木屋內是典型的米國鄉村民居，空間不大，但客廳、廚房、倉庫、地下室等等所需一應俱全。
湯米拉著張黎生闖進房子時，一個臉上已經泛起老人斑的高壯男人，正坐在客廳開放式的小餐廳裡喝著咖啡，吃著早餐。
看到有人闖入，他沉靜的搬動了一下鼻樑上的眼鏡，皺著眉頭說：「湯米，還記得我給你說過多少次，搬出這間房子後，你要進屋就要先敲門嗎？」
「一萬或兩萬次，不過這次我真得是因為有要緊事找你，才忘記了敲門，爸爸，魯道奇那個老傢伙把屠宰場賣了，這次是真的賣掉了，就賣給了我身邊的這位年輕人。
而這個年輕人還在紐約城裡上高中，所以打算將屠宰場加入到『農場聯合會』中，採用自助租賃的方式運作。
我主意非常不錯，就馬上把他給您帶來了。」
「魯道奇賣出了他的屠宰場！」老人錯愕的一愣，隨後故作輕蔑的笑笑說：「對他突然賣出屠宰場這件事，其實我一點都不奇怪。
他如果光明正大的交易，然後安排好已經跟著他幫工二十多年的威利和提芬娜夫婦倆的出路，我才會震驚萬分。
我敢打賭，他現在已經拿著錢偷偷坐上了回德州的『灰狗大巴』，或者得意洋洋的買上一張頭等艙機票，先去夏威夷度過一個溫暖的聖誕，再回德克薩斯慢慢等死,,,
噢，我好像說的太多了，抱歉年輕的客人，我應該先和你打個招呼的。
我是凱西蘭鎮的鎮長霍華德.米列,也是鎮上『農場聯合會』的理事長，雖然法律不允許這兩個職務由一人擔任，但畢竟這裡只是一個小鎮。」
「您好霍華德先生，認識您很高興，我是張黎生，」張黎生走到老人身邊，從口袋裡拿出合約遞了過去，說道：「我買下了魯道奇先生的屠宰場。
正想和您談談怎樣讓屠宰場更好的為凱西蘭鎮服務。」
老人接過合約，搬動著眼鏡很仔細的看了看，頭也不抬的說道：「不錯，這正是魯道奇那醜陋而故作文雅的花體字。
好了，張黎生先生，我已經從我兒子口中知道了你打算加入凱西蘭鎮『農場聯合會』，老實說，作為聯合會的理事長，我很高興吸納一位屠宰場主加入協會。
那麼你能詳細講講，你那個『自助租賃』的經營方式，到底打算怎麼進行嗎？」
「我打算採取網上提早報名，預付租金，統一安排屠宰時間…」張黎生把自己的打算非常詳細的講了一遍。
「你提出的租賃價格很合理，不過年輕人我覺將安排屠宰順序的權利，交給『農場聯合會』行使會更好。」
「這沒問題霍華德先生，一切按您說的辦。」
「還有鎮上的威利、提芬娜夫妻一直在為魯道奇幫工，我希望你能繼續僱傭他們，兩人每年大約總共只需要二萬多米元的薪水。
威利是個很好的屠宰工、電工和修理工，而提芬娜打掃和做肉餅是一把好手，你會需要他們的。」
老人這樣的要求在張黎生打算使用『自助屠宰』模式經營的情況下顯得有些過分，但張黎生還是毫不猶豫的回答道：「好的，霍華德先生。」
聽到這話，老人終於滿意的點了點頭，第一次笑著看了看張黎生，伸出手說：「很好年輕人，你既然表達了對我的尊敬，那麼我也將表示出自己的善意。
就按照我們剛才談的簽個協議吧，然後其他一切事情全都交給我辦就可以了。
只要你按時清理掉屠宰牲畜的下腳料，不被epa（米國國家環保局）找麻煩，我保證在凱西蘭鎮你的財產和收益將會受到最妥帖的保護。」
「謝謝，霍華德先生。」張黎生和老人握了握手，微笑著說道。
兩人談妥後，霍華德馬上給凱西蘭鎮『農場聯合會』的律師打了電話，等到律師趕到小鎮，他立即在鎮公所召集了凱西蘭鎮『農場聯合會』臨時會議。
會議召開不久，小鎮的農場主們便通過了接納張黎生帶著他的屠宰場，加入凱西蘭鎮『農場聯合會』的動議。
於是在張黎生簽訂一紙協議後，在小鎮生活了四十幾年的魯道奇一下就成為了過去式，當天下午，農戶們就按照新的規矩，開始在新生的『ls屠宰場』，自助屠宰他們的牲畜。
呆在屠宰場裡，津津有味的看著農人、幫工忙碌到晚上，張黎生的銀行賬戶裡整整多出了一千九百二十米元；屠宰場的地下儲罐裡也多出了重量以噸計算的新鮮內臟、血水。
七點關張，喧鬧很快散去，碩大的工場中就只剩下了張黎生和他在霍華德鎮長的建議下，僱傭的幫工威利、提芬娜夫婦。
永遠穿著陳舊的牛仔背帶褲，骯髒藍色工裝上衣的威利是個肌肉異常發達，頭腦卻顯得有些簡單的四十歲左右的中年壯漢。
他對張黎生願意繼續僱傭自己和妻子在屠宰場工作，顯然十分感激，雖然只是對張黎生喃喃說過幾句『謝謝。』，但從幹活使力上，卻可以看出毫不吝惜。
而且在完工後已經累的氣喘吁吁的情況下，他還在和妻子一起不斷用大拖把，使勁擦著工場的地面。
看到威利賣力的樣子，一旁的張黎生說道：「威利不用擦了，這裡已經很乾淨了，快和提芬娜一起回家吧。
還有，以後再來客戶屠宰牲畜，你不需要那麼幫忙。
我們現在是自助屠宰，你沒有義務再像以前那樣為他們服務。
你和提芬娜現在的工作是幫我檢修機器、電路、工場關張後打掃一下衛生、時不時的來守守夜，其他一切都不用做。」
「沒關係先生，我有的是力氣。」威利憨厚的笑著說，他並沒有因為張黎生年紀小就對這個老闆輕忽對待，語氣顯得十分尊重。
提芬娜也在丈夫旁邊一臉感謝的說道：「威利和我都很感激您繼續僱傭我們先生，除了在這裡工作，在鎮上我們只能打些零工。」
張黎生卻堅持著說：「提芬娜，你們努力的工作已經完全對得起我支付的報酬了。
何況威利還修好了我朋友那輛休旅車的車門，又答應了明天幫我把車開到孚坦利高中，還給我的朋友。
這裡真不需要再打掃了，快回家吧，時間已經很晚了，等出租車來，我也要走了。」
「那需要我給你送晚餐嗎，先生？」
「謝謝你提芬娜不用了，我媽媽會在家做好晚餐一直等著我。」
「那好先生，我們就先走了，再見。」提芬娜點頭說著，和丈夫一起離開了屠宰場。
看著兩人開車離開，張黎生馬上用遙控器關上了屠宰場的鐵柵門，快步走到工房後門，藉著昏暗的燈光，在地面找到了一個銹跡斑斑的巨大鐵蓋。
他解下背包，將山蟾取出丟在鐵蓋旁，念動巫咒。
頃刻間山蟾呼嘯著吸納空氣，將身體脹到兩米多高，吐出巨舌，黏住鐵板，將鐵蓋子緩緩拉開。
寒風中一陣熏得人頭暈眼花的血腥味飄散出來，聞到這股難聞的異樣氣味，張黎生卻欣一笑，驅使山蟾吐出肚子裡的氣息，將身體縮小，跳進了鐵蓋下，那滿是牲畜內臟血污的地下溝槽。
在溝槽中巫蟲重新變大，張開巨口吞食血食，不一會就將所有的肉食橫掃一空。
用手電筒照著看了看空空如也的溝槽，張黎生念動巫咒，驅使山蟾一躍而出，逃到了地面上。
然後他又驅使巫蟲用巨舌黏住鐵板，將鐵蓋子重新蓋好，縮小後跳進了背包中。
「真沒想到一切竟然這麼順利，只有一天時間就讓屠宰場步入了正軌。
這下最要緊的事情解決了，接下來就是學習駕駛和再找一隻合適煉化為巫蟲的毒蟲了。」張黎生鬆了口氣，滿臉笑意的喃喃說道。
然後他一邊給出租車公司打著租車電話，一邊腳步輕盈的走出了屠宰場，沿著小路一直前行，遇到出租車後一路順暢的返回了紐約城。
由布魯克林區到凱西蘭鎮往返一趟，來回租車的費用就要幾百米元，長期負擔根本就不現實。
『磨刀不誤砍柴功』，以後的一個月張黎生按照自己本來的打算，將首要任務確定為取得一本駕駛執照。
作為車輪上的國家，米國十六歲以上的公民幾乎人人都有駕駛執照，所有考取駕照的程序相當簡單，只有兩步。
第一步，在dmv（機動車輛管理部）紐約派出機構提供身份證明，交十幾米元的申請費，填份表格進行交通規則考試。
通過交通規則考試，進行過視力檢查，就能取得『練車許可證』。
然後找人陪護練車一段時間，覺得駕駛技術熟練後，再去進行第二步，申請路考。
通過路考就能在米國得到一本駕照。