ÀsÄË¥@¬ö > ¾³õ®Õ¶é > 1949§Ú¨Ó¦Û¥¼¨Ó

¥¿¤å ²Ä¤G¦Ê¤­¤Q¤E¦^ ¾Ô²¤¦¨±Ñ¥Ñ¾Ô°«³Ó­t¨M©w ¤å / °ó¬Óªº¯î­ð

    ¼ö¯P¼y¯¬lzc880210¡A­¸Às¤j¤j­ô¡A¸Ì§J¼w©i¡Aµu½uª®À»¤â¥´½à´²·Ï¡I

    ÁÂÁ§A­Ì¡I

    Ä~Äò¨D­q¾\¡I¬Ý¥Õ®Ñªº¦P§Ó¨Ó¾v®Ú·Ïµ¹¯î­ð§a¡I¤pÆrºV°_¨Ó°Ú¡I¦J¦J¦J¡I¡I

    ¾Ô²¤¦¨±Ñ¥Ñ¾Ô°«³Ó­t¨M©w

    ·í27­x80®v¶i¦æµÛ¬ðÀ»·Ç³Æ¤§®É¡A27­x80®vªº¬¶§L°»¹î¯Z©M¤õ¤O±»Å@¯Z¦¹¨è¥¿ÃÛ¦b«e¤è¤@­Ó¯óÎW¤l«á­±¡A³o¸s¾Ô¤h­Ì­Ó­ÓÀYÀ¹°g±m¿û²¯§K¶O¹q¤l®Ñ¤U¸ü.¥DÆ[´ú¤â®}ºµªL¥Î¨º¼ç±æÃè¤@¯ëªº¬¶¶¤Ãè±q¯óÎW¤l¤W±´¥XÃèÀYÆ[¹îµÛ¤@¤½¨½¥~ªº³o¸s©_¸Ë²§ªAªº­x¶¤¡C

    ¡u¥þ«O¡A§A»¡³o°­¤l§ë­°¤F¡A¤£¦b®a§bµÛ¡A«ç»ò¤S¶]«¥¤¤°ê¦a¬É¤W¨Ó¤F¡C¡v½G½Gªº®}ºµªL¤@Ãä¥J²ÓªºÆ[¹î¡A¤@Ãä§C»y¹D¡C

    ³q°T§L«J¥þ«OÃh¸Ì©êµÛ¨B¸Ü¾÷¡A¾aµÛ¯óÎW¤l¥ð®§µÛ¡A¥L¬½¬½ªº©A¥X¼L¸ÌÄZµÛªº¤@®Ú«C¦â½_ÁJ¡A½|¹D¡G¡u½âÐù¡I¥ÖÄoÄoªº¤p°­¤l¡A´N¬O¤í´~¡C¡v

    ®}ºµªL²´·ú¤@¯w¤]¤£¯wªº¬ÝµÛ¥ØÃè¡A·L·LÂI¤FÂIÀY¡A§C»y¹D¡G¡u¬O¥L®Qªº¤í´~¡C¡v

    ¨B¸Ü¾÷¹Ê¹Ê¹Êªºµo¥X«H¸¹­µ¡A«J¥þ«O¥ß¨èĵı°_¨Ó¡A³s¦£¾aµÛ¯óÎW¤l¡A«Ì®ð¾®¯«ªº±µ°_Å¥µ©¨Ó¡C

    «J¥þ«O¤@ÃäÅ¥¤@Ãä³Â§Qªº¹D¡G¡u¬¶§L¹Î·Ç³Æ¶}©l¸Õ®g¤F¡AºµªL¡A¶}©l¤õ¤O«ü¤Þ¡I¡v

    ¥DÆ[´ú¤â®}ºµªLÃÛ¦b¯óÎW¤l«á­±¤]¤£»¡¸Ü¡A¥Í©È±N¤w¸g½Õ¸Õ¦nªº¬¶¶¤Ãè°Ñ¼Æ¥´¶Ã¤F¡A¥L±N¥k¤â¤j©æ«ü½Ý°_¨Ó¡Aªí¥Ü¦Û¤v·Ç³Æ¦n¤F¡C

    «J¥þ«O¥ß¨è¦b¨B¸Ü¾÷¤¤Â²³æªº¦^¹D¡G¡u³ø§i¡A°»¹î§L·Ç³Æ§¹²¦¡C¡v

    ®}ºµªL§NÀRªº¶}©l³ø°Ñ¼Æ¡G¡u¼Ð¤Ø465¡A¦V¥k055¡C¡v

    ¯¸¦b¯óÎW¤l¤@°¼¡A¤@ª½¨IÀq¤£»yªº°ÆÆ[´ú¤â³ì¤T¤pºòºòªº´¤µÛ¬¶§L¤è¦V½L¡A¤f¤¤³ø¨ì¡G¡u¼Ð¤Ø465¡A¦V¥k054¡C¡v

    ÀHµÛ«J¥þ«O±N¼Æ¾Ú³ø¦^¤w¸g·f«Ø§¹²¦ªº27­x­xÄݬ¶§L¹Î°}¦a¡A¬¶§L¹Îªº­pºâ¤â¦b§@·~¹ÏªO¤W¥Î­pºâ¤Ø¨ê¨êªº­pºâ¤§«á¡A¥ß¨èµ¹¥X¤F³Ì²×¬¶À»¼Æ¾Ú¡C©ó¬O¡A27­x­xÄݬ¶§L¹Î¶}©lµo«Â¤F¡C

    ¹Îªø¥N®Ú¥Í¤â´¤¤pºX¤@Án¥O¤U¡G

    ¡u122¤@³s¡B¥|¬¶¡B¤@µo¡B©ñ¡I¡v

    ¤@ªT¬¶¼u©I¼SµÛ¥´¦b¤F»·³B¥¿¦b¦æ¶i¤¤ªº°­¤l²Ä¤G¯S§O®v¹Î°¼­±¤j¬ù¤G¤Q¦Ì³B¡C¥¨¤jªºÃz¬µÁnÅT°_¡A¹y®É¡A°­¤lªº¦æ¶i¶¤¦C¤@¤U¤l¬µ¤FºÛ¡A¤@¸s¸s°­¤l³sºu±aª¦ªº©¹¥|©P´²¶}¡B­w¦b¦a¤W¸úÁסC

    ¡u¼Äŧ¡I¡vªº¥s³ÛÅT¹ý¤F²Ä¤G¯S§O®v¹Î¡C

    ®}ºµªL¬ÝµÛ¥ØÃ褤¨º°¾Â÷ªºÃz¬µ¡A¦Û³dªº§CÁn½|¤F¦Û¤v¤@¥y¡A¨³³t¶}©l¶i¦æÁB®g¤Þ¾É¡G¡u¼Ð¤Ø´î¤­¡A¦V¥ª03¡C¡v

    ±µ¨ì°»¹î§LªºÁB®g¼Æ¾Ú¡A27­x­xÄݬ¶§L¹Î¹Îªø¥N®Ú¥Í¨Iíªº¤U¥O¹D¡G¡u122¤@³s¡B¥ß¨è­pºâÁB¥¿¼Ð¤Ø±K¦ì¡CÅ¥§Ú©R¥O¡I¥|¬¶¡B¤@µo¡A©ñ¡I¡v

    ¤@Án¬¶ÅT¡A¬¶¼u·Ç½Tªº¸¨¦b¤F¤ê­x¦æ­x°}¦Cªº¤¤¥¡¡C¹y®É±N¤w¸g³Q²Ä¤@µo¬¶ÅTÀ~±o¤p¨B§Ö¶]ªº¤ê­x±È½¤F¤Q´X­Ó¡C

    ¯óÎW¤l«á­±ªº¬¶§L°»¹î¯Zµo¥X¿³¾ÄªºÅw©I¡C

    ¡u¥´¤¤¤F¡I¡v

    ¡u¼K¡I¥´ªº¦n¡I¬µÂ½¤@¸s°Ú¡I¡v

    ³q°T­û«J¥þ«O¦b¨B¸Ü¾÷¤¤¿³¾Äªº³Û¹D¡G¡u¥´±o¦n¡I³ø§i¡I¥¿¤¤¥Ø¼Ð¤¤¥¡¡I¥¿¤¤¥Ø¼Ð¤¤¥¡¡I¡v

    ¹Îªø¥N®Ú¥ÍÅ¥¨ì«e¤èªº¶×³ø¡AºòÁ^ªºÁy¤W¤]ÅS¥X¤F¯º·N¡G

    ¡u¥þ¹Î¨âµo»ô®g¡I©ñ¡I¡v

    ¬JµM¥Ø¼Ð¤w¸g³QÀ»¤¤¤¤¥¡°Ï°ì¡A¹ï©ó¥N®Ú¥Í¨Ó»¡¡A±µ¤U¨ÓªºÂл\®gÀ»¡A§¹¥þ¬O¦b«ö·Ó™Jªí¶i¦æ½m²ß¤@¯ëªº»´ÃP¡C

    ¶©¶©ªº¬¶¤õ¶}©lµL±¡ªºÂл\²´«e³o¤ù°Ï°ì¡A¨¬¦³´X­Ó¨¬²y³õ¤j¤pªº°Ï°ì¤¤¡A¥Ñ©ó©P³ò¦a§Î¬O¥­­ì½_¥Ð¡A¤ê­xµL³B¸úÂáA¦º¶ËºG­«¡C¦ÓÀHµÛ°»¹î§Lªº¤£Â_ÁB®g¡A¬¶¤õ¶}©l¤£Â_ªº¦V¥|©P©µ¦ù¡A122mmºh¼u¬¶©M155mmºh¼u¬¶¦p¦Pªø¤F²´·ú¤@¯ë¡A°lµÛ¤ê­x±K¶°¤§³B¸¨¤U¼u¹õ¡C

    ¦b¬¶À»ªº¦å¤õµv·Ï¤¤¡A¦Ñ½±ªº²Ä¤G¯S§O®v¹Î®v¹Îªø¨¦¤f©¾¦¸³Q¬µªºÁy¤W¥þ¬O¦å¡A¤£ª¾¹D¬O¥L¦Û¤vªºÁÙ¬O§O¤Hªº¡A¥LÃMµÛ¨üÅ媺¾Ô°¨¤£°±ªº°k«¡A¥i¬O¤£ºÞ¶]¥h­þ¸Ì¡A¨­«áªºÃz¬µÁ`¬O¦p¼vÀH§Î¤@¯ë¸òµÛ¥L¡A³o¥Í¦º§ñÃöªºÃö¤f¤W¡A©}°d©Måx´eªº·Pı´X¥G±N¨¦¤f¹GºÆ¤F¡A¥L¼M°Õ¤@Án©Þ¥X«ü´§¤M¡AÃM¦b°¨¤W©é©Rªº¥s³ÛµÛ¡G

    ¡u§A­Ì³o¨Ç¤K¸ô¬OÁx¤p°­¡IÀ¶¤Ò¡I¥X¨Ó¡I¥X¨Ó©M§Ú¨M¾Ô¡I¡v

    ¯«§Ó¤£²Mªº¨¦¤f­è­è¶}©lªíºt¨S¦h¤[¡A´N³Q¨­Ã䪺°Æ©x¤@§â²o¹L°¨ÀY¡A¦º©Rªº¦VµÛ«e­±«ûµÛ¶]¥h¡A§Æ±æ¯à¦­ÂI¶]¥X³o¤ù¦º¤`°Ï°ì¡C

    ¦n¦º¤£¦º¡A¬Ý¨£ÃM°¨ªº¨¦¤f¤§«á¡A°»¹î§Lı±o³o­Ó¥Ø¼Ð«Ü¦³»ù­È¡C©ó¬O¤@µo155mmºh¼u¬¶¬¶¼u¥¿¤¤¨¦¤f©¾¦¸©M¨ä¥Lªº¤ê¥»²Ä¤G¯S§O®v¹Î«ü´§©x±K¶°ªº³o­Ó°Ï°ì¡C¹y®É¡A¬µ¥X¤@¤ù¤õ¥ú¡A¼u¤ùÂq®g¥X¥h50¦h¦Ì¡AÃz¤ß¤G¤Q¦h¤H¥þ³¡ÀÅ©R¡A¶g¾D¤H¯b¦h¦³´ÝªÏÂ_Áu´²¸¨¡C¦Ü©ó¨¦¤f¡Aª½±µ©M¥Lªº¾Ô°¨¤@°_¡A¤H¶¡»]µo¤F¡C

    ¦Ó80®v¦¹®É¤]¤w¸g®i¶}¶i§ð¶¤§Î¡A77¹Î¥Î¥þ³¡¤T­ÓÀ窺§L¤O°ª³tªº¬ð¶i¨ì²Ä¤G¯S§O®v¹Îªþªñ¡A¦b¬¶§L¹Îµo²{80®vªº¬ðÀ»¨B§L¤w¸g¾aªñ¤§«á¡A±µªñ¥b­Ó¤p®Éªº¬¶À»²×©ó«Å§iµ²§ô¡A¦Ó¤ê¥»¹µ¶Ä­xªº¦æ­x¶¤§Î¤w¸g§¹¥þ¤£´_¦s¦b¡A¤h§L§ä¤£¨ìªø©x¡A¤U¯Å§ä¤£¨ì¤W¯Å¡A®v¹Îªø©M«ü´§³¡§ó¬O¥þÅ鯻¸H¡A¤@¸U¦h¤Hªº«Ø¨î¡A¥u³Ñ¤U¤­¤d¦h¤h§L¡A¨ä¤¤ÁÙ¦h¦³§ä¤£¨ì¬¶À»¶}©l«á¦Û¤vªººj±ñ¥^¦£¤¤¥µ¦b­þ¸Ìªº¤ßÁx­Ñ¯}ªº¤h§L¡C

    77¹Î¦b©Z§J¤G¹Î¤T³s¥|³sªº20½ø©Z§J±»Å@¤U¡A¦p¦P¤Á¨§»G¤@¯ë¡A±q¤¤¥¡ª½±µ´¡¤J¡A±N²Ä¤G®v¹Î³Î¶}«á¡A¨Ï¥Î¤â¤¤ªº¬ðÀ»¨Bºj¶}©l¤F²M¶Ï¡A¦b¸Ñ©ñ­x¤¿®«ªº¤õ¤O­±«e¡A³o¨Ç¤ê¥»¹µ¶Ä­x¶}©l¤j§åªº§ë­°¡C

    ¡u¤£­n¶}ºj¡A§Ú­Ì§ë­°¡I¡v³o¨Ç¤ê¥»¹µ¶Ä§L¥Î¥L­Ì¥Íµwªº¤¤°ê¸Ü³Û¹D¡C

    ¥t¤@Ãä¡A76¹Îªºªí²{¦P¼Ë¥X¦â¡A­±¹ï«e¨Ó°e¦ºªº²Ä¤@¯S§O®v¹Î²Ä¤TÁp¶¤¡A76¹Î»P©Z§J¤G¹Îªº²Ä¤@¡B²Ä¤G¡B²Ä¤­³s¤@¦@¤T¤Q½ø©Z§Jªº°t¦X¤U¡A¦b­¢À»¬¶¤@½ü²rÅF¤§«á±þ¤J¶i¥h¡A·í³õÀ»ÀżĮv¹Îªø°ª¤ì»sª½¡A¥Í«R¼Ä°Æ®v¹Îªø´çÃä²E¡C

    80®vªº³o­Óº}«G¥M¥´§¹¤§«á¡AÆ[­µ¶mÅyÀYªþªñ¤è¶ê20¤½¨½¡A¤w¸g¨S¦³¥ô¦ó³s¯Å¥H¤W¦¨«Ø¨îªº°ê¥ÁÄÒªZ¸Ë¤O¶q¤F¡I

    ¦Ó§¹¦¨µ±±þ¾Ô¤§«áªº80®v¡A¥ß¨è±µ¨ì§L¹Î«ü´§³¡ªº©R¥O¡A­n¨D¥L­Ì¥ß¨è¥Xµo¡A°£¯d¤U³¡¤À¾Ô¤h¬Ý©ã«R¸¸¡A¨ä¾l³¡¶¤«ö­p¹º¶i§ð®ç¶é¿¤«°¡C

    §L¹Î«ü´§³¡¤¤¡A§º®É½ü¥q¥O­û¹ïµÛ­±«e±¾µÛªº¤j´T¥xÆW¦a§Î¹Ï¡A¤@°Ê¤£°ÊªºÀR§¤µÛ¡C

    ¦a¹Ï¤W¼Ð¥Ü¦U­Ó³¡¶¤ªº¤@­Ó­Ó§LµP¡A³Q¤£Â_ªº²¾°ÊµÛ¡CÅãµM¡A²´¤U¦U­Ó³¡¶¤ªº¶i§ð³£¬Û·í¶¶§Q¡A³o¨ä¤¤¡A79®vªº¨göt¬ð¶i¤×¨ä©úÅã¡C³o¤~­è­è¤¤¤È¡AÄ~®³¤U¤F®ç¶é¾÷³õ¡A¨Ã¥B»P§ð¤U¤F®ç¶é¿¤«°ªº80®v76¹Î¡B78¹Î¦b®ç¶é¿¤¶¶§Q·|®v¤§«á¤§«á¡A79®v¶°µ²¤F¨â­Ó©Z§J¹Î100½ø59¦¡©Z§J©M¶}©l¦VµÛ¥x¥_¥«­¥®¼¶i¡A¦Ó¸ôµ{¤j¬ù¥u»Ý­n15¤½¨½¡C

    80®v°ò¥»§¹¦¨¤F¹ï©ó®ç¶é©M¤¤Ãcªº±±¨î¡A§@¬°¹w³Æ¶¤¡A¶}©l¥ð¾ã«Ý¾÷¡C

    ¦Ü©ó81®v¡A¤]¤w¸g¥X¦âªº§¹¦¨¤FÆ[­µ¶mÅyÀY±±¨î©M«n¤U·s¦Ëªº²Ä¤@¶¥¬q¦æ°Ê¡A81®vªº¥ýÀY³¡¶¤79¹Î¤w¸g®³¤U¤F·s¦Ë¥_³¡ªº·sÂ׶m©M´ò¤f¶m¡C·sÂשM´ò¤f³o¨â³B®³¤U¤§«á¡A¦¹³B¶ZÂ÷·s¦Ë¥«´N¥u¦³¤Q´X¤½¨½¤F¡A¤@¥¹81®v«á´©ªº80¹Î»°¨ì¡A¨â¹Î¥i¥H¥ª¥k¹X§Î§¨À»®³¤U·s¦Ë¥«¡A«h±q¥xÆW«n³¡·N¹Ï¥_¤W¼W´©ªº°ê¥ÁÄÒ³¡¶¤´N±N³Q°ô¦b³o¤@²~ÀV¦a±a¡C

    §º¥q¥O­û¹ïµÛ¦a¹Ï¡A¬ÝµÛ¬ÝµÛ¬ðµM¯¸¤F°_¨Ó¡A¹ï´^­xªø¹D¡G¡u¤W¤È¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¥´ªº«Ü¦n¡A°£¤F¦³ÂI¶Ã¤§¥~¡A¶i®iÁÙ¬O«Ü¶¶§Qªº¡A³qª¾¥þ­x¦U³¡¶¤¡AÅý¥L­Ì¤@Ãä¦æ­x¤@Ãä¦YÀ£ÁY»æ°®¡A©Z§J³¡¶¤©M«á¶Ô¨®½ø°±¨®«á¦YÀ£ÁY»æ°®¡AÁ`¤§°±¨®¤£°±¤H¡A¦b¤µ±ß¤Ñ¶Â«e¤§«e¡A«nÃä§Ú­n¥]³ò·s¦Ë¥«¡I¥_Ãä79®v­n»°¨ì¥x¥_¥«­¥¡C¥t¥~¡A³qª¾¦U³¡¶¤¡A¤@¥¹»°¨ì¤§«á¡A¥ß§Y´N¦aºc¿v¥]³ò¨¾¿m¤u¨Æ¡C³o¼Ëªº¸Ü¡A´Nºâ¬O§ð¤£¤W¥h¡AÁÙ¯à°h¤@¤U¡C¡v

    ´^¼w²M­xªø¯º¹D¡G¡u¬O¥´ªº¦³ÂI¶Ã¡A³o­Ó79®v74¹Î³ºµM¦Û§@¥D±i¡A¶]¥h§ä²Ä¤»­x¨­«áªº°­¤l²Ä¤G¯S§O®v¹Î¡Aµ²ªG°­¤l¨S§ä¨ì¡A¤Ï§â¥»¨Ó¬O81®vªº¬¡·m±¼¤F¡A74¹Îª½±µ§ð¤U¤j¨Ú¤s¡A§â81®v¶i§ð¤¤Ãcªº¸ôµ¹¥´³q¤F¡C¤]ºâ¬O§U§ð81®v¤F¡C

    ¦Ü©ó79®v73¹Î¡A©~µM©_ŧ®ç¶é¾÷³õ¦¨¥\¡AúÀò¦Ñ½±ªº¦U¦¡­¸¾÷Á`¦@112¬[¡I¯à°÷¦b¤È¶º¤§«e®³¤U§¹¦nµL¯Êªº®ç¶é¾÷³õ¡A½T¹ê¬O©_¥\¤@¥ó¡C­n¬O¥L­Ì¯d¤U¨Óµ¥«áÄò³¡¶¤¡A¥i¯à³o­Ó©_ŧ¤]´Nªw´ö¤F¡C¡v

    §º¥q¥O­û¤]¯º¤F¡A»¡¡G¡u¥´¤F³Ó¥M³o³£¦n»¡¡A¦^ÀY°Ú¡A«¥­Ìµ¹¥L­Ì°O¥\¹Å¼ú¡I¥i­n¬O¦Y¤FÁ«¡A§Ú«D§â³o¨Ç­Ó¶Ã«ªº³Ã¥ë¥þ§ì°_¨ÓÃö¸T³¬¤£¥i¡I¡v

    ´^­xªø³Y²§ªº°Ý¹D¡G¡u¨º«¥­Ì¤£¬O·dÂù­«¼Ð·Ç¹À¡H§Ú¬Ý´N°®¯Ü¤£½à¤£»@ºâ¤F§a¡C¡v

    §º¥q¥O­û¯º¹D¡G¡u¤@¦ìĬÁp¤¸«Ó´¿¸g»¡¹L¡A¾Ô²¤¬O§_¥¿½T¡A¨ú¨M©ó¾Ô³N¬O§_¥¿½T¡A¦Ó¾Ô³N¬O§_¥¿½T¡A¨ú¨M©ó¾Ô°«¬O§_³Ó§Q¡C»¡¥Õ¤F¡A¥´Ä¹¤F´N¬Oµw¹D²z¡I¥´¿é¤F¡A¦A¦nªº¾Ô³N³£¬O­É¤f©MªÅ½Í¡I«¥­Ì¤µ«á´N¬O­n¦h°ö¾i¨º¨Ç¦bÁ`ªº¾Ô²¤¤è¦V¥¿½Tªº±¡ªp¤U¡A¯àÆF¬¡À³ÅÜ¡B§ïÅܾԳN¡B¥´³Ó¥Mªº«ü´§­û¡A³o¼Ëªº«ü´§­û¡A¤ñ¨º¨ÇÂW¤@¤U°Ê¤@¤Uªº¤ìÀY§L­n±j¥X³\¦h¡C«¥­Ì³£¬O±a¤F¤@½ú¤l§Lªº¡A¼w²M¡A§AÀ³¸Óª¾¹D¡AÁ{®É§ïÅܾԫe¬J©w¾Ô³N¡A«ü´§­û­n³»µÛ¦h¤jªºÀ£¤O¡C¥´³Ó¤F¤]³\¤@ÂIªí´­³£¨S¦³¡A¬Æ¦ÜÁÙ­n®Á§åµû¡A¥´±Ñ¤F´N¬OÄY¼F³B¤À¡C¡v

    ´^­xªø¯º¹D¡G¡u­ºªø§Aªº·N«ä§Ú©ú¥Õ¤F¡A¨ä¹ê§Ú´N¬O©È¥L­Ì¥H«á¾i¦¨³oºØź§L¤§®ð¡A¥H¬°¦³¤FÀu¶Õ¸Ë³Æ¡A¤°»ò¨Æ±¡³£´±·F¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A¦­±ß­n¤j±Ñ¡C¡v

    §º¥q¥O­û¯º¹D¡G¡u¤£¬OÁÙ¦³§Ú­Ì¹À¡A§Ú­Ìµ¹¥L­Ì§âÃö¹À¡C¦p¤µ³oµL½u¹q¤@ª½Ápô¨ì³s¯Å³æ¦ì¡A©Ò¦³³¡¶¤°Ê¦V³£¤@²M¤G·¡¡A³o¦b¥H«e¯u¬O·Q¤]¤£´±·Q°Ú¡C¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹