她睡意朦朧的笑了起來，當他扶著她躺下，她沒有抗議。『在我看起來，倒像是座城堡。』
當他走回窗戶前，她說：『你不覺得我們該去找間小客棧嗎？』
『外面還在下雨。』
『如果它再連下四十天，四十夜？』她迷迷糊糊的問著。
『那我們就會對著馬鈴薯反胃。』
室內沉寂了好長一段時間。就在他以為她睡著了的時候，她說道：『可憐的西風船長。他一定會為了他的汽球難過死了。』
『他會為了我們還活著而慶幸不已。』
她將身體捲縮在毯子下面。『你大概不知道我今天晚上木來想去那裡？告訴你，是方冷白家。』
『你是不是想通知領班白嬤嬤送你去？』
『我想借用雷禮仕的鐵鉤，翻牆進去。』她的聲音很微弱。
『我的老天，禮仕知道這件事嗎？』
『不知道。』
『或許──那天──你要把一切的原委解釋給我聽。』
『或許．．．那天．．．』她的聲音愈來愈小，終於消失，由她平穩的呼吸聲，他可以判斷她已經睡著了，但他在她身邊呆了許久，才回到窗前站著。
溫柔的夜色逐漸消失，取而代之的是冰冷、現實的清晨。蘭絲被窗外晦暗的晨霧中所傳來的烏鴉啼聲吵醒。只見藍大衛坐在她身邊，雙腿交盤，像個學生一樣。他利用在牆角找到的一把小刀，替她削了個蘋果，遞給她。
一夜末眠，並沒有在他身上顯出什麼疲勞的痕跡。他的下顎冒出淡淡的金色鬍鬚，身上的衣服和她一樣，因前一天的經歷而顯得凌亂、不整。平常除非打扮整齊，否則她不習慣和他見面，如今他們儀容不整的相向，益發使她意識到：昨天晚上他們之經曾經發生過什麼事。
他對她提出一連串建議，指出他們應該去找間客棧，設法回到倫敦。她毫不反駁的一一同意，這對她而言，倒是相當不尋常的事。以往，她對他總是表現出牧師女兒奇特的獨立態度，不過，他還是和過去一樣，以有趣的寬容態度，接納了此刻她所表現出來的窘迫、不安。
在馬房旁邊的院子裡，一頂廢棄了的涼篷下，有口破敗的井。藍大衛用一隻漏水的木桶，裝了水給蘭絲洗洗。接著那兩隻羊像去遠足的孩子，跟在他們身後，沿子石子路，踏上旅途。當蘭絲悲傷的指指掛在樹上飄動的一片藍絲布，藍大衛笑笑，聳聳肩。
由於多年未經使用，這條鄉村大道愈來愈窄，變成一條兩旁有湖溝的石子小徑；湖裡流著污水，以及從新近犁過的田里所流來的土塊。遠處針葉林裡傳來風的歎息，在它的吹拂下，風車緩緩轉動著，高及膝蓋的灌木籬牆，如波浪般的起伏，初開的幼菊和黃色的金鳳花，夾雜在灌木叢中，不斷的向他們點頭致意。鄉野的空氣中，洋溢著紫羅蘭的芳香，和淋過雨水的青草味。
最近的村莊，離那棟莊園有四哩路。出發沒多久，蘭絲就放棄了她的裙擺，任它拖在泥巴路上行走。當她們遠遠看見第一棟茅草屋出現時，蘭絲為了使自己顯得莊重些，趕緊把凌亂的卷髮塞進被雨淋壞了的帽子裡，用力拍掉沾在斗篷上的泥巴和折痕，其實這一切努力都是白費的，藍大衛隱含著憐憫，帶笑的看著她，另外，一隻肥胖的黑豬也跑到路旁一片蕪青旱田里，盯住她不放。
當他們抵達一間窗檯上種有鬱金香的小客棧前，藍大衛說：
『待會兒，最好讓我來說話。』話才一出口，他就知道自己犯了大錯。果真不錯，蘭絲轉過腳跟，面對著他。
『你來說話。』
『我們的故事有些實在離譜，所以我想編個比較讓人容易接受的．．．』
『你是說──』蘭絲自離開馬房後，灰褐色的大眼初次閃著怒火。『你──你打算偏一套謊言？藍爵士，我認為不論在任何一種狀況下，說謊都是很可惡的行為。』
『在任何狀況下？』他很不明智的接下去。『白小姐？』
當她記起自己曾經說過無數次謊後，她窘迫的羞紅了臉，她惱羞成怒的大聲質問藍大衛：為何他老喜歡強調她矛盾的行為，羞辱她，而他自己又不是十分完美？說完，她大跨步走進客棧，藍大衛以悠閒的步伐跟在她身後進去。
通常，在這麼早的時刻，客棧溫暖的酒吧裡總是冷清的；但歐迪漢先生得獎的那匹雌馬昨晚生了一隻精壯的小馬，他的一群朋友都聚集在這兒，替他慶祝，他們準備喝杯麥酒，再下田上工去。
這家客棧的主人是一位馬森先生，他所謂的恰當與否的，完全憑他那胖大肚皮的喜好。當蘭絲進門後，他們豪放的慶祝受到干擾，使他相當懊惱。他們的會面從一開始便不太順利。蘭絲才進門，那兩隻羊便跟隨其後，精力充足的衝進客棧裡跳躍胡鬧；它們沾滿泥巴的蹄子踏髒了刷洗得乾乾淨淨的地板，店主人好不容易才抓住它們，把它們扔出去。
當她向店主自我介紹她是艾蘭絲小姐時，那傢伙居然鄙夷的說：他沒聽清楚。接著蘭絲告訴他她是從墜落的汽球裡逃出來的，在他逼供似的審問下，她承認昨天晚上她在雷萊伯爵的莊園裡過夜，剛從那裡過來。顯然，她這番解釋並沒有得到那些敵視、竊笑的觀眾們的同情。
在這個同時，藍大衛以輕鬆的姿勢靠在門欄上，諷刺的笑著。店主人轉向他，責問道：
『呵！我們來聽聽這位小姐的先生怎麼說？』
藍大衛機靈的轉轉眼珠，瞥她一眼，說道：『我認為在任何狀況下說謊都是很可惡的。因此我告訴你們，我不是這位小姐的先生。』
話一說完，他們立刻被逐出這間屋子。
下一間客棧座落在三哩外的一個十字路口，他們沿著這條路，又走了好大一段骯髒的泥路才抵達那兒。這一回，蘭絲學乖了，她勉強自己僵硬的閉住嘴巴，聽藍大衛向店主太太介紹她是他的新娘。藍大衛並且編了個故事，告訴店主太太說他們在路上遭到搶劫，不但錢及行李全部被劫，連新娘的結婚戒指都被奪去！由於他說得活靈活現的，因此當他說完後，連蘭絲自己都差點信以為真。她嘟噥道：
『難怪你會杜撰劇本。』
『你說什麼？』店主太太以一種和藹的態度，看著這位害羞的新娘，問道。
藍大衛故意用一種既窘迫又男人氣概的神色，看蘭絲一眼，然後彎下腰，在店主太太耳邊低說了一句簡短的話。
第十章
回到倫敦的第二天──星期二的下午，當尹莎菲女士和她侄孫女坐在客廳裡講話的時候，陽光像把純金的光束，透窗而入。為了觀賞藍爵士的新戲──『瑪麗』今天晚上的首場演出，她特地盛裝打扮了一番，由此可見這場盛會可是這一季的大事之一。
她棕色的頭髮用一條嬰粟紅的頭巾紮起，身上穿了件同色的禮服，胸前水晶般的網紗上，點綴著透明的玻璃珠子。在她銳利、仔細的打量下，她的侄孫女臉色愈來愈紅，幾乎和身上晚禮服的顏色一樣。看這女孩的模樣，雖然頗為可憐，但倒有種迷人的效果。莎菲姑婆心裡暗忖，不知蘭絲今晚能否在台上順利演出。
為了在那出喜劇裡演出那個小角色，蘭絲穿上一件胸前裁成三角形，白底印紅花的戲服。她並且根據那個角色的需要，請海莉幫她在卷髮上插上一隻優雅的絲質櫻花頭飾。
『以你所描述的整個經過看來，你倒是毫髮未損的逃過一劫。』莎菲姑婆一邊仔細調整她的網狀長手套，一邊說道：『那個客棧老闆娘給你吃了些什麼？』
『火腿豬肉餅。』蘭絲在一陣輕顫下回答道：『還有烤鱈魚．奶油波菜、蛋及一個布丁。真是羞死了，莎菲姑婆婆，她一直站在我旁邊，看我吃下每一口東西，然後用媽媽的口氣告訴我說我是一人吃，二人補！接著她又問我要不要找個助產士來替我檢查一下，以防萬一。我現在真後悔當時自己沒有說好，這樣我就可以揭穿藍爵士和邪惡的謊言了。還有他還向她介紹我是白玫瑰夫人．．．』蘭絲努力思索著能表達她懊惱程度的字眼。
『他撒謊可是為了你好。』莎菲姑婆主持公道的說：『如果你和藍爵士一起過夜的話傳開了，你就得逃到美國去改名換姓，才能見人。』
『親愛的莎菲姑婆，我希望，』蘭絲簡潔的說道：『你不要老是把我的汽球意外事件，說成是「你和藍爵士過夜的那晚」，我告訴過你，我們之間什麼事也沒發生。』
她姑婆露出一付很憐憫她的樣子。『我的侄孫女，我又不是剛誕生的嬰兒，你不妨坦白對我說吧！』
蘭絲拿出她不久前放下的手帕，快速的擦拭她霧濕的眼睛。『好吧！實情是我們並沒有做完每一件事。可是我．．．我們．．．』她停了一會兒，無法繼續說下去。好半天終於悲傷的說道：『如果我被糟蹋了，也是我自找的。』