空氣中瀰漫著刺鼻的硝煙味，老實說，剛才這場小規模戰爭打得可是夠歡樂的，一年級新生們居然撈到了彩虹難逢的實戰機會，一個個腎上腺素急劇分泌，十發子彈早就打的一乾二淨，他們只恨結束的太早，沒能多浪費幾發子彈，沒能玩到手榴彈和機關鎗。
西點的軍校生們傾巢出動，一個個都端著上刺刀的步槍，鎮上的男人也拿著獵槍牽著狗出現在這兒，擔架上抬著燒的焦黑的人，還有斑斑血跡往下滴著，再傻的人也會看出來這不是打獵，和鑒冰同車的那幾位太太早就跳下車來衝向自己的丈夫，鑒冰也意識到了什麼，打開車門猛撲上去，緊緊摟住陳子錕的脖子。
陳子錕剛才鼻子還酸酸的，為鑒冰的死而痛心疾首，現在看到一個活生生的鑒冰站在面前，不禁破涕為笑，喬治和比爾等人乾咳一聲，識趣的走開了。
一場血雨腥風後，西點鎮恢復了平靜，死者暫存在鎮上的殯儀館，傷員被橙縣警察局的警員押走審問，學兵們刀槍入庫，回宿舍繼續睡大覺吹牛皮，只剩下陳子錕和鑒冰面對著房子的廢墟大眼瞪小眼。
房子是租的，而且沒有保險，不管怎麼說，這是自己惹來的災禍，損毀了房子是要賠償的，可陳子錕根本就沒有錢。
本來從國內帶來了將近七千美元，就算是可著勁的花也是很寬裕的，可千算萬算，沒算到鑒冰大手大腳的程度，這位前上海花魁花起錢來真如行雲流水一般，幾百美元買一個毫無用處的花瓶或者胸針之類的飾品，那是家常便飯，飲食更是極其講究，她喜歡吃鹵鴨肫，美國沒的賣，就讓人從上海寄來，光是郵費就讓人瞠目結舌，更別說平時裡享用的那些紅酒、香檳、鵝肝、松露、魚子醬了。
簡單來說，陳子錕那點錢已經被鑒冰糟蹋的差不多了，要不是軍校管飯，他連下個月的飯錢都拿不出來，更別說房租錢了，現在倒好，一了百了，房子變成了廢墟，不用付房租了，直接賠償人家的房子吧。
趁著週末，陳子錕帶著鑒冰驅車趕回紐約，隨身帶了兩把m1911，後備箱裡丟了一支春田步槍和三個沉重的木箱。
一個半小時後抵達紐約，先找了家旅館把鑒冰安頓下來，此時天已經黑了，還淅淅瀝瀝下起了雨，陳子錕站在窗口抽了一支煙，鑒冰從背後抱住了他：「可不可以不要去？」
「必須去。」陳子錕將煙蒂掐滅在窗台上，戴上禮帽，披上長風衣離去。
開車穿梭在紐約的鬧市中，鳴笛聲、喧嘩聲，報童的叫賣聲響成一片，霓虹燈的光輝在雨中變得光怪陸離，陳子錕默默地開著車，行駛到布魯克林一條幽靜的林蔭道上，停車但不熄火，冷冷注視著不遠處的一棟房子。
那是皮耶羅家族的宅邸，由一棟上百年歷史的老房子和花園組成，作為紐約黑手黨家族之一，這裡防範森嚴，任何擅闖行為都等同於自殺，如果沒有猜錯的話，這棟房子裡起碼有二十五個裝備著手提機槍的槍手。
陳子錕瞇縫起眼睛，用大拇指測量著距離，這是他在軍校學到的技術之一，沒在戰場上派上用場，卻先用在了皮耶羅家族身上。
忽然有人拍拍他的汽車後蓋，一個蠻橫的聲音響起：「這裡不准停車。」
陳子錕早從後視鏡裡看到了這個彪形大漢，看他那副蠢樣就知道是皮耶羅家族僱傭的低級打手，只配在街上溜躂，偶爾對陌生人耍耍威風。
「很抱歉，我的車壞了。」陳子錕推開車門下來，現在他的英語已經絲毫沒有口音了，張口就是地道的紐約腔，再加上身材和打扮，誰也不會發現他是一個中國人。
「我不管，你必須在三分鐘內離開。」那漢子甕聲甕氣的說道。
「好的先生。」陳子錕走過去，一拳掏在他的胃部，將其放倒在地，又抬腳朝太陽穴踢了一腳，確保昏死過去，然後整理一下風衣，看看四周的情況，托皮耶羅家族的光，這條街很僻靜，沒有行人。
陳子錕打開後備箱，掀開最大的木箱，取出一門60毫米迫擊炮來，另外兩口木箱子裡錯落有致的分別擺放著三發紡錘狀的迫擊炮彈。
先慢條斯理的給炮彈擰上引信，然後以汽車為掩護架設好迫擊炮，陳子錕施放了第一發炮彈，炮彈很快在院子裡炸響，他冷靜的觀察著彈著點，迅速修正角度，再次施放了第三枚，第四枚炮彈。
一共六發60毫米口徑高爆迫擊炮彈，以極其短促的間隔在皮耶羅家族的大院裡炸響，由於距離只有數十米，所以炸點相當精確，第一枚炮彈在院子裡炸開，第二枚就以刁鑽的角度飛進了窗戶，其餘的炮彈也都盡數飛進了房子。
發射完畢，陳子錕麻利的將迫擊炮拆開了往後備箱一丟，跳上一直沒熄火的汽車，猛踩油門向前，一個甩尾調整了方向，呼嘯而去。
……
今天是皮耶羅家族的大日子，老桑尼.皮耶羅設宴為剛出獄的二兒子布裡奇奧接風洗塵，布裡奇奧因為一樁謀殺案入獄服刑，僅僅坐了五年牢就放了出來，有了這員大將的加入，一直處於守勢的皮耶羅家族定然要發起一場聲勢浩大的反攻。
事實上老桑尼已經開始這麼做了，他花費巨資從芝加哥請來一幫好漢，並且準備先幹一票買賣以壯士氣，五個槍手乘車前往橙縣下屬的西點鎮去找一個仇家的晦氣，估計晚上就能回來。
大廳裡的長條餐桌上已經擺滿了食物，還有幾瓶上好的紅酒，用老桑尼的話說，只等孩子們凱旋了便開宴。
沒等來他的孩子們，卻等來了一發發炮彈。
當第一枚炮彈在院子裡炸響的時候，老桑尼連眼睛都沒眨一下，鎮定自若的指揮槍手出去查看，紐約的各大家族之間停戰以久，想來大夥兒的手都癢癢了，不過這個節骨眼來找皮耶羅的麻煩，那純粹是瞎了眼。
布裡奇奧剛從州立監獄放出來，憋了整整五年沒有殺人，這小子早就按捺不住了，更何況今天家裡足足來了五十個小伙子，每個都是身手不賴的快槍手。
所以，老桑尼甚至有點幸災樂禍的感覺，他似乎已經看見襲擊者被亂槍打死的慘狀。
可是事態並沒有按照他預想的那樣發展，緊接著第二發炮彈就打進了餐廳，隨著玻璃破碎的聲音，一枚球墨鑄鐵60毫米口徑迫擊炮彈正好落在餐桌中央，成了今天的第一道大菜。
迫擊炮對堅固工事的攻擊力並不強，這種炮彈只是用來對付無裝甲防護的有生目標比較有效，如果只是在院子裡轟炸一番也就罷了，偏偏陳子錕打定了主意要皮耶羅家人的性命，硬生生把炮彈打進了窗戶。
三百六十枚迫擊炮碎片呈扇面炸開，宛如盛開了一朵收割生命的禮花，坐在首席的皮耶羅父子首當其衝，頭部和上身中了十幾枚彈片，當即就一命嗚呼了，連一句話都沒留下。
槍手們也被炸的鬼哭狼嚎，坐在桌子旁的重要角色們幾乎無一倖免，全部被炸死或者重傷，沒等他們反應過來，又是一發炮彈打了進來，銳利的彈片橫飛，氣浪將所有玻璃震得粉碎，皮耶羅家的客廳變成了地獄。
事實上，接下來的三發炮彈已經沒什麼作用了，皮耶羅家裡的有生力量已經在第一輪打擊中喪失殆盡，沒死的也被嚇傻了，黑幫之間刀光劍影的見的多了，可是動用大炮的還是頭一次聽說。
萬幸的是，皮耶羅家的女眷和孩子們都在廚房或者樓上，沒有一個人被炸死，只是受了些驚嚇而已。
布魯克林區醫院和消防隊的汽車迅速趕到，救人、救火，不大工夫，警察局的探長也來了，例行公事的收集證物，詢問供詞，像模像樣的忙了一番後才走。
……
曼哈頓，帕西諾家族別墅，一家人正坐在桌旁吃飯，忽然馬裡奧狂喜的跑進來，嚷嚷道：「天大的好消息，老桑尼被炸死了，布裡奇奧也死了。」
「哦，上帝。」女人們紛紛在胸前畫著十字。
老安東尼放下刀叉，用餐巾擦拭一下嘴角，平靜的問道：「是誰幹的？」
「不是我，爸爸，也不會是其他家族，他們都知道布裡奇奧一出獄首先要對付的是我們，樂得見到我們兩個家族火並。」
「那麼，是誰槍殺了皮耶羅家族的男人們？」
「不知道，爸爸，他們是被從天而降的炮彈炸死的，我猜有人動用了一個炮兵連，皮耶羅家的房子都被炸的亂七八糟了，今天的紐約時報一定會有報道的。」馬裡奧興致勃勃，眉飛色舞。
老安東尼一推桌子站了起來，逕直上樓去了，馬裡奧撓著後腦勺直發呆，不明白為什麼仇家全軍覆滅，父親卻一副不開心的樣子。
來到樓上，老安東尼顫抖著手從抽屜裡取出一張泛黃的照片，上面是兩個天真無邪的少年，穿著背帶褲站在輪船甲板上，背景是紐約自由女神像。
這是四十年前，新移民安東尼和桑尼乘坐意大利郵輪抵達紐約港時拍的照。