尤其是季后賽里，我認為這兩人根本不能相提并論。 在我到公牛隊之后所發生的事，實在讓人無法相信這件交易會造成如此大的影響。當我們的戰績開始創造紀錄，在全明星賽前達到四十二胜五負的成績時，所有關于我是否能配合公牛隊的揣測都不見了，一如它應該被遺忘（按：公牛隊當年戰績七十二胜，刷新歷史紀錄，九六年開賽十二連胜，亦為歷史新紀錄）。我認為它證明了馬刺隊在處理我的問題上是多么差勁。現在，大家都說公牛隊的組合是有史以來最強的隊伍，如果我象馬刺隊說的那樣，我們又怎么可能會那么強呢？ 公牛隊几乎跟認識我的每一個人都談過之后，交換球員的事才告徹底敲定。他們打電話給每一個人：從前的隊友、從前的教練、朋友等等——几乎找遍每個認識我的人。我知道他們想做什么，可是若他們只看我在球場上的表現，然后再根据這些來做決定，或許會比較好。 最后，他們准備要進行這項交易的時候，他們才找我去跟總經理杰瑞·克勞斯（Jerrykrause）以及其他的成員談了三天。我很高興到芝加哥，可是要經過這么嚴格及复雜的檢定之后，才能決定我是否能為他們打球，這對我說是一种侮辱。大概他們信不過丹尼斯·羅德曼，除非能坐下來面對面說出他們想要听到的事，他們才會相信。我了解這种過程，可是經歷這樣的檢定仍然很傷人。 有件事大家應該了解：我喜歡我的個性。在馬刺隊時的處境傷害了我在聯盟里的風格，令人難過。要不是馬刺隊很离譜地把我視為禍害，我就不會在芝加哥受到這种屈辱，公牛隊也不會認為有必要做這种事。 經過一段時間后我想開了，這只不過是在過去几年里我所經歷同樣的事罷了。由于我极欲离開馬刺隊，受這點委屈簡直算不了什么。公牛隊方面要我保證能遵守規矩，包括我必須晝要守時与減少外務。菲爾·杰克遜很嚴格，他說：“就是這些規矩，如果有哪些地方你認為沒辦法做到，讓我們知道。” 他們的規矩与別隊沒啥不同，都是同樣的玩意：要准時、穿制服、舉止要代表該隊精神，我不知道听過几千遍了。我對遵守這些規矩沒有任何問題。可是，仍然有与馬刺隊不同之處。在圣安東尼奧，我若是遲到了，那怕只有三十秒，他們也要罰我五百美元，同時還大做文章，這事還登上報紙成了新聞。在公牛隊遲到，杰克森罰你五塊錢，還可做罰球練習來彌補、免罰錢。你可以挑兩名球員來跟另外三名球員比罰球，贏了就不用罰錢。我總是選喬丹跟史蒂夫·科爾（Stevekerr），因此不管我投得多爛，都有机會贏。 公牛隊找我談的時候，芝加哥的媒体為之沸騰，大眾講座的焦點在于我的“個性問題”，猜到了吧？他們怀疑我是否會成為該隊的害群之馬。馬刺隊很离譜地把我視為禍害，而這傷害到我在NBA里面的風格。如果不是這樣，公牛隊不會認為有必要搞一大堆面談。可是就我所知，你們花錢買的不是我的個性，你們要我來是協助球隊打胜仗，其它的都不重要。 在我心里，為馬刺隊效力這兩年之中并沒有影響到我的風格，在別人的想法里或許會有，但它并沒有改變我。我認為馬刺隊就是不欣賞我的風格帶給該隊与該市的一切。 有報道說我在芝加哥与杰瑞·克勞斯面談時，整整兩天都待在他家里，那是不實的：我住在旅館里，不是參加通宵舞會或什么的，是很正經地談事情。 那次面談在克勞斯家里，大多數時間都是克勞斯在講話。我比他想象的要聰明多了，可是大概因為話不多，他以為必須要講很多次才能讓我搞懂。其實他不用嚕哩羅嗦別名的講几千遍只為了一個主題。我打從一開始就了解了，不過他們以為我不懂吧。 事情其實委簡單。總而言之就是：我到底要不要加入芝加哥公牛隊？ 我從未說：“是的，我喜歡到公牛隊打球。”那不是我的風格。他們必須做抉擇，值不值得為冒險要我，那可是大家的想法，那也是他們提議的交易。我告訴他們說，不管到哪支球隊我都會努力打球，整個職業生涯都會如此執著。 公牛隊得知我過去的几件事： 一、九四年到九五年間在馬刺隊我只有一次練球未到； 二、馬刺隊經理階層在合約方面欺騙我的事，讓我十分不悅； 三、帕波維奇在無法馴服我之后，把這件事變成了私人恩怨，逮到机會就要整我。 我想這對公牛隊來說還不算太坏，因為他們認為要我來的報酬應該高于風險。我知道真相，我知道公牛隊需要有人來做苦工。失去了“眼鏡蛇”荷瑞斯·格蘭特（HoraceGrant，前公牛隊當家大前鋒）對該隊造成很大的傷害，于是他們開始對我產生興趣。格蘭特在公牛隊時不受器重，等于在其他大牌球員的陰影底下打球。格蘭特跑到魔術隊，而喬丹重返公牛隊時，該隊才發現要是格蘭特沒走，實力會強很多。于是突然間，每個人都說格蘭特曾經是公牛隊的靈魂人物。他們的說法可能是對的，荷瑞斯·格蘭特曾經是該隊的重心。每支球隊都要有人出來做開路先鋒，讓大牌球星日子更好過，而這正是我打球以來所做的事。 荷瑞斯·格蘭特意志堅強，与我一樣，我們是同類型的球員，也因此有過多次交鋒。他是少數我尊敬的球員之一，因為每次跟他對抗時，我都會被激得生气。我若是生气了，會打得更好，讓我不會掉以輕心。 若是荷瑞斯·格蘭特仍在陣中，沒有多少人會怀疑公牛隊在九五年可以席卷一切的。他們必須找個人來填補格蘭特遺留的空缺，他們知道我正是一時之選。不管他們跟我談了多少回合，也不管他們找杰克·哈利談了多少次，都不能改變這一事實：公牛隊若要回到連拿三年總冠軍的實力，就必須把我网羅旗下。 “飛人”喬丹与皮彭都必須贊成公牛隊買下我的這項交易，對我來說是好事。如果他們其中一人有异議，那么我就可能要到別的隊去了。密爾瓦基雄鹿隊對我頗感興趣，听說他們愿意跟我重新簽訂讓我滿意的合約。在喬丹与皮彭這方面，我想他們了解到我進公牛隊并不是來做大牌的，我會出場盡到自己的本份；我對其他的球員地位不具威脅。我所做的只是協助他們，讓他們更容易得分。 在我到公牛隊之初，喬丹与皮彭表示對我的到來尚有些疑慮，可是這些疑慮在訓練營開始之后便消失了。喬丹說，他從來沒見過有誰能夠那么快便學會公牛隊复雜的進攻戰術，連他自己都沒辦法。對我籃球知識的丰富，大家都是印象深刻——我想還包括了惊訝吧。或許他們在過去九年里都沒有仔細看我打球。 我從來沒說過：“哦，真好，我能跟喬丹、皮彭一起打球了。”我敬佩他們的球技，也喜歡跟他們一同奔馳在球場，可是我并不怕他們。我并沒有敬畏大明星心理，因為我跟他們是同一隊的啊。 整個集訓過程里，我在球場下沒跟喬丹說過兩句話。我跟誰都是這樣，我很少跟人講話的，這跟我在何地或是何隊都沒有關連，就算到邁阿密熱隊或明尼蘇達森林狼隊都是一樣的，那并不表示我跟喬凡處不來。我們擁有同款式的法拉利跑車，所以我們經常討論車子，我們也會談籃球經。我們在球場上合得來，這才是最重要的。 我認為公牛隊足堪于當年的活塞隊比擬，可是我對當年的底特律活塞隊還是抱著特別的感情。我們擁有一切，對我而言，這支隊伍相當地特別，因為那是我崛起的地方，也是我學習如何參与比賽的地方。 講到公牛隊的這個組合時不能不順便提到聯盟。NBA現在已開始走下坡了，有太多的爛隊存在，因此很難公牛隊跟其它偉大的隊伍來做比較。就我所知，他們最好拿出辦法來，免得聯盟無法拯救。 籃球界三大世星齊聚一堂，在芝加哥是相當風光的。我們引起的矚目令人難以置信，在每一個城市、每一場球、每一天都是如此，到哪里去都必須有警察開道，甚至到薩克拉門托這种地方都是一樣，在NBA是前所未見的。 大家都知道邁克爾·喬丹能輕而易舉在一場球賽中拿下五十分。給他進到了禁區，那就完了。看到某些球員帶球過人上籃得分，實在是很過癮的事，邁克爾讓我最惊訝之處就是這點。他的跳躍与灌籃最為人稱道，但是真正了解籃球的人會欣賞他的過人切入找空檔投籃的功夫——不管怎樣他都能把球投進。斯科特·皮彭也有這樣的本事，我剛到芝加哥時對他的球技真是他媽的印象深刻，跟他同隊比跟他對抗時更能体會到這點。 當斯科特·皮彭剛進聯盟時，我對每一個肯听我說話的人講，他將會是籃球界有史以來最佳前鋒之一。從他的運動細胞以及其它過人之處，我便能慧眼識英雄，他很能防守，搶籃板球也有他媽的一套，他也能從任何角度、在任何時間投籃。我一點也沒看走眼。 我認為受到這次交易影響最大的球員是湯尼·庫柯奇（ToniKukoc），他以歐洲籃球狀元的身份落到了某一支隊伍里面排名第四的球員地位。我并不是說當我轉到公牛隊之后他被我排擠下來，不過他必須要了解，在我們這种組合的球隊里，誰得到榮耀并不重要。這支球員能夠讓他盡性發揮。他只需要了解這點，不要帶著錯誤的想法打球就好。 我們會彌補庫柯奇的失常。他是一名了不起的射手，一場比賽出手十五次能拿下十六或十七分，輕而易舉。庫柯奇比得上維尼·強森（按：維尼外號“微波爐”即是形容他得分干淨利落）。 可是，公牛隊的每件事情仍然都是圍繞著喬丹身上。在在為公牛隊的一分子之后，一直有人質疑喬丹會不會給我好日子過。我必須要說明的是，根本不是那么一回事，我不在乎是否覺得自在，而且讓我覺得自在也不干他的事。我不在乎別人喜不喜歡我，事實上，當我不覺得十分自在時，反而會是更好的球員。 當你搬到另一座城市里，必須有被需要的感覺。從籃球員觀點看來，打從一開始我便覺得能被芝加哥接納，因為我知道轉來此地是要做什么。我曉得他們需要什么，也曉得我能滿足他們的需求。他們對馴服我或是要我守規矩沒有興趣，這才是讓我覺得自在的唯一條件。 邁克爾被引述說，他認為我到公牛隊后，平均每場應該可以摘下十到十一個籃板。我想這可以視為是一种侮辱，十到十一個籃板不過是我最佳紀錄的一半罷了。然而我知道他真意為何，他的意思是我沒有必要拚老命搶超過十或十一個籃板，在該隊表現得特別不同。他不會公開說我一場比賽可以摘下十七或十八個籃板球，或者說我必須需要有這种表現，因為那樣會帶給我不必要的心理壓力。其實我并不是一個不能承受壓力的人。 由于小腿肉拉傷，球季的第一個月我沒上場，后來參賽場次足夠之后，我在聯盟里的籃板球紀錄再度領先。在選擇全明星隊各隊休兵時，我的籃板球紀錄仍然排名第一，平均每場籃板球領先第二名几達三球之多，可我仍然沒被選上全明星隊。 來評評理，我應該被選進全明星隊嗎？當然，不光是我自己這樣說，“飛人”喬丹也這樣說，一些電視球評員，象丹尼·安基也這些說。大家都知道，就只有東區的教練們認為不應該選我。 真正的原因在此：那一年東西區明星對抗賽是在圣安東尼奧舉行。如果我回到圣安東尼奧打全明星賽，那是何种景象？他們可不想這樣。那對我會是太完美了，我到那里將會搶走NBA所有球星的光采，他們可不會讓這种事情發生。他們絕不會讓我在這种處境之下到好里去，讓我達到目的。這些跟球場上的表現無關，我想我現在應該習慣這种事了。 芝加哥的民眾在換球員交易完成之前，沒有多少人會參加丹尼斯·羅德曼球迷俱樂部。事實上，我在活塞隊時他們還很恨我呢。 在那几年，活塞隊与公牛隊有過多次重要的戰役。我們從波士頓塞爾特人隊手中奪走東區盟主地位以后，公牛隊便是接下來向我們挑戰的隊伍。他們最后取代了我們，在活塞隊連續兩年拿下總冠軍之后，公牛隊接著取得連續三年的盟主地位，在此期間我們每次碰面廝殺都是仇人見面分外眼紅，球場上血脈賁張。 有時候，球場上真的會濺血。有一次是斯科特·皮彭，而我是禍首。在一九九一年的東區決賽里，我從背后推了他一把，讓他的下巴撞到看台第一排座位上。割傷頗嚴重，到現在還有道疤，而我這個禍首被罰款五千美元了事。 所以在我要被交換到芝加哥公牛隊的消息傳出之后，人們自然會很期待著，要看我到這曾經把我恨之入骨的城市与球隊打球，到底會是怎么樣的情形。 我的看法是，這又是人們不了解運動員想法的典型例子。 我并不期待斯科特·皮彭原諒我對他的作為，也沒指望他會忘卻這件事。這就好象是某人對你做了不好的事；雖然你不原諒他，可是依然能跟他上場打球。我与公牛隊的過節對喬丹与皮彭來說根本不成其問題，隊上其他人也一樣。 在公牛隊与活塞隊對抗的時期，我們拚斗得厲害，現在我進公牛隊，大家也都知道原季。我們知道現在會一樣地拚命，不過這回已是化敵為友了。 哪怕是當年相互拚斗得厲害之際，大家在心里都存有尊敬之意。正因如此，那些比賽才會那么偉大。我們遇到可敬的對手，自然會拚命，反之就沒有發行人必要了。因此當我身為公牛隊成員的第一天，走進更衣室之際，應該直接走到斯科特·皮彭的面前說：“啊，兄弟，我很抱歉。”——有這种想法那就太瘋狂了。并不是說我這樣做而他接受了我的致歉，兩人握手言和就一切都沒事了。那是沒有用的，也沒有必要這樣做。 在那段屬于“坏男孩”的歲月里我做了不少事，那些都是過去的包袱。我現在也做同樣的事，不過已比過去聰明一點了，會視情況而定。皮彭受傷的事發生后，他休息了几場球沒打。我不認為是我讓他暫時休息的；應該是他自己的問題。我想他大概有點怕我，在打球的時候可能老是想著：“這可怕的家伙總是跟在我的屁股后面，讓我沒辦法施展開來。” 突然間他得了偏頭痛的毛病。很多人以為那是假的，不過我認為是真的。或許他腦子里太在乎丹尼斯·羅德曼了吧。他得的是偏頭痛，那很嚴重，得這种毛病，就沒辦法打球了，因為無法集中精神。 不是我讓他得偏頭痛的，我認為是媒体造成的，他們在整個賽事里都跟在他后面。我在球場里只是盡我的本份，讓他以為第二天必須要做些什么來彌補當天他所做的。在那個時候，我會盡力封阻任何人，不只是斯科特·皮彭而已。 在公牛隊我選擇91號的球衣，就是要跟別人不一樣。聯盟方面必須同意——他們必須同意55號以上的任何數字——他們也真的同意了，令人惊奇吧。或許他們認為這對我是种施舍。 我選91號是因為拿不到原來的號碼10號。鮑伯·拉夫（BobLove）在該隊時穿10號，人与球衣已同時退休了。9加1不也等于10嗎？何況打緊急求救電話時前兩個號碼為何？了解我的意思嗎？找人來救火時拔打什么几號？（注：美國的火警報案打911） 我們季前熱身賽第一場是在皮奧利亞（Peoria，伊利諾州中部一城市）舉行。那就好象是搖滾樂團旅行演唱一樣，所到之處人群團團圍住又叫又嚷的。這正是菲爾·杰克遜在換來我之后，跟他儿子說的話：“我們不需要要去湊熱鬧。好戲就在我們身上。” 在那第一場比賽里，我發了頓脾气。裁判有點离譜，吹了我一次犯規讓我很不爽。我拿起球砸向籃板后方的計時器：當然，我又給吹了個技術犯規。 在跟著鮑伯·希爾的一年里，他訓練我學會在發生事情之后立即看著教練。他會站起身來命令別人進場把我拉出場外，他的臉上會帶著可怖的表情，就好象因為我做了什么蠢事導致世界末日一般。遇到這种事的時候，他會在發球之前叫人站到記分台去為我查記錄，然后利用這段時間把我拉到邊線訓斥一頓。 所以這次我習慣地望向菲爾·杰克遜，可是我簡直不敢相信所看到的——這家伙在笑。一邊用腳踢著椅背一邊笑著，這真是酷啊。菲爾·杰克遜了解籃球，他知道我在場上做那些很過分的事可以激發全隊士气。他知道個中三昧，他知道我能滿足該隊所需要的。 菲爾·杰克遜曾經是球員，他于1960年代后期与70年代初期馳騁球場上，當時的球員并不是那么地遵守規矩，他也是其中之一。他坦承曾經服用過迷幻藥，現在他當上教練，開始篤信禪宗。他不是海軍陸戰隊魔鬼班長，只是個普通人。 從一開始我就曉得，他不會太管我。他也不擔心外務太多，只要看看這几年來他手下的球員都是些什么人就知道了。公牛隊知道怎么不被外務分心，如果我到外面去玩性別倒錯的把戲，他或許會說：“搞什么名堂？”除此之外，他還是會讓球隊按照正常節奏去打球。 由于扭傷小腿肌肉，我在球季開始時有十二場比賽沒能上場。這是舊傷复發，當下我就知道至少有一個月不能上場了。好比把車子送到修理厂去，修車師傅告訴你問題出在哪里，然后說至少需要四天的時間來修理。他曉得修理的時間，因為他有經驗，我了解我的身体，是同樣的道理。 公牛隊方面對于我复原上場并沒有施加壓力。在我回來之前一天，我非常努力地練球——接近使用全力——時間達兩小時之久。因此所有的記者很自然地向菲爾·杰克遜詢問，第二天晚上在主場面對紐約尼克隊時，我是否會登場。 杰克遜是這么說的：“那要看丹尼斯·羅德曼的意思。在這個時候我不确定他是否已經准備好了。如果他說‘我還不具備上場所需要的精力’，那也是可以諒解的。” 那晚出戰尼克隊時我出場了，還拿下了二十個籃板球。上半場我們打得很糟，喬丹、皮彭跟我三人聯手在下半場反敗為胜。芝加哥的球迷對我如痴如醉。在第三節結束前，我得到喬丹一記傳球落進籃框，讓我們追到只以一分落后。我還被犯了一規，要加罰一球，當到罰線前面時，喬丹和我相互擁抱。球場里為之瘋狂：人們了解到該隊已然容得了下我的加入。 有人問菲爾·杰克遜，我不沒有做過什么讓他感到惊訝的事，他總是回答說：“有呀，他要把他的加壓耳環取下來的時候，必須藉助一种特殊工具，這件事讓我很惊奇。”這就是我所形容的菲爾·杰克遜：總是那么鎮靜從容。 在那場比賽里當裁判對我做出技術犯規的手勢時，我看到菲爾·杰克遜竟然在笑；當我看到他對于我傷愈歸隊的說法時，我都不敢相信會是這樣的。我沒指望會是這樣的。我可還沒有心理准備呢。 有人了解我嗎？ 有教練了解我嗎？ 突然有個念頭浮現在我腦海。 終于有了。 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|
||||||