¦Z¤@¶ «e¤@¶ ¦^¥Ø¿ý |
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¤@¦~¯Å·s¥Í ¡@¡@¦b©bu«X°Ç©£¹A¾Ç°|«e¤@Ӥ몺¤@½g¤é°O¤¤¡AÀjªL¼g¹D¡G¡§§ÚºÉ¶q¤£¥h·Q¤j¾Çªº¨Æ¡A¦]¬°³o¥ó¨Æ¹ï§Úªº¼vÅT¤Ó¤j¤F¡C§Ú¬°¤°¤\n³o¼Ë«÷©R¶W«e¾Ç²ß©O¡H«Où¡P«¢ºûn¥h«X°Ç©£¹A¾Ç°|¾Ç²ß¤Æ¾Ç¡X¡X¥L¨§÷°ª¤j¡A»öªí°ó°ó¡A¦b¥L¨Ãä§ÚÅfµM¥¢¦â¡A²@¤£°_²´¡C§Ú²@µLã³Æ¡A¹ï¨k¤lº~ªº¦æ¬°¤è¦¡¤@¬¤£³q¡A«ç¤\¯à°÷©M¥L¤@¼Ë¦æ¬°³B¨Æ©O¡H§Ú¦p¦¹¦~»´¡A¦p¦¹¯Ê¥F¸gÅç¡A§Ú±NµLªkÓìÀ³¦U¶µ½Òµ{¡C¡¨ ¡@¡@¥L¥u¦³16·³¡A·íµM¦³²z¥Ñ¾á¤ß«ç¼Ë¤~¯àÓã¤W¾Ç°|¨½¨º¨Ç¡§¨§÷°ª¤j¡A»öªí°ó°ó¡¨ªº¦P¾ÇÌ¡C¡§¦ý¬O¡A¡¨¥LµL¥i©`¦ó¦a¥[¤W¤@¥y¡A¡§§Y¨Ï§Ú·Q°h«o¡A¤]¬°®É¤w±ß¡C¡¨¤£¹L¡A¹ê»Ú¤W¥L¦}¤£¯uªº·Q¥´°h°ó¹ª¡C¥L´÷±æ¯à°÷Â\²æ¨©²úªº±±¨î¡A´÷±æ¯à°÷¾Ç²ß§ó¦hªº¤Æ¾Çª¾ÃÑ¡A´÷±æ¯à°÷Ê^Åç·sªº¥Í¬¡¸g¾ú¡C ¡@¡@ÀjªL¦³¤@Óªí¥S¡A¤]¬O¥L¦b±d´°®Éªºª±¦ñ¡A¦W¥sÀq¤å¡P´µ¸¦¤å´Ë¡A¦b«X°Ç©£¹A¾Ç°|Éó±ñ¨tŪ¤T¦~¯Å¡CÀq¤å¨ì¬ì¥Ë§Q´µ¤õ¨®¯¸¨Óªï±µ¨©²ú©MµÜ¯Ç´µ¡C¦³´µ¸¦¤å´Ë·ÓÅU¤I¤l¡A³o¬O«P¨Ï¨©²ú¨M©wÅýÀjªL¤W¤j¾Çªºì¦]¤§¤@¡FÀjªL±N©Mªí¥S¦P¦í¦bÖîդ£»·ªº¤@¶¡±JªÙ¨½¡C¨©²ú¦b¨º¤I¦í¤F¤@±ß¡C¦bÚÌ«H¤I¤lªº¹±J¥O¤Hº¡·N¤§¦Z¡A¦o¤~±Òµ{ªð¦^ªi¯SÄõ¡C¦o¤@¨«¡A´µ¸¦¤å´Ë²µu¦a¦V³o¦ì·s¥Í´£¤F¤L¥y©¾§i¡A±q¦¹´N©ñ¥ô¤£ºÞ¤F¡C¬°¤F¸`¬Ù¶}¤ä¡AÀjªL·h¥X¤F±JªÙ¡A¦¹¦Z´N«Ü¤Ö¦b¾Ç®Õ¨½¦A¨£¹L³o¦ìªí¥S¤F¡C ¡@¡@ºÉºÞÀjªLŪ«X°Ç©£¹A¾Ç°|¬O¥X¤_¤£±o¤w¡X¡X³o¬O¥L°ß¤@Ū±o°_ªº¾Ç®Õ¡X¡X¨Æ¹ê«oÃÒ©ú³o¬O¤@Óµ´¦nªº¿ï¾Ü¡C¦b1917¦~¡A¥¦¬O¦b¬F©²Ãئa¤W«Ø¥ßªº¥þ°ê²Ä¤G¤j¾Ç°|¡A®Õ¶é±¿n¹F349¤½³¼¡A¦³¥|¤d¦h¦W¾Ç¥Í¡A¨â¦Ê¦h¦W±Ð®v¡A¦Ó¥B¦b¹A·~¡B°Ó·~¡B¤uµ{¡BÄq²£¡B®a¬F¡BªL·~¡Bµ¼Ö¡BÂåÃÄ©M¾·~±Ð¨|¤è±ªº½Òµ{¬Û·í§¹µ½¡C©M¤j¦h¼Æ§OªºÃÀ³N©M¬ì¾Ç¾Ç¬ì¤@¼Ë¡A¤Æ¾Ç³QÂk¤H¡§ªA°È¨t¡¨¤¤¡A¥»·N¬O¬°¥¼¨Óªº¹A¥Á¡BÃľ¯®v©M®a®x¥D°ü¶Ç±Â°ò¥»ªº¤Æ¾Çª¾ÃÑ¡C¦ý¬O¦bÀjªL¤J¾Ç®É¡A¥¿¦bÂ૬ªº¬ü°ê¸gÀÙ¹ï¨ü¹L¨}¦n°ö°Vªº¬ã¨s¤Hû©M¤uµ{®vªº»Ý¨D¤é¯q¼Wªø¡A¦]¦Ó«X°Ç©£¹A¾Ç°|¤Æ¾Ç¨tªº³W¼Ò¨³³tÂX¤j¡A«n©Ê¤]¨³³t´£°ª¡C ¡@¡@±qÀjªL¥X¥Í¨ì¥L¶i¤J«X°Ç©£¹A¾Ç°|ªº16¦~¡A¤]¬O¬ü°ê¤u·~¥H«e©Ò¥¼¦³ªº³t«×¨³³t¿±µÈªº¶¥¬q¡C°ê¤ºìªo²£¶q¼W¥[¤F6¿¡F¿ûÅK²£¶q¼W¥[¤F5¿¡C¨T¨®©M¯èªÅ¤u·~©K©K¼Y¦a¡F¹qÉa¤Æ©M¬y¤ô½u¥Í²£¦¨¬°²{¹ê¡CÀHµÛ³W¼Ò¶V¨Ó¶V¤j¡A§Þ³N§t¶q¶V¨Ó¶V°ª¡AÄvª§¶V¨Ó¶V¿E¯P¡A¶Ç²Î¤u·~¶V¨Ó¶V»Ýn¨Ì¿à¬ì¾Ç¬ã¨s¨Ó¬ã¨î·sªº²£«~¡A§ï¶iªº²£«~¡A¦}¶}µo¥Í²£ªº·s¤uÃÀ¡C¦b20¥@¬ö¦´Á¡A¬ü°ê³\¦h´I¦³»·¨£ªº¤u·~®a¦¨¬°¬ì¾Ç§Þ³Nªº¿nÌå±À°ÊªÌ¡A«Ü«nªºì¦]¬O¥LÌ»{ÃѨì°ò¦¬ã¨sªºÉ²È¡C¥LÌ·NÃѨì³o¨Ç¬ã¨s¤u§@¥i¥H«O«ù¥L̦b¥«³õ¤¤ªºÄvª§É¬¶Õ¡C¦b³q¥Î¹q¾¹©M¨©º¸¹q¸Ü¤½¥qªº±a°Ê¤U¡A³\¦h¤½¥q¯É¯É«Ø¥ß¦Û¤vªº¬ã¨sÉóÌÛ¡CÕu¦ôºâ¡A¦b1890¦~¬ü°ê¥u¦³4®a¤u·~¬ã¨s¹êÅç«Ç¡A¦Ó¶È¶È¦b¤@¥N¤H¤§¦Z³o¤@¼Æ¥Ø´N¤w¶W¹L¤F500¡A¦Ó¥B¥H¨C¦~50Ó¥ª¥kªº³t«×¼WªøµÛ¡C ¡@¡@¤£¤[¡A¤j¾Ç´Nµo²{¡A¬°¤F«OÃÒ¯à°÷Àò±o¼ô½mªº§Þ³N¤u¤H¡A¨pÀç¥ø·~¤Q¤À¼Ö·NÃÙ§U±Ð¾Ç¡C½Òµ{©M®Õ¶é«Ø³]¡C³o¨Ç¤j¾Ç´¿¸g³Q»{¬°¬O¶Q±Úºë^ªº¶H¤ú¶ð¡A²{¦b¥¦Ì¼W³]¤F§ó¦hªº¹ê¥Î½Òµ{¡A¦}¹ï¤W¤Éªº¤¤²£¶¥¯Åªº¤l¤k´¯¶}¤F¤jªù¡C¦bÀjªL¶i¤J«X°Ç©£¹A¾Ç°|¤§«eªº30¦~¤¤¡A¬ü°ê¤j¾Çªº¤J¾Ç²v¤L¥G¼W¥[¤F3¿¡C³o¨ä¤¤¦b¬F©²Ãئa¤W«Ø¥ß°_ªº°|®Õ¤@°¨·í¥ý¡A¥¦Ìªº¨Ï©R¬O¡§¦V¤u·~¶¥¼h´¶¤Î´¶³q±Ð¨|©M¹ê¥Î±Ð¨|¡¨¡C ¡@¡@¤Æ¾Ç¬O³o¤@·s¯´§Çªº¤@¤j¨ü¯qªÌ¡C¦b¬ü°ê¡A¤u·~¤Æ¾Çªºµo®i«ÜºC¡A¥Dn¶°¤¤¦bªöÄq·~©Mª÷ÄÝ¥[¤u·~¡C³o¨Ç¤u·~»Ýn¤Æ¾Ç®v¨Ó´ú¸Õ©M´£·ÒÄq¥Û¡C¡]¨Ò¦p¡A«X°Ç©£¹A¾Ç°|ªº¤Æ¾Ç¤uµ{½Òµ{´N³QÂk¤JÄq²£¾Ç®Õ¡C¡^¼w°ê¤Æ¾Ç¤u·~ªº¦¨¥\©M²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô³Ì²×¨Ï¬ü°ê»{ÃѨì»Ýn§ó¦h¡X¡X©M§ó²{¥N¡X¡Xªº¬ì¾Ç¡C¼w°êªº¤Æ¾Ç¤u·~°_¨B¤_19¥@¬ö¤¤¸¡A¨º®É¦³Éó¤Æ¾Ç®aµo²{¤F¦X¦¨¬V®Æªº¯µ±K¡AºR·´¤F¤ÑµM¬V®Æ¥«³õ¡A¤«¬°¤Î®É¹B¥Î³o¤@·s§Þ³Nªº¥ø·~®a³Ð³y¤F¤j¶q°]´I¡C¨ì¤F¥@¬ö¤§¥æ¡A¼w°ê¤w¸gµL¥iª§Ä³¦a¦¨¬°¥@¬É²z½×¤Æ¾Ç©MÀ³¥Î¤Æ¾Çªº¤¤¤ß¡C§¤¸¨¦b¬fªL¡Bô§Ê®Ú¡B¼}¥§¶Â¡B®ü¼w³ù¡Bªi®¦©MµÜ¤ñ¿üªºµÛ¦W¼w°ê¾Ç©²¹³ºÏ¥Û¤@¼Ë§l¤Þ¤F¥@¬É¦U¦aªºÉ¬¨q«C¦~¡A¥LÌ»E¶°¨ì¤j®v̪º¨Ãä¾Ç²ß©M¬ã¨s¡G¨ä¤¤¥]¬A¦³Éó¤Æ¾Ç®a¶O·²º¸¡B«ô¦Õ¡B²¦§Æ¯Ç©M«Âº¸¤h®õ¯S¡F§ó¤£¥i¯Ê¤Ö¶ø´µ¯S¥Ëº¸¼w¡B¯à´µ²æ¡B²üÄõ¤HS¦«¤Ò©M·ç¨å¤Hªü¹p¥§¯Q´µ¡C¦Z¤L¦ì¬ì¾Ç®a»â¾É¤F¤@³õ²©R¡A¸Õ¹Ï«Ø¥ß¤@ªù²[»\¤Æ¾Ç©Mª«²zªº¾Ç¬ì¡X¡Xª«²z¤Æ¾Ç¡C¨ì1910¦~¬°¤î¡A«e10¦ìÀò±o¿Õ¨©º¸¤Æ¾Ç¼úªº¬ì¾Ç®a¤¤´N¦³5¦ì¨Ó¦Û¼w°ê¡X¡X¥[¤WS¦«¤Ò©Mªü¹p¥§¯Q´µ¡AÀ³¸Ó¬O7¦ì¡A¥L̨â¤H³Ì«nªº¬ã¨s¤u§@¤j¦h¬O¦b¼w°ê¶i¦æªº¡C ¡@¡@¨ì1914¦~¡A¼w°ê¬V®Æªº²£¶q¤w¸g¶W¹L¥@¬ÉÁ`²£¶qªº¦Ê¤À¤§¤K¤Q¡A¦Ó¥B¥¦¦b¤Æ¾Ç¤u·~¤¤ªºÉ¬¶Õ©µ¦ù¨ì¤F³\¦h«nªº»â°ì¡A¦pÂåÃÄ¡B¬µÃÄ©M¹A¥Î¤Æ¾Ç«~¡C¬ü°ê¹ï³o¨Ç¼w°ê²£«~ªº¨Ì¿àµ{«×«Ü°ª¡A¦Ó¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¨ó¬ù°êªº«ÊÂê¤ÁÂ_¤F¨ÑÀ³¡C³o¨Ï¬ü°ê¤u·~®a»{ÃѨì¡A»Ýn¦b°ê¤º¶i¦æ¤Æ¾Ç¬ã¨s¦}«Ø¥ß¤Æ¾Ç¤u·~¡X¡X¯S§O¬O²{¥N¾Ôª§¥i¯à»Ýn°ª©Ê¯àªº¤Æ¾Ç¬µÃÄ©M¬rÉa¡C¾Ô¦Z·íÀjªL¶i¤J¤j¾Ç®É¡A¬ü°ê¨C¤TÓ¤u·~¬ã¨s±^¦ì¤W´N¦³¤@Ó¬O¤Æ¾Ç®v¡A¨C¤Q¤GÓ¬ü°ê¤j¾Ç¥Í¤¤´N¦³¤@ӾǪº¬O¤Æ¾Ç±M·~¡C¤@©]¤§¶¡¡A¤Æ¾Ç¬ã¨s±q²Ô¤hªº´åÀ¸Åܬ°¤@Ïú¿nÌå¦V¤Wªº¡B¯Âºéªº¬ü°ê²z·Q¡A¬J¹ê¥Î¡A¤S·R°ê¡X¡X¦Ó¥B¦³§Q¥i¹Ï¡C¥¿¦p¤@¦ì¾ú¥v¾Ç®a©Ò»¡¡A¡§°µ¤@Ó¬ì¾Ç®a¡K¡K¬O±q¤¤¤U¶¥¯Å³q¦V¤¤¤W¶¥¯Åªº¤@±ø±¶®|¡C¡¨ÀjªL¼ö¤Á¦a§Æ±æ¯à°÷ª¦¤W³o¤@¶¥±è¡C ¡@¡@¦b«X°Ç©£¹A¾Ç°|ªº«e¨â¦~¤¤¡AÀjªL©MÄq²£¤uµ{ªº¾Ç¥Í¤Wªº¬O¦P¼Ëªº½Òµ{¡A¥]¬AªöÄq·~·§½×¡A¬µÃÄ¡BÁë³y¥H¤Î§Mª÷¤è±ªº½Òµ{¡C¥L«D±`³ßÅw³o¨Ç½Òµ{¡F¥L¦Û¤p´N¹ï¦¬¶°©¥¥Û«Ü·P¿³½ì¡A¤]´¿¦b¶ø´µºû¥[Âíªº¼o±ó§M·ÒÉD¤¤¶i¦æ¹L±´¯Á¡C¥L¾Ç·|¤F¨Ï¥ÎÁëÅKÄl¡A§â¿S±o³q¬õªºÅK¶ô¥´³y¦¨°¨´x¡Bª÷®ÔÀY©M¤p¤M¡F¾Ç·|¤FÄq·~¤Æ¾Ç®vªº§Þ¯à¡A§@§jºÞÀË´ú©M¤õµK¤ÀªR¡C¥LÁÙ¨ìªþªñ¤uÉD§@¹ê¦a¦Ò¹î¡AÉO¤@¦P¤u§@ªº¤uµ{®v©M¤Æ¾Ç®v¥æ½Í¡C¦PÄq²£¾Ç®Õ©Ò¦³¾Ç¥Í¤@¼Ë¡AÀjªL¬OÄq¤uѼֳ¡ªº¦¨û¡C¨C¨â©P¤@¦¸¡A¥L°Ñ¥[Ѽֳ¡ªº»E·|¡A¤@Ãä³ÜµÛ©@°Ø¡A¦YµÛ¬µ±°é¡A¤@Ãä§v±M·~¤H¤hªºÁ¿®y¡C ¡@¡@·íµM¤]¦³´¶³q¤Æ¾Çªº¤Jªù½Òµ{¡A¤W½Ò¦aÂI¦b¹A¾Ç°|³Ìº}«Gªº¤j¼Ó¨½¡C³o¬O¤@¼l¤T¼h±a¶ð¼Óªºªá±^©¥«Øµ®¡A쥻¬Oµ¹¹A¾Ç¨tªº¡A¦ý¦bÀjªL¤J®Õªº®ÉÔ¡A¨³³t§§¤jªº¤Æ¾Ç¨t¤w¸g¤L¥G¥eº¡¤F¾ã¼l¤j¼Ó¡C¤@¼Óªº¥¤¤û©M¬¹¯bÀË´ú°Ï³Q§ï³y¦¨¤F¤@Ó¥¨¤jªº¤Æ¾Ç±Ð¾Ç¹êÅç«Ç¡A¸Ë³ÆµÛ³Ì¦nªº»ö¾¹³]³Æ¡A¥|Ó°Ï°ì¦P®É¥i¥H®e¯Ç550¦W¾Ç¥Í¡C©w¶q¤Æ¾Ç©M¦³Éó¤Æ¾Ç¹êÅç«Ç¤]«Ø³y¤F°_¨Ó¡C³o®y¼Ó¥¿¦¡ªº¦WºÙ¬O¬ì¾Ç°ó¡F¨ìÀjªLŪ®Ñªº®ÉÔ¡A¥¦¤w³QºÙ¬°¡§¤Æ¾Ç¼Ó¡¨¡C ¡@¡@¥D«ù¤Æ¾Ç¼Ó¤u§@ªº¬O¬ù¿«¡P¥±º¸¹y±Ð±Â¡A¸G§§ªºÓ¤l¡Aº¡ÀY½´¶Ãªº¥Õµo«D±`·m²´¡C©M·í®É¹A¾Ç°|¤Æ¾Ç¨t¨ä¥L±Ð®v¤@¼Ë¡A¥Lºâ¤£¤W¬O¤@ӾǪ̡X¡X¥L±q¥¼Àò±o¹L³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¬Æ¦Ü³s¥L¦ÛºÙªº«¢¦òºÓ¤h¾Ç¦ì¤]¬O§ù¼¶¥X¨Óªº¡AÀjªL¦Z¨Óµo²{¤F³o¤@ÂI¡X¡X¦ý¬O¬ù¿«¡P¥±º¸¹y¹ï¾Ç¥Í«o«D±`¼ö¤ß¡CºÉºÞÀjªL«ç¤\¤]·Q¤£°_¥L´¿¸g±q¥±º¸¹y¨º¤I¾Ç¨ì¹L¤°¤\ªF¦è¡A¦ý¥LÁ`°O±o³o¦ì¨t¥D¥ô¦Z¨Ó´¿Éµ¹¥Lªº¤T¦Ê¬ü¤¸¡AÅý¥L¶i¤J¬ã¨s¥Í°|²`³y¡C ¡@¡@¾Ç®Õ¤]¤£¥F¦n±Ð®v¡C¥Ñ¤_¤£º¡¨¬¤_«ü©wµ¹·s¥Í¶}³]ªº¤Æ¾Ç¡AÀjªL¥|³B§v½Ò¡A³Ì¦Zµo²{¤F¨¿¹y¡P¬_§J¥î¼w¡P¥¬Ã¹}¡CÀjªL¹ï¥Lªºµûɲ¬O¡A¡§¤@¦ì¤Q¤À¥X¦â¡Bº¡Êä¼ö±¡ªº±Ð®v¡C¡¨¦b²Ä¤@¦~¤¤¡A¥L¤@ª½¤W¥¬Ã¹}ªº¤Æ¾Ç½Ò¡A±q¦Ó§ó¥[¤ã¹ê¦a´x´¤¤F¤Æ¾Çªº°ò¦ª¾ÃÑ¡C¥L¤]¦³©¯§ä¨ì¤F¤@¦ì¥X¦âªº¼Æ¾Ç¦Ñ®v¡C¦b¨ì¬ì¥Ë§Q´µªºº¦¸¤õ¨®®È¦æ¤¤¡AÀjªL¹J¨ì¤F«X°Ç©£¹A¾Ç°|¼Æ¾Ç¨t¥D¥ô¬dº¸´µ¡P¬ù¿«»¹¡A¦}·í§Y¨M©w©Ò¬ù¿«»¹¤Wªº¨C¤@°ó½Ò¡C¥Lªºª½Ä±§¹¥þ¥¿ÚÌ¡G§v¬ù¿«»¹Á¿·L¿n¤À¦¨¤F¤@Ïúºë¯«ªº¨É¨ü¡C ¡@¡@¥±º¸¹y¥DºÞ¤Æ¾Ç¨t¡A¦Ó¥±¬¥¨Ì¼w¡PùÄõ¼w¦bÀjªLŪ§¹¤@¦~¯Å¤§¦Zt³d§ó¬°±Mªùªº¤Æ¾Ç¤uµ{±M·~¡CÀjªL»¡¡A¥L¤H¡§¦}¤£«ÜÁo©ú¡A¦ý¥L¦Û¤v»{ÃѨì¤F³o¤@ÂI¡C¡¨¤£¹LùÄõ¼w¬O«X°Ç©£¹A¾Ç°|¬°¼Æ¤£¦hªºÀò±o¹L³Õ¤h¾Ç¦ìªº±Ð±Â¡]¦Ó¥B¬O±q¨Ì§Q¿Õ¥ì¤j¾Ç¬Û·í¤£¿ùªº¤Æ¾Ç¨tÀò±oªº¾Ç¦ì¡^¡A¦P®ÉÁÙ¬O¬ã¨s¥Í±Ð¨|ªº¤j¤OҾɪ̡C¦bùÄõ¼wªº¹ªÀy¤U¡A©MÀjªL¤@¦P¾Ç²ß¤Æ¾Ç¤uµ{ªº12¦W¾Ç¥Í¤¤¡A¦³9¤HÄ~Äò§ðŪ¬ã¨s¥Í¡A³o¬O»D©Ò¥¼»Dªº¡C ¡@¡@ÀjªL¦b¶}©l®ÉÁÙ¦³¨Ç¾á¤ß¡A¦ý¤£¤[´Nµo²{¡A¥un¥Lº@·N¡A¥L¥i¥H¤Q¤À®e©ö¦a´x´¤¤j¾Çªº½Òµ{¡A´N¹³¦b°ª¤¤®É¨º¼Ë¡C¥L©Ò¦³ªº¤Æ¾Ç½Ò©M¼Æ¾Ç½Ò¦¨ÁZ³£¬OA¡C¡§¦ü¥G¥Ln°µªº¨Æ±¡´N¬O§¤¦b®à¤l«e¬Ý¤@¤U®Ñ¡A®Ú¥»¤£¥Î¥J²Ó¾\Ū¡A´N¯à´x´¤®Ñ¤¤ªº¤º®e¡A¡¨¥Lªº¦P¯Z¦P¾Ç·R¼wµØ¡P©Ô´Ë³o¼Ë¦^¾Ð»¡¡C ¡@¡@¥L¹ï¤Æ¾Ç³vº¥§Î¦¨¤FÓ¤Hªº¦n´c¡C¤ñ¦p»¡¡A¤@¦~¯Å®É¤Wªº©w©Ê¤ÀªR¦}¤£¹ï¥LªºG¤f¡C¡§§Ú°Q¹½µLÉó©w©Ê¤ÀªR¡A¦]¬°¥¦¤L¥G§¹¥þ«Ø¥ß¦b¸gÅ礧¤W¡A¡¨¥L¦^¾Ð»¡¡C¡§¤À¸Ñ©M´ú©w¤£¦Pª÷Äݪº¤èªk¤j¦h¼Æ¨ú¨M¤_¬Y¨Ç¤Æ¦Xª«ªº·»¸Ñ©Ê¡A¦Ó¥B³o¨Ç®tÉݧ¹¥þ¨S¦³²z½×ªº°ò¦¡K¡K§Ú¤£³ßÅw©w©Ê¤ÀªR¡A¦Ó³ßÅwºëÚ̪º©w¶q¤ÀªR¡C¡¨ ¡@¡@ÀjªL¤£¨º¤\¦b·N¦ÛµM¬ì¾Ç¥H¥~ªº½Òµ{¡AÉó±ñ¨î¹Ï±o¤FÓD¡]¥L¦^¾Ð»¡¡A¥LÁ`¬Oµ¥¤£¤ÎÅý¾¥¤ô§¹¥þ¤z¡A±`±`§â¹Ï¯È§Ë±o¤@¶ò½kÒ\¡^¡A²Ä¤@¦~²Ä¤G¾Ç´ÁªºÊ^¾Þ±o¤FÓF¡CÊ^¾Þ½Ò¤£¤Î®æ¡A«Ü¯à»¡©úÀjªLªº¯SÂI¡A¥L®Ú¥»´N¤£·Q¿í¦u¦³Ãöªº³W©w¡C¦b±oª¾¾Ç®Õ¥Ð®|¶¤¶¤û¤£¥Î¤W³W©wªºÊ^¾Þ½Ò¦Z¡A¥L´N¨M©w°Ñ¥[¥Ð®|¶¤¡C¡]±q¤¤¾Ç°_¥L´N·Q¹Ln°Ñ¥[¸óÄæ©M¸õ°ªªº¤ñÁÉ¡C¡^¥i±¤ªº¬O¡A°Ñ¥[¥Ð®|¶¤ªº¿ï©ÞÁÉÅܦ¨¤F¤@³õ¨aÃø¡G¸óÄæ®É¥L½ðˤF¤@ÓÄæ¬[¡A¯à°÷¸õ¹Lªº°ª«×¤S¤£¨¬¥H¤Þ°_±Ð½mªº¿³½ì¡CºÉºÞ¥L°Ñ¥[¤F¤@¦¸¤ñÁÉ¡A¦ý¥¼¯à¤J¿ï¥Ð®|¶¤¡Cµ²ªG¡A¥»·Q°k±¼ªºÊ^¾Þ½Ò¤£¤Î®æ¡A¥L¤]´N¦¹©ñ±ó¤F°Ñ¥[¥Ð®|ÄvÁɪº©ÀÀY¡C ¡@¡@¦b¤j¦h¼Æ¤è±¡A¥L¬O¤@Ө嫬¦Ó¤S¦n°Êªº§C¦~¯Å¾Ç¥Í¡C§@¬°¤@¦~¯Å·s¥Í¡AÀjªLÀ¹µÛ¤@³»ºñ¦âªºµLªu«K´U¡A©Ò¦³¹A¾Ç°|ªº·s¥Í³£nÀ¹³oÏú´U¤l¡C¾Ç®Õªº¥Ð®|¶¤³Q¤H¥s°µ¡§«X°Ç©£¨Ð¡¨¡AÀjªL¦b¤é°O¤¤¼g¹D¡A¤£¤[¥L´NµÞ¥Í¥X¡§¹ï«X°Ç©£¨Ðªº¨g¼ö¡¨¡C¥L¦V°ª¦~¯Å®v¥SP·q¡A¬°¨¬²y¶¤¥[ªo¡A°ª°Û¶¤ºq¡Aª±®à²y¡AÁÙ°Ñ¥[¤@¦~¯Å·s¥Í¡§·Ï¥Á¡¨ªº»E·|¡C¥L°Ñ¥[¾Ç¥Íx°V¶¤¡AÁʸm¤F¤@®M¨îªA¡A¦}°Ñ¥[¾Þ½m©M³¥¥~²i¶¹ªº°ö°V¡]³Ì²×¦b¥|¦~¯Å®É¤É¦Ü¤W®Õ¤@»Î¡^¡C ¡@¡@ÉO¤j¦h¼Æ¤j¾Ç¨k¦P¾Ç¤@¼Ë¡A¥L¤]¦b´M§ä¥i¥HÅÊ·Rªº©h®Q¡C¦b¤k«Ä¤l¨Ãä¡AÀjªL¤´·P¨ì§½«P¤£¦w¡C¥t¥~¡A¥Lı±o¦Û¤vªø¬Û¤£ºâ¦n¡A¦]¦¹¥LÉO¤k«Ä¤l¬Û³B§ó¥[¯Ê¥F«H¤ß¤F¡C¥L¦b¤@¦~¯Åªº¤@½g¤é°O¤¤¼g¹D¡G¡§§Ú¶V·ÓÃè¤l¡A´N¶Vı±o¦Û¤vªº¤©xªø±o©_©Ç¡C§Ú¤@ÂI¤I¤]¤£°Q¤H³ßÅw¡K¡K§ÚªºÃBÀY¤W¤w¸g¦³²H²Hªº¾î¦V½K¯¾¡A§Úªº¤W¼L®B¤]¹L¤_¦V«e¬ð¥X¡C§Ú¤@©wn°O¦í§â¤W¼L®B¦¬¶i¨Ó¡C¡¨¥L¹ï¦Û¤v¹L¤_V¨è¤F¡G¤@±i·í®Éªº·Ó¤ù®i²{¤F¤@Ó½G«dªº¨k«Ä¡Aº¡ÀY½ê¦âªºÀYµo¡A¼eÁï¡B¥Í°Êªº¤©x©M©Z¸Û¡B°g¤Hªº·L¯º¡F¥LÁÙ¦³¤@¹ï©ú«G¡B²`Â㪺ÂŲ´·ú¡C¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¥LÁÙ¦~»´¡A§¹¥þ¦³¯à¤O¾a¦Û¤v§JªA®£Äß¡CÀjªLªºªì§k¹ï¶H¬O¤@Ó¦W¥sÃö¦·µYªº¤k«Ä¡A´N¦bÖîa¤W¤j¾Ç¤§«e¡A·W¶Ã¡B¨R°Ê¡C©è¹F¬ì¥Ë§Q´µ¦Z¤£¤[¡A¦b¬å®ã±Ã¿úªº®ÉÔ¡A¥L¹J¨£¤F¦ãµY¡Pµ·©¬§J´µ¡A¤@Ó17·³ªº¤k«Ä¡C¦oº¡ÀY¨÷µo¡A¥¿¦b«X°Ç©£¹A¾Ç°|¶iװӰȽҵ{¡CÀjªL³Q¦o°g¦í¤F¡A°¨¤W½Ð¦o¥X¥h¬Ý¹q¼v¡C¡§¦o¥¿¬O§Ú´M§äªº¤k«Ä¡A¡¨¹q¼v´²³õ¦Z¥L¿E°Ê¦a¦b¤é°O¤¤¼g¹D¡C³o¬O³Ì¦Z¤@¦¸¥L¦b¤é°O¤¤´£¨ì³oÓ¤k«Ä¡Cª½¨ì¤¦~¤§¦Z¥L¤~¸g¾ú¥t¤@¦¸Åʱ¡¡C ¡@¡@¤G¦~¯Å®É¡AÀjªLÀò±o¤F¤@Ó¦b¤Æ¾Ç¨t¡§·»²G«Ç¡¨¥´¤uªºÉó·|¡C¦b¨º¨½¡AÁo©ú¯à¤zªºÀjªL«Ü§Öµ¹±Ð±Â̯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡C¥LÁÙ³QÁܽаѥ[¤@Ó¥s°µ¡§¦÷¦«¨©¡¨ªº¾Ç¥ÍÁp½Ë·|¡]¥L»{¬°¥Dn¬O¬°¤F´£°ªÁp½Ë·|ªº¥§¡¿n¤ÀÂI¡^¡CÀjªL¤@¯ëÁ`¯à¨ü¨ìÁp½Ë·|¥S§Ì̪ºÅwªï¡A¥L̵¹¥L°_¤F¤@Ó§O§áªººï¸¹¡A¦}½Ð¥L°Ñ¥[©Ò¦³ªºÁp½Ë·|¬¡°Ê¡C¤@ÓÁp½Ë·|¦¨û°O±o¡A¦b¤@¦¸»E·|¤W¡A¦³¨Ç¨k¦P¾Ç¬ï¤W¤FÉݩʪºªA¸Ë¡AÀjªL¯S§O¸Ë§ê¦¨¤@Ó¡§º}«Gªº¤p¤k«Ä¡¨¡C ¡@¡@¡§¦÷¦«¨©¡¨n¨D¦~»´¦¨û¨C¬P´Á§ä¤@Ó¤k«Ä¬ù·|¡CÀjªL¦^¾Ð»¡¡G¡§³o¹ï§Ú«Ü¦¨°ÝÃD¡A§Ú©È²Û¡A«ÜÃø¶}¤fÁܽФk«Ä¤l¸ò§Ú¥h¬Ý¹q¼v¡A¦Ó¥B§Úªº¿ú¤£¦h¡AÃø¥H´Ú«Ý¤k«Ä¤l¡C¡¨¦ý¬O§ä¤£¨ì¤k¦ñ·|¨ü¨ìÃg»@¡GªÅ¤â¦ÓÂkªº¦¨ûn³Q§ì¨ì¼Ó¤W¡A¥µ¶iÄ麡²D¤ôªº¯D¬û¡A«ö¨ì¤ô¤U¤L¥G¨ì²T¦º¤~ªQ¤â¡C³oÓ¥j©Çªº²ß«UÕu»¡·½¥X¤_§ÆÛK¡AºÙ¤§¬°¡§®û§¡¨¡CÀjªL¨S¦³§ä¨ì¤k«Ä¤l¬ù·|¡A¦Ó©P¥½«Ü§Ö´N¨ì¤F¡A¤£¹L¥L¦¤w·Q¦n¤F°kÁ×Ãg»@ªº¡§¤pªá©Û¡¨¡C¦b³Q¨ä¥L¦¨û§ì¤W¼Ó±èªº®ÉÔ¡A¥L¶}©l²`©I§l¡AÅý¦å²G¤¤¥Rº¡®ñÉa¡C¡§µM¦Z§Ú¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A¡¨¥L¦^¾Ð¹D¡C¡§¥Ļâ§Ú¥µ¶i¯D¬û¡A«ö¦b¤ô©³¡A¦Ó§Ú´N¨º¼Ë½ö¦b¨º¤I¡K¡K½ö¦b¨º¤I¡K¡K½ö¦b¨º¤I¡K¡K®É¶¡¤@¬í¤@¬í¦a¹L¥h¡K¡K¤@¤ÀÄÁ¹L¥h¤F¡K¡K¥Ļâ§Ú©ì¥X¨Ó¡AÕa®£ÉE¤À¡A¥s³Û¡A¡¥¥L¤ßż¯fµo§@¤F¡A¤£¦æ¤F¡¦¡A§Ú·íµM¡¥Ä¬¿ô¡¦¤F¹L¨Ó¡C±q¦¹¤§¦Z¡A§Ú¦A¤]¤£¥Î¾á¤ß¤F¡C¡¨ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¹q¤lªº±Æ¦C ¡@¡@³h½a¼vÅTªº¦}¤£¶È¶È¬OÀjªLªºªÀ¥æ¥Í¬¡¡C¦b¾ãÓ¤j¾Ç®É¥N¡A¥L³£±o¤£°±¦a¥´¤u¡F¤@¦~¯Å®É¥L¥ï¹L¤ì¡AÀ¿¬~¼p©Ð¡A¬°¤k¥Í±JªÙ¤Á¤û»L¡A¨CÓ¤ën¤z¤@¦ÊÓ¤p®É¥H±Ã25¬ü¤¸¡C¥L¦^¾Ð»¡¡G¡§¬°¤F¤z¬¡¡K¡K¤£¯Ô»~¾Ç²ß¡A§Ú¥Õ¤Ñ¤@¤À¤@¬í¤]¤£¯à®ö¶O¡A¤]¥Ñ¦¹¾i¦¨¤F¤u§@ªº²ßºD¡C¡¨¨C¤Ñªø®É¶¡¦a¨èW¤u§@¦¨¤F¥L¤é¦Z¤u§@ªº±`³W¡C ¡@¡@1918¦~ªì®L¡A¦bŪ§¹¤@¦~¯Å¤§¦Z¡AÀjªL©MÀq¤å¡P´µ¸¦¤å´Ë¡A¥H¤Î¹A¾Ç°|¨ä¥L¤LӾǥÍx°V¶¤û³Q°e©¹Âª÷¤sªºx¨Æ°ò¦a¶i¦æ¤F¬°´Á¤»©Pªº±j¤Æx©x°V½m¡C¦b³Ñ¤Uªº°²´Á¨½¡AÀjªL©M´µ¸¦¤å´Ë¦b«X°Ç©£®ü©¤ªº¤@®a²îÉDÀ°¦£«Ø³y¤ì¨î³f½ü¡C¤£ºÞ¦Z¨ÓÀjªL¹ï«Ý¾Ôª§ªººA«×¦p¦ó¡A¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¥L§¹¥þÃÙ¦¨¬F©²ªº¦æ°Ê¡C´µ¸¦¤å´Ë¦^¾Ð»¡¡AÀjªL¬O¾Ôª§ªº°í©w¤ä«ùªÌ¡A¡§¦Ê¤À¤§¦Ê¦a¤ä«ù¡C¡¨ ¡@¡@¤G¦~¯Å®É¡AÀjªLÀò±o¤F¤@¥÷¤Æ¾Ç¨tÀxÂëǪº¤u§@¡A°t¸m¼Ðã·»²G¡A¦}¤Àµoµ¹¾Ç¥Í¡C³o¥÷¤u§@¨Ï¥L±o¥Hºû«ù¥Í¬¡¡A¦ý¤]®tÂI®`¦º¤F¥L¡C¤@¤Ñ¡A¦b§â®ò¤ô¤À¸Ë¶i¤p²~®É¡AÀjªL³]·Q¥i¥H³q¹Li§lºÞ§ó¥[§Ö±¶¦a§¹¦¨¥ô°È¡C¡§§Ú©¹¾ó¥Ö¨½§jÉa¡A¿n»E¨¬°÷ªºÀ£¤O¥H¶}©li§l¡AµM¦Z±i¶}¼L¡A§¹¥þ§Ñ¤F®ò¤ô¦bÀ£¤O§@¥Î¤U·|¼Q¶i§Úªº¼L¡A¡¨¥L¦^¾Ð¹D¡C¡§§Ú¦R±¼¼L¨½±¼¤UªºÖß½¤¡A¶]¨ì¾Ç¥ÍÂåÀø¤¤¤ß¡C³o¦¸¸g¾ú¨Ï§Ú»{ÃѨì¡A¥ú¸Ñ¨M¤@Ó°ÝÃD¤£À³¸Ó·P¨ìº¡¨¬¡AÀ³¸Ó²`¤J«ä¦Ò¦}¸Ñ¨M¥Ñ¦¹¦Ó²£¥Íªº·s°ÝÃD¡C¡¨¤G¦~¯Åµ²§ô¦Zªº¨ºÓ®L¤Ñ¡AÀjªL±o¨ì¤F¤@¥÷°e¤û¥¤ªº¬¡¡A±q±ß¤W8ÂI¤z¨ì¦¤W4ÂI¡C³o¬¡¹ê¦b¤Ó²Ö¡A¥L¤z¤F¤@Ó¤ë´N°í«ù¤£¤U¥h¤F¡CµM¦Z¥L¦b¤@¦ì©Ó¥]°Ó¨º¤I§ä¨ì¤F¤@¥÷¤u§@¡C¨ºÓ©Ó¥]°Ó¨ü¶±¤_¦{¬F©²¡A´ú¸Õ·s«Ø³yªº¾î³e«X°Ç©£¦{ªº°ª³t¤½¸ô¸ô±§÷®Æ¡C¸ô±ºÊ´úªº¤u§@¦¬¤J¤£¿ù¡A¥L¤]«Ü°ª¿³¦³Éó·|¨ì°¾»÷ªº¦a¤è¡A¹³¤°¤\¯T·Ë¡B¼X·Ë¡A¦b³¥¥~©Mµ®¸ô¤u¤H¦b±bÁO¤¤¤@¦í´N¬O¤LÓ¬P´Á¡C¥L³ßÅw©M¨º¨½ªº¤u¤Ḩ@¦ñ¡A¥L̹ï³oÓÁo©úªº¤p¥ë¤l¦³ªÑ¥Sªø¯ëªºÃö¤ß¡C¥L´ú¸ÕÃw«C¸ô±¡AÀ°µÛÂ\©ñ´úÃì¡A¾r¾p»]¨TÀ£¸ôÉó¡A¬Æ¦ÜÁÙ¸õ¤W¸õ¤Uªº¡C¡]ÀjªL¤@ª½¨ì¶i¤J¬ã¨s¥Í°|¤~¾Ç·|¶}¨®¡C¡^³o¥÷¤u§@Á٨ϥL¦³¥R¸Îªº®É¶¡«ä¦Ò¤Æ¾Ç¡C¦b¥ð®§ªº®ÉÔ¡A¥L½ö¦b±bÁO¨½ªº¤p§É¤W¡A¥J²Ó¾\Ū¤@¥»¤Æ¾Ç¤â¥U¡C¯à°÷¤F¸Ñ¤Æ¦Xª«¤£¦Pªº¯S©Ê¨Ï¥L¤Q¤À°ª¿³¡A´N¹³¦¬¶°©¥¥Û®É¾ã²z¤£¦PÄq¥Ûªº¯S©Ê¨º¼Ë¡C¥L¬Æ¦Ü¹Á¸Õ³Ð³y¤@¨Ç²z½×¡Aªá¤F¤LÓ¬P´Áªº®É¶¡µ±ºÉ¸£¥Ä¦a·Q¦bºÏ©Êª«½è©M¤¸¯À©P´Áªí¤§¶¡«Ø¥ß¤@ÏúÅÞ¿èÃö¨t¡C¥L§â±Ã¨ìªº¿ú¥þ³£±Hµ¹¤F¨©²ú¡AÅý¦o±N¤@³¡¤À¦s¤H»È¦æã³Æ¨Ó¦~ªº¾Ç¶O¡A¦h§Eªº«h¥Î¨Ó¸É¶K®a»Ý¡C ¡@¡@µM¦Ó¡A·í¥L§Y±N¶}©l¤T¦~¯Åªº¾Ç²ß®É¡A¨©²úµ¹¤F¥L¤@Ó¥´À»¡G¦o¹ïÀjªL»¡¡A¤£ã®³¦^¦s¦b»È¦æªº¿ú¡A¦o»Ýn¥Î³oµ§¿ú¨Ó¾i®a½k¤f¡CÀjªL±o¥ð¾Ç¤@¦~¡A§ä¤@¥÷¥¿³Wªº¤u§@¦n±Ã¿úÄ~Äò¥Lªº¾Ç·~¡C ¡@¡@ÀjªL¦b¨ä¥L¤è±¥i¥H¦Û§@¥D±i¡A¦ý¥L²×¨sÁÙ¬O¤@Ó§µ¶¶ªº¤I¤l¡C¥L¤£·Q©M¨©²ú¤@°_¦í¡A¦ý¹ï¥À¿Ë¤L¥G¦³¨D¥²À³¡C«e¤@Ó´»°²¡A¬°¤F¯àÅý¥À¿Ë©M¤LÓªB¤Í°Ñ¥[ªF¬P°ü¤kÁp¦X·|¡A¥L¬Æ¦ÜµªÀ³¦oªºn¨D°Ñ¥[¤F¦@ÀÙ·|Ѽֳ¡¡C¡]¤£¹L¦b¥À¿Ë°Ñ¥[Áp¦X·|¤§¦Z¡A¥L´N¦A¤]¤£¨ìѼֳ¡¥h¤F¡C¡^¥LÀqÀq¦a±j§Ô¥¢±æ¡A§i»|¦Û¤vÀ³¸ÓºÉ¾¦aÀ°§U¥À¿Ë¡A¦]¬°¥À¿Ë¦}¨S¦³¸q°È¤@©wn°e¥LŪ¤j¾Ç¡C¥Lp¦EÄ~Äò¤z°ª³t¤½¸ôºÊ´úªº¬¡¡C¥¿¦b³o®É¡A¥L¦¬¨ì¤F«X°Ç©£¹A¾Ç°|¤@Ó¤£¦P´M±`ªº´£Ä³¡CÀjªL¦b¤Æ¾Ç½Òµ{¤è±®i¥Ü¤F«D¤Zªº¤Ñ¤~¡A¨Cªù¤Æ¾Ç½Òµ{ªº±o¤À³£¦bA¤§¤W¡A¤G¦~¯Å¥V©uªº¾Ç´Á§ó¬O®³¨ì¤F§¹¬üªº4.0¥§¡¿n¤ÀÂI¡C¤Æ¾Ç¨t¤£·Q¥¢¥h³o¦ì¤j¦³«e³~ªº¾Ç¥Í¡F¦P®ÉÚ̹ê¤]»Ýn¦³À°¤â¨Óµ¹¶V¨Ó¶V¦hªº¾Ç¥Í±Ð±Â¤Æ¾Çªº¤Jªù½Òµ{¡C¸Ñ¨M¿ìªk¬Û·í²³æ¡G¨t¨½½Ð18·³ªºÀjªL¤W©w¶q¤Æ¾Ç½Ò¡A¦Ó¥L¦b¤@¦~«eè¾Ç§¹³o¤@ªù½Òµ{¡C ¡@¡@ºÉºÞ¨CÓ¤ë¤W½Òªº¦¬¤J¥u¦³100¬üª÷¡X¡X¤ñÀË´ú°ª³t¤½¸ôªº¬¡¤Ö¤F20¬üª÷¡X¡XÀjªL¦}¨S¦³µ·²@ªºµS¿Ý¡C¥L¤w¸g·NÃѨì¦Û¤v§óÓì¦X¤_°µ¾Ç°Ý¡A¦Ó«D·d¹ê·~¡A¦Ó¥B¤]»{ÃѨì¤FÀò±o¤@¨Ç¹ê»Ú±Ð¾Ç¸gÅ窺«n©Ê¡C§@¬°¤@Ӿǥ͡A¥L¹ï±Ð¾ÇÃÀ³N¤w¸g¦³¬Û·í²`¤Jªº»{ÃÑ¡Aª¾¹D¦p¦ó¦b½Ò°ó¤W§ì¦í¾Ç¥Íªº¤ß¡A¦Ó¥B¥L¦b¤G¦~¯Å®Éªº¤Æ¾Çª¾ÃѤw¸gÉO¤j¦h¼Æ±Ð±Â̤£¬Û¤W¤U¤F¡C¦b§JªA¤F³Ìªìªººò±i¤§¦Z¡A¥L³ßÅw¤W¤F±Ð¾Ç¡A¾Ç¥Í̹ï¥L¤]¬Û·íº¡·N¡C²Ä¤@ӾǴÁµ²§ô¤§¦Z¡AÄq²£¨tªº¾Ç¥ÍÁp¦W¦V¨t¨½´£¥XÅýÀjªL¤W©w¶q¤Æ¾Ç½Ò¡A¦Ó¨t»â¾É¼Ö±o§â¨ä¥L¤Lªù½Ò¤]¤@°_¥æµ¹¥L¡A¥]¬A®a¬F¨tªº¤Æ¾Ç½Ò¡C¤@¦ìÀjªL¹A¾Ç°|®É¥Nªº¦P¾Ç¦^¾Ð»¡¡G¡§¨º®É¡A¾Ç¥Í̱`±`¤C¼L¤K¦Þ¦aij½×»¡¡A¡¥¨þ¡A¯u´Î¡I¥Lª¾¹D±o¤ñ±Ð±ÂÌÁÙ¦h¡A½Ò¤]¤ñ¥L̤W±o¦n¡C¡¦¤Ï¥¿¨º®É¥L´N³Q¬Ý§@¬O¤@Ó¤F¤£°_ªº¤H¤~¤F¡C¡¨ ¡@¡@³o¤@¦~ªº±Ð®Ñ¥Í²P¨ÏÀjªLÀò±o¤F«æ»Ýªºª÷¿ú¡B¤W½Òªº¦Û«H¡A¦}Åý¥L¦³®É¶¡Óã¤W¤Æ¾Ç»â°ì¤º³Ì·sªº¬ã¨s¶i®i¡C¨t¨½¦b¤Æ¾Ç¨t¤p¹Ï®ÑÀ]¯µ®Ñ®ÇÃäµ¹¥L¦w±Æ¤F¤@±i®à¤l¡A¦b¨º¤I¥L¾Ç·|¤F¥´¦rªº«üªk¡A¦}¦b½Ò¶¡®IÀY½¾\¦UÏú¦U¼Ëªº¤Æ¾Ç´Á¥Z¡C ¡@¡@¾\Ū´Á¥Z«D±`«n¡C¦b«X°Ç©£¹A¾Ç°|¡A¤Æ¾Ç±Ð±Â̤£¥ú¦Û¤vÌå¤Ö·d¬ì¬ã¡A¤]«Ü¤Ö¦V¾Ç¥Í̤¶²Ð¥»»â°ì¤º³Ì·sªº¬ã¨s¦¨ªG¡C¥L̦}¤£§â¤Æ¾Ç½Òµ{©ñ¦b¤@Ó¾ú¥vªºI´º¤§¤U¡AÁ¿±Â»â°ì¤º³Ì·sªº¬ã¨sÁͶաA¦]¦ÓµLªk¿Eµo°_¾Ç¥ÍÌ°l¨Dª¾ÃѪº¼ö±¡¡CÀjªL¥u¦³¾a¦Û¤v¾\Ū´Á¥Z¨Óº¡¨¬¦Û¤v¨Dª¾ªº±ý±æ¤F¡C ¡@¡@¦³¤@½g½×¤å¤Þ°_¤F¥L¯S§Oªº¿³½ì¡C½×¤åªº§@ªÌ¬O®ÔÁ[º¸¢°¡A³q¥Î¹q¾¹¹êÅç«Çªº¤@¦ì¤Æ¾Ç®a¡C®ÔÁ[º¸¬°¦Û¤v±a¨Ó¤FÅã»®Án¦W¡X¡X¦P®É¤]¬°³q¥Î¹q¾¹¤½¥q³Ð³y¤F¤@¤jµ§°]´I¡X¡X¥Lµo²{¤F¤@Ïú¯à°÷¤j¤j©µªø¿Oªw¹Ø©Rªº¤èªk¡C¥L«äºû¬¡ÅD¡A¤S¦³¤@®a¹ê¤O¶W¸sªº¤j¤½¥q§@¦Z¬Þ¡A¤é¦Z¥L±N¦¨¬°¾ú¥v¤W²Ä¤@¦ìÀò±o¿Õ¨©º¸¼úªº¤u·~¤Æ¾Ç®a¡C ¡@¡@¢°®ÔÁ[º¸¡]Irving Langmuir¡A1881¡X1957¡^¡A¬ü°êª«²z¤Æ¾Ç®a¡A¬ã¨s©TÊ^¡B²GÊ^ªí±¤À¤l½¤¡AÀò1932¦~¿Õ¨©º¸¤Æ¾Ç¼ú¡A´£¥Xì¤lµ²ÌÛ©M¤Æ¾ÇÁä²z½×¡A¤Þ¥Î¦@ɲ³o¤@³N»yµo®i¤F¯uªÅ¬¦¡Aì¤l²B¼Q¿Oµ¥¡C ¡@¡@®ÔÁ[º¸¹ï¹q¥H¤Î¹q¹ïª÷Äݪº§@¥Î¶i¦æ¤F²`¤Jªº¬ã¨s¡A¥L¶}©l«ä¦Ò§@¬°¹qªº°ò¥»³æ¦ì¡A¹q¤l¦bì¤l©M¤À¤lµ²ÌÛ¤¤©Ò°_ªº§@¥Î¡CÀjªL¾\Ūªº³o½g½×¤åªø¹F66¶¡AÃD¥Ø¬O¡§ì¤l©M¤À¤l¤¤¹q¤lªº±Æ¦C¡¨¡C®ÔÁ[º¸Á¾Åý¦a´£¨ì¡A¥Lªº½×¤å¬O¹ï¥t¤@¦ì¬ü°ê¤Æ¾Ç®a¡X¡X¥[§QºÖ¥§¨È¤j¾Ç¤Æ¾Ç¨t¥D¥ô¸ô©ö´µ¢°¡X¡X¾Ô«e´£¥Xªº«ä¦Ò©Ò§@ªº¶i¤@¨Bµo´§¡CÀjªL¾\Ū¤F®ÔÁ[º¸ªº¤å³¹¡A¤S¬d¾\¤F¸ô©ö´µªº½×¤å¡C¦¹®É¡A¥L¶}©l¥Î¤@Ïú¥þ·sªº²´¥ú¨Ó¬Ý«Ý¤Æ¾Ç¤F¡C ¡@¡@¢°¸ô©ö´µ¡]Gilbert Newton Lewis¡A1875¡X1946¡^¡A¬ü°êª«²z¾Ç®a¡A¬ã¨s¼ö¤O¾Ç¡Bì¤lµ²ÌÛ¡B¥ú¤Æ¾Ç¡B»ÄÆP²z½×µ¥¡Aº¦¸¤ÀÖòBªº¦P¦ì¯Àª^¡A¦}¨î³Æ«¤ôªº¯Â¼Ë«~¡C ¡@¡@¸ô©ö´µ©M®ÔÁ[º¸ªº½×¤å¸Õ¹Ï¦b¤Æ¾Ç®aÉOª«²z¾Ç®a¦bì¤lµ²ÌÛ¤¤©Òµo²{ªº¤@¨Ç¥O¤H§x´bªº²{¶H¤§¶¡«Ø¥ß¤@ÏúÁp¨t¡C¦Óì¤lµ²ÌÛ¥¿¬O·í®Éªº¼öÂI°ÝÃD¡C¨â¤d¦~¨Ó¡Aì¤l³Q»{¬°¬O¦ÛµM¬É³Ì°ò¥»ªº³æ¦ì¡A¦Ü·L¦Ü¤pªºª«½è¡C¡]ì¤l³o¤@¦WºÙ¥»¨ªºì·N§Y¬°¡§¤£¥i¤À¡¨¡C¡^¬ù¿«¡P¹Dº¸¹y¦b1808¦~¥H¡§¤Æ¾Çõ¾Çªº·s¨î«×¡¨¤@¤å±N19¥@¬öªº¤Æ¾Ç¨c©T¦a«Ø¥ß¦bì¤l²z½×ªº°ò¥Û¤§¤W¡C¦b¤å¤¤¡A¥L¥O¤H«HªA¦aÅGºÙ¡A¤£¥i¤Àªºì¤l¥H¾ã¼Æ¿ªºÃö¨tÉO§Oªºì¤lµ²¦X¦¨¤Æ¦Xª«¡G¤@ÓºÒì¤lÉO¨âÓ®ñì¤lÌÛ¦¨¤G®ñ¤ÆºÒ¡F¤@ÓºÒì¤lÉO¤@Ó®ñì¤lÌÛ¦¨¤@®ñ¤ÆºÒ¡F¤@Ó®ñì¤lÉO¤@Ó²Bì¤lÌÛ¦¨¤ô¡]³o¨½¥L¥Ç¤F¤@Ó¤p¤pªº¿ù»~¡^¡C¨ì19¥@¬ö80¦~¥N©M90¦~¥N¡A¹Dº¸¹yªº²z½×¶}©l¥X²{¤F°ÝÃD¡AµLªk¸ÑÄÀ·sµo²{ªº¤@¨Ç©_©Ç²{¶H¡A¤ñ¦p¤¬®g½u©M©ñ®g©Êµ¥¡C1897¦~¡Aì¤l¤£¥i¤Àªº²z½×³Q´ö©i»¹¢°©³±À½¡C³o¦ì^°êª«²z¾Ç®a¡AµÛ¦Wªº¼C¾ô¤j¾Ç¥d¤å}¤°¹êÅç«Ç¥D¥ô¡Aµo²{¤F¤ñ³Ì¤pªºì¤lÁÙn¤p¤@¤d¿ªº²É¤l¡A±q¦Ó¾_Õa¤F¾ãÓ¬ì¾Ç¬É¡C´ö©i»¹ºÙ³oÏú²É¤l¬°¡§·L²É¡¨¡C¤£¤[¤§¦Z¡A³oÏú·L²É³Qµo²{¬O¹qªº°ò¥»³æ¦ì¡A±q¦Ó³Q©R¦W¬°¡§¹q¤l¡¨¡C ¡@¡@¢°´ö©i»¹¡]Sir Joseph John Thomson¡A1856¡X1940¡^¡A^°êª«²z¾Ç®a¡Aµo²{¹q¤_¤Î¦P¦ì¯À¡A¦]ÉaÊ^¾ÉÊ^¬ã¨sÀò1906¦~¿Õ¨©º¸ª«²z¾Ç¼ú¡C ¡@¡@³o¬O¤H̲Ĥ@¦¸¿sµø¨ì¨Èì¤lªº¥@¬É¡C³o¤@µo²{§â¤H̹ï¬ì¾ÇªºÆ[©À¤@¤U¤lÄAˤF¹L¨Ó¡C´ö©i»¹¹ï¹q¤lªºµo²{³y¦¨¤F¬ì¾Ç»{ÃѪº¦MÉó¡A¢¨Ïª«²z¾Ç©M¤Æ¾Ç²z½×§@¥X«¤jªº×§ï¡X¡X¦b¥@¬ö¤§¥æ¡A³o¤@¨Æ¥óªº¼vÅT¤]³\¤ñ¥ô¦ó§Oªº¨Æ¥óªº¼vÅT³£n¤j±o¦h¡C ¡@¡@¹q¤l¬Ý¤W¥h¬Oì¤lªº¦ÛµM²Õ¦¨³¡¤À¡C¬JµMì¤l¬O¥Ñ§ó¤pªº²É¤l²Õ¦¨ªº¡A¨º¤\ì¤l¨ì©³¬O¤°¤\©O¡H´ö©i»¹µo²{¡A¹q¤l±at¹q¡C¦ý¬O¦b¥¿±`±¡ªp¤U¡Aì¤l¦}¤£±a¥ô¦ó¹q²ü¡F¦]¦¹¤@©w¦s¦b¤@¨Ç±a¥¿¹qªºª«½è¨Ó¤¤©M¹q¤lªºt¹q¡C´ö©i»¹»{¬°¹q¤l¤]³\éw¦b¤@Ó¥¿¹q³õ¤¤¡A´N¹³¥¬¤F³J¿|¨½ªº¸²µå¤z¡C¤£¤[¤§¦Z¡A¥L±q«eªº¤@¦ì¾Ç¥Í¡A·s¦èÄõ¤H¿c·æºÖ¢°Â½¤F¥Lªº²z½×¡C¿c·æºÖ¬O°Ê¤â°µ¹êÅ窺¤Ñ¤~¡A¥L¦b1911¦~«Å¥¬¡A¥Lµo²{ì¤l¨ã¦³§¹¥þ¤£¦Pªºµ²ÌÛ¡G¥L³]p¤F¤@Ïúºë±Kªº¹êÅç¡AÅã¥Ü¥X¦bì¤l¤¤¥¡¬O¤@ӫܤp¡B±K«×«Ü¤j¥B±a¥¿¹qªºì¤l®Ö¡Cì¤lªº¨ä§E³¡¤À°£¤F¹q¤l¥H¥~ªÅªÅ¿º¿º¡C¦pªG§âì¤l©ñ¤j¨ì¨¬²y³õ¤j¤p¡A¿c·æºÖªºì¤l®Ö´N·|¹³©ñ¦b¤¤Q½X½u¤Wªº¤@Áû¦Ì²É¡A¦Ó¤p±o¤L¥G¬Ý¤£¨£ªº¹q¤l«h³ò¶¥~¼h¬Ý¥x¦bÂà°é¡C ¡@¡@¢°¿c·æºÖ¡]Emest Rutherford¡A1871¡X1937¡^¡A^°êª«²z¾Ç®a¡A¥Í¤_·s¦èÄõ¡A¦]¹ï¤¸¯À°IÅܪº¬ã¨sÀò1908¦~¿Õ¨©º¸¤Æ¾Ç¼ú¡A³q¹Lªüº¸ªk²É¤l´²®g¸ÕÅçµo²{ì¤l®Ö¡A¦}Õu¦¹´£¥X®Ö«¬ì¤l¼Ò«¬¡C ¡@¡@³o¤@µo²{ÉO´ö©i»¹µo²{¹q¤l¦P¼Ë¦a¥O¤H¦YÕa¡Cì¤l¤£¬O¹ê¤ßªº²y¡A¦Ó¬O¤@±iºë¥©ªºµ·ÊI¡C¹ê¤ßªºª«½è¹ê»Ú¤W¤L¥G¬O¤@¤ùªÅ¥Õ¡C¿c·æºÖªºµo²{¤Þµo¤F¥t¤@½ü²z½×±´°Q¡C¦pªGì¤l®Ö¯uªº¨º¤\¤p¥B±a¥¿¹q¡A¦Ó¹q¤l¯uªº°ªì¤l®Ö¨º¤\»·¥B±at¹q¡A¨º¤\¬O¤°¤\¤O¶q¨Ï¨âªÌµ²¦X¦b¤@°_©O¡HÉݩʬۧl¡A¬°¤°¤\¹q¤l¤£·|¤@ÀY®â¶iì¤l®Ö¤¤¥h©O¡H ¡@¡@ª«²z¾Ç®a¹ï¹B°Êªºª«Ê^©M¤Oªº¬ã¨s¬O¬Û·í²`¤Jªº¡F¤û¹y²z½×¥H¤Î¦Z¨Ó¬ì¾Ç®aªº¬ã¨s¨Ï¥L̯à°÷¶È¶È¾Ì¤LÓ¦a²y¤Wªº¸ÕÅç´N¯à¹w´ú¤ÑÊ^ªº¹B°Ê¡C¦P¼Ë¡A³o¤@®M¤[¸g¦ÒÅ窺¦ÛµM³W«ß¡X¡X¦Z¨Ó³QºÙ¤§¬°¥j¨åª«²z¾Ç¡X¡X¤]¥i¥H¥Î¨Ó¸ÑÄÀì¤lªº¹B°Ê¡C¿c·æºÖ¦Û¤v´N´£¥X¡Aì¤lµ²ÌÛ¦³¥i¯à¹³¤@Ó¤p«¬ªº¤Ó¶§¨t¡A¹q¤l¶ì¤l®Ö¹B°Ê´N¦p¦P¦æ¬P¶¤Ó¶§¹B°Ê¡C¹q¤l¹B¦æªº³t«×¥i¯à©è®ø¤Fì¤l®Öªº§l¤Þ¤O¡C¦P¤j¦h¼Æª«²z¾Ç®a¤@¼Ë¡A¥L»{¬°¹q¤l¬O°ª³t¹B°Êªº¡F¿c·æºÖªºì¤l¼Ò«¬¬O¤@ӰʺA¼Ò«¬¡C¦ý¥Lªº²z½×¤£¯à¦¨¥ß¡C¤@ÓP©Rªº¯Ê³´¬O¡A¦b¶Ç²Î²z½×¤U¡A¥ô¦ó¹B°Êªºª«Ê^³£·|¥¢¥h¯à¶q¡C´N®³¹q¤l¨Ó»¡¡A³o·N¨ýµÛ¿c·æºÖªºì¤l·|¹³¤@¶ô¤W¤Fµo±øªºªí¡Aµo±øªQ¤F¤§¦Z¡A¹q¤l´N·|½L±ÛµÛ±¼¶iì¤l¤¤¥h¡C ¡@¡@¦pªGì¤l¤£¹³¤Ó¶§¨t¡A¨º¹³¤°¤\©O¡H¦b20¥@¬öªìªº¤L¤Q¦~¤º¡A³oÓ°ÝÃDªºµª®×¹³ÉoªM¢°¤@¼Ë§l¤Þ¤F¤L¥N§¶§¶¥H¨Dªºª«²z¾Ç®a¡C ¡@¡@¢°ÉoªM¡A¶Ç»¡¬OC¿q¦b³Ì¦Zªº±ßÀ\©Ò¥ÎªºÀ\¨ã¤§¤@¡C ¡@¡@¦b´M§äÉoªMªº®È³~¤¤ª«²z¾Ç®a¦}¤£¬O¿W¦æªÌ¡C¦b¤Þ°_ÀjªLÃöª`ªº¨º½g½×¤å¤¤®ÔÁ[º¸¼g¹D¡G¡§ì¤lµ²ÌÛ³o¤@°ÝÃD¥Dn¬O¥Ñª«²z¾Ç®a¨Ó¬ã¨sªº¡A¦Ó¥L̫ܤ֦Ҽ{¨º¨Ç³Ì²×¥²¶·¥Ñì¤lµ²ÌÛ²z½×¨Ó¸ÑÄÀªº¤Æ¾Ç¯S©Ê¡C¦³Ãöª«½èªº¤Æ¾Ç©Ê½è©MÃö¨t¡A§Ṳ́w¸g¿n²Ö¤F¤j¶qªºª¾ÃÑ¡AÂk¯Ç¥X¤F¤¸¯À©P´Áªí¡C¬Û¹ï¤_¥Î¯Âºéª«²z¤èªk¶i¦æ¸ÕÅç±o¨ìªº¼ÆÕu¦Ó¨¥¡A¤¥´I±o¦hªº¤Æ¾Ç¸ê®Æ¬O«Ø¥ßì¤l¼Ò«¬ªº§ó¦n°ò¦¡C¡¨ ¡@¡@³o¤I¯A¤Î¨ì¤@¨Ç¤Æ¾ÇÉOª«²z¾Ç¬ì¤§¶¡ªºÄvª§¡C«eªÌ¬O19¥@¬ö¬ì¾Ç¤§¤ý¡A¦Ó¦ZªÌ±N¬O20¥@¬ö¬ì§ÞªºÅQ¥D¡C¸ô©ö´µ©M®ÔÁ[º¸³£¼ô±x¦}ªY½àª«²z¾Ç¡X¡X¨â¤H³£¦b¼w°êÉOª«²z¤Æ¾Çªº¥ýÅX̦@¦P¾Ç²ß¹L¡A¸ô©ö´µÁÙ¬O¬ü°ê³Ì¦±µ¨ü·R¦]´µ©Z¬Û¹ï½×ªº¤@§å¾ÇªÌ¤§¡X¡X¦ý¥LÌ¥´¤ß©³¨½»¡ÁÙ¬O¤Æ¾Ç®a¡C ¡@¡@®ÔÁ[º¸«ü¥X¡A¤Æ¾Çªº®Ö¤ß¬O¤¸¯À©P´Áªí¡A³o¤]¬O¤Æ¾Ç®a¯}¸Ñ¤j¦ÛµM»y¨¥ªºÃ¹Áɶð¥Û¸O¡C¢°¤¸¯À©P´Áªí¦b19¥@¬ö60¦~¥N¶}©l¦¨§Î¡C¤L¦ì¤Æ¾Ç®aµo²{¡A·í¥LÌ«ö·Óì¤l«¶q±q¤p¨ì¤j±Æ¦C¦UÏú¤¸¯À®É¡A¬Y¨Ç¤Æ¾Ç©Ê½è¡X¡Xº²ÂI¡BªmÂI¡B¤Æ¾Ç¬¡©Ê¡X¡X¦ü¥G¤jP«ö·Ó¤@©wªº©P´Á¤W¤É¡B¤U°¡B¦A¤W¤É¡C±q´k©ÊÉaÊ^®ó³oÏú¦ÛµM¬É¤¤³Ì¤£¨ã¬¡©Êªºª«½è¤§¤@¶}©l¡C¦b©P´Áªí¤¤¦Z²¾8¦ì¬O¥t¤@Ïú´k©ÊÉaÊ^¦»¡A¦A¦Z²¾8¦ì¤S¬O¤@Ïú´k©ÊÉaÊ^´ã¡C¬¡ÅDªºÆP©Êª÷ÄݦP¼Ë¦p¦¹¡G¾YÖö}¶u8¦ì¡A¦Ó¶uÉO¦P¼ËÖö}8¦ìªº¹[ªº©Ê½è¤S¤Q¤À¬Û¦ü¡C ¡@¡@¢°Ã¹¶ë¶ð¥Û¸O¨t1799¦~¦b®J¤Îù¶ë¶ðÂíªþªñµo²{ªº¥j®J¤Î¥Û¸O¡A¨ä¸O¤å¥Î¥j®J¤Î¶H§Î¤å¦r©M³q«U¤å¦r¥H¤Î§ÆÛK¤å¦r¨è¦¨¡C¸Ó¸Oªºµo²{¬°¸ÑŪ¥j®J¤Î¶H§Î¤å¦r´£¨Ñ¤F½u¯Á¡C¦Z¨Ó³Q¤HÌɥΨӤñ³ë¦³§U¤_²z¸ÑºÃÃø°ÝÃDªº¨Æª«¡C ¡@¡@¦ý¬O¤HÌ©|¤£²M·¡¬°¤°¤\Á`¬O8³oÓ¯«©_ªº¼Æ¦r¡C¦b1913¦~¥ª¥k¡A¤j®a±µ¨ü¤F¤@Ïú·sªºÆ[ÂI¡A§Y©P´Áªí¤º¨C¤@Ó·s¼Wªº¤¸¯À¤£¶È¦b½è¶q¤W¼W¥[¡A¦Ó¥Bn¤ñ«e¤@Ó¤¸¯À¦h¤@Ó¹q¤l¡C¹q¤l¼Æ¶q¦³³W«ß¦a¼W¥[¤@©wÉO¤¸¯À©P´Á©Ê½è¦³µÛ±K¤ÁªºÁp¨t¡C ¡@¡@¸ô©ö´µ¦b1916¦~µoªíªº¤@½g½×¤å¤¤¸ÑÄÀ¤F³oÏú²{¶H¡C¥L¼g¹D¡A´k©ÊÉaÊ^¤£¬¡ÅD¡A¬O¦]¬°¨ä¹q¤l±Æ¦C¯S§Oéw¡C´k©ÊÉaÊ^¤§¶¡¬Û®t8¦ì·N¨ýµÛ¼W¥[¤F8Ó¹q¤l¡F¤£ºÞ¹q¤l¬O¦p¦óéw¦a±Æ¦Cªº¡A8Ó¹q¤l¬°¤@Ó³æ¦ì¡C¥H«e¤]¦³¤H´£Ä³¹L©Ò¿×ªº¡§¤K¦ìªk¡¨¡A¦ý¦b¥Î³o¤@ªk«h¸ÑÄÀ¤Æ¾Ç®É¡A¸ô©ö´µ¤ñ§O¤H§ó¶i¤F¤@¨B¡C¥L¥Ñ¦¹¥Xµo¡A«Ø¥ß¤F¤@Ó·sªºì¤l¼Ò«¬¡C¥Lªº¼Ò«¬¤£¦P¤_ª«²z¾Ç®aªº¤p¤Ó¶§¨t¼Ò«¬¡C¥L§â¹q¤lÉOì¤l®Ö©ñ¦b¤Tºû¥ßÊ^ªºªÅ¶¡¤¤¡A©¼¦¹¤§¶¡ªº¶ZÖì۵¥¡AµM¦Z§â¥¦ÌÁpµ²°_¨Ó¡C³o´N§Î¦¨¤F¤@Ó¥]§tì¤l®Öªº¥ß¤èÊ^¡A¦b8Ó¨¤¤W¦U¦³¤@Ó¹q¤l¡C¦b¤¸¯À©P´Áªí¤W¨C¤W¤É¤@¦ì´N¼W¥[¤@Ó¹q¤l¡A¦b¨½¼h¥ß¤èÊ^¥~´N§Î¦¨¤@Ó·sªº¥ß¤èÊ^¡A´N¹³¤j²°¤l¨½®MµÛ¤p²°¤l¤@¼Ë¡C ¡@¡@¸ô©ö´µªº¥ß¤èÊ^ì¤l¼Ò«¬¤£¶È¯à¥Î¨Ó¸ÑÄÀ¤K¦ìªk¡AÁÙ¯à¥Î¨Ó¸ÑÄÀª«²z¾Ç®aªº¤p¤Ó¶§¨t¼Ò«¬©Ò¤£¯à¸ÑÄÀªº²{¶H¡A¨Ò¦p¤@Óì¤l¬O¦p¦óÉO§Oªºì¤l²Õ¦¨Ã©w¤À¤lªº¡C«ö·Ó¸ô©ö´µ©M®ÔÁ[º¸ªº²z½×¡A¤¸¯À¨ã¦³¤@Ïú§Î¦¨¦³8Ó¹q¤lªº§¹¾ã¥ß¤èÊ^ªº¦ÛµM¶É¦V¡C¤@Óì¤l¦pªG¤ñ§¹¾ã¥ß¤èÊ^¦h¥X4Ó¹q¤l¡X¡X¤ñ¦pºÒ¡X¡X¥¦·|ÉO¥t¤@¨Ç¯à°÷´£¨Ñ4Ó¹q¤lªºì¤lµ²¦X¡A¥H§Î¦¨Ã©wªº¡B¨ã¦³8Ó¹q¤lªº§¹¾ã¥ß¤èÊ^¡C¸ô©ö´µ¼g¹D¡A§¹¾ãªº¥ß¤èÊ^¥i¥H³q¹LÉO§Oªºì¤l¤À¨É¹q¤l¨Ó¹ê²{¡C®ÚÕu³o¤@²z½×¡A³o¤@¹Lµ{¬O³q¹L¨C¦¸¤À¨É¥ß¤èÊ^¤@Ã䪺¤@¹ï¹q¤l¹ê²{ªº¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A4Ó²Bì¤l³vÓÉOºÒì¤l¥~´ßªº4Ó¹q¤l¤À¨É¨ä³æÓ¹q¤l¡A§Î¦¨¤Féwªº¥ÒÖJ¤À¤lCH4¡A¨ä¥~¼h¥ß¤èÊ^¬Û·í¤_¦³¤F8Ó¹q¤l¡C¸ô©ö´µ©M®ÔÁ[º¸¼g¹D¡A¹q¤l¹ïªº¤À¨É¬O§â¤À¤lµ²¦X¦b¤@°_ªºÂH¦X¾¯¡C ¡@¡@ì¤lªº¥ß¤èÊ^¼Ò«¬ÁöµM«Ü²³æ¡A¦ý¬O«Ü¦³®Ä¡A¦Ü¤Ö¥i¥Hªì¨B¸ÑÄÀ´k©ÊÉaÊ^ªº©Ê½è¡B¤¸¯À©P´Áªí¡B¤Æ¦Xɲ¡A¥H¤Î¬°¤°¤\¬Y¨Ç¤¸¯À¯àÉO¤@©w¼Æ¶qªº¨ä¥L¤¸¯À§óéw¦aµ²¦X¡A³o¬O¤H̦¤wª¾¾å«oµLªk¸ÑÄÀªº°ÝÃD¡C ¡@¡@¦¹¥~¡A¸ô©ö´µ©M®ÔÁ[º¸ªº¼Ò«¬¦³¤@Óª«²z¾Ç®aªº¼Ò«¬©Ò¤£¤Îªº¤è±¡G¥¦²Å¦X¤Æ¾Ç®a¹ï¤À¤l§Îª¬ªº»{ÃÑ¡C¤Æ¾Ç®aª¾¹D¡A¤À¤l¨M¤£¬O¤@¨Çì¤lÀH¤ß©Ò±ýªº±Æ¦C¡F¥¦Ì¦³¯S©wªº§Îª¬¡C´N¥ÒÖJ¦Ó¨¥¡A¥|Ó²Bì¤lÉOºÒì¤l§Î¦¨ªº¬O¤@Ó¥¿¥|±Ê^¡A´N¹³¤@®y¤T±ªºª÷¦r¶ð¡C¥Î¤Ó¶§¨t¼Ò«¬µLªk¥O¤H«HªA¦a»¡©ú¬°¤°¤\¥ÒÖJ¨ã¦³³o¤@Ïú§Îª¬¡A¦ý¥Î¥ß¤èÊ^¼Ò«¬´N¯à®e©ö¦a¬Ý¨ì¡A¥ß¤èÊ^ªºì¤l³q¹L¦b¨C¤@Ãä¤À¨É¹q¤l´N§Î¦¨¤F¦ÛµM¬É¤¤¦s¦bªº³oÏú§Îª¬¡C ¡@¡@¸ô©ö´µ1916¦~ªº½×¤å¬O¤@½g¬ð¯}©Êªº¤å³¹¡AÀjªL»{¬°³o½g½×¤å§¹¥þÀ³¸Ó¬°¥Lűo¿Õ¨©º¸¼ú¡C¦p¦P³\¦h¦b¬ì¾Ç¥v¤W¨ã¦³¨½µ{¸O·N¸qªº¤å³¹¤@¼Ë¡A¥¦´£¥X¤F¤LÓ«nªº·§©À¡C¥¦±N¤Æ¾Ç®aªºª`·N¤O¶°¤¤¨ì¹q¤l¤W¨Ó¡A¦}¶i¤@¨B¾d©T¤F¤H̤é¯q±µ¨üªº¤@ÏúÆ[©À¡A§Y¤Æ¾ÇÁ`ªº¨Ó»¡¤ã®Ú¤_¹q¤lªº±Æ¦C¡C±j½Õµ²ÌÛ¡X¡X¡§¬ã¨s¤@Ïú¤Æ¾Ç²{¶H¡A§ÚÌ¥²¶·º¥ý¤F¸Ñì¤lªºµ²ÌÛ©M¦w±Æ¡A¡¨¸ô©ö´µ³o¼Ë¼g¹D¡X¡X¹ï¤Æ¾Çªº¼vÅT¦P¼Ë¬O¥¨¤jªº¡C¥¦Ú̥ߤF¤Æ¾Ç®a¦b¬ã¨sì¤lµ²ÌÛ¤¤ªº¦a¦ì¡Aª½±µ¦Vª«²z¾Ç®aªº¤Ó¶§¨t¼Ò«¬´£¥X¤F¬D¾Ô¡A¦]¬°¦ZªÌµLªk¸ÑÄÀ¤Æ¦Xɲ©Î¤À¤lµ²ÌÛ¡C§ó¬°«nªº¬O¡A¥¦´£¥X¤Æ¾ÇÁä¬O¥Ñ¹q¤l¹ï§Î¦¨ªº¡C ¡@¡@µM¦Ó¡A¸ô©ö´µªº¥ß¤èÊ^ì¤l¼Ò«¬¤]¦³¨ä¦Û¨ªº°ÝÃD¡CÉOª«²z¾Ç®a¡§°ÊºA¡¨¼Ò«¬¬Û¹ïÀ³¡A¥Lªº¼Ò«¬«Ü§Ö³QºÙ¬°ì¤lªº¡§ÀRºA¡¨¼Ò«¬¡A¦]¬°¸ô©ö´µn¨D¹q¤l¬Û¹ïÀR¤î¦a§b¦b¥ß¤èÊ^¨¤ÂI¤W¡Cª«²z¾Ç®aª§½×»¡¡AÀRºAªº¹q¤l¬O¤£¥i·Q¶Hªº¡F¤@Ó±at¹qªº²É¤l¬OµLªk¦b¤@Ó±a¥¿¹qªº²É¤lªþªñ«O«ùÀR¤îªº¡X¡XÀR¹q§@¥Î·|§â¥¦Ì©Ô¨ì¤@°_¡C¸ô©ö´µ¨å«¬ªº¤jÁx¦^µª¬O¡A¥Lªº¼Ò«¬¥i¯à¬O¥¿Ú̪º¡A¦Ó¤û¹y©w«ß¬O¿ù»~ªº¡C¥L¦b1916¦~¼g¹D¡G¡§¦pªG§Ú̵oı¦³¥²nקïªñ¶ZÖña¹q²É¤l¬Û¤¬§@¥Îªk«hªº¸Ü¡C³o¦b¬ì¾Ç¥v¤W¤]¤£¬Oµ´µL¶È¦³ªº¡CÀHµÛÆ[¹î»â°ìªº©Ý®i¡A©¹©¹»Ýn¹ï¥H«e¤pS³òÆ[¹î±o¥Xªº±À½×§@¥X¬ÛÀ³ªº½Õ¾ã¡C¡¨ ¡@¡@¦Z¨Ó¬ü°ê°Ñ¥[¤F²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A³o¤@ª§½×´N³QÀÁ¸m¦b¤@Ãä¤F¡C¸ô©ö´µ¶}©l¬ã¨s¦b¬rÉa¾Ô¤¤«OÅ@¾Ô¤hªº¤èªk¡A¦Ó¿c·æºÖ«h±M§ð©ñ®g©Ê¡Cì¤lµ²ÌÛªº°ÝÃDnµ¥¨ì¾Ô¦Z·s¤@¥Nªº¦~»´ª«²z¾Ç®a¨ÓÄ~Äò¤U¥h¤F¡C¦b¤Æ¾Ç®a¤è±¡Aª½¨ì®ÔÁ[º¸¦b1919¦~¤¶²Ð¦}±À¶i¤F¸ô©ö´µªº«ä·Q¤§¦Z¡A¥¦Ì¤~±o¨ì¤FÀ³¦³ªº«µø¡C ¡@¡@¦bŪ¨ì¸ô©ö´µ©M®ÔÁ[º¸ªº½×¤å¤§«e¡AÀjªL¦b±Â½Ò®É¤´µMªu¥Î¥j§ÆÛKì©lªº¤Æ¾ÇÁä²z½×¡C·Ó³oÏú²z½×ªº»¡ªk¡A¨CÓì¤l³£¦³¤LÓ¹_¤l©M°w²´¡A¥i¥HÉO§Oªºì¤l¦©¦b¤@°_¡C¤ñ¦p»¡¡A¶u¦³¤@Ó°w²´¡F´â¦³¤@Ó¹_¤l¡A¦]¦¹«Ü®e©ö²Õ¦¨´â¤Æ¶u¡A¦Ó¨âÓ´âì¤lªº¹_¤l¦©¦b¤@°_¥i¥H§Î¦¨Cl2¡C¨âÓ¶uì¤l«h¤£¯àµ²¦X¦b¤@°_¡CÀjªLè¶}©l¾Ç²ß³oÏú²z½×®É¡A·P¨ì³o¼Ëªº¸ÑÄÀÁÙ¬O¥i¥H¥O¤Hº¡·Nªº¡A¦ý¥¦²¦³ºµLªk»¡©ú¹_¤l©M°w²´¨ì©³¬O¤°¤\¡A¦]¦Ó¤]µLªk»¡©ú§âì¤lµ²¦X¦¨Ã©w¤Æ¦Xª«ªº¤O¶qªº¹ê½è¡C ¡@¡@¦Ó¸ô©ö´µ©M®ÔÁ[º¸ªº²z½×«o¥i¥H¹ï¦¹§@¥X¸ÑÄÀ¡C¤À¨É¹q¤l¹ïªº·§©À§â¤Æ¾Ç©Mì¤lª«²z¾Çµ²¦X¦b¤@°_¡A³o¼Ë´N¥i¥H¨Ó°Q½×¬Y¨Ç¤Æ¾Ç²{¶H¬°¤°¤\µo¥Í¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O´yzµo¥Í¤F¤°¤\¡C ¡@¡@ÀjªL¦b¾Ç¥Í®É¥N´N¶}©l«ä¦Ò¤À¤lªºµ²ÌÛ¡C¦bŪ§÷®Æ©M§Mª÷¾Ç½Òµ{®É¡A°Q½×§âÅK·Ò¦¨¿û©Mª÷Äݪº©µ®i©Ê®É´N»Ýn¯A¤Î²³æªºì¤l¼Ò«¬¡C¥L°O±o¦b½Ò¤W¾Ç¨ìªº¤@Ó·§©À¬O¡A·íª÷ÄݳQ©Ô¦ù®É¡Aì¤l¥±·|µo¥Í·Æ²¾¡A¤£¦P¼hªºì¤l³Q«Å|¨ì¤F¤@°_¡C¥L¦Û»ï±o·N¦a·Q¶HµÛì¤l©¼¦¹¸I¼²¡A¥H¦¹§@¬°«ä¦Òª÷Äݩʽ誺°ò¦¡C ¡@¡@¦b¤Æ¾Ç¾Ç²ß¤¤¡A³o¬O¤@Ó¤£¥i¦h±oªº¨É¨ü¡C§@¬°¾Ç¥Í¡AÀjªL¯à°÷¾\Ū¨ì¤j¶qªº¸ê®Æ¡A¨ä¤¤´yz¤F¦UÏúª«½èªºÄÝ©Ê¡X¡X¤À¤l¦¡¡B¤À¤l¶q¡B±K«×¡BÃC¦â¡B´¹Ê^µ²ÌÛ¡Bº²ÂI¡BªmÂI¡B·»¸Ñ©Ê¡B¬¡©Ê¡B§é®g²v¡X¡XµM¦Ó¨S¦³¤@¬q¤å¦r¬O¤ÀªR¬°¤°¤\·|²£¥Í³o¨ÇÄݩʪº¡G¬°¤°¤\¤ô©M¥ÒÖJªº¦BÂI¤£¦P¡H¬°¤°¤\¥Û¾¥©MÆp¥Ûªºµw«×¬Û®t³o¤\¤j¡H¬°¤°¤\¦»Éa¤£¦P¥ô¦ó§Oªºª«½èµo¥Í¤ÏÀ³¡A¦Ó¦b©P´Áªí¤W¶ÈÉO¨ä¬Û®t¤@¦ìªº´âÉa«o¯à©M¤L¥G©Ò¦³ªºª«½èµo¥Í¤ÏÀ³¡H²{¦b¡A³q¹LÀ³¥Î¸ô©ö´µ©M®ÔÁ[º¸ªº«ä·Q¡AÀjªL¾Ç·|¤F¥Î¤@Ïú§ó¦¨¼ô¡B§ó¯à»¡©ú°ÝÃDªº¤è¦¡¨Ó¬Ý«Ý¤À¤l¡C¥L¼g¹D¡G¡§¨º®É¡A§Ú²£¥Í¤F¤@Ïú±j¯Pªºº@±æ¡An¥h¤F¸Ñª«½èªºª«²z©M¤Æ¾Ç©Ê½èÉO¨äì¤l©M¤À¤lµ²ÌÛ¤§¶¡ªºÃö¨t¡C¡¨ ¡@¡@ÀjªL¤£¶È³Q¸ô©ö´µªº«ä·Q©Ò¥´°Ê¡A¤]¬°¨ä·®æ©Ò§l¤Þ¡C¸ô©ö´µªº¬ì¾ÇºA«×¡X¡X¤jÁx¡B²z½×¡Bµ²ÌÛ¡X¡X±N¦¨¬°ÀjªLªºº]¼Ë¡C³o§¹¥þ¤£¦P¤_¥L¥H«e¼ôª¾ªº¤Æ¾Ç¡C³o¬O²z½×¤Æ¾Ç¡A³q¹L¤LÓ²³æ¡B·§¬Aªº·§©À¨Ó¸ÑÄÀ¡B¾ã²zÀYºü¯ÉÁcªº²{¶H¡C¸ô©ö´µ¸Õ¹Ï¥Î¥Lªº¹q¤l¥ß¤èÊ^¨Ó¸ÑÄÀ©Ò¦³ªº¤Æ¾Ç²{¶H¡A³oÅýÀjªLÉݱ`¿E°Ê¡C¥L¤]¶}©l¥Î¤@Ïú·§¬Aªº«äºû¶i¦æ«ä¦Ò¡A¤ñ¥H«eªº«äºû¤è¦¡´£°ª¤F¤@Ó¼h¦¸¡C ¡@¡@ÀjªL§Æ±æÉO§O¤H¤À¨É¥Lªº¿E°Ê¡CÉO¨ä¥L¦¨¼ôªº°ªµ¥¾Ç©²¤£¦Pªº¬O¡A«X°Ç©£¹A¾Ç°|¤Æ¾Ç¨t¦}¤£¸g±`²Õ´¬ã°Q·|¡A±Ð®v©M¾Ç¥ÍÌÌå¤Ö¦³Éó·|¦b¤@°_¥æ¬y³Ì·sªº¬ã¨s¦¨ªG¡C¦bÀjªL¥ô±Ðªº¤@¦~¤¤¡A°ß¤@Á|¦æªº¤@¦¸¬ã°Q·|¬OÃö¤_®·¼´§Ná¥[¤uªº¡CÀjªLºÉºÞ¤£¨ì20·³¡A¦ý¨M¤ß´£°ª¾Ç°|¾Ç³N¥æ¬yªº¼h¦¸¡C¬°¦¹¥Lºë¤ßã³Æ¤F¤@¦¸¬ã°Q·|¥H¥æ¬y¥Lªº¾Ç²ß¤ß±o¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¨º®É¥LèŪ§¹¤G¦~¯Å¡C¥L¦V±Ð±Â̤¶²Ð¤F¤Æ¾Ç³Ì«¤jªº¶i®i¡G¤Æ¾Ç¤ÏÀ³ªº¡§¹q¤l¡¨²z½×¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Ì°Ç¤p©j ¡@¡@¦b±Ð¾Ç¤§§EªºªÅ¶¢®É¶¡¨½¡AÀjªLÁÙ¼sªx¯AÂy¤F¬ì¾Ç¥H¥~ªºª¾ÃÑ¡C¨C¹j¤L¤Ñ¡A¥L´N·|¨ì¾Ç®Õ¹Ï®ÑÀ]¥h¡A¿³P©Ò¦Ü¡AÀH·N¦a½¾\¤@¨â¥»®Ñ¡C¥Lµo²{¤F¿½§B¯Ç¡A¾\Ū¤F¥L©Ò¦³ªºÀ¸¼@¡A¥]¬A§Ç¨¥©M¤¶²Ð¡C¥L³qŪ¤F²öªy®áªºµu½g¤p»¡¡A¾\Ū¤F¤j¶qªºõ¾Ç®ÑÄy¥H¤Î¥L²×¨¬°¼Öªº³q«U¤å¾Ç¡C¥un¤f³U¨½ÁÙ¦³§E¿ú¡A¥L¨C©P³£nÁʶR¡m©P¥½±ß³ø¡n¡AŪ¤W±ªºµu½g¤p»¡¡A¯S§O¬O¯«¯µ©MÕaÀI¤p»¡¡C¥L¶}©l³ßÅw¤W¤F¬ì¤Û¤p»¡¡A¥un¬O±a¦³¬ì¤Û¨ý¹DªºÅªª«¡A¥L³£nŪ¤@Ū¡C ¡@¡@¥L«ä¦ÒµÛ¥¼¨Óªº¹D¸ô¡C¹ï¤_«X°Ç©£¹A¾Ç°|±j½Õ¹ê¥Î°ö°Vªº±Ð¾Ç¤è°w¡A¥L¤é¯q·P¨ì¤£º¡¡C¥L¹ï¤Æ¾Çªº¿³½ì¶V¨Ó¶V±a¦³¾Ç³N©Ê½è¡F¸ô©ö´µ©M®ÔÁ[º¸À°§U¥LÂà¦Vª«²z¤Æ¾Ç¡A¯S§O¬O¹B¥Î²z½×ªº¤èªk¡CÀjªL¦V¥±º¸¹yªí¹F¤F¥Lªº¼~¼{¡C³o¦ì¨t¥D¥ôµ¹¥L¬Ý¤F¤@¥÷¥[§QºÖ¥§¨È¦{©¬ÂÄ}¯Ç´µ¬¥´¶²z¤u±M¬ì¾Ç®Õªº«Å¶Ç¸ê®Æ¡A»¡ÀjªL¥i¯à·|·P¿³½ì¡C±q¤LÓ¦]¦Ò¸Õ¤£¤Î®æ¦ÓÂà¾Ç¨ì«X°Ç©£¹A¾Ç°|¨Óªº¾Ç¥Í¨º¨½¡AÀjªL¹ï³oӾǮդw¸g¦³©Ò¦Õ»D¡G´µ¬¥´¶²z¤u±M¬ì¾Ç®Õ¤Æ¾Ç¨t¥D¥ô¬O¤Æ¾Ç¬É¤j¦W¹©¹©ªº¤Hª«¡AA¡PA¡P¿Õ¥ì´µ¡A´N¬O¥L³Ð«Ø¤F³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|½÷·×ªºª«²z¤Æ¾Ç¨t¡C´µ¬¥´¶²z¤u±M¬ì¾Ç®Õ«Ü¤p¡A¦ý¬O½Òµ{«Üºò¡A¹ï¼Æ¾Ç©Mª«²zªºn¨DÌå°ª¡C¤@¤Á§v¤W¥h¤£¿ù¡AÀjªL¼g«Hµ¹¿Õ¥ì´µ¥»¤H¡Aªí¹F¤F¦Û¤v¶i²z¤u±M¬ì¾Ç®Õ¥»¬ìªº·Nº@¡A½Ð¥L´£¨Ç«Øij¡CµM¦Ó¾Ç®Õ¤@¦ì¦æ¬FºÞ²z¤Hûªº¦^«H¥OÀjªL¤j¥¢©Ò±æ¡X¡X¥L®Ú¥»t¾á¤£°_¨ºµ§°ª©ùªº¾Ç¶O¡X¡X¥L¨M©wÁÙ¬O¯d¦b¹A¾Ç°|¡C ¡@¡@ÀjªL¤S¦b°ª³t¤½¸ô¤W¤z¤F¤@Ó´»°²ªº¬¡¡C1920¦~¥L¶i¤J¤F¤Æ¾Ç¨t¤T¦~¯Å¡C±Ð¾Çªº¦¨¥\¼W¥[¤F¥Lªº¦Û«H¡F²{¦b¥Lªº¦~ÄÖ©M¦P¾Ç̬ۮtµL¤L¡A¹ïÁp½Ë·|ªº¬¡°Ê¤]ÓìÀ³¤F¡A¥i¥H¥H°ª¦~¯Åªº¨¥÷¨Ó¨É¨ü¤j¾Ç¥Í¬¡¤F¡C¥L»´©ö¦a¦b©Ò¦³½Òµ{¨½Àò±o¤F³Ì°ªªº¤À¼Æ¡A¬Æ¦ÜÊ^¨|½Ò¤]±o¨ì¤F´÷±æ¤w¤[ªºA¡C¥Lµ¹¾Ç®Õ¤O¾Ç¨t±Ð±Â·í§U±Ð¡Apºâ§÷®Æªº±j«×¦}¤W¤@¨Ç½Ò¡A³o¼Ë±Ã¤F¤@¨Ç¿ú¡C¥L¨üÁÜ¥Ó½Ðù¯÷¼ú¾Çª÷¡A°Ñ¥[¤uµ{©Mx¨ÆºaÅAªÀ¹Î¡A¦}³Q¿ï¬°¤Æ¾Ç¨tºaÅAªÀ¹Î¥D®u¡C ¡@¡@¥L³Qµø§@®Õ¶é¨½³ÌÁo©úªº¤p¥ë¤l¡A³oÏúÁnÅAÉO¤éѼW¡C¥Lªº§Mª÷½Ò±Ð±Â°O±oÀjªL¦b¤W½Ò®É¦V¥L´£¥X¤@¤j°ï¡§Ãö¤_ª«½è³Ì²×µ²ÌÛªºÃø¥H¦^µªªº°ÝÃD¡¨¡C¤@¦¸¡AÀjªL³Qn¨D¸Ô²Ó´yzª÷Äݦ¨¹³ªº¤èªk¡C¥L¹ï¦¹¤@ÂI¤I¿³½ì¤]¨S¦³¡A´Nµ¹±Ð±Â¼g¤F±i±ø¤l¡G¡§¥Ñ¤_ª÷Äݦ¨¹³ªº§Þ¥©ÉO§Oªº¦¨¹³§Þ¥©¤Q¤ÀÃþ¦ü¡A§Úı±o²@µL¥²n¸Ô¥[´yz¡C¤£¹L¡A¬°¤FÁקK³Q§O¤H»¡¦¨°½Ãi¡A§Ú±Nªá¤L¤ÀÄÁÄ_¶Qªº®É¶¡¨Ó²n¦a»¡©ú¤@¤U¡K¡K¡¨¦pªG¥L³ßÅw¬Yӱб¡A¥L·|¥´½ì»¡¡G¡§§Ú¸Õ¹ÏºÉ¶q¹B¥Î³æµ¸`ªº¦t¡A¥HÁקK³y¦¨ºò±i¡C¡¨³o´N¬O¥L¦bµ¹¥t¤@¦ì±Ð®vªº¦r±ø¤W¼gªº¸Ü¡C ¡@¡@¡§¥L¦³¨Ç¦Ût¡A¡¨«Où¡P®J¦Ì¯S¦^¾Ð»¡¡C®J¦Ì¯S¬OÀjªL¦b¤Æ¾Ç¨t®Éªº¦P¾ÇÉO¦nªB¤Í¡A³Ì²×¦¨¤FÀjªLªº©f¤Ò¡]¥L¦Z¨Ó°ù¤FÀjªLªº©f©fªiµY¡C¡^¡§§Ú°O±o¦³¤@¦¸§Ú̯Z·s¨Óªºª«²z¤Æ¾Ç¦Ñ®v¦b¸Ñ¨M¤F¤@Ó°ÝÃD¤§¦Z»¡¡A¡¥¦n¡A¬JµMµÜ¯Ç´µ¡PÀjªL©M§Úªºµ²½×¬Û¦P¡A¬JµM¨âÓÅv«Âªº¬Ýªk¤@P¡A¨º¤\ªÖ©w¬O¥¿Ú̪º¤F¡C¡¦µÜ¯Ç´µ¨nµÛ¥Lªº²´·ú¡A¤£°ÊÁn¦â¦a»¡¡A¡¥¥t¤@ÓÅv«Â¬O½Ö¡H¡¦¡¨ ¡@¡@ÀjªL¹ïª«²z¤Æ¾Ç½Ò²`·P¥¢±æ¡F¤W½Òªº±Ð±Â¬OÓ·s¤â¡A¯Ê¥F¦Û«H¡A±Ð§÷«Ü®t¡A¹B¥Îªº¤èªk¯Ê¥F²z½×¨ÌÕu¡CÀjªL¹ï§â¼Æ¦r¥N¤H§O¤Hªº¤½¦¡·P¨ì¤Q¤ÀµL²á¡A¯S§O¹½·Ð¨º¨Ç¦}¤£¯à»¡©ú¤°¤\°ÝÃDªº¤½¦¡¡C¥L¹ï¤G¦~¯Å¤Wªº¦³Éó¤Æ¾Ç½Ò¤]©êµÛ¦P¼ËªººA«×¡A¦b¥LÖö}«X°Ç©£¹A¾Ç°|®É¹ï³o¨âªù½Òµ{³£«D±`¤Ï·P¡C ¡@¡@¤£¹L¥L¹ïºtÁ¿ªº¿³½ìˬO¶V¨Ó¶V¿@«p¤F¡C¤T¦~¯Å®É¡A¥L§@¬°¯Z¯Åªº¥Nªí°Ñ¥[¤F¥þ®Õªº¤@¦¸ºtÁ¿¤ñÁÉ¡CºÉºÞ¦b¤j®x¼s²³µoªíºtÁ¿¤w¸g¤Q¤À®³¤â¡A¥LÁÙ¬O§Æ±æ¯à°÷űo¤ñÁÉ¡C¦³¤@¦ì«e³¡ªø¦b¹A¾Ç°|±Ð±Â^»y¡AÀjªL½Ð¥L«ü¾ÉºtÁ¿ªº±¹Ãã©M»öºA¡CÀjªL°ÑÁɪºÃD¥Ø¬O¡§¾¤©úªº«Ä¤l¡¨¡A³o¬O¥L¼gªº¤@½g¬ì¾Ç²z©Ê¥D¸qªºÃÙ¬ü¸Ö¡G ¡@¡@¡@¡@§Úªº¦×Ê^©üºÎ¡C§Úªº«ä·Q¿¬µ¾¡C¦b¥u¦³«ä·Q¤~¥i¥ø¤ÎªºµL½a»·³B¡A¦b ¡@¡@µLÃäµL»Úªº¦t©z¤§¤¤¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¤Ó¶§¨t¡X¡X¤Ó¶§¡A¤@ÓµL¼Æ¨Ü¾§¯ë¤j¤pªº ¡@¡@ùÚ¬P¤¤ªº¤p¸Ý¾§¡A¤@ÓÅf²Hªº¡Bµo®g¥X·L®z¥ú¨~ªº¤pÂI¡X¡X§Ú̪º¦a²y¥¿ ¡@¡@³ò¶µÛ¤Ó¶§±ÛÂà¡A¦b¨ä¥L¦æ¬Pªº¥]³ò¤¤Ãø¥H¿ë»{¡C¦¹®É¦¹¨è¡A¤@Ó©ÀÀY¥X ¡@¡@²{¦b§Úªº¸£®ü¤¤¡G¡§¦a²y¤£¬O¦t©zªº¤¤¤ß¡A¤£¹L¬O³o¤@°¶¤j³]p¤¤¤£¨¬¬E ¡@¡@¾¦ªº¤@¤p³¡¤À¡C¡¨ ¡@¡@¡@¡@§Ú¾®µøµÛ¡A¨I«äµÛ¡A©¿µM¦a²y©P³òªº¤ô¨T¾®»E¤F°_¨Ó¡A®ü¬v¥¥¨|¦Ó¥Í¡C ¡@¡@¤S¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö·³¤ë¡A¥X²{¤F´Óª«©M°Êª«¡A³Ìªì¤Q¤À²³æ¡AµM¦Z¶V¨Ó¶VÎ` ¡@¡@Âø¡K¡K¹Fº¸¤åªº¤Ñ¤~·Ó«G¤F¥@¬É¡A²{¦b§Ú̳£¬Û«H¤HÃþ¬O¶i¤Æªºµ²ªG¡A§Ú ¡@¡@̪º¦å½t¥i¥H°l·¹¨ì¥Í©Rªº³Ì§C¯Å§Î¦¡¡C¦ý¬OºÉºÞ§Ú̪¾¹D¤HÃþ¤ñ³Ìªìªº ¡@¡@¥Íª«n°ª¯Å¼ÆÉE¿¡A§ÚÌÁÙ¨S¦³·NÃѨì±Nn¨ì¨Óªº¯«©_ÅܤơA±Nn¶i¦æªº ¡@¡@½÷·×§ï³y¡C ¡@¡@¡@¡@¤HÃþ¨Ê^ªºÅܤƬO¨ä¥Í¦sÀô¹ÒÅܤƪºµ²ªG¡C¦ÛµMªº¥Ø¼Ð¬O´£°ª®Ä²v¡C ¡@¡@ÀHµÛ¦a²y¦ÛµM±ø¥óªºÅܤơA¥Í©R§Î¦¡¤]µo¥ÍµÛÅܤơA¤H³o¤@°Êª«¤§ÆF¡A±N ¡@¡@·|¹F¨ìÊ^½èªº§¹¬ü¡C ¡@¡@¡@¡@¦P¼Ë¡A¤HÃþºë¯«ªºÅܤƬO¨ä¤ß²zÀô¹ÒÅܤƪºµ²ªG¡K¡K²{¦bªº¦~»´¤H¥i ¡@¡@¯à¤ñ¼Ú¤L¨½±o§ó¤F¸Ñ¤L¦ó¡A¤ñ¤û¹y§ó¤F¸Ñ·L¿n¤À¡K¡K¦b¹L¥h¤L¤d¦~¤¤«ä·Q ¡@¡@¤Wµo¥Íªº¥¨¤j¶i¨B¡A¤µ¤Ñ¤£¤´¦bÄ~Äò¶Ü¡H¡K¡K ¡@¡@¡@¡@§ÚÌÁÙ¤£¬O²±¶}ªº¤å©ú¤§ªá¡C§Ṳ́£¹L¬O¤@Ó©|¥¼¦¨¼ôªº¤å©úªº»_Á¢¡C ¡@¡@§Ú̬O¾¤©úªº«Ä¤l¡A´Á«ÝµÛ¥Õ±Þªº¨ì¨Ó¡C§Ų́N¯D¦b¥T¥T¤W¤Éªº´Â¤é±áÄf ¡@¡@¤¤¡AºÉºÞ²@µL¸gÅç¡A¦ýª¾¹D½÷·×§Y±N¨ÓÁ{¡F¦]¬°°¶¤j·½¦Û§Ú̦ۤv¡A¤Ó¶§ ¡@¡@±N¥Ã¤£¤U¨I¡C ¡@¡@¤å¤¤¬v·¸ªº¼ÖÆ[ºë¯«¬OÀjªL¯S¦³ªº¡C¦ý¬O¥Lªº¹Fº¸¤å²·s½×¤]³\¥Oµû©eı±o¤Ó¹L¤À¤F¡A³Ì¦Z¥LÉO¤@¦ì¤G¦~¯Å¦P¾Ç¦}¦C²Ä¤G¦W¡C¡]¥t¤@¦ìÁ¿zªº¬O²¾¥Áªº¦MÀI¡AÃD¥Ø¬O¡§Ãöºò§Ú̪º°êªù¡¨¡C¡^²Ä¤@¦W¬O¤@¦ì¥|¦~¯Å¾Ç¥Í¡AÃD¥Ø¬O¡§¦U¦Û¬°¬Fªº®a®x¡¨¡C¡]¦b¥þ¦{ªº¤ñÁɤ¤¡A¨º¤HÀò±o¤F²Ä¤G¦W¡AÃD¥Ø¬O¡§§ÚÌ·n·n±ý¼Yªº¤å©ú¡¨¡C¡^ ¡@¡@¤G¦~¯Åµ²§ô¦Zªº¨ºÓ´»°²¡AÀjªL¤@Ã䤴¤z¥LªºçE¸ô§÷®Æ´ú¸Õ¡A¤@Ãä¥Ó½Ðù¯÷¼ú¾Çª÷¡C¹³°µ¨ä¥L¨Æ±¡¤@¼Ë¡A¥L¥þ¤O¥Hu¡C¦b¥Ó½Ð«H¤¤¡A¥L»¡¡A¦Û¥´¤@¦~«e±oª¾Ã¹¯÷¼ú¾Çª÷¤§¦Z¡A¡§§Úªº¬¡°Ê¦b«Ü¤jµ{«×¤W³£¬O¬°¤W¤û¬z¤j¾Ç§@ã³Æ¡C¡¨¦³½ìªº¬O¡AÀjªL¸ß°Ý¤F¥Î³oµ§¼ú¾Çª÷¸ò¤@¦ì^°ê§Mª÷¾Ç±Ð±Â¾Ç²ßªº¥i¯à©Ê¡C¥L±q«X°Ç©£¹A¾Ç°|¦Ñ®v¨º¨½Àò±o¤F¤C«Ê±À¯ò«H¡A«H¤¤³£¼g©ú¤F¥L¯dµ¹¦Ñ®v̪º¦L¶H¡C¤Æ¾Ç¨t¤uµ{±M·~ªº¾É®v¥±¬¥¥ì¼w¡PùÄõ¼w¯S§O´£¨ì¤FÀjªLªº¤f¤~¡A¦}»¡³oÓ20·³ªº¦~»´¤H¡§¨ã¦³§Ú©Ò¨£¹Lªº¦PÄÖ¤H¤¤³Ì¥X²³ªºÀY¸£¡A¦b³\¦h¤è±¬Æ¦Ü¶W¹L¤F¥Lªº¦Ñ®v¡¨¡CÀjªLªººtÁ¿½Ò±Ð±Â¤]¹ï¥L¦L¶H²`¨è¡C¡§¥LÁ`¬O¤£º@·N±µ¨ü²{¦¨ªºµ²½×¡A¥L¨ã¦³¤@Ïú¬ì¾ÇªººA«×¡A¦b±o¨ìµ²ªG¤§«e¡A¥L³ßÅw²`¤J«õ±¸¨Æ¹ê¡C¡¨ ¡@¡@ÀjªLªº¼w»y±Ð±Â¸ô©ö¡P¤Ú»®¹ï¥Lªº©Ê®æ§@¤F³Ì¥J²Óªº·§¬A¡C¡§´N§Ú¬Ý¨Ó¡A¥L¬O¤@Ó¹ï¥ô¦ó¨Æ³£·P¿³½ìªº¦³½ìªº¾Ç¥Í¡AÀY¸£²M¿ô¡A«äºû±Ó±¶¡A¤£°ß©R¬O±q¦Ó¤SÅU¥þ¤j§½¡K¡K¥L¥i¥H¦¨¬°¤@Ó¥X¦âªº±Ð®v¡A¤W¥Lªº½Ò¨S¤H·|¥´½OºÎ¡C¥Lªº°O¾Ð¤O¶W¸s¡A¨ã¦³«Ü±jªº§PÂ_¤O©M¤ã¹êªº¤ÀªRºî¦X¯à¤O¡GÁo¿o¹L¤H¡C¥L³ßÅw°Q½×°ÝÃD¡A¦b°Q½×¤¤Åã¥Ü¥X¨u¨£ªº³Ð·N¡C¡¨¤Ú»®³o¼Ë¼g¹D¡C±µ¤U¥h¥L´£¥X¤F¤@Ó¯u¸Ûªºµ½·N§åµû¡G¡§¥L²{¦b¶É¦V¤_¹L¦¤Uµ²½×¡CµM¦Ó³o§¹¥þ¬O¥Ñ¤_¯Ê¥F¸gÅç©ÒP¡A¦b¹³¥L³o¼Ëªº¦~»´¤H¤¤³o¤£¥iÁקK¡C¡¨¦³¤H·|»¡¡A«æ¤_¤Uµ²½×¬O³oÓ¦~»´¤H±`¥Çªº¤ò¯f¡AÀjªL±aµÛ³oÓ¤ò¯f«×¹L¤F¤@¥Í¡C ¡@¡@¤@¤ÁÃÙÅA³£µLÀÙ¤_¨Æ¡CºÉºÞÀjªL¦¨¬°«X°Ç©£¹A¾Ç°|ù¯÷¼ú¾Çª÷ªºÔ¿ï¤H¤§¤@¡]¥t¤@Ó¦WÃBµ¹¤F®J¦Ì¯S¡^¡A¥L¸¨¿ï¤F¡C±oª¾³oÓ§¥®ø®§¬O¦bÀjªL¥|¦~¯Å²Ä¤GӾǴÁªº®ÉÔ¡A¦ý³o¤@®ø®§¹ï¥L¦Û´L¤ßªº¥´À»¦}¤£¤j¡A¦]¬°¨º®É¥L¤w³´¤J·Rªe¡C ¡@¡@¦b¥hªi¯SÄõ«×Éo½Ï¸`®É¡AÀjªL¦b¬ì¥Ë§Q´µ¤õ¨®¯¸¸I¨ì¤F¥±¹p¼w¡P¦ãÛ¡A¥L¨º¦~ªºª«²z¤Æ¾Ç½Ò±Ð±Â¡C¦ãÛ¤£³ô½Òµ{«t¡A«æ¤Á¦a§Æ±æ¦³¤H¨Ó´À¥L±Ð±Â¤U¾Ç´Á®a¬F±M·~¤@¦~¯Å·s¥Íªº¤Æ¾Ç½Ò¡C¥L¦b¤Wª«²z¤Æ¾Ç½Ò®É¹ïÀjªL¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡X¡X³oÓ¹ýÀY¹ý§Àªº¤Æ¾Ç®a¦Z¨Ó¦^¾Ð»¡¡A¡§ÀjªL©M¯Z¤W¨ä¥L¦P¾Çªº®t¶Z´N¦p¦PÆp¥Û©Mª÷è¬â¦bµw«×¤Wªº®tÉݤ@¼Ë¡¨¡X¡X¦Ó¥B¥L²M·¡ÀjªLªº±Ð¾Ç¸g¾ú¡C¥L½ÐÀjªL¤W®a¬F±M·~ªº¤Æ¾Ç½Òµ{¡CÀjªL¥H«e¤W¹L³oªù½Ò¡A¦Ó¥B¥L»Ýn¿ú¡A¦]¦¹¥L¤]¼Ö¤_®Ä³Ò¤F¡C ¡@¡@1922¦~1¤ë6¤é¡A¥V¤Ñ¾Ç´Áªº²Ä¤@¤Ñ¡AÀjªL¨«¶i¤F«X°Ç©£¹A¾Ç°|ªº½Ò°ó¡A±¹ïªº¬O¤@±Ð«Ç25¦W¤k«Ä¡C¦o̬ݵ۳o¦ì¦~»´±oÅý¤H¦YÕaªº±Ð±Â¡A¼fµøµÛ¥Lªºªø¬Û¡]²{¦b¨¬¦³¤»^¤Ø°ª¡A¨§÷½G«d¡A¦çµÛ¾ã»ô¡^©MÁ|¤î¡]«Ü¦³¬[¦¡¡Aµy¶û¥Íµw¡A¤]³\§V¤O¸Ë¥X¤ñ¹ê»Ú¦~ÄÖ¤jªº¼Ë¤l¨Ó¡^¡CÀjªL¦b¤k«Ä¨ÃäÁ`Åã±o¤£°÷¦ÛµM¡C¤£¹L¥H«e¥L±Ð¹L®a¬F¨t¤Æ¾Ç½Ò¡F¥Lª¾¹DÁקKÅÑÅѨp»y¡§¤Ö¦~±Ð±Â¡¨ªº³Ì¦n¿ìªk¬Oª½©b¥¿ÃD¡C³o¬O¤T¾Ç´Á½Òµ{ªº²Ä¤G¾Ç´Á¡A¥L¨M©wº¥ý´ú¸Õ¤@¤U¾Ç¥Í̪º°ò¦ª¾ÃÑ¡C¡§½Ð§i¶D§Ú§A¹ï²B®ñ¤ÆÂíªº¤F¸Ñ¡A¡K¡K¡¨¥L¶¶µÛ¤â«ü¦b¾Ç¥Í¦W¥U¤W§ä¨ì¤@Ó¤£·|Ū¿ùªº¦W¦r¡C¡§¦Ì°Ç¤p©j¡H¡¨¥L©ï°_ÀY¨Ó¡A¥¿¦n¹ï¤W·R«½¡P®üÛ¡P¦Ì°Çªºµø½u¡C¦o¨§÷¼b¤p¡A¤©xºëP¡A¶Âµo©ÜªÓ¡A¬Ý¤W¥hÉݱ`º}«G¡C¦oÁÙ¤£¨ì18·³¡A·«ººï¬ù¡AÀjªLµo²{¡A¦o¹ï²B®ñ¤Æ±µ¬O¬Û·í¼ô±xªº¡C ¡@¡@·R«½¡P®üÛ¦b¥S§Ì©j©f12¤H¤¤±Æ¦æ²Ä¤Q¡C¦o¦b«X°Ç©£¦{¤pÂí¤ñ¥±§J¨½§J¤@Ó160^¯aªº¹A³õ¤Wªø¤j¡C¤÷¿Ë¬O¼w°ê²¾¥Á¡A¤@ÓÊ^ºAºë½G¡B±aµÛ¤@°Æ¶Q±Ú¬£ÀYªº¤¤¾Ç±Ð®v¡C·R«½ªº¥À¿Ë¬O¥L¯Z¤Wªº¤@Ӿǥ͡C¬Fªv¬O³oÓ®a®xªº¤@Ó¤£¥i©Î¯Êªº³¡¤À¡C·R«½ªº¥À¿Ë¬O°ü¤k°Ñ¬F½×ªÌ¡A¤÷¿Ë¬O¦Û¥Ñ¬£¥Á¥DÐÞ¤H¡A¶É¦V¤_ªÀ·|¥D¸q¡C¦b¦o12·³ªº®ÉÔ¤÷¥ÀÖÃÉÝ¡A·R«½ªº¥À¿Ë¤@¤â¼¾¾i°_·R«½¥H¤Î¦oªº¥S§Ì©j©fÌ¡F¦bÀ\®à®Ç¹ïªÀ·|¥D¸qªº°Q½×¥H¤Î¥À¿Ë¦Û±jº]¼ËªºâÀ³³¤U¡A·R«½§Î¦¨¤F¤@¥Í¹ïªÀ·|¥¿¸qªº°l¨D¡C¦o°í«H°ü¤k¥un¤U¨M¤ß¡A´N¯à°÷°µ¨ì¥ô¦ó¨Æ±¡¡C¦b13·³®É¡A¦o¨Ó¨ì«X°Ç©£º©²¶ë°Ç©i¡AÉO¦b«X°Ç©£³Ì°ªªk°|¤u§@ªº©j©j¦í¦b¤@°_¡C¦b¨º¨½¡A¦o¦b¤T¦~¤¤»´ªQ¦a¾Ç§¹¤F©Ò¦³ªº¤¤¾Ç½Òµ{¡C¦oªº¥À¿Ë°í«H°ªµ¥±Ð¨|ªº«n©Ê¡A¬°¤FÅýºÉ¥i¯à¦hªº¤l¤k¤W¤j¾Ç¡A¦oªá¶O¤F¤L¥G©Ò¦³ªº¿n»W¡C ¡@¡@·R«½¶i¤J¤F«X°Ç©£¹A¾Ç°|¡C¦o©Ê±¡¶}®Ô¡A¥Rº¡¬¡¤O¡A¨ã¦³¿W¥ß¦Û¥Dªººë¯«¡C¦o¤]³ßÅw©M¨k«Ä¤l̥橹¡C¦]¬°¦oªº®a®x¡§¹ï±Ð®v³o¤@¦æ¦³µÛ±R°ªªº·q·N¡¨¡A¦o¦Z¨Ó»¡¡A¦o¯S§O¯d·N¨º¨Ç¡§¬Ý¤W¥hª¾ÃѲW³Õ¡A»¡°_¨Ó·Ê·Ê¤£µ´ªº¤H¡¨¡C¦~»´ªº±Ð±Âµ¹¦o©M¦P¾Ç̯d¤U¤F«Ü²`ªº¦L¶H¡C¦o¦^¾Ð¹D¡A¡§§ÚÌı±o¥L¤¤¤Àªº¶Â¦â¨÷µo¤Q¤À¦³½ì¡C§ÚÌ·Q³o¦ì·s¦Ñ®v·|µ¹§Ú̯Z±a¨Ó³\¦h¼Ö½ì¡K¡K§Ṳ́£ª¾¹D¥L¬O§_µ²¤F±B¡C§ÚÌ«Ü·Qª¾¹D³o¤@ÂI¡C¡¨ ¡@¡@¦o«Ü§Ö±q¤@ÓÁp½Ë·|ªB¤Í¨º¤I§âÀjªLªº±¡ªp¥´§v±o²M²M·¡·¡¡A³o¶i¤@¨B¤Þ°_¤F¦oªº¿³½ì¡C¦o¶}©l¦b¤Æ¾Ç¹êÅç«Ç¨½ªá«Üªøªº®É¶¡¡A¥J²Ó°O¿ý¤Æ¾Ç¤ÏÀ³ªº¥Í¦¨ª«©M³o¦ì¤Æ¾Ç±Ð±Âªº¤ÏÀ³¡CÀjªL©O¡A¥L»{¬°·R«½Ìå¨äÁo©ú¡X¡X¡§¬O§Ú¹J¨£¹Lªº³ÌÁo©úªº¤k«Ä¡A¡¨¥L¦Z¨Ó»¡¡C·R«½³ßÅwÀ¸§Ë¥L¡C®a¬F¨tªº¹êÅç«Ç¦b©³¼Ó¡A¦³µ¡¤l¥i¥H¦Û¥Ñ¥X¤J¡C¦b¤@¦¸¹êÅç½Ò¤W¡AÀjªL¬ÝµÛ·R«½±µ«Ý¤F¦n¤L¦ì¶Vµ¡¦Ó¤Jªº¨k©ÊªB¤Í¡C½Ò¦Z¡AÀjªL§Ô¤£¦í°Ý¦o¡G¡§¤µ¤Ñ§A¨ì©³°µ¤F¨Ç¤°¤\¡H¡¨·R«½¦^µª»¡¡G¡§·íµM¡A§A¨SÁ@¨£¦³³o¤\¦h¤H¨ÓÀ°§Ú¶Ü¡H¡¨ ¡@¡@ºÉºÞ·R«½·±¡ÉEÏú¡X¡X©ÎªÌ¥¿¬O¥Ñ¤_³o¤@ÂI¡AÀjªLºÉ¶qÅã±o¤£¬°©Ò°Ê¡C¦oı±o¥L¦b¦^Áצoªº¥Ø¥ú¡F¦b¨µµø±Ð«Ç®É¬G·N¶¶}¦oªº®à¤l¡C¤£¤[¡A·R«½¦bÀjªL§å§ïªº®a®x§@·~¤¤µo²{¤F¤@±i²µuªº±ø¤l¡C±ø¤l¬O¦o¦~»´ªº±Ð±Â¼gªº¡A§i¶D¦o¤L¦~«e¹A¾Ç°|ªº¤@¦ì±Ð®v¦]¬°¹ï¤@ӾǥͯS§O°¾·R¦Ó¨ü¨ì¤FÄY¼Fªº§åµû¡CÀjªL¼g¹D¡A³oµ´¤£·|¦b¥Lªº¨¤Wµo¥Í¡C½Ò¦Z¡A·R«½«ãÉa¨R¨R¦a§ä¨ì¤FÀjªL¡C¡§§Ú»¡¡A§A¬O§Úªº¤Æ¾Ç±Ð®v¡A©Ò¥H·íµM§Ú«ü±æ§A±Ð±Â§Ú¤@¨Ç¤Æ¾Çª¾ÃÑ¡A¦ý°£¦¹¤§¥~¡A§Ú¦}¤£§Æ±æ§A¨Ó±Ð°V§Ú¤°¤\¡C¡¨»¡§¹¤S«ãÉa¨R¨R¦a¨«¤F¡C ¡@¡@ÀjªLªº¨¾½u³Q¹ý©³ºR·´¤F¡C¤LÓ¬P´Á¦Z¡A·R«½¤Sµo²{¤F¤@±i¯È±ø¡A³o¦¸¬OÁܽЦo¨ì®Õ¶é¨½´²¨B¡C ¡@¡@º¦¸´²¨B¡AÀjªL¦³¨Ç¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡C¦b§ß·R«½¸ó¹L¤@±ø¤p·Ë®É¡AÀjªLªº¯Þ»K¤£¤p¤ß¸I¨ì¤F·R«½ªº»ó¤l¡CÀjªL´q®£¤£¦w¡A¦Ó·R«½Ä±±o«Ü¦nª±¡A³ÌªìªºÀª§¼´N¦¹·Ï®ø¤ª´²¡C¦o«Ü§Ö´N¶}©l±a¦n¦YªºªF¦èµ¹ÀjªL¡]¦o¦Z¨Ó»¡¡A¡§§Úªº¤V¤Ò»¡§Ú¥Î®üªw¿}¤Þ»¤¤F¥L¡¨¡^¡A¦}¦bªø®É¶¡ªº´²¨B¹Lµ{¤¤»{¯u¦a§vÀjªL½Í½×¤Æ¾Ç¡X¡X©M¥L¦Û¤v¡C¡§¥L¬O²Ä¤@Ó¦b§Ú±«e½Í½×¦Û¤vªº¤H¡A¡¨¦o¦^¾Ð¹D¡C¡§¨k«ÄÌÁ`¬O¹ï§Ú»¡¡A§Ú¦³º}«Gªº²´·ú¡A§Úªº»R¸õ±o¦n¡A¦ÓµÜ¯Ç´µ¹ï³o¨Ç¦}¤£¤Q¤À¦b·N¡C¥Lº¡¸£¤l³£¬O¹Ú·Q¡C¥Lª¾¹D¦Û¤vn°µ¨Ç¤°¤\¡A§v°_¨Ó³£¥O¤H¿E°Ê¡C¡¨ ¡@¡@¦b¦Ò¼{¤F¤LÓ¬P´Á¤§¦Z¡AÀjªL»{©w¡A¥LÇÀ³¸Ó¬O¥|¦~¯Å¦Ñ¥Í©M·s¥ÍªºÃö¨t¡A¦Ó«D±Ð±Â©M¾Ç¥ÍªºÃö¨t¡C¾Ç´Áµ²§ôªº¬K¥½¡A´N¦bµ¹¦oµû©w³Ì¦Z¤À¼Æªº®ÉÔ¡AÀjªL¦V·R«½¨D±B¡C·R«½µªÀ³¤F¡CµM¦Z¥L§â¦oªº¦¨ÁZ°§C¤F¤@¤À¡A§K±oµ¹§O¤H³y¦¨°¾¤ßªº¦L¶H¡C ¡@¡@ÀjªL¹ï·R«½»¡¤F¤£¤Ö¥O¤H¿E°Êªº¨Æ¡A¨ä¤¤¦³³\¦h¬OÃö¤_¥L·Q§ó¦h¦aÀò±o¦b«X°Ç©£¹A¾Ç°|±o¤£¨ìªº±Ð¨|¡C¤@¤è±¥X¤_¦Û¤vªºª½Ä±©M©êt¡A¤@¤è±¥Ñ¤_ùÄõ¼wªººÜ¤OÄU»¡¡AÀjªL¨M©w¤W¬ã¨s¥Í°|¡C¥L¦V¤L©Ò¶}³]°ª¯Å¤Æ¾Ç½Òµ{ªº³»¦y¾Ç®Õ´£¥X¤F¥Ó½Ð¡A¥]¬A«¢¦ò¤j¾Ç¡B¨Ì§Q¿Õ¥ì¤j¾Ç©M¥[¦{¤j¾Ç§B§J§Q¤À®Õ¡A¦P®É¥L¦A¦¸¼g«Hµ¹³Ìªñ§ó¦W¬°¥[§QºÖ¥§¨È²z¤u¾Ç°|ªº´µ¬¥´¶²z¤u±M¬ì¾Ç®Õ¡C ¡@¡@¥[¦{§B§J§Q¤À®Õ¯S§O¦³§l¤Þ¤O¡Cì¤l¶¡¤À¨É¹q¤l¹ïªºµo²{ªÌ¸ô©ö´µ¥¿¬O¸Ó®Õ¤Æ¾Ç¨t¥D¥ô¡A¦Ó¥B¸Ó®Õ³Q»{¬°¬O¥þ°ê¾Ç²ßª«²z¤Æ¾Ç³Ì¦nªº¦a¤è¡C«¢¦ò¤j¾Ç¤Æ¾Ç¨t¥D¥ô¬O¬ü°ê²Ä¤@¦ì¡]¨º®É¤]¬O°ß¤@¤@¦ì¡^¿Õ¨©º¸¤Æ¾Ç¼ú±o¥D²z¬d¯÷¢°¡A½Òµ{¤ã¹ê¡A¼s¨ü´L·q¡FùÄõ¼wªº¥À®Õ¡A¨Ì§Q¿Õ¥ì¤j¾Çª`«¦³Éó¤Æ¾Ç¡A¦ýª«²z¤Æ¾Ç½Òµ{¤]¬Û·í¥X¦â¡CÀjªL¤´µMÄÁ±¡¥[¦{²z¤u¾Ç°|¡A¦ý±a¦³¤@µ·½ä³Õªº¨ý¹D¡G³o¬O³Ì¦~»´¡B³Ì¤pªº¤@©Ò¾Ç®Õ¡Aèè¶}©l«Ø¥ß¨ä°ê¤ºÁnÅA¡A¨Ï¨ä¦bµu´Á¤º¦³¥i¯à¦¨¬°¬ü°ê³ÌµÛ¦Wªº¬ì¬ã¤¤¤ß¡C ¡@¡@¢°²z¬d¯÷¡]Theodore William Riochards¡A1868&1928¡^¡A¬ü°ê¤Æ¾Ç®a¡A¦]ºëÚÌ´ú©w60Ïú¤¸¯Àªºì¤l¶q¦}ÃÒ©ú¦P¦ì¯Àªº¦s¦bÀò1914¦~¿Õ¨©º¸¤Æ¾Ç¼ú¡C ¡@¡@®ÉÉóÀ°§UÀjªL§@¥X¤F¨M©w¡C«¢¦ò¤j¾Ç«Ü§Ö±H¨Ó¤F¿ý¨ú³qª¾®Ñ¡A¦ý¥[¦{²z¤u¾Ç°|ªº±ø¥ó§ó¬°É¬«p¡A¥¦´£¨Ñªº¼ú¾Çª÷¤£¦ý¥]¬AÀjªLªº¾Ç¶O¡A¦Ó¥BÁÙ¦³§@¬°§U±Ð¨CÓ¤ë»â¨ú350¬ü¤¸ªº¬z¶K¡C¥[¦{²z¤u¾Ç°|ÁÙ¦P®É¿ý¨ú¤FÀjªLªºªB¤Í®J¦Ì¯S¡C§B§J§Qªº³qª¾¨Ó±o¤Ó±ß¡C©Ê«æªºÀjªLµ¥¤£¤Î¤F¡C¥L±µ¨ü¤F¥[¦{²z¤u¾Ç°|¡A©Úµ´¤F«¢¦ò¡A¦¬¦^¤F§Oªº¥Ó½Ð¡C ¡@¡@¦³³\¦hã³Æ¤u§@n°µ¡C¥L¥ý±q¨û¤÷¦N©i¡P§¢¨©º¸¨º¨½É¤F¤@¤d¬ü¤¸µ¹¥À¿Ë¡A¬Ù±o¦b¬ãŪ¬ã¨s¥Í½Òµ{®ÉÁÙn¾Þ¤ßµ¹¦o±H¿ú¡CµM¦Z¥L±o¦w±Æ·R«½¡C¥L²Ä¤@Ó©ÀÀY¬O¥ß¨èµ²±B¡A§â·s®Q±a¨ì¥[§QºÖ¥§¨È¥h¡A¦ý¬O¨©²ú©M·R«½ªº¥À¿Ë³£¤OÄU¥L¥´®ø³oÓ¥D·N¡C·R«½ªº¥À¿Ë»{©w¤k¤I¤@©wn¨ü¤j¾Ç±Ð¨|¡A¦oªº¸Ü¯S§O¦³»¡ªA¤O¡C³Ì²×¡AÀjªL©M·R«½ªº²z´¼¾ÔÐ`¤F±¡·P¡A¦P·N¼È®É¤À¶}¡C·R«½Ä~Äò¦b«X°Ç©£¹A¾Ç°|ªº¾Ç·~¡A¦ÓÀjªL«hµ¥®³¨ì³Õ¤h¾Ç¦ì¦Z¦A¨Ó°ù¥¼±B©d¡C ¡@¡@¤À¶}¦}¤£®e©ö¡C§Y¨Ï¦b¨D·Rªº®ÉÔ¡AÀjªL¤]¸Û¹ê¦a¹ï·R«½»¡¡A¡§¦pªG§Ú¤£±o¤£¦b§A©M¬ì¾Ç¤§¶¡¨úªÙªº¸Ü¡A§Ú¤£´±ªÖ©w§Ú·|¿ï¾Ü§A¡C¡¨¦o¦¤w²ßºDÀjªL³oÏú¹ê¸Ü¹ê»¡ªº¤è¦¡¡A¦ý³o¥y¸ÜÁÙ¬O¶Ë®`¤F¦o¡X¡X³o¥y¸Ü¦o¤@½ú¤l³£§Ñ¤£¤F¡C¦o¦^µª®É»¡¤F¥un¦oÁÙ¦b¿ï¾Ü¤§¦C´N¨S¤°¤\¤j¤£¤F¤§Ãþªº¸Ü¡C¦oÁÙnÄ~Äò§V¤O¡A¦nÅýÀjªL¦b¥[§QºÖ¥§¨È¤£n§Ñ¤F¦o¡C ¡@¡@¦oªº¾á¤ß¬O¦h§Eªº¡C±qÀjªL¥|¦~¯Å¥½Ò\¾~¦b¹A¾Ç°|±Ð§÷´v¶ªº¤@º¸Ö¤¤¡A§ÚÌ¥i¥H¿s¨£ÀjªLªº¤º¤ß±¡·P¡G ¡@¡@¡@¡@1922¦~4¤ë11¤é ¡@¡@¡@¡@¾ã¾ã21©P·³¡A ¡@¡@¡@¡@µL«èµL®¬¡C ¡@¡@¡@¡@Åý§ÚÌ´Á¬ß¡A ¡@¡@¡@¡@«eµ{¤@¦|·¶¶¡C ¡@¡@¡@¡@¥Í¬¡Öé_¡A ¡@¡@¡@¡@§Ú§â²´¥ú©ñ»·¡A ¡@¡@¡@¡@§Ú¯u¦a°ª¿³¡F¦ý§Ú¬èë ¡@¡@¡@¡@§Úªº·Ð´o¤£n±N§Ú§xÊð¡C ¡@¡@¡@¡@¬°¤°¤\amo(·R¡A©Ô¤B»y¡^¸õ¤J§Úªº¸£®ü¡H ¡@¡@¡@¡@Te amo¡]§Ú·R§A¡A©Ô¤B»y¡^ ¡@¡@¡@¡@Je t' aime¡]§Ú·R§A¡Aªk»y¡^ ¡@¡@¡@¡@Ich liebe dich¡D¡]§Ú·R§A¡A¼w»y¡^ ¡@¡@¤L¬P´Á¦Z¡AÀjªL¥Nªí¥þÊ^²¦·~¥Í¦b²¦·~¨å§¤Wµoªí¤FºtÁ¿¡C¥L¦b¹ï¶i¨Bªº¼ÖÆ[«H¥õ¨½¥[¤J¤F¹ïªÀ·|°Ê¶Ãªº²z¸Ñ©M¹ï¥L¤H¸q°Èªº»{ÃÑ¡C²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô®i¥Üªº§Þ³N±a¨Óªº®£©Æ¿Eµo°_¤H̹ï¬ì¾Çªº±j¯P§åµû¡C¬ì¾Ç¨Ï¾Ôª§§ó¨ã¦³±þ¶Ë¤O¡A¨Ï¤uÉD³à¥¢¤H©Ê¡C§Þ³N¶i¨BÂX¤j¤F³h´I¤§¶¡ªº®t¶Z¡C¬ì¾Ç¦¨¬°ªÀ·|¤¤·sªº¯«©ú¡A¦ý³oÓ¯«©ú¤£Á¿¹D¼w¡C ¡@¡@ÉO¨º®É³\¦hµÛ¦W¬ì¾Ç®a¤@¼Ë¡AÀjªL¹ï¦¹°ÝÃDªº¤ÏÀ³¬O±j½ÕªÀ·|°ÝÃDªº§Þ³N¥»½è¡A¦}n¨D¬ì¾Ç®a¯¸¨ì«eªu¡Aª½±°ÝÃD¡C¥L¹ï²¦·~¥Í»¡¡A°ÝÃDªºµª®×¬O«H©^¬°¥L¤HªA°È¡G ¡@¡@¡@¡@¦U¦{©M¥þ°ê¦bµo®i¤¤¹J¨ìªº°ÝÃD¼Æ¶q²³¦h¡A¥BÉݱ`Î`Âø¡C¶i¨B©M¼Wªø ¡@¡@¨ú¨M¤_¹ï¦ÛµM¸ê·½ªºµo²{©M¶}µo¡A¨ú¨M¤_¹ï¦ÛµM³W«ßªº¬ã¨s©M¸ÑÄÀ¡C¦b«e ¡@¡@¶iªº¹Lµ{¤¤¡AªÀ·|Ãö¨t¨ü¨ì§á¦±¡A¤u·~¡B¬Fªv©M±Ð¨|°ÝÃD¼h¥X¤£½a¡C°ê®a ¡@¡@©I³ê¸Ñ¨M©Ò¦³³o¨ÇÃøÃD¡A¦}º¡Êä§Æ±æ¦a´Á«ÝµÛ¨ü¹L±Ð¨|ªº¤H¨Ó§¹¦¨³o¤@« ¡@¡@¥ô¡C³o¥¿¬O§ÚÌ¥i¥H³øµª«X°Ç©£¹A¾Ç°|ªº¤è¦¡¡X¡XªA°È¡K¡K§Ú̸ó¤J³oÓ ¡@¡@¥@¬É¡A¤U©w¨M¤ß©^Äm¥X§Ú̪ºªA°È¡C§ÚÌ´÷±æ¦V¥À®Õªí¹F§Ú̪º·R¡A¼ö¤Á ¡@¡@¦a§Æ±æ³q¹L¹ï¦PMªºªA°È¨Ó·PÁÂ¥À®Õ¹ï§Ú̪º¨¯¶Ô°ö¾i¡C ¡@¡@1922¦~®L¥½¡AÀjªLº¡ÊäµÛ³oÏú«H©À¡A½ñ¤W«n¥hªº¤õ¨®¡A©bu¥[§QºÖ¥§¨È²z¤u¾Ç°|¡C ¡@¡@------------------ ¡@¡@¥ç¤Z¤½¯q¹Ï®ÑÀ]±½®Õ(shuku.net) |
¦Z¤@¶ «e¤@¶ ¦^¥Ø¿ý |
|