| 后一頁 前一頁 回目錄 |
且說酒保斟上一壺酒來。那人一面喝酒，一面帶有惊慌之色，舉止失宜。只見坐不多時，發了回怔，連那壺酒也未吃完，便匆匆會了錢鈔而去。包公看此光景，因問酒保道：“這人是誰？”酒保道：“他姓皮名熊，乃二十四名馬販之首。”包公記了姓名，吃完了飯，便先叫包興到縣傳諭，就說老爺即刻到任。包公隨后就出了飯舖，尚未到縣，早有三班衙役、書吏人等迎接上任。到了縣內，有署印的官交了印信，并一切交代，不必細說。 包公便將秋審冊籍細細稽察，見其中有個沈清伽藍殿殺死僧人一案，情節支离。便即傳出諭去，立刻升堂審問沈清一案。所有三班衙役早知消息，老爺暗自一路私訪而來，就知這位老爺的利害，一個個兢兢業業，早已預備齊全。一聞傳喚，立刻一班班進來，分立兩旁，喊了堂威。包公入座，標了禁牌，便吩咐：“帶沈清。”不多時，將沈清從監內提出，帶至公堂，打去刑具，朝上跪倒。包公留神細看，只見此人不過三旬年紀，戰戰兢兢，匍匐在塵埃，不像個行凶之人。包公看罷，便道：“沈清，你為何殺人？從實招來！”沈清哭訴道：“只因小人探親回來，天气太晚，那日又蒙蒙下雨，地下泥泞，實在難行。素來又膽小，又不敢夜行，便在這縣南三里多地有個古廟，暫避風雨。准知次日天未明，有公差在路，見小人身后有血跡一片。公差便問小人從何而來，小人便將昨日探親回來、天色太晚、在廟內伽藍殿上存身的話，說了一遍。不想公差攔住不放，務要同小人回至廟中一看。哎呀！太爺呀！小人同差役到廟看時，見佛爺之旁有一殺死的僧人。小人實是不知僧人是誰殺的。因此二位公差將小人解至縣內，竟說小人謀殺和尚。小人真是冤枉！求青天大老爺明察！”包公聞听，便問道：“你出廟時，是什么時候？”沈清答道：“天尚未明。”包公又間道：“你這衣服，因何沾了血跡？”沈清答道：“小人原在神櫥之下，血水流過，將小人衣服沾污了。”老爺聞听，點頭，吩咐帶下，仍然收監。立刻傳轎，打道伽藍殿。包興伺候主人上轎，安好伏手。包興乘馬跟隨。 包公在轎內暗思：“他既謀害僧人，為何衣服并無血跡，光有身后一片呢？再者雖是刀傷，彼時并無凶器。”一路盤算，來到伽藍殿，老爺下轎，吩咐跟役人等不准跟隨進去，獨帶包興進廟。至殿前，只見佛像殘朽敗坏，兩旁配像俱已坍塌。又轉到佛像背后，上下細看，不覺暗暗點頭。回身細看神櫥之下，地上果有一片血跡迷亂。忽見那邊地下放著一物，便撿起看時，一言不發，攏入袖中，即刻打道回衙。來至書房，包興獻茶，回道：“李保押著行李來了。”包公聞听，叫他進來。李保連忙進來，給老爺叩頭。老爺便叫包興傳該值的頭目進來，包興答應。去不多時，帶了進來，朝上跪倒：“小人胡成給老爺叩頭。”包公問道：“咱們縣中可有木匠么？”胡成應道：“有。”包公道：“你去多叫几名來，我有緊要活計要做的，明早務要俱各傳到。”胡成連忙答應，轉身去了。 到了次日，胡成稟道：“小人將木匠俱已傳齊，現在外面伺候。”包公又吩咐道：“預備矮桌數張，筆硯數分，將木匠俱帶至后花廳，不可有誤。去罷。”胡成答應，連忙備辦去了。這里包公梳洗已畢，即同包興來至花廳，吩咐木匠俱各帶進來。只見進來了九個人，俱各跪倒，口稱：“老爺在上，小的叩頭。”包公道：“如今我要做各樣的花盆架子，務要新奇式樣。你們每人畫他一個，老爺揀好的用，并有重賞。”說罷，吩咐拿矮桌筆硯來。兩旁答應一聲，登時齊備。只見九個木匠分在兩旁，各自搜索枯腸，誰不愿新奇討好呢！內中就有使慣了竹筆，拿不上筆來的；也有怯官的，戰戰哆嗦畫不像樣的；竟有從容不迫，一揮而就的。包公在座上，往下細細留神觀看。不多時，俱各畫完，挨次呈遞，老爺接一張，看一張，看到其中一張，便問道：“你叫什么名字？”那人道：“小人叫吳良。”包公便向眾木匠道：“你們散去，將吳良帶至公堂。”左右答應一聲，立刻點鼓升堂。 包公入座，將惊堂木一拍，叫道：“吳良，你為何殺死僧人？從實招來！免得皮肉受苦。”吳良听說，吃惊不小，回道：“小人以木匠做活為生，是极安分的，如何敢殺人呢？望乞老爺詳察。”老爺道：“諒你這廝決不肯招。左右，爾等立刻到伽藍殿將伽藍神好好抬來。”左右答應一聲，立刻去了。不多時，將伽藍神抬至公堂。百姓們見把伽藍神泥胎抬到縣衙听審，誰不要看看新奇的事，都來。只見包公离了公座，迎將下來，向伽藍神似有問答之狀，左右觀看，不覺好笑。連包興也暗說道：“我們老爺這是裝什么腔儿呢？”只見包公從新入座，叫道：“吳良，适才神圣言道，你那日行凶之時，已在神圣背后留下暗記。下去比來。”左右將吳良帶下去。只見那神圣背后肩膀以下，果有左手六指儿的手印；誰知吳良左手卻是六指儿，比上時絲毫不錯。吳良嚇的魂飛膽裂，左右的人無不吐舌，說：“這位大爺真是神仙，如何就知是木匠吳良呢？”殊不知包公那日上廟驗看時，地下撿了一物，卻是個墨斗；又見那伽藍神身后六指手的血印，因此想到木匠身上。 左右又將吳良帶至公堂跪倒。只見包公把惊堂木一拍，一聲斷喝，說：“吳良，如今真贓實犯，還不實說么？”左右复又威嚇，說：“快招！快招！”吳良著忙道：“太爺不必動怒，小人實招就是了。”案房書吏在一旁寫供。吳良道：“小人原与廟內和尚交好。這和尚素來愛喝酒，小人也是酒鬼。因那天和尚請我喝酒，誰知他就醉了。我因勸他收個徒弟，以為將來的收緣結果。他便說：‘如今徒弟實在難收。就是將來收緣結果，我也不怕。這几年的工夫，我也積攢了有二十多兩銀子了。’他原是醉后無心的話。小人便問他：‘你這銀子收藏在何處呢？若是丟了，豈不白費了這几年的工夫么？’他說：‘我這銀子是再丟不了的，放的地方人人再也想不到的。，小人就問他：‘你到底擱在哪里呢？’他就說：‘咱們倆這樣相好，我告訴你，你可不許告訴別人。’他方說出將銀子放在伽藍神腦袋以內。小人一時見財起意，又見他醉了，原要用斧子將他劈死了。回老爺，小人素來拿斧子劈木頭慣了，從來未劈過人。乍乍儿的劈人，不想手就軟了，頭一斧于未劈中。偏遇和尚潑皮要奪我斧子。我如何肯讓他，又將他按住，連劈几斧，他就死了。鬧了兩手血。因此上神桌，便將左手扶住神背，右手在神圣的腦袋內掏出銀子，不意留下了個手印子。今被太爺神明斷出，小人實實該死。”包公聞听所供是實，又將墨斗拿出，与他看了。吳良認了是自己之物，因抽斧子落在地下。包公叫他畫供，上了刑具，收監。沈清無故遭屈，賞官銀十兩，釋放。 剛要退堂，只听有擊鼓喊冤之聲。包公即著帶進來。但見從角門進來二人，一個年紀二十多歲，一個有四十上下。來到堂上，二人跪倒。年輕的便道：“小人名叫匡必正。有一叔父開緞店，名叫匡天佑。只因小人叔父有一個珊瑚扇墜，重一兩八錢，遺失三年未有下落。不想今日遇見此人，他腰間佩的正是此物。小人原要借過來看看，怕的是認錯了。誰知他不但不借給看，開口就罵，還說小人訛他，扭住小人不放。太爺詳察。”又只見那人道：“我姓呂名佩，今日狹路相逢，遇見這個后生，將我攔住，硬說我腰間佩的珊瑚墜子是他的。青天白日，竟敢攔路打搶。這后生實實可惡！求太爺与我判斷。”包公聞听，便將珊瑚墜子要來一看，果然是真的，淡紅，光潤無比，便向匡必正道：“你方才說此墜重夠多少？”匡必正道：“重一兩八錢。倘若不對，或者東西一樣的极有，小人再不敢訛人。”包公又問呂佩道：“你可知道此墜重夠多少？”呂佩道：“此墜乃友人送的，并不曉得多少分兩。”包公回頭，叫包興取戥子來。包興答應，連忙取戥平了，果然重一兩八錢。包公便向呂佩道：“此墜若按分兩，是他說的不差，理應是他的。”呂佩著急，道：“噯呀！大爺呀！此墜原是我的，好朋友送我的，又平什么分兩呢？我是不敢撒謊的。”包公道：“既是你相好朋友送的，他叫什么名字？實說！”呂佩道：“我這朋友姓皮名熊，他是馬販頭儿，人所共知。”包公猛然听“皮熊”二字，触動心事，吩咐將他二人帶下去，立刻出簽，傳皮熊到案。包公暫且退堂，用了酒飯。 不多時，人來回話：“皮熊傳到。”包公复又升堂：“帶皮熊。”皮熊上堂跪倒，口稱：“太爺在上，傳小人有何事故？”包公道：“聞听你有珊瑚扇墜，可是有的？”皮熊道：“有的。那是三年前小人撿的。”包公道：“此墜你可送過人么？”皮熊道：“小人不知何人失落，如何敢送人呢？”包公便問：“此墜尚在何處？”皮熊道：“現在小人家中。”包公吩咐將皮熊帶在一邊，叫把呂佩帶來。包公問道：“方才問過皮熊，他并未曾送你此墜，此墜如何到了你手？快說！”呂佩一時慌張，方說出是皮熊之妻柳氏給的。包公就知話內有因，連問道：“柳氏她如何給你此墜呢？實說！”呂佩便不言語。包公吩咐：“掌嘴！”兩旁人役剛要上前，只見呂佩搖手，道：“老爺不必動怒，我說就是了。”便將与柳氏通奸，是柳氏私贈此墜的話，說了一遍。皮熊在旁听見他女人和人通奸，很覺不夠瞧的。包公立刻將柳氏傳到。誰知柳氏深恨丈夫在外宿好，不与自己一心一計，因此來到公堂，不用審問，便說出丈夫皮熊素与楊大成之妻畢氏通奸。“此墜從畢氏處攜來，交与小婦人收了二三年。小婦人与呂佩相好，私自贈他的。”包公立刻出簽，傳畢氏到案。 正在審問之際，忽听得外面又有擊鼓之聲，暫將眾人帶在一旁，先帶擊鼓之人上堂。只見此人年有五旬，原來就是匡必正之叔匡天佑，因听見有人將他侄儿扭結到官，故此急急赶來，稟道：“只因三年前不記日子，托楊大成到緞店取緞子，將此墜做為執照。過了几日，小人到舖問時，并未見楊大成到舖，也未見此墜，因此小人到楊大成家內。誰知楊大成就是那日晚間死了，也不知此墜的下落，只得隱忍不言。不料小人侄儿今日看見此墜，被人告到太爺台前。惟求太爺明鏡高懸，伸此冤枉！”說罷，磕下頭去。 包公聞听，心下明白，叫天佑下去，即帶皮熊、畢氏上堂，便問畢氏：“你丈夫是何病死的？”畢氏尚未答言，皮熊在旁答道：“是心疼病死的。”包公便將惊堂木一拍，喝聲：“該死的狗才！她丈夫心疼病死的，你如何知道？明是因好謀命。快把怎生謀害楊大成致死情由，從實招來！”兩旁一齊威嚇：“招！招！招！”皮熊惊慌，說道：“小人与畢氏通奸是實，并無謀害楊大成之事。”包公聞听，說：“你這刁嘴的奴才！曾記得前在飯店之中，你要吃酒，神色慌張，舉止失措，酒也未曾吃完。今日公堂之上，還敢支吾！左右，抬上刑來！”皮熊只嚇得啞口無言，暗暗自思道：“這位太爺如此明察，別的諒也瞞不過他去，莫若實說，也免得皮肉受苦。”想罷，連連叩頭，道：“太爺不必動怒，小人愿招。”包公道：“招來！”皮熊道：“只因小人与畢氏通奸，情投意合，惟恐楊大成知道，將我二人拆散。因此定計，將他灌醉，用刀殺死，暗用棺木盛殮，只說心疼暴病而死。彼時因見珊瑚墜，小人拿回家去，交付妻子收了。即此便是實情。”包公聞听，叫他畫供。即將畢氏定厂凌遲，皮熊定了斬決，將呂佩責四十板釋放，柳氏官賣，匡家叔侄將珊瑚墜領回無事。因此人人皆知包公斷事如神，各處傳揚，就傳到了行俠尚義的一個老者耳內。 且說小沙窩內有一老者姓張行三，為人梗直，好行俠義，因此人都稱他為“別古”。（与眾不同謂之“別”，不合時宜謂之“古”。）原是打柴為生；皆因他有了年紀，挑不動柴草，眾人就叫他看著過秤，得了利息大家平分。這也是他素日為人拿好儿換來的。 一日，閒暇無事，偶然想起：“三年前，東塔洼趙大欠我一擔柴錢四百文，我若不要了，有點對不過眾伙計們；他們不疑惑我使了，我自己居心實在的過意不去。今日無事，何不走走呢。”于是拄了竹杖，鎖了房門，竟往東塔洼而來。 到了趙大門首，只見房舍煥然一新，不敢敲門，問了問鄰右之人，方知趙大發財了，如今都稱“趙大官人”了。老頭子聞听，不由心中不悅，暗想道：“趙大這小子，長處掐，短處捏，那一种行為，連柴火錢都不想著還。他怎么配發財呢？”轉到門口，便將竹杖敲門，口中道：“趙大，趙大。”只听里面答應道：“是誰，這未‘趙大’、‘趙二’的？”說話間，門已開了，張三看時，只見趙大衣冠鮮明，果然不是先前光景。趙大見是張三，連忙說道：“我道是誰，原來是張三哥。”張三道：“你先少合我論哥儿們。你欠我的柴火錢，也該給我了。”趙大聞听，道：“這有什么要緊。老弟老兄的，請到家里坐。”張三道：“我不去，我沒帶著錢。”趙大說：“這是什么話？”張三道：“正經話。我若有錢，肯找你來要帳嗎？”正說著，只見里面走出一個婦人來，打扮的怪模怪樣的，問道：“官人，你同誰說話呢？”張三一見，說：“好呀！趙大，你干這營生呢，怨的發財呢！”趙大道：“休得胡說，這是你弟妹小嬸。”又向婦人道：“這不是外人，是張三哥到了。”婦人便上前万福。張三道：“恕我腰疼，不能還禮。”趙大說：“還是這等愛頑。還請里面坐罷。”張三只得隨著進來，到了屋內，只見一路一路的盆子堆的不少。彼此讓坐。趙大叫婦人倒茶。張三道：“我不喝茶。你也不用鬧酸款，欠我的四百多錢總要還我的，不用鬧這個軟局子。”趙大說：“張三哥，你放心，我哪就短了你四百文呢。”說話間，趙大拿了四百錢遞与張三。張三接來揣在怀內，站起身來，說道：“不是我愛小便宜，我上了年紀，夜來時常愛起夜。你把那小盆給我一個，就算折了欠我的零儿罷。從此兩下開交，彼此不認得，卻使得？”趙大道：“你這是何苦！這些盆子俱是挑出來的，沒沙眼，拿一個就是了。”張三挑了一個趣黑的烏盆，挾在怀中，轉身就走，也不告別，竟自出門去了。 這東塔洼离小沙窩也有三里之遙。張二滿怀不平，正遇著深秋景況，夕陽在山之時，來到樹林之中，耳內只听一陣陣秋風颯颯，敗葉飄飄，猛然間滴溜溜一個旋風，只覺得汗毛眼里一冷。老頭干將脖子一縮，腰儿一弓，剛說一個“好冷”，不防將怀中盆子掉在塵埃，在地下咕嚕嚕亂轉，隱隱悲哀之聲，說：“摔了我的腰了。”張三聞听，連連唾了兩口，撿起盆子往前就走。有年紀之人如何跑的動，只听后面說道：“張伯伯，等我一等。”回頭又不見人，自己怨恨，道：“如何白日就會有鬼？想是我不久于人世了。”一邊想，一邊走，好容易奔至草房，急忙放下盆子，撂了竹杖；開了鎖儿，拿了竹杖，拾起盆子，進得屋來將門頂好，覺得困乏已极，自己說：“管他什么鬼不鬼的，且夢周公。”剛才說完，只听得悲悲切切，口呼：“伯怕，我死的好苦也！”張三聞听，道：“怎么的竟自把鬼關在屋里了？”別古秉性忠直，不怕鬼邪，便說道：“你說罷，我這里听著呢。”隱隱說道：“我姓劉名世昌，在蘇州閶門外八寶鄉居住。家有老母周氏，妻子王氏，還有三歲的孩子乳名百歲。本是緞行生理。只因乘驢回家，行李沉重，那日天晚，在趙大家借宿。不料他夫妻好狠，將我殺害，謀了資財，將我血肉和泥焚化。到如今閃了老母，拋卻妻子，不能見面。九泉之下，冤魂不安，望求怕怕替我在包公前伸明此冤，報仇雪恨，就是冤魂在九泉之下，也感恩不盡。”說罷，放聲痛哭。張三聞听他說的可怜，不由的動了他豪俠的心腸，全不畏懼，便呼道：“烏盆。”只听應道：“有呀，伯伯。”張三道：“雖則替你鳴冤，惟恐包公不能准狀，你須跟我前去。”烏盆應道：“愿隨伯伯前往。”張三見他應叫應聲，不覺滿心歡喜，道：“這去告狀，不怕包公不信。言雖如此，我是上了年紀之人，記性平常，必須將他姓名住處記清背熟了方好。”于是從新背了一回，樣樣記明。 老頭儿為人心熱，一夜不曾合眼，不等天明，爬起來，挾了烏盆，拄起竹杖，鎖了屋門，竟奔定遠縣而來。出得門時，冷風透体，寒气逼人，又在天亮之時。若非張三好心之人，誰肯沖寒冒冷，替人鳴冤。及至到了定遠縣，天气過早，尚未開門；只凍得他哆哆嗦嗦，找了個避風的所在，席地而坐。喘息多時，身上覺得和暖。老頭儿又高興起來了，將盆子扣在地下，用竹杖敲著盆底儿，唱起什不閒來了。剛唱一句“八月中秋月照台”，只听的一聲響，門分兩扇，大爺升堂。 張三忙拿起盆子，跑向前來喊“冤枉”。就有該值的回稟，立刻帶進，包公座上問道：“有何冤枉？訴上來。”張三就把東塔洼趙大家討帳，得了一個黑盆，遇見冤魂自述的話，說了一遍。“現有烏盆為證。”包公聞听，便不以此事為妄談，就在座上喚道：“烏盆。”并不見答應。又連喚兩聲，也無影響，包公見別古年老昏憒，也不動怒，便叫左右攆去便了。， 張老出了衙門，口呼：“烏盆。”只听應道：“有呀，怕伯。”張老道：“你隨我訴冤，你為何不進去呢？”烏盆說道：“只因門上門神攔阻，冤魂不敢進去，救怕伯替我說明。”張老聞听，又嚷“冤枉”。該值的出來，咳道：“你這老頭子還不走！又嚷的是什么？”張老道：“求爺們替我回复一聲：‘烏盆有門神攔阻，不敢進見。’”該值的無奈，只得替他回稟；包公聞听，提筆寫字一張，叫該值的拿去門前焚化，仍將老頭子帶進來，再訊二次。張老抱著盆子，上了公堂，將盆子放在當地，他跪在一旁。包公問道：“此次叫他可應了？”張老說：“是。”包公吩咐：“左右，爾等听著。”兩邊人役應聲，洗耳靜听。只見包公座上問道：“烏盆。”不見答應。包公不由動怒，將惊堂木一拍：“我罵你這狗才！本縣念你年老之人，方才不加責于你，如今還敢如此。本縣也是你愚弄的嗎？”用手抽簽，吩咐打責了十板，以戒下次。兩旁不容分說，將張老打了十板。鬧得老頭儿毗牙咧嘴，一拐一拐的，挾了烏盆，拿了竹杖，出衙去了。 轉過影壁，便將烏盆一扔，只听得噯呀一聲，說：“碰了我腳面了！”張老道：“奇怪！你為何又不進去呢？”烏盆道：“只困我赤身露体，難見星主。沒奈何，再求伯伯替我申訴明白。”張老道：“我已然為你挨了十大板，如今再去，我這兩條腿不用長著咧。”烏盆又苦苦哀求。張老是個心軟的人，只得拿起盆子。他卻又不敢伸冤，只得從角門溜溜秋秋往里便走。只見那邊來了一個廚子，一眼看見，便叫：“胡頭儿，胡頭儿，那老頭儿又來了。”胡頭正在班房談論此事說笑，忽听老頭子又來了，連忙跑出來要拉。張老卻有主意，就勢坐在地下，叫起屈來了。 包公那里也听見了，吩咐帶上來，問道：“你這老頭子為何又來？難道不怕打么？”張老叩頭道：“方才小人出去又問烏盆，他說赤身露体，不敢見星主之面。懇求太爺賞件衣服遮蓋遮蓋，他才敢進來。”包公聞听，叫包興拿件衣服与他。包興連忙拿了一件夾襖，交与張老。張老拿著衣服出來，該值的說：“跟著他，看他是拐子！”只見他將盆子包好，拿起來，不放心，又叫著：“烏盆，隨我進來。”只听應道：“有呀，伯伯，我在這里。”張老聞听他答應，這一回留上心了，便不住叫著進來。到了公堂，仍將烏盆放在當中，自己在一旁跪倒。包公又吩咐兩邊仔細听著，兩邊答應“是”。此所謂上命差遣，概不由己。有說老頭子有了病了的，有說大爺好性儿的，也有暗笑的。連包興在旁也不由的暗笑：“老爺今日叫瘋于磨住了。”只見包公座上呼喚：“烏盆。”不想衣內答應說：“有呀，星主。”眾人無不詫异。只見張老听見烏盆答應了，他便忽的跳將起來，恨不能要上公案桌子。兩旁眾人叱喝，他才复又跪下。包公細細問了張老。張老仿佛背書的一般：他姓甚名誰，家住哪里，他家有何人，作何生理，怎么遇害，是准害的，滔滔不斷說了一回，清清楚楚。兩旁听的無不歎息。包公听罷，吩咐包興取十兩銀子來，賞了張老，叫他回去听傳。別古千恩万謝地去了。 包公立刻吩咐書吏辦文一角，行到蘇州，調取尸親前來結案。即行出簽，拿趙大夫婦，登時拿到，嚴加訊問，并無口供。包公沉吟半晌，便吩咐：“趙大帶下去，不准見刁氏。”即傳刁氏上堂。包公說：“你丈夫供稱陷害劉世昌，全是你的主意。”刁氏聞听，惱恨丈夫，便說出趙大用繩子勒死的，并言現有未用完的銀兩。即行畫招，押了手印。立刻派人將贓銀起來。复又帶上趙大，叫他女人質對。誰知這廝好狠，橫了心再也不招，言銀子是積攢的。包公一時動怒，請了大刑，用夾棍套了兩腿，問時仍然不招。包公一聲斷喝，說了一個“收”字。不想趙大不禁夾，就嗚呼哀哉了。包公見趙大一死，只得叫人搭下去，立刻辦詳，稟了本府，轉又行文上去，至京啟奏去了。 此時尸親已到。包公將未用完的銀子，俱叫他婆媳領取訖；并將趙大家私奉官折變，以為婆媳養贍。婆媳感念張老替他鳴冤之恩，愿帶到蘇州養老送終。張老也因受了冤魂囑托，亦愿照看嫡居孤儿。因此商量停當，一同起身往蘇州去了。 要知后事如何，下回分曉。 ---------------------------------------- 訛——訛詐。 戥子——也作“等子”，一种稱量金銀、藥品等的小秤。 戥平——平：舊指一种衡量的標准。 閻——音chang。 昏憒——今寫作“昏饋”，眼花耳聾，比喻頭腦糊涂，不明是非。 ------------------ 四眼書閣 掃描校對！ |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|
||||||