ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ­«¥Í¤§¥@®a¤l§Ì

²Ä¤@¨÷ °ª¤¤·³¤ë ²Ä¨â¦Ê¥|¤Q¤E³¹ ¦U¤èªº¥´ºâ ¤å / ¤E®©

    ¡u©M¸Ñ¤F.§Ú¤£°l¨s¼B¬f¥´¤Hªº¨Æ±¡¡A¼B¬f¤]¤£°l¨s¥L³Q¥´ªº¨Æ±¡¡C¡v³°´º¥á¤F¤@¤ä·Ïµ¹Á®ʤå¡C

    Á®ʤ夣¤Ó½T«H³o­Óµ²ªG¡C³°¡B¼B¨â®a·d©M¸Ñ¹ê¦b¤£¤Ó¥i¯à¡C¨â®aªº¹j»Ò¨º»ò²`¡C

    ±q¥h¦~¥|¤ë¼B½Ã®a³]­p³°¦¿¶}©l¡A¨â®a¶}©l¤@¨t¦Cªº©úª§·t°«¡C³°¦¿²@¾vµL·l¤U¦¿¦{¡C¦Ó¼B½Ã®a½}ÂJ¦Ü¤¤­ì¬Ù¬Y¥«¡A¬Fªv¥Í©R°ò¥»²×µ²¡C

    ¦ý¬OÀH§Y¼B®a®i¶}¤ÏÀ»¡A»P­»´ä²ö¤ó¶°¹Î¦X§@¡A®³¨ì­x¤¤¤@­Ó¶µ¥Øªº¥D¾ÉÅv¡C±N³°®aÀ£¨îªº«Ü¼F®`¡AÅ¥»¡³°¦Ñ±q¦ì¸m¤W¤U¨Ó´N©M¼B®a¦³Ãö¡C

    ·Ó²z»¡¼B®a¦û¾ÚÀu¶Õ§½­±¡A¦p¤µ¤S¦³²z¥Ñ¦b¤â¡A¨S¹D²z¤£¤j¾x¤@³õ¡C¨s³º¬O¤°»ò­ì¦]¾É­P¡u©M¸Ñ¡v

    ³°´º¯ºµÛÂI°_·Ï¡A¡u§A¬Ý§A³£¤£«H¡C¥i¨£³o¦¸©M¸Ñ¦h»òªº¤£¾aÃСC«á­±ÁÙ¦³«áÄòªº°Ê§@¡C¡v

    ¥Ø«eªº§Î¶Õ¤£©ú®Ô¡A¥LµL·N¦VÁ®ʤå³zº|§ó¦hªº®ø®§¡CµpªF¬Ùªº·t¬y¬O¥Ñ¤@¼Î°ê¦³¸ê²£¬y¥¢®×¤Þ°_¡A¤U­±¥«¸Ì¤w¸g¦³¨â¦W°Æ|ÆU|¯Å©x­û³Q¬d³B¡C¾G¨û¨û¨º¸ÌÁÙ¤£ª¾¹D¯à§_³»¦í¡C

    Á®ʤ寺µÛ·nÀY¡A¡u«áÄò¦³°Ê§@¤~¬O¥¿±`ªº¸`«µ¡C¡v³°®a¬Ý¦ü­·¥ú¡A¹ê«h­n­±Á{ªº¦MÀI¤]¤£¤p¡CÁÙ¤£¦p¦Û¤v®a¹LªºµÎ©Z¡C

    Á®ʤ寺¹D¡G¡u¤µ±ß­»´ä°Ó¬É¦W¬y¦b¥b®q°s©±¦³¤@­Ó°s·|¡C§Ú­Ì¹L¥h®Ì®Ì¡C¾Ú¶Ç¦³«Ü¦h¤@½u¤k¬P·|¥X®u¡C´º¤Ö­n¬O¦³·N¡A¥i¥H§ä¨â­Ó©ú¬P±ß¤W®ø»º¤@¤U¡C¡v

    ³°´º¥»¨Ó­n©Úµ´¡A¥L¹ï§ä©ú¬P®ø»º¤@¤G¨S¤°»ò¿³½ì¡Cªp¥BªL©¾¾Ç°Æ¦æªø²{¦b¥i¬O¦b­»´ä¡C¦Û¤vªá¤Ñ°s¦aªº®ø®§­n¬O¶Ç¨ì¥L¦Õ¦·¸Ì·|«Ü¤£¦n¡C

    Á®ʤ媾¹D³°´ºªºÅU¼{¡A¯º¹D¡G¡u¤@­Ó¨p¤H©m½èªº»E·|¡C§Ú­Ì¨«±M¥Î¹q±è¡A¤£·|¾á¤ßª¯¥J¶¤°½©È¡CÅv·í©ñÃP©ñÃP¡C«e´X¤Ñ­»´ä¦^Âk¹À¡A«¥­Ì¤]±o¼y¯¬¼y¯¬¤£¬O¡C¡v

    ³°´º­W¯º¡C7¤ë1¤ê­»´ä¦^Âkªº¤ê¤l¦Û¤v¥¿¦b¯f§É¤W½öµÛ¡A®Ú¥»´N¨S¬Ý·í®Éªº¥æ±µ»ö¦¡¡C

    ·Q¤F·Q¡AÂIÀYµªÀ³¤U¨Ó¡A¡u¦æ§a¡C§Ú±ß¤W±aªB¤Í¹L¥h´²´²¤ß¡C¡v

    ¡Kª÷³»­Ñ¼Ö³¡ªº¤@­Ó¥]´[¤º¡AÃQ¾åµØÂà°ÊµÛ°sªMºCºCªº³Ü°s¡A¤£®Éªº¥Î²´·ú¾l¥ú¥´¶qµÛ²´«e³o­Ó¤H¡X¡X¼B®aªº¤k´B·¨´åÀs¡C

    Å¥»¡«e´X¤Ñ³°´º¨º¤p¤ý¤K³J½|·¨´åÀs¬O¸£´Ý¡A¯u¬OÄÛ±iªº°÷¥i¥H¡CÃø©Ç·¨´åÀs¤@´£°_³°´º´N¬O¤@°Æ´o«ãªº¼Ë¤l¡C

    ¡u§Úª¾¹DÃQ®Ñ°O¦bµpªF¦³¨ÇÃö«Y¡A§Æ±æÃQ®Ñ°O¯à¥X­±Á¿´X¥y¸Ü¡C¡v

    ÃQ¾åµØ¤£¸m¥i§_ªº»¡¹D¡G¡u§Ú·|§â·¨Á`ªº·N«äÂà¹Fµ¹§Ú§Ì§Ì¡C¡v·¨´åÀs¬O¬Y°ê¥øªº°ÆÁ`¡C

    ·¨´åÀsÅ¥±o¥XÃQ¾åµØ¸Ü¤¤ªº¼Å­l¡A¨­Åéµyµy«e¶É¡AÄU¹D¡G¡uÃQÁ`Ãø¹D§Ñ¤F·íªì¦b¥|¤¤®Áªº¨º¤@®±¡C²{¦b¥i¬Oµh¥´³°®aªº®É­Ô¡C¡v

    ÃQ¾åµØ¤ß»¡¡A¡u´N¬O¨º¤@®±®`ªº§Ú§Ì§Ì²{¦bîh¥ñĬ«°¡C§A·í§Ú¬O¶Ìªº¡A§A­Ì¦b«e­±½Ä¾W¡A§Ú·F¹À­nÄe©M¶i¥h¡A¸ú¦b«á­±§¤¦¬º®¯Î¤§§Q¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡H¡v

    ¡u§Ú·|¦V§Ú§Ì§Ì»¡©ú±¡ªpªº¡C¡v

    ¨£ÃQ¾åµØ¤£ªÖÃP¤f¡A·¨´åÀs¦³¨Ç¥¢±æªº§iÃãÂ÷¥h¡CÃQ¾åµØ¯u¬O¤@´Â³Q³D«r¡A¤Q¦~©È¤«Ã·¡C©úÂ\µÛ³o»ò¦n¾÷·|¥L¤]¤£ªÖµh§ÖªºÀ³©Ó¤U¨Ó¡C

    µpªFªº¨Æ±¡·Q­n¶i¤@¨B¬d¤U¥h¡A¥²¶·­nµpªF¬Ù|©e¤º³¡¦³¤H»¡¸Ü¤~¤ñ¸û²Å¦X³W¯x¡A¤¤|¥¡¬£½Õ¬d²Õ¤U¥hªºªý¤O¤]·|¤p«Ü¦h¡C

    ¥Ø«e«Ü¦h¤¤¥ß¤O¶q¹ï¼B®a©F©F¹G¤HªººA¶Õ«Ü¦³¨Ç¤£º¡¡C¼B¬f°Ê¤â¤Ó¹L©ó¾|²õ¡A¨S¦³¤À¤o¡C

    ¦b¨º¨Ç¤H¬Ý¨Ó¡A³°´ºªº«OÃ𴿬õ­^¬O¤@­Ó§¹¥þ¦X®æªº½Ã¤h¡C°ß¤@¯Ê¾Ñ´N¬O¦o¤£À³¸ÓÅý³°´ºÂ÷¶}¦oªºµø½u½d³ò¡C

    ³°®a®³¤F¤£¤Ö¦P±¡¤À¡A©Ò¥H¥L§Æ±æ¯à»¡ªA³°®aªº¼Ä¹ï¤O¶q°Ñ»P¶i¨Ó¡C

    ÃQ¾åµØµ¥·¨´åÀsÂ÷¶}«á¡Aµ¹§Ì§ÌÃQ·½¥´¹q¸Ü¡A»¡¤F·¨´åÀsªº«Øij¡C

    ¡u¦Aµ¥µ¥¡A²{¦b¤£¯à«æ¡C¦Aµ¥µ¥¡A­ní¡C¡v¹q¸Ü¸ÌÃQ·½ªºÁn­µ«Ü¯h­Â¡A¤j·§¤]¬O¦bµS¿Ý¬O§_­n¶X³o­Ó¾÷·|§æ¦^¤@§½¡C

    ¡u§A©ñ¤ß¡A§Ú¨S¤°»ò·Qªk¡C¤Ñ¤Ñ¥´²z¤U¥Í·N¡A³Ü³Ü°s¡Bªwªw§¬¡A¤ê¤l®¼¦nªº¡C¡vÃQ¾åµØ¬G§@»´ÃPªº»¡¹D¡C

    ¡u­ü¡C­ô¡A¦Aµ¥µ¥¡C¡vÃQ·½¦b¹q¸Ü¸Ì¼Û¤F¤@¤f®ð¡C¥L¦p¦ó¤£ª¾¹D­ô­ô«æ©ó§ä¦^³õ¤lªº¤ß«ä¡A¥L¶V¬O»¡³Ìªñ¹Lªº¦n¡A¶V¬O¤ß¸Ì¦³«è®ð¡C¥u¤£¹L¡A³o¤@¦¸¯uªº­nµ¥µ¥¡A¬Û«HÃöª`³o¦¸¸û¶qªº¤H¤£¤î¥L¤@­Ó¡C

    ¨Æ±¡¤´»ÝÄ~Äòµo»Ã¡A²{¦bÁÙ¨S¦³¨ì¤U³õªº®É¶¡¡C¦­¤U³õ®e©ö¦¨¬°¬¶¦Ç¡C

    ¡K¡u«ç»ò¼Ë¡H¡vÄY©÷«ä¬ÝµÛ§Ì§ÌÄY©÷¦à±¾±¼¹q¸Ü¡C¤µ¤Ñ¤U¤È¼B®aªº¤k´B·¨´åÀs§ä¥L³Ü¤U¤È¯ù¡A¨¥»y¶¡©e°ûªºªí¥Ü¼B®a§Æ±æ¯à©M³oÃä¤Æ¤z¤à¬°¥É©­ªº·N«ä¡A¨Ãµ¹¥L³\¤U­Y·F¦n³B¡C

    ¥¿¦n¤µ¤Ñ§Ì§ÌÄY©÷¦à¨Ó¨Ê«°¶}·|¡C¥L­¢¤£¤Î«Ýªº¨Ó§ä§Ì§Ì¡C

    ÄY©÷¦à¦ù¤â¥Ü·NÄY©÷«ä¦Yµæ¡A¡u¥ý¦YÂIªF¦è¡A«¥­Ì­ô­Ç¦³»¡¸Üªº®É¶¡¡C¤£µÛ«æ¡C¡v

    ÄY©÷«äÀª§¼ªº¯ºµÛµ¹¦Û¤v­Ë¤F¤@ªM­T¥x°s¡A¡u§s·È¡v¤@¤f³Ü¤U¥h¡CÄY©÷¦à§N¤£¤Bªº°Ý¹D¡G¡u·¨´åÀs³\¤F§A¦h¤Ö¦n³BÅý§A°µ»¡«È¡H¡v

    ¡u°Ú¡X¡X¡H¡vÄY©÷«ä²´·ú¯]¤lÂà°ÊµÛ¡A·Ç³ÆÅU¥ª¨¥¥L¡CÄY©÷¦à®³¸_¤l¯ºµÛÂI¤FÂI¥L¡C

    ¥L¤ÓÁA¸Ñ¦Û¤v³o­Ó­ô­ô¡A¥Ø¥úÁ`¬O¥u¬Ý¨ì²´«e¡A¤@ÂI¤p§Q´N¼Ö±o§ä¤£¨ì¥_¡C¨å«¬ªº¤p¹A¤ßºA¡AÃø¦¨¤j¨Æ¡C³o»ò¤jªº¤H¡A®ð«×³sË»¨àÄY´º»Ê³£¤ñ¤£¤W¡C

    ¡u³o¥ó¨Æ§A¤£­n¦hºÞ¡C¦³¦n³B§A¤]§O®³¡C³o¥ó¨Æ­nµ¥µ¥¡C´º»Ê©O¡H¡v

    ÄY©÷«ä©çµÛ®à¤l½|¹D¡G¡u¨º¤p¨ßØæ¤l»¡¤µ¤Ñ¦³¨Æ±¡¡C§Ú¤]¤£ª¾¹D¥L¦³¤°»ò¨Æ±¡¡Cº¿¼w¡A®ð¦º³Ò¸ê¡C§Ú¥´¹q¸Ü¥s¥L¦^¨Ó¡C¡v¡v

    ÄY©÷¦à¤£²z¥L­ÉÃDµo´§ªºµoµÊ®ð¡A²HµMªº¯º¹D¡G¡u¦Û¤v®a¸Ì¤H¡A¤£¥Î¨º»ò«È®ð¡C¨º¤U¦¸¦A»¡§a¡C§ÚÁٷdzưݰݥL©MĬ®a©h®Q¬Û³Bªº«ç»ò¼Ë¡H¡v

    ³o¦b·íªì¥»¨Ó´N¬O¥­¿Å¼B®aÀ£¤Oªº¤@¨B´Ñ¡C²{¦b¬Ý¨Ó¦ü¥G¥Î¤£¤W¡C¤£¹L¡AÂǵ۳o­Ó¾÷·|©MĬ®Ñ°O¥´¦nÃö«Y¬O«Ü¦³¥²­nªº¡C

    ³°®a©M¼B®aªº¥Ù¬Þ©~µM¦b³o­Ó®É­ÔÃzµo¡A¼K¡A¯u¬O¦n¨Æ¡C

    ÄY©÷¦à¤ß±¡©ñÃPªº³Ü¤F¤@¤f°s¡C

    ÄY©÷«ä®³¥X¹q¸Ü¥´µ¹¨à¤lÄY´º»Ê¡A¥LÁöµM¥­±e¤F¤@ÂI¡A¦ý¬O¤]ª¾¹D§Ì§Ì¬O®a¸Ìªº³»¼Ù¬W¡C³Ì¦nÁÙ¬OÅý¨à¤l¦^¨Ó¤@½ë¡C

    ¾÷³õÃ䪺¤@®a°s©±¸Ì­±¡AÄY´º»Ê¥¿©êµÛ¥þ¨­**ªº»ôÀRº½¹B°Ê¡A¥¿­È¶oºZ²Oºv¤§»Ú¡A¬ðµM±µ¨ì¥Lª¨ªº¹q¸Ü¡A¡u»°ºò¦^¨Ó¡A§A¨û¨û¨Ó®a¸Ì¤F¡C§A©MĬ®a©h®Q³B±o«ç»ò¼Ë¡H¡v

    ÄY´º»Ê¤@·Q¨ìĬµY¨º±i§N±o¦p¦B¤sªºÁy¡A¹y®Éı±o¿³½ì¤j´î¡A¦b¹q¸Ü¸ÌÀ³¥I¤F¥Lª¨´X¥y¡C±¾¤F¹q¸Ü«á¡A°Ê¤F´X¤U¡A¯ó¯ó§¹¨Æ¡C

    ¡u«ç»ò¤F¡H¡v»ôÀRº½¤ä°_¯Þ»K°¼ª×¦b§É¤W°Ý¹D¡A²@¤£¤¶·N¬K¥ú¬ªÅS¡C

    ÄY´º»ÊÆ{´eªº¹D¡G¡u§Ú¨û¨û¨Ó¤F¡AÁÙ­n°Ý§Ú©MĬµYªºÃö«Y¡C™J¡A¨º¤p§¬ªoÆQ¤£¶i¡AÃø·d±o«Ü¡CÁÙ¦³­ÓĬ«Â¦b®ÇÃä·o¶Ã¡A§Ú¦³­Ó§¾ªº¿ìªk¡C¡v

    »¡µÛ¡A¦b»ôÀRº½ªº¯Ý«e´|®º´X§â¡A¡u¹G«æ¤F¡A§Ú§â§A°ù¦^®a¡C¡v³o¥y¸Ü¥b¯u¥b°²¡C

    »ôÀRº½¼b¯ºµÛ·nÀY¡A¡u§O«¡§Ú¤F¡C»°ºò¦^¥h§a¡C¡v¦o±q¨Ó¤£¬Û«H³oºØ´f¦Ó¤£¶Oªº¸Ü»y¡C¦o¬O¥\§Q¥D¸qªÌ¡A¨S¦³¹ê½èªº¦n³B«ÜÃøÅý¦o¤ß°Ê¡C

    ÄY´º»Ê¦©µÛŨ¦ç¦©¤l¡A¯º¹D¡G¡u³Ìªñ¨Ê«°¸Ì­±³°´º©M¼B¬f¥´¬[ªº¨Æ¾xªºªmªm´­´­¡CÅ¥»¡³°´º³o¨â¤Ñ¸ú¨ì­»´ä¥h¤F¡C³o´N¬O¤ÓÄÛ±iªº«áªG¡C«¢«¢¡C¯u¬O¤j§Ö¤H¤ß¡C¡v

    »ôÀRº½«ä¦ÒµÛ¡A¦o¤£«H³o­Ó»¡ªk¡A¡u³o¹ï§A­Ì®a¦³¤°»ò¼vÅT¡H¡v

    ÄY´º»Ê¬ï¦n¦çªA¡A¦bÃè¤l·Ó¤F·Ó¡A¬Ý¨ì»ôÀRº½¦b§É¤W¤õ»¶ªº**¡A³ºµM¤S¦³¨Ç·Pı¡A¥L¥i¯à¬O¯uªº¦³¨Ç³ßÅw¤W³o­Ó¤k¤H¤F¡C

    ¡u²Ä¤@¡A§Ú¤£¥Î¦AÄ~Äò°lĬµY¡C·íµM¡A«O«ù¨}¦nªºÃö«Y«Ü¦³¥²­n¡C

    ²Ä¤G¡A§Ú­Ì®a«Ü¦³¥i¯à·|Âǵ۳o­Ó¾÷·|©M¼B®a¹F¦¨½Ì¸Ñ¡C½±ÂE­õ¨ºsb·S¥X¨Óªº¨Æ±¡¤@µ§¤Ä¾P¡C¤Ï¥¿³Ì²×¬O³°®a³»µÛ¼B®aªº¤³«ë¡C

    ²Ä¤T¡A§Ú¨û¨ûªÖ©wÂǾ÷¥´À»©ö®aªºÄvª§¹ï¤â¡C¡v

    »¡µÛ¡A±o·Nªº¯º¹D¡G¡u§A¸£³UÆF¬¡¡BÁo©ú¡A¦ý¬O¬Fªv¬O»Ý­n¦ÕÀá¥Ø¬Vªº¡A³o¤è­±§A¤£¦p§Ú¡C¡v

    »ôÀRº½´A´Aªº¤@¯º¡A¤]¤£¤Ï»é¡C

    ¡K.

    ³°´º¥´¹q¸Ü§â±ß¤W¥h°Ñ¥[°s·|ªº®ø®§§i¶D´¿¬õ­^©M»¯²Mªé¡AÅý¨â¤H¬D´X¥ó§ªA¦Aªð¦^°s©±¡C

    ¤º¤ß²`³B¨ÌµM¦³µÛ©ú¬P¹Úªº»¯²Mªé¿³¾Ä¤£¤w¡A©ðµÛ¯È³Uªð¦^°s©±«á¡AÄW¹D¡G¡u¤G­ô¡A§Úı±o§A¬O¥@¬É¤W³Ì«Óªº¨k¤H¡C¡v

    ³°´ººN¤FºN»ó¤l¡A¡u¦æ¤F¡A§A©ç°¨§¾¤]¤£¥Î³o»ò©úÅã§a¡C¡v»¯²Mªé¯º¼H¼Hªº¶i©Ð¶¡¸Ì­±´«¦çªA¡C

    ´¿¬õ­^¤]©ðµÛ³U¤l¨«¶i¥h´«¦çªA¡C»¯²Mªé©M´¿¬õ­^¨â­Ó¤H¦í¤@°_¡C

    ³°´ºµL²áªºµ¥¦b¦Û¤v©Ð¶¡¸Ì­±¡Cµ¥¤F¤@·|¡A´N¨£´¿¬õ­^¬ïµÛ¤@¥ó¶Â¦âªº±ß§ªA¹L¨Ó¡A«Ü¬O±oÅé¡C

    ¡u«x¡A§ÚÁÙ¥H¬°§A·|¤£²ßºD¡C¡v

    ´¿¬õ­^²H¯º¹D¡G¡u¥H«e°V½m¹L¡C¨S¤°»ò¤£²ßºD¡C¡v

    ³°´ºÂI¤FÂIÀY¡A¯ºµÛ­Ë¤@ªM©@°Øµ¹¦o¡A¡u¤pªé©O¡H¡v

    ¡u¦oÁÙ¦b¬D¦çªA¡C¦o¶R¤F¤T®M¦çªA¡C¡v

    ³°´º¯ºµÛ·nÀY¡Cµ¥¤F¥b­Ó¤p®ÉÁÙ¨S¨£¤p¤XÀY¥X¨Ó¡C³°´º®³¤F´¿¬õ­^ªº©Ð¥d¡AºVµÛªù°Ý¹D¡G¡u¦n¤F¨S¦³¡H­n¤£­n§Ú¶i¨ÓÀ°§A°Ñ¿Ñ¡C¡v

    »¯²Mªé¥´¶}©Ðªù¡AÅS¥X¤@±i¦pªáªº«NÁy¨Ó¡A²ä¤lÁÙ¦³¨N¯D«áªº¤ôºw¡A¬G·N»¡¹D¡G¡u¤G­ô¡A§A«ç»ò³o»ò¦â°Ú¡C§A·Q¶i¨Ó°½¿s§Ú¡C¡v

    ³°´º¨S¦n®ðªº¯º½|¹D¡G¡u¨S¤j¨S¤p¡A§Ú¹ï§A¨S¿³½ì¡C§ÖÂI°Ú¡A³Ì¦hµ¥§A¤Q¤ÀÄÁ¡v

    ¡u¦n§a¡C°¨¤W¦n¡C¡v¹L¤F¤@·|¡A»¯²Mªé¥´¶}©Ðªù¡A«o¬O¤w¸g´«¦n¤F¤@¶¡¯»¦âªº±ß§ªA¡C¦o¦b©Ð¶¡ªºÃè¤l­±«eÂà¤F¤@­Ó°é¡A¸ÈÂ\ÄÆÄÆ¡A¡u«ç»ò¼Ë¡A¤G­ô¡A§Ú²´¥ú¤£¿ù§a¡H¡v

    ³°´º¯ºµÛÂIÂIÀY¡A¡u¶â¡A¤£¿ù¡C¨«§a¡C¡v²´·úµL·N¨£ºË¨ì½Ã¥Í¶¡ªºªù¤W¡C

    »¯²MªéÁyÀþ¶¡¬õÁø¹M§G¡A¦y¥sµÛ§â³°´º©¹¥~±À¡A¡u¤G­ô¡A¤k«Ä¤lªº©Ð¶¡¤£¯à¶i¡A§A¤£ª¾¹D¶Ü¡H§AÁٶìݡC¡v

    ¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹