ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¯«Å]¤Ñ´L

¥¿¤å ²Ä¤­¦Ê¤C¤Q¤K³¹ ¾¥®a¾i¤ß·µ ¤å / ¤E·í®a

    ¬JµM¨Ó¨ì¤Ñ¼Ï¤j«Ò°ê,¹ç¤p¤t¦ÛµM¤]·Q¨£ÃѤ@¤U¤j¥@­±¡C

    ²¦³º°ª¯Å¤­«~©ú,¦b¾ã­Ó¥_¡Cæ¤j¦a³£¨S¦³´X­Ó,ªÖ©wµL¤ñ¹©²±ÁcµØ,¤£¬O¥É´P«Ò°ê©M¤EàµÃ¦¥i¥H¬Û¤ñ¡C

    ¤EàµÃ¦ÁöµM¸¹ºÙ¬O¤¤¯Å¤­«~©ú,¦ý¬O,¦b¼Æ¦Ê¦~«e,¤Ñ¤H¹Òªº°ª¤â´N³Qæyµ¹±þ¥ú,¦Ó¥B¤S³B©ó¶}¯î®É´Á,ªÖ©w¤ñ§Oªº¤¤¯Å¤­«~©ú­n®z«Ü¦h¡C»P°ª¯Å¤­«~©ú,´N§ó¨Sªk¤ñ¡C

    ¹ç¤p¤t¨«¶i¤@®y¥j¦Ñªº«°¦À,¥´ºâ¥hÁʶR¨âºØ¥ÈÃÄ,¡u¥Èºë¡v©M¡u¤d¦~¾i¤ß©_¯ó¡v¡C

    ³o¨âºØ¬Ã¶QªºÃħ÷,¦b¥É´P«Ò°ê,¬Æ¦Ü¦b¤EàµÃ¦³£¤Q¤Àµ}¯Ê,¦ý¬O,¦b¤Ñ¼Ï¤j«Ò°ê©Î³\´N¯à¶R¨ì¡C

    ¡u¥Èºë¡v©M¡u¤d¦~¾i¤ß©_¯ó¡v³£¬O½ÄÀ»¤j¾i¤ß®v,¥²¶·­nªº¨âºØµ}¦³Ä_ÃÄ

    ¹ç¤p¤t²{¦b¤w¸gµL­­±µªñ¤j¾i¤ß®vªº¹Ò¬É,´N³s·Ò»s°ª¯Å¤¦ªº¦¨¤¦²v¤]¤w¸g¹F¨ì¤C¼h,­Y¬O§ä¨ì¡u¥Èºë¡v©M¡u¤d¦~¾i¤ß®v©_¯ó¡v,¥L´NÀH®É³£¥i¥H½ÄÀ»¤j¾i¤ß®vªº¹Ò¬É¡C

    ·íµM,¯à¤£¯à¤@¦¸©Ê¦¨¥\,¨º´N¥u¯à¬Ý¹B®ð¤F

    ¥H¥L²{¦bªºªZ¹D¹Ò¬É,¦b¥É´P«Ò°ê©Î³\¥i¥H¶Æµø¸s¶¯,³ôºÙªZ¹DÅq®p¡C¦ý¬O,«e¥h¤Ñ«Ò¤sªº¸Ü,¦ô­p´N·|¹J¨ì«Ü¦h©M¥L¤@¼Ë±j¤jªº¦PÄ֭פh,»¡¤£©wÁÙ¦³«Ü¦h¤H¤ñ¥L§ó¥[±j¤j¡C

    ´N¹³¨º¨Ç¥X¨­¦b¤j±Ú©M¥@®a¤§¤¤ªº¤Ñ¤§Åº¤l,±q¤p´N¦³¦UºØÄ_ÃÄ»²§U,¤S¦³¤Ñ¤H¹Òªº¦Ñ®v±Ð¾É,¤ñ¦p,¤¤¯Å¤¦,§O¤H¦ô­p·í¿}¨§¦Y;¤ñ¦p,¤E¯Å¥ÈÃ~ªº°©Åè,§O¤H¦ô­p·í²D¤ô³Ü¡C¬Æ¦Ü¬O³qÆF©_ÃÄ,¹ï¤Ñ¼Ï¤j«Ò°êªº¨º¨Ç¤j±Ú¨Ó»¡,¦ô­p³£¥i¥H®³¨Óµ¹±Ú¤¤ªº³»¦y¤Ñ¤~¤l§ÌªA¥Î¡C

    ¹ç¤p¤t¦³¤°»òÀu¶Õ¡H

    ¦ÛµM´N¬O¦b¾i¤ß®v¤Wªº¤Ñ½á¡C

    ¥u­n¥L¹F¨ì¤j¾i¤ß®vªº¤ô·Ç,´NªÖ©w¯à°÷±o¨ì¤Ñ¤H¯Å§Oªº¤Ñ¤~¤@¯ëªº«Ý¹J,´Nºâ¤£³q¹L¤Ñªù¦Ò¸Õ,¤]¯à¦¨¬°¤Ñ«Ò¤sªº¤ºªù§Ì¤l¡C¤G¤Q¦h·³ªº¤j¾i¤ß®v,¦b¤Ñ«Ò¤s,¦ô­p¤]¤£¦h§a

    ¹ç¤p¤t°±¦b¤@®y¤Q¤À§»°¶ªº«Ø¿v¥ß­±,¬Ý¨ì¦³¤£¤Ö¾i¤ß®v±q¤jªù¤¤¶i¶i¥X¥X,¦u¦b¤jªù¨â°¼ªº¦~»´¨Í¤k,³£¦b®¥·qªºµ¹¥L­Ì¦æ§¡C¨ä¤¤,ÁÙ¬O¥Hªì¯Å¾i¤ß®v©M¤¤¯Å¾i¤ß®v¬°¥D,°ª¯Å¾i¤ß®v¤]¦³,¦ý¬O,¼Æ¶q«o«Ü¤Ö¡C

    ¡u³oÀ³¸Ó¬O¬Y­Ó¤j±Ú¶}ªº¾i¤ß·µ¡v

    ¹ç¤p¤t¾ã¤F¾ã¦ç«a,¦VµÛ¤jªùªº¤è¦V¨«¥h¡C

    ¨ä¤¤¤@­Ó¨Í¤k¨£¥L¾¹¦t°a©ù,®ð½è¤£¤Z,«K¥ß§Yªï¤W¥h,®¥·qªº¤@«ô,¹D¡G¡u«È®a¤£ª¾¬O­nÁʶR¥ÈÃÄ,ÁÙ¬O­n³c½æ¥ÈÃÄ¡H¡v

    ¡u­n¶R¤@¨Ç°ª«~¯Åªº¥ÈÃÄ,´N¬Ý§A­Ì³o¸Ì¦³¨S¦³¤F¡v¹ç¤p¤t¹D¡C

    ÁÙ¯u¬O¶Æ®ð,¾ã­Ó·¥±Þ©²ÁÙ¦³§Ú­Ì¾¥®a¾i¤ß·µ¨S¦³ªº¥ÈÃÄ¡H¨º¤@¦ì¨Í¤k¤ßÀYÁöµM¦p¦¹·QµÛ,¦ý¬O,Áy¤W«o¨Ì±¾µÛ²¢¬üªº¯º®e,¹D¡G¡u¤£ª¾«È®a­nÁʶR¦h»ò°ª«~¯Åªº¥ÈÃÄ¡H¡v

    ¡u³qÆF©_ÃĦ³¨S¦³¡H¡v¹ç¤p¤t¹D¡C

    ¨º¤@­Ó¨Í¤kÅ¥¨ì³o¸Ü¤§«á,¹y®É¤@©Ã¡C

    ¹ç¤p¤t¯º¤F¯º,¹D¡G¡u¶}­Óª±¯º´Nºâ§A­Ì¯u¦³³qÆF©_ÃÄ,§Ú¤]¶R¤£°_¡C¡v

    ¨º¤@­Ó¨Í¤k¤]·L·LÃP¤F¤@¤f®ð,­è¤~ÁÙ¯u³QÀ~¦í,¥ý§O»¡¾¥®a¾i¤ß·µ´Nºâ±o¨ì³qÆF©_ÃĤ]¤£·|®³¥X¨Ó½æ,´Nºâ­n½æ,¤]¤£·|©ñ¦b¾i¤ß·µ¤¤½æ,ªÖ©w·|®³¨ì©ç½æ³õ¤¤¥h©ç½æ¡C

    ¤£¹L,¹J¨ì¤@­Ó³ßÅw¶}ª±¯ºªº«È¤H,»¡©ú³o­Ó«È¤H·|«Ü¦n±µ«Ý,¦Ü¤Ö¤£·|¨è·N¬°Ãø¦o­Ì³oºØ¦a¦ì§C¤Uªº¨Í¤k¡C

    ·íµM,¹³³o¼Ëªº«È¤H,¤@¯ë¤]¤£·|¬O¤j±Ú¤¤ªº¤Ñ¤~«T³Ç,¦ô­p¤]¨S¦h¤Ö¿ú°]¡C

    «È¤H¦b¾i¤ß·µ¤¤®ø¶O±o¤Ö,¦o­Ì¤À¨ì±o¹S³Ò¤]´N¤Ö¡C

    ¦b¨º¤@­Ó¨Í¤k¬Ý¨Ó,¹ç¤p¤tÀ³¸Ó¬O¤@­Ó­×¬°Áٺ⤣¿ùªºªZ¹D´²­×¡CÁöµM,¦ô­p¨S¤°»ò¿ú°],¦ý¬O,¬JµM¥L¬°¤HÀH©M,¦oÁÙ¬O«ÜÄ@·N±µ«Ý¡C

    ¡u¤½¤l,¾¥®a¤D¬O·¥±Þ©²ªº¤j±Ú,ÁöµM¤£¥i¯à±N³qÆF©_ÃÄ®³¥X¨Ó½æ,¦ý¬O,§Ú­Ì¾¥®a¾i¤ß·µ¥i¬O¦³¤j¾i¤ß®vªº«e½ú§¤Âí,§Oªº¨º¨Ç¥ÈÃÄ¡B¥È¤¦³£®³±o¥X¨Ó¡C¡v¨º¤@­Ó¥s°µºÑµYªº¨Í¤k,±N¹ç¤p¤t±a¶i¾i¤ß·µ,Áy¤W±aµÛ¬Õ¬Õªº¯º®e,¹D¡G¡u¤£ª¾¤½¤l­nÁʶR¥È¤¦¡HÁÙ¬O¥ÈÃÄ¡H¡v

    ¡u¥ÈÃÄ¡v¹ç¤p¤t¹D¡C

    ¡u¤°»ò«~¯Åªº¥ÈÃÄ¡H¡vºÑµY°Ý¹D¡C

    ¹ç¤p¤t¹D¡G¡u¦Ü¤Ö¤E«~ªº¥ÈÃÄ¡C¡v

    ¡u°Ú¡H¡v

    ºÑµY¦³¨ÇÅ岧,¦ý¬O,¦o±Û§Y«K©ú¥Õ¦Û¤v­è¤~¥¢ºA,¥ß§Y¹D¡G¡u¤E«~¥ÈÃĪº»ù®æ³£«Ü©ù¶Q,¦Ó¥B¥u¦³°ª¯Å¾i¤ß®v¤~¯à²f·Ò¡C¡v

    ¡u¶â§Ú´N¬O°ª¯Å¾i¤ß®v¡C¡v

    ¹ç¤p¤tªº¯«±¡«Ü²HµM,¹D¡G¡u§Ú·Q­nÁʶR¥Èºë©M¤d¦~¾i¤ß©_¯ó,¾¥®a¾i¤ß·µ¦³¨S¦³¡H¡v

    ºÑµY¾_Å媺¨nµÛ¹ç¤p¤t,¤j¸£¤@¤ùªÅ¥Õ,¥L¡K¥L¬O°ª¯Å¾i¤ß®v¡HÁÙ¦p¦¹¦~»´¡C

    µ¥µ¥,¥L»¡¤°»ò¡H¥L­nÁʶR¤°»ò¡H¥Èºë©M¤d¦~¾i¤ß©_¯ó,¨º¥i¬O½ÄÀ»¤j¾i¤ß®v¤~·|ÁʶRªº¬Ã©_¥ÈÃÄ,Ãø¹D²´«e³o­Ó¦~»´ªº¤½¤l³ºµM¤w¸g­n¶}©l½ÄÀ»¤j¾i¤ß®vªº¹Ò¬É¡H

    ¦]¬°,¹ç¤p¤t¥ý«e¸ò¦o¶}ª±¯ºªº½t¬G,¦o¥»¥H¬°¹ç¤p¤t¦¹¨è¨Ì¬O¦b¶}ª±¯º,¦ý¬O,¬Ý¨ì¹ç¤p¤t¤Q¤ÀÄYµÂªº¯«¦â¤§«á,²×©ó©ú¥Õ¹ï¤è¨Ã¨S¦³¶}ª±¯º,©Î³\¥L¯uªº¬O¬Y­Ó¤j±Úªº¤Ñ¤~«T³Ç,¥u¬O©Ê®æÀH©M½}¤F

    ºÑµY¹ï¹ç¤p¤tªººA«×¥ß§YÂàÅÜ,Åܱo§ó¥[ªº®¥·q,¥ß§Y±N¹ç¤p¤t±a¥h°ª«~¯Åªº¥ÈÃÄ°Ï°ì,¨Ã¥B±N¹ç¤p¤t­nÁʶR¥Èºë©M¤d¦~¾i¤ß©_¯óªº¨Æ,¸[§iµ¹¬Ý¦u°ª«~¯Å¥ÈÃĪº°õ¨Æ¡C

    ¨º¨Ç°ª«~¯Åªº¥ÈÃÄ,¨C¤@®è³£¦³**ªº±MÂd,«Ê¦L¦b·L«¬°}ªk¸Ì­±¡C¤@¥¹¦³¤H·Q­n±j·m¥ÈÃÄ,·L«¬°}ªk´N·|±N±MÂd¸Ì­±ªº¥ÈÃĵ¹¾P·´¡C

    &nb

    sp;

    °£¤F¤j§åºûÅ@¯´§ÇªºÅ@½ÃÅK¥Ò­x¤§¥~,¹ç¤p¤tÁôÁô¤§¤¤·Pı¨ì´XªÑ±j¾îªºªZ¹D®ð®§§¤Âí¦bªþªñ¡C

    ºÑºñ±a»âµÛ¤@­Ó¤»¤Q¨Ó·³ªº°õ¨Æ¨Ó¨ì¹ç¤p¤tªº­±«e,§CÁnªº¹D¡G¡u³°°õ¨Æ,´N¬O²´«e³o¦ì«È¤H¡H¡v

    ¨º¤@¦ì°õ¨Æ¬Ý¨ì¹ç¤p¤t¦~¬ö»´»´ªº¼Ë¤l,¤]·L·Lªº¤@©Ã,³o¼Ë¤@­Ó¦~»´¤H·|¬O°ª¯Å¾i¤ß®v¡H

    ³°°õ¨ÆÁöµM¤ßÀY±aµÛºÃ´b,¦ý¬O,«o¨S¦³±À©Ú¥Í·Nªº¹D²z,¹ï¹ç¤p¤t¤Q¤À«È®ð,¯º¹D¡G¡u«È®a­nÁʶRªº¥Èºë©M¤d¦~¾i¤ß©_¯ó,§Ú­Ì¾¥®a¾i¤ß·µ³£¯à®³±o¥X¨Ó¡C¥u¬O³°¬Yªº¤ßÀY¦n©_,«È®a¯uªº¬O°ª¯Å¾i¤ß®v¡H¯uªº­n¬ð¯}¤j¾i®vªº¹Ò¬É¡H¡v

    ¹ç¤p¤t¹D¡G¡u¨ä¹ê,¬O¤£¬O°ª¯Å¾i¤ß®v¨Ã¤£­«­n,¦b¤U¤]¥u¬O¨ÓÁʶR¥Èºë©M¤d¦~¾i¤ß©_¯ó,¥u­n»ù®æ¦X²z,§Ú¦ÛµM·|¥X¥È¥ÛÁʶR¡C¡v

    ¡u¹ï¤£°_³°¬YµL·N«_¥Ç,¥u¬O¤ßÀY¦n©_½}¤F­Y¬O«È®a¤£«K³zÅS,³°¬Y¤£°Ý«K¬O¤F¥u¬O,­Y¬O¤½¤l¯uªº¬O°ª¯Å¾i¤ß®v,¤SÄ@·N¥[¤J§Ú­Ì¾¥®a¾i¤ß·µ,ÁʶR¥ÈÃĪº»ù®æªÖ©w´N·|«K©y«Ü¦h,¦Ó¥B,§Ú­Ì¾¥®a¤]·|´£¨Ñµ¹¤½¤l¤£¤Ö·ÒÃĪº¸ê·½¡C·íµM,³°¬Y¤]¥u¬O´£¤@¥y,¨S¦³§Oªº·N«ä¡CºÑµY,¥h±N¥Èºë©M¤d¦~¾i¤ß©_¯ó¦U¨ú¤@¥÷¹L¨Ó¡C¡v

    ¹ç¤p¤t¹ï¥[¤J¾¥®a¾i¤ß·µ¨Ã¨S¦³¿³½ì,¥D­nÁÙ¬O¾¥®a¾i¤ß·µªº®æ§½ÁÙ¬O¤Ó¤p,¤W¤ÉªÅ¶¡¤£¤j,¦b¤Ñ¼Ï¤j«Ò°ê¦ô­p¦³¤£¤Ö³oºØ¯Å§Oªº¾i¤ß·µ¡C¹ç¤p¤tªº§Ó¦V¦b¤Ñ«Ò¤s,¦Ó¤£¬O°Ï°Ï¤@­Ó¤j±Úªº¾i¤ß·µ¡C

    ¤£¹L,¯à°÷¦b³o¸Ì§ä¨ì¥Èºë©M¤d¦~¾i¤ß©_¯ó,¤]Åý¹ç¤p¤t·Pı¨ìÅå³ß¡C

    ³o¨â¼Ë¥ÈÃij£¤Q¤À¬Ã©_,­Y¤£¬O¦b°ª¯Å¤­«~©ú,¦ô­p«ÜÃø´M³V¨ì¡C

    ºÑµY±N¨â­Ó¥ÈÆF¤ì§X¤lµ¹¨ú¨Ó,¨­«á¸òµÛ¨â¦ìªZ¹D±jªÌ,ÅãµM¬O¦bÅ@°e³o¨âºØ°ª«~¯Å¥ÈÃÄ¡C

    ±q¬YºØ·N¸q¤W¨Ó»¡,¥Èºë©M¤d¦~¾i¤ß©_¯ó³£¬O¶W¶V¤E«~¥ÈÃĪºÄ_ÃÄ,·íµM,»ù­È¤S¤ñ³qÆF©_ÃÄ­n§C«Ü¦h¡C

    ¹ç¤p¤t±N¨ä¤¤¤@­Ó¥ÈÆF¤ì§X¤lµ¹¥´¶},¸Ì­±¥ß§Y´²µo¥X«ÕÂŪºªºÄ_¥ú,±aµÛ¤@ªÑ²H²Hªº´H®ð¡C

    ³z¹L¥ú¨~,¥u¨£¤ì§X¤lªº©³³¡,½öµÛ¤@¶ôÂF³J¤j¤pªºÂŦâÄ_¥Û¡C¦bÂŦâÄ_¥Ûªº¸Ì­±,¬y°ÊµÛ¤@ºw²Gºw,©Ò¦³ªº¥ú¨~³£¬O±q¨º¤@ºw²Gºw¤¤´²µo¥X¨Ó¡C

    ¯u¬O¥Èºë

    ÁöµMÂÅÄ_¥Û¸Ì­±¥u¦³¤@ºw¥Èºë,¦ý¬O,³o¤@ºw¥Èºëªº»ù­È«o³ô¤ñ¥bªT¦a«~¥È¥Û,µL¤ñ¬Ã¶Q¡C

    ¹ç¤p¤tÀ£¨î¦í¤ß¤¤ªº³ß®®,±N³o¤@­Ó¥ÈÆF¤ì§X¤l¥ß§Y¦X¤W,¤S¥´¶}²Ä¤G­Ó¥ÈÆF¤ì§X¤l¡C

    §X¤l¸Ì­±,©ñµÛ¤@®èºÑ«C¦âªº¤p¯ó,¦]¬°¦³¥ÈÆF¤ìªºÄ­¾i,¯ó¸­¤¤ªººëµØ¨Ã¨S¦³¬y¥¢,¸­¦×¨Ì¤Q¤À¹¡º¡,´¹¼ü­ç³z,´²µo¥X²H²HªºÃÄ­»¡C

    ¹ç¤p¤tÀËÅç¹L,ªº½T¬O¤d¦~¾i¤ß©_¯ó¡C

    §Oªº¥ÈÃĥͪø¤d¦~,´N¯à¤Æ¬°³qÆF©_ÃÄ¡C

    ¦ý¬O,¾i¤ß¯ó¤]¤£¦P,´Nºâ¥Íªø¤d¦~¤]¤£·|³qÆF,¥u·|¦¨¬°¡u¤d¦~¾i¤ß©_¯ó¡v¡C

    ¤d¦~¾i¤ß©_¯óªº»ù­È,¦ÛµM¤]´N»·»·¤£¦p³qÆF©_ÃÄ,¤j·§¬Û·í©ó¤@ªT¦a«~¥È¥Ûªº»ù­È¡C

    ¹ç¤p¤t±o¨ì¨âºØ©_ÃÄ,¤ßÀY¦ÛµMµL¤ñ¿E°Ê,¤ä¥I¤F¤@¦Ê¤­¤Q¸UªT¥È¥Û¤§«á,«K¥ß§YÂ÷¶}¾¥®a¾i¤ß·µ¡C

    ¦b¹ç¤p¤t®³¥X¤@¦Ê¤­¤Q¸UªT¥È¥Û¤§«á,ºÑµY©M³°°õ¨Æ¦A¤]¤£ÃhºÃ¹ç¤p¤tªº¨­¥÷,¥¿­n®¾¯d¹ç¤p¤tªº®É­Ô,«oµo²{¹ç¤p¤t¦­¤w®ø¥¢¤£¨£¡C

    ¥L­Ì¤]¥u¯à¦b¤ß¤¤·P´n,»P¤@¦ì¾i¤ß®v©_¤~¥¢¤§¥æÁu,¤Q¤À±{±¤¡C

    ¹ç¤p¤tÂ÷¶}¾¥®a¾i¤ß·µ¤§«á,«K¤S¥´ºâ¥hÁʶR³»¦yªº¥È¾¹¾Ô¼C,¥Î¨Ó·Ò°µ¨ã¶H¯«³q¼C,ª§¨ú¦­¤é±N¡u¸U¼C¤Æ«B¡vªº¯«³qªºÅq®p«Â¤Oµ¹®i²{¥X¨Ó¡C

    ­Y¬O¯à°÷¦bÅ餺¿Ä·Ò¤Q¬`¾Ô¼C,¹ç¤p¤t´±¥h©M¤Ñ¤H°«ªk¡C

    °ª¯Å¤­«~©úªº¸ê·½Â׫p,´N³s¥Èºë©M¤d¦~¾i¤ß©_¯ó³£¯à»´©ö§ä¨ì,¥h³»¦yªº¥È¾¹¥«³õ,»¡¤£©w¯uªº¯à°÷¦³©Ò±ÙÀò¡C

    ¹ç¤p¤t­è­è¨«¶i¥j«°¤¤ªº¥È¾¹¥«³õ,´N¬Ý¨£¤@­Ó¼ô±xªº¤H¼v

    ¡u§ÚÀ¿,¥L«ç»ò·|¦b¤Ñ¼Ï¤j«Ò°ê¡H¡v

    ¹ç¤p¤t´|¤F´|²´·ú,½T©w¦Û¤v¯uªº¨S¦³»{¿ù¤H¡C

    »·³Bªº¦aÅu¤W,©¨©úªQ±aµÛ¤@­Ó¯}Äꪺ¯ó´U,±N¤j¥bÃäÁy³£µ¹¾B¦í,¥úµÛ¤@Âù¸}ªO,§¤¦b¯ó»V¤W­±,¼L¸Ì¥pµÛ¤@®Ú¯ó¸­,¥¿¦b¸ò¤@­Ó¤T¤Q¨Ó·³ªº°ü¤H¿E¯Pªº±þ»ù¡C

    ¥L¨­«eªº¯ó»V¤W­±,©ñµÛ´X¤Q¼Ë³fª«,¦³¥ÍùתºÅK¸J,¾W§Qªºµæ¤M,¥Û¿iªºªø¥Ù¡K¡K´N³o¨Ç¯}»ÉÄêÅK³ºµM¤]¦³¤H¥h¶R,­Ë¬OÅý¹ç¤p¤t¹É¹ÉºÙ©_

    ¨D¤ë²¼°Ú
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹