ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¬P¨°ªZ¯«

²Ä5¨÷ ¯«¾Ô¤§©l ²Ä30³¹ ±j¦æ¯}Ãö ¤å / «Cª°§¯

    ²Ä30³¹±j¦æ¯}Ãö

    ¨º¹DÁn­µ¶Ç¨Ó¡A½Ñ¦h¤j§¯·í§Y¦âÅÜ¡A´N³s·¡¶¯¤]»á·P·N¥~¡X¡X¬O¥ÈÀt¡I

    ¦b³o­Ó®É­Ô¡A³o³Ã¥ë¨Ó³o¸Ì°µ¤°»ò¡H¶È¶È¼Æ¤é¤§«e¡A·¡¶¯ÁÙµ¹¥L¨Ó¤F­Ó**«¬©ÊÃzµâ¡A¨â¤HªºÃö«Yµ´¹ï¤£¤Ó¦n¡C¦Ü©ó¨ä¥Lªº¤j§¯¡A©Î³\«Ü¦h³£Å¥»¡¹L¥ÈÀtªº«Â¦W¥H¤Î¤¿¦W¡A­Ó­ÓÀ~±o¦½¤£´±¥X¡C¦b·¥ªF·ÉÄi°ì¡A­Y«D¥ÈÀt·í®É¤@ª½¦b¨IºÎ¡A¨º¯àÅý¥Õ¯À­s¹ê²{¤j¤@²Î¡I

    ¡u»Õ¤U«ç»ò¤S¨Ó¤F¡H¡v·¡¶¯½K¤F½K¬ÜÀY¡C«ö»¡¤W¦¸¥ÈÀtªºÂ÷¥h¡AÀ³¸Ó¬O¨ü¨ì¤F¥j¥Èµ¥¯«¨ÏªºÄµ§i¡C¬JµM¦p¦¹¡A¥¦¤£¸Ó¦¹®É¦A¨Ó´M³Â·Ð¡C

    ¥ÈÀt«o¤j«¨«¨¦a­¸¤F¹L¨Ó¡A§N­ó¹D¡G¡u¤]¤£ª¾¥j¥È¨º´X­Ó³Ã¥ë±o¤F§A¤°»ò¦n³B¡A«e¤éÁ{¨««e³ºµM»¡­n§ÚÀ°§A½Ä¥X¦wÄiÃö¡A­ó¡I¡v

    ¡u¥j¥È¥L­Ì¨«¤F¡H¡v·¡¶¯¤ß·Q¤]¬O¡C°²¦p¥j¥Èµ¥¤HÁÙ¦b¡A­þ½ü±o¨ì¬P»î·µ¨º¨Ç¤H¤j·n¤jÂ\¦a§b¦b¦wÄiÃö¤W¡C¥ÈÀt¹D¡G¡u·Pı¨ì¨Ó¤F¤T­Ó«Ü±jªº³Ã¥ë¡A¸ò¥j¥È¥L­Ì¥´±oÃø¸ÑÃø¤À¡C¥j¥È¥L­ÌµL©`´NÂ÷¶}¤F¡A¨Ã½Ð¦Ñ¤lÀ°§A¤p¤l¤@§â¡C¤W¦¸ªº½ãÁÙ¨Sºâ¡A³ºµMÅý¦Ñ¤l¶Ëªº¨º»ò­«¡A­ó¡I¡v

    ¡u¨þ¨þ¡A¦p¦¹´N¦hÁ¤F¡I¤W¦¸ªº¨Æ±¡¡A¹ê¦b¦³¨Ç©êºp¤F¡A¤£¥´¤£¬ÛÃѹÀ¡A¼K¡I¡v·¡¶¯¤ß¤¤·t³ß¡A¦ýªí­±¤WÁÙ¬O«D±`¸ÛÀµ¡A¡u¤é«á­Y¦³¾÷·|¡A·¡¬Y±N¦^¨Ó¿Ë¦Û¹DÁ¡C¡v

    ¥ÈÀt­ó­óªº¤£¦A»¡¤°»ò¡A¤@¸s¤j§¯«oÅ¥±o¤@´h¤@´hªº¡CÃø¹D»¡´X¤Ñ«e¡A·¡¶¯±N¤jù¥b¯«­×¬°ªº¥ÈÀt¥´¶Ë¤F¡H­Y¯uªº¦p¦¹¡A·¡¶¯¥i´N¯uªº¥i©È¤§·¥¤F¡CÅKÆs¤]²×©ó¤ßªA¤fªA¡A¦]¬°¥L³Ì²M·¡¥ÈÀtªº¹ê¤O¡C

    ¡u¬JµM¦³¥ÈÀt¥SªºÀ°§U¡A¨Æ±¡¦ü¥G´N¦n¿ì¦h¤F¡C¡v·¡¶¯·Q¤F·Q»¡¹D¡A¡u¤£¹L¡A­þ©È¥ÈÀt¥S¨­¬°¤jù¥b¯«¡A¦b¦wÄiÃö¤W¤]­n­°§C­×¬°§a¡H¡v

    ¥ÈÀt¤j¤â¤@Â\»¡¹D¡G¡u¦Ñ¤lµo·Tªº´N¬O³o­Ó¡IÁöµM­°§C¤@­Ó¹Ò¬É«á¡AÁÙ¬O¥b¯«¤§¹Ò¡A¦ýµ´¹ï®t±o»·§o¡C¦]¬°§Ú¬Q¤é°½°½·Pı¨ì¡A¦wÄiÃö¤W¦³¤@­Ó¤jù¥b¯«¯Å§Oªº±jªÌ¡C¥t¥~¨â­Ó¤E¬P¤ÑªZ¡A­Ë¤£¥Î¹L¦h¦Ò¼{¡C¡v

    ¨Ì«O«ù¥b¯«¤§¹Ò¡A³o¤w¸g¨¬°÷¤F¡C·¡¶¯¯º¹D¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A¨º»ò¦wÄiÃö¤Wªº¨º­Ó¤jù¥b¯«¥æµ¹·¡¬Y¡A³Ñ¤Uªº¨Æ±¡¡AÁٽХÈÀt¥S±a»âÅKÆs¥L­Ì¡A¥þ¤O²M°£¬P»î·µ¨ä¾lªº°ª¤â¡C¡v

    ©ó¬O¡A·¡¶¯¡B¥ÈÀt¡BÅKÆs¡B³¶¨à¡B¬h®L©M½ÅÅä@¦@¤»­Ó¡Aµ¥¨ì¶Â©]ªº®É­Ô®¨®¨¼ç¥ñ¹L¥h¡C¦Ü©ó¨ä¥Lªº¤G¦Ê¤j§¯¡A¥þ³£±´¤J¤F¤ô¤¤¡A®¨®¨¦a´å¤F¹L¥h¡C¥Ñ©ó³£«Ì¦í¤F®ð®§¡A¥H¦Ü©ó¦wÄiÃö¤WµL¤Hµoı¡C

    ¦¹®É¡A·¡¶¯¤w¸g·t¤¤¨Ó¨ì¤F¦wÄiÃö¤U¡C¤@­Ó·É®á¦Ñªº¤jªù¡Aù׸ñ´³»é¡C³o¹Dªù¬O¤ÏÂêµÛªº¡A¨º­Ó¶Ç»¡¤¤¸U¦~¤£´¿¥´¶}ªº¥¨¤j»ÉÂê¡AÀ³¸Ó´N¦b«°ªù¤º³¡¡C·¡¶¯©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¡A³o¹D¤jªù°ª¬ù¤C¤K¦Ì¡A¦p¤T¼h¼Ó°ª¡CÁöµM¤jªù¤w¸g¯}¡A¦ýÁÙ¬O¹üÅãµÛ«p­«»P°í©Tªº®ð®§¡C¦Ó¥B¨â®°ªù¶È¶È³¬¦X¡A³s­ÓªùÁ_³£¤£´¿ÅS¥X¡C

    ¥ÈÀt»¡¡A·í®É¥j¥ÈÁ{¨««e§i¶D¤F¥L¡A¥u¦³¬I®i¥b¯«¥H¤Wªº¤O¹D¡A¥[¤§¯«¾¹ªº§ðÀ»¡A»²¤§¥H¤Eµ¥±þ§Þ¡A³o¹D¤jªù¤è¯àµw©Ê¿E¶}¡C¦Ó³o¨Ç¡A¥j¥È»¡·¡¶¯¥þ³£¨ã³Æ¡C©Ò¿×¯«¾¹¡A¤jÀs¤M¬O¦W°Æ¨ä¹êªº¤F¡C©ó¬O¡A·¡¶¯¤@­Ó·N©À¶Ê¥X¤F¤jÀs¤M¡A¥æ¨ì¥k¤â¤§¤¤¡C¥þ³¡ªº¤O¹D¬ðµMÃzµo¡A¹y®É¾ã­Ó¦wÄiÃö¤@¤ùÅ宣¡C¤£³æ¬O¨º¨Ç¦u©]ªº¡A´N³sºÎ¹Ú¤¤ªº¬P»î·µ±jªÌ¤]¤@­Ó­ÓÅå¿ô¡AÜÛÜÛ­¸¨ì¤F¦wÄiÃö¤WªÅ¡C±aÀYªº¡A¥¿¬O¤Ó¥Ò¡A¨­Ãä¬O´}¥¼©M´}¤È¡C

    ¦¹®É¡A·¡¶¯¤â¤¤ªº¤jÀs¤M¤w¸g«C¨~¥|®g¡C¨Ï¥Î¤F¤jÀs¤M¤§«á¡A¥L³Ì¦h¯à¶Êµo¡mÀs»î¥È¾z¤M¡nªº²Ä¤C¼h¤ßªk¡uÀsµ¾¥È¦u¡v¡CÁöµM¦b¤jÀs¤Mªº´£¤É§@¥Î¤U¡A³s²Ä¥|¼hªº¡uÀs»R¤E¤Ñ¡v³£¤w¸gºâ¬O¤Eµ¥±þ§Þ¡C¦ý·¡¶¯¤£´±«åºC¡AÁÙ¬O¥þ¤O¬I®i¥X¤F¡uÀsµ¾¥È¦u¡v¡A­nªº´N¬O¤@À»¦¨¥\¡C

    ¡u¤£¦n¡A­n±j¦æ¯}Ãö¡I¡vªÅ¤¤ªº¤Ó¥Ò¤jÅå¡C¥L®Æ·Q·¡¶¯·|°½°½´ç¹L¡A¦ý¤£´¿·Q¹ï¤è³ºµM·|¥Î³o»òÅQ¹Dªº¤è¦¡¡C­Ü«P¤§¤¤¡A¤Ó¥Ò¤â¤¤ªºªø¼C´§¥X¡A¤G¸Ü¤£»¡´N¬O¤@¹D¤¿®«ªº¤M®ð¡C³o¬O¡mÀs«ë¤M¡nªº³Ì°ª¤ßªk¡uÂ_Às±Ù¡v¡A·íªì·¡¶¯¹ï¾Ô¤Ó¤Aªº®É­Ô´¿¨£¨ì¹L¡C¦ý¬O¥Ñ¤Ó¥Ò¤â¤¤µo¥X¡A«Â¤O¤S¤£¤@¼Ë¡C³oªÑ¤M®ð´X¥G¬O¾Q¤Ñ»\¦a¡A±j«lªº¤M­·±²°_¤Fªþªñªº¬¤´é¤ô®ö¡A¤j§å¼ç¥ñ¦b®ü¤ô¤¤ªº¤j§¯¤]³Q¤@­Ó­Ó±È¤F¥X¨Ó¡Aº©¤Ñ­¸»R¡C

    ©|¥B¥u¬O¤M­·ªº¾l«Â¡A´N±N¨º¨Ç¤j§¯¥þ³£¾_¥X¤ô­±¡C¦Ó¨ü¨ìªï­±­«À»ªº·¡¶¯¡A©Ó¨üªºÀ£¤O¥i¨£¤@´³¡C·íªì¦b¬P¯«¶ð¤¤¡A·¡¶¯´N¾D¹J¤F¤Ó¥Òªº¤@À»¡AÁÙ¬O®ö½¶³À°§U¥Lµ¹¤Æ¸Ñ¤F¡C¦Ó³o¦¸¨S¦³®ö½¶³¡A¥þ¾Ì¥L¦Û¤vµw§Ü¡C

    ¥u¤£¹L¡A¦¹®Éªº·¡¶¯©M·í®É¬Û¤ñ¡A¤w¸g§l¦¬¤F¦¶³¶©M«CÀsªº¥»Åé¡A¹ê¤O¼W±j¤F«Ü¦h¡C¦A¥[¤W¤jÀs¤M¤w¸g´_­ì¡A§ó¬O±j®«¤F¤£¤Ö¡C©Ò¥H¡A¤W¦¸¨ººØ­·«BÄÆ·nªº·Pı¨S¦³¥X²{¡A·¡¶¯²ö¦Wı±o¦Û¤v¯à°÷«j±j©è¿m¡C

    ¤jÀs¤M¤W¡A¨º¹D¤Q¨Ó¦Ìªøªº«CÀs¤M®ð®i²{¡A¤ë¥ú¤§¤U«C°ì»a¯í¡A«Â²rÅQ¹D¡C³o¹D«CÀs¤M®ðª½©b¦wÄiÃö¨º¥j¦Ñªº«°ªù¡AÄâ¨÷ªº«Â¶Õ¥O¤HÁx´H¡C

    ¦Ó»P¦¹¦P®É¡A¤ÑªÅ¤¤¥X²{½±²ªº¯Q¶³¡A±N¤ë«G³£¥þ³¡¾B±»°_¨Ó¡AÄ~¦Ó§Î¦¨¤F¥¨¤jªºµê¤Û¥ÈªZ¡C³o¤@¦¸¡Aµê¤Û¥ÈªZ¨S¦³¨Ó¤Î¨«¦V·¡¶¯¡A«K¦bªÅ¤¤ª½±µÄdÀ»¤Ó¥Òªº¡uÂ_Às±Ù¡v¡C¥u¨£Â_Às±Ù§Î¦¨¤F¤@­ÓÃe¤jªº¤M«¬µê¼v¡A¦Û¤Ñ¦Ó­°¬½¬½¼A¤U¡C¦ý·¡¶¯ªºµê¤Û¥ÈªZ«hªïÀY¦Ó¤W¡A¦bªÅ¤¤´N±N³o¤@À»¬½¬½Äd¦í¡C©ó¬O¡A¤@¹DÅFµM¥¨ÅTÅT¹ý¾È¦t¡A©Ò¦³¤Hªº¦Õ¦·³Q¾_Àú±o¶ä¶ä§@ÅT¡C¨â¹D¼@¯Pªº¯à¶q¥æÀ»¡AÃzµo¥Xªº¨ë²´¥ú¨~·Ó«G¤F¾ã­Ó¶Â©]¡C

    ¤G¦Ê¤j§¯¦ó´¿¨£¹L³oµ¥¯Å§Oªº¾Ô°«¡H´N³s¦wÄiÃö¤W¬P»î·µªº»îªZ­Ì¤]¤@­Ó­Ó¯«¦âºGµM¡C²´«eªº±¡§Î¥O¤H¾_Åå¡A¦ü¥G¤w¸g¶W¥X¤F«ä·Qªº½dÃ¥¡C

    ´N¦b¦¹®É¡A¤S¬O¤@¹D¥¨ÅT¶Ç¨Ó¡A±N©|³B¦b³Â¤ì¤¤ªº»îªZ©M¤j§¯¦A¦¸°e¶i¤F°g¯í²V¨P¤§¤¤¡C³oÁn¥¨ÅT¨Ì¬O¥¨¤j¯à¶qªº½ÄÀ»¡A¦ý¤¤¶¡¤S°ÑÂø¤Fª÷ÄݸHµõ©M­«ª«¼Y¦aªº¨I´eÁnÅT¡C©Ò¦³ªº¤j§¯·¥¥Ø±æ¥h¡Aµo²{¦wÄiÃö¨º«p­«ªº«°ªù¡A¦b·¡¶¯«CÀs¤M®ðªº¥þ¤O¤@À»¤§¤U¡A³ºµM¯uªºÅFµM¤j¶}¡C¨ä¤¤¤@°{¤jªù¤w¸g­Ë¸¨¦b¦a­±¤W¡A¦Ó¥t¤@®°¤]¦ü¥GŸŸ±y±yªº¥b±¾¦b«°ªù¤W¡AÀH®É¦³¥i¯à­Ë¸¨¡C

    ¸¹ºÙ¸U¦~¤£´¿¶}±Òªº¦wÄiÃö¤jªù¡A¤@¤M¯}¶}¡I

    ¹y®É¡A¤G¦Ê¤j§¯Åå³ß³s³s¡C­þ©È¦wÄiÃö¤W¦³¤Ó¥Ò¨º¼Ëªº±jªÌ¡A¦ý²¦³º¤w¸gÁÚ¥X¤F­«­nªº¤@¨B¡C¼Æ¤d¦~¨Ó¡A·¥ªF·ÉÄi°ìªº¤j§¯³£¨S·Q¹L³q¹L«°ªù¶i¤J¤¤¤g¤E°ì¡A³Ì¦h´N¬O¦Ò¼{¦p¦ó±qÃöÀY¤W¼r±þ¤@µf¡C¦Ó·í¸U¦~ºò³¬ªº¤jªùÅFµM­Ë¶ò¡A¤j®a¤~²×©ó¦ÛµM·Q¨ì¡A­ì¨Ó±q¤jªù³q¹L¤~¬O¥¿¹D¨à¡C

    ¦ý¬O¡A·¡¶¯«o¨Ó¤£¤ÎªY³ß¡C¦]¬°¦Û¤v¨º­Óµê¤Û¥ÈªZÁöµM¤Æ¸Ñ®ø¯Ó¤FÂ_Às±Ùªºµ´¤j³¡¤À«Â¶Õ¡A¦ý³Ñ¾lªº¤O¹D¨Ì¤£¥i¤pòó¡C¦¹®É¡AÂ_Às±Ùªºµê¤Û¤M¼v¤w¸g²H¤F«Ü¦h¡A¤£¹L¨Ìª½¼A¦V·¡¶¯¡C¦¹®É¡A¤O¥ÎºÉ·s¤O¥¼¥Í¡A·¡¶¯¤wµL¯à¤O¦A¶Ê°Ê¡uÀsµ¾¥È¦u¡v¡C¦]¬°¤jÀs¤MÁöµM±N±þ§Þ«Â¤O¾ÌªÅ´£¤É¤F³\¦h¡A¦ý¯Ó¥Îªº¤O¹D«o§ó¥[Â÷ÃСC

    ©ó¬O¡A·¡¶¯°®¯Ü¤£¦A°Ê¥Î±þ§Þ¡A¤Ï¦Ó¾Ä¤O¦V¤W½Ä°_¡A¥L­n§¹¦¨¤@¦¸¹ê½è©Êªºµw¾Ù¹ï§Ü¡C¤jÀs¤M¾î¥å©ó¯Ý«e¡A¦Ó«á²rµM¾î¼A¡A¹º¥X¤@¹D´ý¶êªº¤M¨~¡A¦p·Ïªá¯ë¬¯¥Ø¡C¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A¤jÀs¤M©M´Ý¾lªºÂ_Às±Ùµw¥Í¥Í¥æÀ»¦b¤@°_¡C

    ¯y¡I¤jÀs¤M³º±NÂ_Às±Ù¾îµÛ¼AÂ_¡A¦Ó·¡¶¯ªº¨­Åé¨Ì¦V¤W¯e­¸¡C¥u¤£¹L·¡¶¯Å餺ªº¬P»î¤O©M§¯¤O«o¦³¨Ç¶Ã¡A¦ü¥G«D±`Æ{´e¡C­Y¬O´«°µ®Ç¤H¡A¦¹®Éªºª¬ºA¥²µM«D±`¦MÀI¡C¦Ó·¡¶¯¹ï©ó¸g¯ß©M¤º¤Oªº´x±±·¥¨ä¼ô±x¡A³o¬P»î¤O¡B§¯¤Oªº¹BÂà»P¤º¤O¤]¤jÅé¬Û¥é¡C©ó¬Oµuµu´X®§¤§«á¡A·¡¶¯«K½Õ©M¤F¯Ý¤fªº¤£¾A¡C

    ¦Ó¦b³o­ÓªÅ»Ø¤¤¡A·¡¶¯®¨®¨§]­¹¤F¤@ªTÁ٭줦¡C¹y®É¡A¶g¨­ªñ¥G¯ÓºÜªº¤O¹D¨³³t«ì´_°_¨Ó¡C¥LºNµÛ¤f³U¤¤¶È¾lªº¨âªTÁ٭줦¡A¤ß¤¤·t·t¥s­W¡C³oÁ٭줦¤£¬O¤°»ò¶Q­«¤¦ÃÄ¡A¦Ó·¡¶¯¹ê¤O¤j¼W¤§«á¡A¶Ê°Ê°ªµ¥±þ§Þ«D±`²³æ¡A¤]¨S·Q¹L¦h±aµÛ³oºØªF¦è¡C­þª¾¹D¨Ï¥Î´_­ìªº¤jÀs¤M«á¡A³ºµMÁÙ¬O·|¥X²{¤O¹D¯ÓºÉªº²{¶H¡C

    ³Ñ¾lªº¤@ªT¡A¥[¤W­è­è§]¤Uªº¤@ªT¡A·¡¶¯ÁÙ¯àÄÀ©ñ¨â¦¸¡uÀsµ¾¥È¦u¡v¡C¤]¥u¦³³oºØµL­­ªñ¥G¯«§Þªº°ªµ¥±þ§Þ¡A©Î³\¤~¯à¹ï¤Ó¥Ò³o­Ó¤jù¥b¯«³y¦¨«Â¯Ù§a¡C¦Ó­Y¬O¹B®ð¦n¡A¦Û¤v¦³¸û¦hªº®É¶¡½Õ®§ªº¸Ü¡A¯à¶Ê°Ê¤T¦¸¤]¬O»¡¤£©wªº¡C

    ¤T¦¸¡A¯à¤ä¼µ¦hªø®É¶¡¡H

    ¦¹®É¡A·¡¶¯¤@Án¤j§q¡A¡u©Ò¦³¤HÅ¥¥O¡A¥þ³¡½Ä¥X¦wÄiÃö¡A§Ö¡I¡v

    ¹y®É¡A¤G¦Ê­Ó¤CÀô¡B¤KÀôªº¤j§¯ÅFµM½Ä¹L¨Ó¡A¤@ªÑ¸£½Ä¶i¦wÄiÃö¨º­Ë¸¨ªº¤jªù¤§¤¤¡C½Ä¥X¥h¡A¹ï­±ÁÙ¦³¤@¹Dªù¡A¦ý¨º¥u¬O´M±`ªºªù¡Aµ´«D­è¤~³o­Ó¥[«ù¯«¤Oªº¤jªù¡C¾Ú»¡¨º¹Dªù´X¥G´N¬OÂ\³]¡A¤@­Ó¤C¬P»îªZ´N¯àÀ»­Ë¡C

    ­è¤~¡A¦wÄiÃö¤W©Ò¦³ªº»îªZ³£¦bª`·NµÛ¤Ó¥Ò©M·¡¶¯ªº¹ï§Ü¡AÃöª`µÛ¦wÄiÃö¤jªùªº­Ë¶ò¡A¨Ã¤@ª½¨I®û¦b±µ¤G³s¤Tªº¾_Å大¤¤¡C¦¹®É¡A¥L­Ì¤~µo²{¦MÀI¨Ã«D¥u¨Ó¦Û·¡¶¯¤@¤H¡I

    ¦wÄiÃö¤W¡A°£¤F¤Ó¥Ò¤§¥~ªº¨º¨Ç»îªZ¡A­Ó­ÓÁy¦â»a¥Õ¡C²´¬Ý³o¨Ç¤j§¯½Ä¤F¹L¨Ó¡A¦p½ÀÂΤ@¯ë¡A¨S¦³½Ö´±¤U¥hªý¾×¡C¤j®a³£²M·¡¡A²´«e³o¨Ç³Ã¥ë­Ó­Ó¨­¨ã¤H«¬¡A¨º»¡©ú³Ì®zªº¤@­Ó¤]¬O¤CÀô¤j§¯¡C­þ©È¨ü¨ì¦wÄiÃöªºÀ£¨î¡A¤]³£¬Û·í©ó¤»Àô¥H¤Wªº­×¬°¡C

    ¤G¦Ê¦h­Ó³o¼Ëªº¤j§¯¡A§A´N¬O¤@­Ó¤jù¥b¯«¡A¤]¯àµ¹§A¥Í¥Í¯Ó¦º¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹