| 后一頁 前一頁 回目錄 |
蘇娥 涪令妻 諸葛元崇 呂慶祖 元徽 李義琰 岐州寺主 館陶主簿 僧曇暢 午橋氏 盧叔敏 鄭生 漢朝時何敞任交趾刺史。有一天到了蒼梧郡高要縣，晚上住在鵲奔亭。還沒有到半夜，見有一女子從樓下走出來，自己說：“我姓蘇名娥，字始珠。原來是廣信縣修里人。很早就失去了父母，又沒有兄弟，丈夫也早死了。家中有各种絲綢一百二十疋，以及奴婢一人，名叫致富。因我們孤苦窮困又很瘦弱，不能自己使生活振作起來，想要到臨縣去賣綢布，就向鄰居王大伯租了一輛牛車，价值約一万二千錢。用車裝著我和綢布，讓致富赶著牛車。在去年的四月十日，來到這座亭外，當時天色已晚，行人已經斷絕，我們不敢前行，因此就停留在這里。致富突然肚子痛，我就去亭長家乞討漿水和火，亭長龔壽听說后就拿著刀和戟，來到車旁，問我說：‘夫人從什么地方來？車上裝的什么？你丈夫在哪里？為什么獨自行走？’我回答他說：‘這些不必勞累你來過問了。’龔壽就趁机抓住我的手臂想要污辱我，我不順從，他就用刀直刺我的肋下，我當時就死了，他又殺了致富，在這個樓下挖了個坑，把我和致富一塊儿埋了。取走了財物，并殺了牛、燒了車，把牛骨杠著扔到了這個亭東面的空井里。我死得好慘，無處投訴，所以才來告訴您。”何敞說：“現在要挖掘你的尸骸，憑什么作為驗證呢？”女子說：“我全身穿的都是白色衣服，腳上是青絲鞋，還沒有腐爛呢。”挖掘出來一看，果然象她說的那樣。何敞就派人去抓龔壽，拷問之后全部供認，又到廣信縣核對，同蘇娥說的相同。又收監了龔壽的父母和兄弟等。何敞說龔壽殺人，按一般刑律不至于誅連同族，但是龔壽作惡，隱瞞秘密有一年多了，王法所不能容。而鬼神自己出來控訴，這是千百年來沒有的事，請求全部斬首，用來幫助陰間來殺他們，上報后同意何敞的處理意見。 漢朝人王忳，字少琳，作郿縣縣令。到邰亭，邰亭經常鬧鬼，王忳就住在樓上。到了夜間，有一個女子，自稱要訴冤，沒穿衣服就自己進來了。王忳就拿衣服給她穿，她上前說：“我原本是涪縣令的妻子，在隨丈夫赴任途中，經過此亭，亭長帶人殺了我家大小十口，掩埋在這座樓下，搶走了衣服和財物。亭長現在是你縣的鄉官掌巡察緝捕的‘游徼’”。王忳說：“我一定為你報仇，不能讓他再殺好人啊。”鬼放下衣服走了。王忳立即召來游徼審問，他全部招供了，又抓了同時作案的十多人，一起殺了。后來挖出被殺的人，送尸骨回家鄉埋葬了，邰亭從此就清宁了。 琅琊人諸葛覆，南朝宋文帝永嘉年間作九真太守。其家眷全留在揚都居住，只帶著長子元崇去赴任。諸葛覆于任內病故，元崇那年才十九歲，護送父親靈柩回鄉。諸葛覆的學生何法僧貪圖諸葛家的財產，在送元崇回鄉時与同謀把元崇推到水里淹死，瓜分掉諸葛元崇的錢財。元崇的母親陳氏夢到元崇回來了。并敘述了父親的死以及自己被害的全部經過，尸骸順水漂流，怨恨無比，和母親分別已經一年，現又被害死在外地，含悲飲恨，又向誰去述說呢。長呼短歎不能自禁。又說，因走得匆忙急迫所以疲勞极了，就躺在窗下的床上，把頭枕在窗台上。告訴母親說：“您明天看一下我睡覺的地方，就知道我說的是事實。”陳氏悲痛惊醒，點著火照著儿子睡過的地方，被水浸濕的地方好象人的形狀，于是全家號哭，就象發喪一樣。當時徐森之剛剛任職交州，徐道立為長史，道立是陳氏表姐的儿子，就向他詳細說了所做的夢，托付二徐察驗此事。徐道立遇到了諸葛覆的喪船，對照其父子死亡的時間，与鬼說的完全相同。就逮捕了行凶的兩個人，二人都認了罪，依照法律把他們殺了。后又差人護送死了的諸葛覆的靈柩回揚都。 宋朝永康人呂慶祖，家產很富，平時派一名叫教子的奴仆看守家園，慶祖自顧辦自己的事，有一天忽然被人殺害。同族中有個弟弟名叫無期，以前曾向慶祖借過錢。大家都說慶祖是被無期殺害的。無期便拿著酒菜到慶祖的靈柩前禱告說：“你遭到這樣慘死，都說是我干的，請你魂魄顯靈，讓別人知道誰是凶手。”回來后，到了三更天，看見慶祖來說：“近日察看家園，見我的仆人教子不整理田舍，我就說要狠狠地懲罰他，他就用斧子砍我的后背，并用帽子堵我的嘴，我趁机咬住他的三個手指，都被我咬碎了。他又拿刀刺我的脖頸，拉扯著到了后門。當初我被殺時，其它仆人也有在場的，只是和他不一樣，他是殺我的主犯。教子現在想要逃跑，我把他的頭釘在牆上。”說完就不見了。無期把這件事全都告訴了慶祖的父母，他們暗中到教子的房里，看到牆上果有一把頭發，是用竹簽釘上的，又看教子的手指頭，也真的受傷了。抓住這個奴仆審問，他全部認罪了。又問他，你既然反叛了主人，為什么不逃走呢？教子說：“我的頭好象被人拽住了似的，想要逃卻逃不掉。”大家見人事相符，就殺了教子連同他的兩個孩子。 后魏庄帝永安年間，北海王元顥攻入洛陽，魏庄帝向北逃走，城陽王元徽獻出自己的宅園作宣中寺，隨著皇帝出逃。后來爾朱兆活捉了庄帝，元徽只好投奔前洛陽縣令寇祖仁。寇祖仁听說爾朱兆懸賞提拿元徽，就殺了元徽把首級送給爾朱兆。爾朱兆夢到元徽說：“我有白銀二百斤，一百匹馬，現在寇祖仁家，你可以去取來。”爾朱兆就把寇祖仁的頭吊在大樹上，用大石頭墜著他的腳，用鞭子打他，問他白銀和馬都放在哪里了。就這樣寇祖仁被活活打死，當時人們都認為這是作惡的報應。 唐朝隴西有個叫李義琰的人，在太宗貞觀年間，任華州縣尉。華州縣忽然失掉一個人，沒有人能知道他到那里去了。這家的父親和兄長都怀疑是与他們家有仇的人家害的，就把情況向縣衙報告了。義琰接受了這個案子，但不能做出決斷。夜間點上燈燭，細細的追問。到了深夜低頭伏在桌子上，不知不覺看見死人來了，好象還帶著被打傷的樣子，那人說：“我是被某人打死的。又把我扔到一個井里，您應該早去驗證，不這樣的話，恐怕被移到別的地方，以后就不好找了。”義琰听了他的話后立刻親自前往巡視，真的象鬼在夢中所說的那樣。這時，那個和死人有仇的人家才認罪伏法。當時听到這件事的人沒有一個不惊歎的。 唐朝貞觀十三年，岐州城里有個寺主，同都維那不和，于是就殺了都維那，尸体肢解為十二塊，扔到廁所里。寺內的眾僧很長時間沒有看到都維那了。就告訴了其衙里的別駕楊安共來驗查，但沒有發現什么蛛絲馬跡。楊安共要走，眾僧都來送他，這時忽然發現寺主左臂的袈裟上，有些血跡，楊安共就追問他，寺主說：“都維那被殺那天晚上，我沒有穿袈裟，有他的鮮血，恐怕是諸位神佛和菩薩顯靈的結果。”最后寺主伏法被殺了。 唐朝冀州館陶縣的主簿姓周，忘記他叫什么名字了。高宗顯慶年間，他奉命到臨渝關牙市辦事。當他去的時候，有兩個助手跟從他去。周主簿帶的錢財稍多些，兩個人見錢生惡心，就用土袋子把主簿壓死，所帶的錢財全部被盜走，只剩下了隨身穿的衣服而被埋葬。到了年底，主簿的妻子做了個夢，主簿向她說了被害的全部經過，又提到了被盜去的財物現在藏的地方。周的妻子憑這夢中的情景報告官府。官府立案分析審理，得到了全部實情，并起出了被盜去的錢財，那兩個人都因犯法而被處死。相州智力寺的和尚慧永說，他曾親眼見到明庭觀道士劉仁寬說這件事。 唐高宗乾封年間，京城西明寺的和尚曇暢，帶著一個仆人兩匹騾子去岐州棱法師處听講。途中遇上個人，穿戴著破舊的衣帽，手中掐著念珠，自己說是賢德的人，叫五戒，晚上到馬嵬店住宿。五戒拜佛念經至半夜不停。曇暢以為五戒精練到如此地步。四更天，就一齊出發。离開旅店十多里，五戒忽然從袖子里拔出一把兩刃刀刺殺曇暢，那奴仆跳下馬鑽進草地跑了。五戒騎著馬馱著東西也立刻离開了。店主人還沒有醒，夢見曇暢告訴說：“昨夜五戒殺我。”不一會，奴仆跑到，告訴店主，就象夢中的情形一樣。當時同時住宿的三衛子，帶著弓箭，騎著馬追赶了四十多里，用弓箭逼住他，五戒立刻下馬乞求饒命。就捆綁著送到縣里殺了他。 唐朝衛州司馬姓杜曾任洛陽縣尉，主管捕捉盜賊。當時洛陽城南的午橋，有一家失了火，這家的七口人都燒死了。杜縣衛正在辦公，忽然看見有一個人被門衛抓住，樣子非常狼狽來到面前。杜縣尉問是什么緣故。門衛報告說：“這個人才來的時候，好象受很大的惊恐的樣子，再次跑進縣衙門，又很快地跑出去，所以我就把他捉住了。”那個人說：“我就是殺午橋人家的坏人，所以來自首。”原來同伙的有五個人，一同搶劫了那家人家，搶得財物有几百千錢，恐怕事情被人發現，就殺了他們全家人，放火燒了房子，好象自己燒死的，好叫別人不生疑。把錢財送到城內的道德里藏起來，和同伙想要逃到外地，但道路不平坷坷絆絆不能走，今天從道德里往南逃，忽然看見天上有六七團火，大的象葫蘆，小的象酒杯，遮擋在他們前面，不能南逃，因此又往北跑，又有小火團直進入心中，燒到心腹，又痛又熱發了狂，又因好些火團遮饒著他，驅赶著他讓他進縣衙門，等到進了縣門就看不見火了，心中的火也沒有了，于是又跑出衙門，那些火團又全在空中，遮攔著不讓他跑出，他自知不能幸免，所以才全部招認供出了。由此杜縣尉命人全部抓獲其同伙并繳獲了全部財物，在縣衙把他們殺了。 唐朝的盧叔敏，住在緱氏縣，就是已故的太傅文貞公崔祐甫的表侄。當時祐甫剛當上宰相，有信給盧生，讓他進京考舉人。盧生就從緱氏縣奔赴京城。他的行李很少，有一頭驢，馱著兩個布袋。有一個才十多歲的小書僮。剛從縣城出發，有一個穿紫色衣服的人拿著個小包袱，与盧生同行。自己說是送狀子進京城，言談舉目很謹慎，盧生因為奴仆太小，很愿意和他作伴，那人也幫盧生扶鞍解蹬，一路上幫了不少忙。每次到了旅店，盧生一定要分些茶酒給他吃，那紫衣人也很領情。到鄂岭，起早走出十多里，天才亮。紫衣和小童仆赶著驢在后面走。急然听到后面有呼叫聲。小童說紫衣人打了他。盧生說：“小奴有什么過錯只管說，我一定要教訓他，你何必隨便親自打他呢？”說完，只見紫衣人從怀里抽出刀，刺破了小童的肚子，腸子和血都流出來。盧生害怕逃跑，開始還騎著驢，跑了十多步，發現紫衣人在后面緊追，慌忙丟掉了驢和鞋，又跑了十多步，紫衣人追上來，用刀把他刺倒，和小童仆一塊儿死在岭上。那時緱氏縣的縣尉鄭楚相，和盧生是表兄弟。這天早晨起來，在廳堂中忽然困倦睡著了，夢到盧生披散著頭發，滿臉是血，對縣尉說：“我已經被賊人殺了。”縣尉因此詢問詳情。盧生說：“我死得太冤枉了，但是這個賊人現在還沒有抓到。”說著就牽了一頭白牛，這牛跛著左腿。盧生說：“表兄要記住這條牛，明年八月一日天亮時，賊人要從河中府与他的同伙賣牛來，從這里經過，進西城門，最后面那個赶著這條牛的人就是殺我的人。”鄭縣尉惊醒，于是說給同僚們听，第二天，州府通牒下令捉拿賊人，才知道盧生真的被賊人殺害了。在書袋里找到了崔宰相的一封信。河南府尹下令捕捉凶犯很急迫，但是一點蹤影也沒有。到了第二年七月末，鄭縣尉同縣宰商量，直到快天亮，在西城城門外埋伏下弓箭手，鄭縣尉親自領了些人，埋伏在路邊，直到太陽剛剛出來，果然有一些從西邊赶著牛來的人，后面有一條白牛跛著腿，走得慢，赶不上大隊，有一個人赶著它。這頭牛就是鄭楚相在夢中牽著的那頭，于是就抓獲了那人，還有同伙的六七個人也全都抓到了，赶著跛牛的人，就是殺盧生的賊人。審問后他全部供認。又說：“這位先生對我有恩，但我把他口袋里的書，錯誤的認為是綢緞，于是劫殺了他，等我打開那些布袋，才知不是綢緞，只得到兩匹綢布罷了。從那時起到現在，經常仿佛看見這個年輕人在我的身旁，這件事如果不泄露，我都要去死，現在已經被捉到了，還敢隱瞞嗎？”他就說出了事情的全部經過，最后和同伙的那些人一同死在刑場。 唐朝滎陽人鄭生，擅長騎馬射箭，憑勇敢強悍矯健敏捷而聞名，家在洛陽郊區。有一天乘著酒醉，手拿著弓，腰上挂著箭囊，騎一匹快馬，獨自在田野間奔馳，离他家約几十里了，天色已晚，又赶上大風雨，沒辦法，鄭生就在大樹下避雨，過了很長時間雨才停，但是天已黑了，迷失了道路，只好騎著馬隨意走。走不多遠，忽然看見路旁有座門樓。走近才知是座神廟。鄭生把馬拴在廟門外，剛進到屋里，忽然害怕心跳，立刻藏在東廂房下，听到廟左邊的空屋子里有悉悉窣窣的聲音，鄭生心里怀疑是鬼，就拉起弓，搭上箭等待著，不一會看見一個男人，身体高大但衣服很短，身后背個包袱拿著劍從空屋子里出來，然后就提著劍大聲說：“我是強盜，你難道也是強盜？”鄭生說：“我家住在洛陽郊外，到這之前因獨自騎馬在田野里跑，正遇大風驟雨，又迷了路，所以才到這里藏身。”拿著劍的人說：“你既然不是強盜，難道沒有傷害我的心嗎？且放我逃走，一定要經過東屋廊下，希望你解下弓弦交給我，我才敢放心走。不這樣，我就會死在你這小子手里。”原來鄭生經常另備一個弓弦在衣袖里，就解了弓弦，扔到劍客前面，偷偷地把另一個弓弦系到弓上。賊人已經得到弓弦，就到了東屋下，要殺掉鄭生滅口。鄭生急忙拉弓搭箭，賊人就逃跑了，并說：“你這小子果然聰明，我犯了罪本來該死啊！”鄭生說：“我不害你，你為什么怀疑我？”賊人多次拜謝，鄭生就躲到西屋來躲避賊人，看見賊人跑了，他又害怕賊人率領同伙再回來，就上到高處藏起來。過了很長時間，月亮出來了，忽然看見一個婦人，長得很漂亮，從空房子里出來，在院子里哭，鄭生問她為什么哭，她說：“我家住在這個村子里，被強盜引到這里來，他貪圖我的衣服好，就在空屋子里把我殺了，扔掉尸体跑了，今有幸遇到公子，希望你為我昭雪申冤。”又說：“那賊人今天晚上應該藏在田橫的墳墓里，希望你快點追他，不要失掉机會。”鄭生答應了婦人拜謝后走了。等到天亮，鄭生查看，果然看見一具女尸。鄭生立即騎馬到洛陽，把所遇到的情景向河南府尹報告了。府尹命令府吏去捕捉，果然在田橫墓里抓到了賊人。 ------------------ 一鳴掃描，雪儿校對 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|
||||||