「那是你的男朋友？」他諷刺地問，「那個就是？他是個風燭殘年的老頭子。」
我一徑向課室直走去，不理睬他。
他拖住我。「別假裝不認得我。」
我轉過頭，正想狠狠地責罵他，他的面色卻令我怵然而驚，不忍再出聲，他看上去真有點兒憔淬，原本笑彎彎的眼睛現在很空洞。
「你怎麼了？」我問。心中想，另外一個勖聰恕，這干男孩子平常在女孩群中奔馳得所向無敵，忽然之間碰到一個對手，個個被擊垮下來。
「我很不好受。」
「你沒刮鬍子？」我問道，「看上去像個醉漢。」
「我想念你。」他固執地說。
「丹尼斯，到倫敦去找一找，像我這樣的女人有六萬個。」
「我只想念你。」他還是老話一句。
我笑問：「我現在去上課，你要不要轉系？法科教授會歡迎你，反正你精拉丁文。」
「下課我在飯堂等你。」丹尼斯阮說，「除非你連喫茶點時間也被人約走了。」丹尼斯阮轉身走。
我大聲嚷：「明天我要去巴黎，你別浪費時間。」
他不睬我，高大的身形背著我走遠。
他是個漂亮的男孩子，強壯的手臂，瘦小腰身，美麗的體形，溫暖的身體，一寸寸都是青春。我怎能告訴他，我只想緊緊地擁抱他，靠在他身邊，走遍劍橋，聽他說笑話……
但是勖存姿在這裡。勖存姿對我太重要。我知道丹尼斯會說最好的笑話給我聽，但我肚子餓的時候，我十分懷疑笑話是否可以填飽我的胃。好的，我知道丹尼斯可愛，除此之外，尚有什麼？
一個月、兩個月、三個月吧，我會對他的一切厭倦，不值得冒險，連考慮的餘地都不必留下。
我對丹尼斯阮甚至不必像對韓國泰。丹尼斯是零。
我專心地做完上午的功課到飯堂坐下，丹尼斯阮走過來。他穿著緊窄的牛仔褲，大T恤。真漂亮。
我看他一眼，低下頭喝紅茶。
他說：「我有個朋友認識你。」
「誰？」我冷淡地問。
丹尼斯坐在我對面。「他說跟你很熟，他叫宋家明。」
我的血凝住，手拿著紅茶杯，可不知怎麼辦才好。
「他在什麼地方？」我聲音中帶一絲惶恐。
「你真認識他？」丹尼斯詫異問。
「是。」我答，「世界真細小。」我喃喃地說道。
「他一會兒來看我，他說有話跟你講。」
我已經鎮靜下來，處之泰然，我說：「當然他有話要說。」我可以猜得他要說的是什麼。我的胃像壓著一大堆鉛般。誰說這碗飯好吃，全打背脊骨裡落。
「你怎麼認識他的？」我問。
「我與他妹妹約會一個時期。」阮說。
再明白沒有了，我點點頭。
「你告訴宋家明什麼？說我什麼來著？」我問道。
「我對他說我認識了你，愛上了你。」丹尼斯說。
我知道，全世界的人都想毀了我。我低下頭歎口氣。
我問：「我在你宿舍過夜的事，你也說了？」
「說了。我說我從來不曉得東方女郎也有這麼好的胸脯。」丹尼斯天真地說，「我愛上了你。」
我呆呆地注視著面前的茶杯，我將怎麼辦？解釋？推卸？還是聽其自然？
我把頭枕在手臂上面，不出聲。
丹尼斯毫不知情，他問：「你怎麼了？你看上去不大舒服，為什麼？」
我輕聲說：「丹尼斯，你剛才見過我的男朋友，你知道他是誰？」
「誰？一個骯髒有錢的老頭子。」丹尼斯氣憤地說。
「但卻是你好友宋家明的岳父，丹尼斯。」我用手掩住臉。
丹尼斯至為震驚，他站起來，推翻桌前的茶杯。
他嚷：「對不起，我真的對不起，我可不曉得，我真的不曉得。」
我歎口氣，看他一眼。「我原諒你，因為你所做的，你並不知道。」我站起來，「我很疲倦，下午不想上課。」
「我替你解釋，一切是我造的謠言，好不好？」他拉住我苦苦哀求，「我真的不知道。」
「丹尼斯，沒關係，你聽我說，真的沒關係——」真是啼笑皆非，我還得安慰他，太難了。
「我做了什麼？」他幾乎要哭起來，「我做了什麼？」
我看到宋家明走進飯堂，連忙按住丹尼斯：「噤聲！別響，他來了，鎮靜一點兒，裝作若無其事的樣子。」
丹尼斯只好坐下來。
宋家明仍然風度翩翩，溫文儒雅，叫人心折。
他禮貌地向我點點頭，「姜小姐，你好。」
叫「姜小姐」是最最好的招呼。不然他還能叫我什麼？
「世界真小。」我微笑地說。微笑自然有點僵硬。
「是，我與丹尼斯認識長久。」我也微笑。「你見過勖先生了？」我問。
「尚沒有。」宋家明說。
「勖先生與我明日一起去巴黎。」我補一句，「如果沒有變化的話。」
「變化？為什麼會有變化？」宋家明作其不解狀。
我看著他。「譬如說，有人說了些對我不利的話。」
「不利的話？你有什麼把柄在什麼人的手中嗎？」他笑問，一邊凝視我。
「不是把柄，是事實。」我說。
「你以為還有什麼事實是勖先生所不知道的？」他問我。
我真的呆住了。
「姜小姐，如果你認為有事能瞞得住勖先生，而尚要旁人多嘴的話，姜小姐，我對你的估計太高，而你對勖先生的估計太低了。」
我震驚得無以復加，臉色突變，無法克服自己的恐懼。勖存姿到底是個怎樣的人？他到底派了多少人監視我？
宋家明說：「我過來探望丹尼斯，沒想到碰到你。」
「見到你很好，宋先生，謝謝你。」我說得很僵。
他點點頭。
丹尼斯在一旁又急又難受，插不上嘴。
「我只是可憐我自己。」我輕聲說完，站起來走開。
我捧著書在游離狀態中離開飯堂，把贊臣希利開回家。這是我的家？我有看過屋契嗎？沒有。我到底有什麼？我把抽屜裡所有的英鎊放進一隻大紙袋裡去，帶著那只鑽戒，開車到最近的銀行去存好，用我本人的名字開一個戶口。彷彿安了心。
我有些什麼？一萬三千鎊現款與一隻戒指。
晚上勖存姿回來，臉上一點異跡都沒有。他吻我前額，我陪他吃飯，食不下嚥。明天還去巴黎？
終於我放下銀匙，我說：「你知道一切？」
他抬起頭。「什麼一切？」有點兒詫異。
「我的一切？過去，目前，未來。」
「知道一點兒。」他說，聲音很冷淡。
「我今天看到宋家明。」
「這我知道。」他微笑，他什麼都知道。
我把桌子一掀，桌上所有的杯碟餐具全部摔在地上，剛巧飯廳沒有鋪地毯，玻璃瓷器碰在細柚木地板上撞得粉碎。小片濺我手上，開始流血。我只覺得憤怒，我吼叫：「你買下我，我是你的玩物，我只希望你像孩子玩娃娃般對我待我，已心滿意足，讓我提醒你，勖先生，我只比令千金大兩歲，她是人，我也是人，我希望你不要像貓玩老鼠式地作弄我，謝謝你。」我轉身，一腳踢開酒瓶，頭也不回地走出飯廳。
我走上樓，扭開水龍頭，沖掉手上的血，我從來沒覺得這麼倒霉過，我想我不適合幹這行，我還是馬上退出的好，這樣子作賤做一輩子，我不習慣。
血自裂縫汨汨地流出來，我並不痛，有點兒事不關己地看著血染紅洗臉盆。我用毛巾包好手指。快，我要走得快，迅速想出應付的辦法。
勖存姿敲敲房門，「我可否進來？」
我大力拉開門，「別假裝做戲了！這是你買下的屋子，你買下的女人，你買下的一切！我痛恨你這種人，你放心，我馬上搬出去，從現在開始，我不沾姓勖的半點兒關係。」
「你的手流血流得很厲害，不要看醫生？」他完全話不對題。
「辛普森。」我狂叫，大力按喚人鈴。
辛普森走進來，手足無措地站在那裡。
「替我叫一輛街車！去。」我呼喝著。
勖存姿說：「辛普森太太，你先退出去。」
「是，先生。」辛普森太太馬上退出去。
「站住。」我喝道。
勖存姿馬上說：「我付她薪水，是我叫她走的。」
「好得很，你狠，我步行走，再見。」我衝出一步。
他拉住我。
「拿開你那只骯髒的手。」我厭憎地說。
「下一句你要責罵我是隻豬了。」他還是很溫和，「坐下來。」
「我為什麼要坐下來？」我反問。
「因為你現在『惱羞成怒』，下不了台。在氣頭上說的話，做的事，永遠不可以作準。」
我瞪著他。
「你會後悔的，所以，坐下來。」
我坐在床沿，白色的床罩上染著紫羌色的血。
「你還年輕，沉不住氣。」他說，「救傷盒子在哪裡？」他走進浴室，取出紗布藥棉。「把你的手給我。」
我把手遞出去。
「割得很深。」他毫不動容地說，「最好縫一二針，可是我們有白藥。中國人走到哪裡還是中國人，帶著土方藥粉。」