ÀsÄË¥@¬ö > ¬ï¶V­«¥Í > ¥ï²M

²Ä¤T³¹ ¤K¦Ê¨½¤À¾£¤Uª¥ ²Ä¤Q¥|¸` ±j§ð¡]¤W¡^ ¤å / ¦Çºµ¿ß

    ¡m®]¤l§Lªk¡n¤¤»{¬°¡A·í§ðÀ»ªÌªº§L¤O¹F¨ì¨¾¦uªÌªº¤Q­¿®É¡A±j§ð«°¦À´N¤£¦A¬O¦YÁ«ªº¦æ°Ê.ÀHµÛ§ð«°¤â¬q©MªZ¾¹ªº¤£Â_¶i¨B¡A¦³²z½×»{¬°¡A³o­Ó¾A¦X±j§ðªº§ð¨¾¤ñ¨Ò­°§C¨ì¤F¤T¤ñ¤@¡G§Y¦b§ð¨¾Âù¤è³£¾Ö¦³¨¬°÷ªº¾¹±ñ¡Bºë¨}ªº¸Ë³Æ©M¥¿½Tªº°V½m³o­Ó²z·Qªºª¬ºA¤U¡A¥u­n¶i§ðªÌªº§L¤O¹F¨ì¨¾¦uªÌªº¤T­¿¡A¨º»ò¹ï«°¦À®i¶}±j§ð®É¡A§ð¨¾Âù¤èªº·l¥¢´N°ò¥»·|«ù¥­¡A­Y¬O§ð¤èªº§L¤O¶i¤@¨B´£°ª¡A¨¾¦uªÌªº·l¥¢´N·|¶}©l¶W¹L¶i§ðªÌ¡C

    ©ú­xªº¥Ò§L¦b»·³B¦C¶¤³Æ¾Ô¡A¤@¨Ç»²§L¤£°±¦aµ¹§ë¥Û¨®¸Ë¼u¡A¦V±sÀç§ë¥h¤@¶ô¶ôªº¥Û¼u¡A¾H¦WÃM¦b°¨¤W¡A»{¯u¦aÆ[¹îµÛ§ðÀ»ªº®ÄªG¡C

    ©I¼S¦Ó¥hªº¥ÛÀYÁöµMÁn¶ÕÅå¤H¡A¦ýµ´¤j¦h¼ÆÁÙ¬O¨S¯àµ¹¸T½Ã­x³y¦¨¶Ë¤`¡A«Ü¦h±q¬ÓÀ窺ÀçÀð¤W­¸¤F¹L¥h¡AÀ»¤¤ÀðÅ骺¥Û¼u¤]¤j¦h¯{¦bÀðÅ骺©³³¡¡AÁöµMµ¹¬ÓÀ窺ÀçÀð³y¦¨¤@¨Ç¾Ù°Ê¡A¦ý¹ïÀðÀYªº¸T½Ã­x¤h§L¨Ã¨S¦³¤Ó¤j±þ¶Ë®ÄªG¡C

    ¡uªZ«O¥­¥L­Ì§âÀçÀð­×±o¤Óµ²¹ê¤F¡C¡v¾H¦W¤@Ã仡¡A¤@Ãä¦ù¤â®³°_°¨¾b®Çªº¸¬Äª¡A¥õÀYµh¶¼¤F´X¤j¤f¤ô¡C³o­Ó©ê«è¥u¬OÀH¤f¤@´£½}¤F¡A¾H¦W¤]ª¾¹D¬ÓÀ窺ÀçÀ𥲵M­n­×±o«D±`°í©T¡A¤KºXÁöµM³Â·ô¦ý¤]¤£¬O¸C²´½M¡A¦pªGÀçÀð­×±o¤£³ô¤@À»¡A¨º¥L­Ìµ´¹ï¤£·|Åý¶¶ªv¤J¦í¡C

    ÀðÀY¤Wªº¸T½Ã­x¤£°±¦a¦V»X¥j¤H®gÀ»µÛ¡A¾H¦W¬Ý¨ì¤w¸g¦³»X¥j¤H­Ë¤U¤F¡A¦ý¨ì²{¦b¬°¤î¡A¥L¥u¬Ý¨ì¦³¤@¶ô¥Û¼u©R¤¤¤FÀçÀð¤Wªº¬ÞµP¡A¤j·§§â¨â¡B¤T­Ó¸T½Ã­x¼²¶}¡A¥L­Ì¬O§_ÀÅ©R¤´µM¦sºÃ¡C

    ¬ÓÀ窺Àçªù¨â°¼ÄË°_µv·Ï¡A³o¬O¸T½Ã­xªº³¾à¶¦b¶}¤õ¡A¬Û¤ñ¤}½b¡A³¾à¶¹ï©ÜµÛ­«¥Ò¡A½w½w«e¦æªº»X¥j¤H²{¦b¦³§ó¤jªº«Â¯Ù¡A´X½ü³¾à¶´NÅý¥|­Ó»X¥j§L­Ë¦a¤£°_¡C

    ³o®É©ú­xªº«C»É¬¶¤]¶}©l°Ñ¾Ô¡A¥¦µo¥X¤ñ¹ï­±³¾à¶­nÅT«G±o¦hªº¹p¾^Án¡A¤£¹L¾H¦W«o¨S¦³¬Ý¨ì¬¶¼u¥´¨ì­þ¸Ì¥h¤F¡C

    ¡u¬Ý¨Ó§Ú»Ý­n°V½m±Mªùªº¬¶§L¡C¡v³o¨Ç§ë¥Û¾÷©M¤j¬¶³£¬O»²§L¦b™J§@¡A¹B¨ì©ú­xÀç¦aªº®É­Ô¨Ã¤£ªø¡A»²§L¤]¨S¦³¤Óªøªº®É¶¡¶i¦æ°V½m¡A¦³­­ªº¤@ÂI°V½m®É¶¡¤j³£ªá¶O¦b¦p¦ó§Ö³t©î¨ø¥¦­Ì¥H¸ò¤W¤j³¡¶¤¡C¦Ó¥B¦b©ú­x¬Ý¨Ó¡A¤j¬¶©M§ë¥Û¾÷©úÅãÄݩ󻲧U§LºØ¡A¥u¬O¥Î¨ÓºV¯}ÀçÀ𪺡A¥D­n¤u§@¤]¬O¤O®ð¬¡¡X¡X©î¨ø¡B·h¹B¡B¸Ë¶ñ¡X¡XÃþ¦ü©ó»²§Lªº¤u§@¦Ó¤£¬O¥Ò§Lªº·i°«¡A¹ï«i®ðªº­n¨DÁÙ¤£¦p±À¨R¨®°ª¡A©Ò¥H¥¦­Ì²Î²Î³Q¥æµ¹»²§L¥h®Æ²z¡C

    ¾H¦WÁöµMı±o¬¶§L¤£À³¸ÓÄݩ󻲧L¡A¤£¹L¥L¤â¤Uªº¥Ò§L¸Ì¨S¦³ºë³q¬¶³Nªº¡A¾H¦W¥H«eı±o¨S¦³¥²­n§â¤@¶¤ºë³q·iÀ»¾Ô³Nªº¤h§L½Õ¥h¦ø­Ô³o¨Ç§ð«°¾¹±ñ¡A©Ò¥H¤]´N¨S¦³¦h¥[¤z¯A¡C

    ¡uµ¥§Úªð¦^¥|¤t¥H«á¡AÁÙ¬OÀ³¸Ó°V½m¬¶§L¡A§â¬¶§LÂkÄݬ°±`³Æ­x«Ø¨î¡C¡v¾H¦W§â¸¬Äª¦b°¨¾b¤W­«·sô¦n¡C¤j¬¶ªº°ÊÀR¥i¤ñ§ë¥Û¨®¤j¦h¤F¡AµLºÃ·|¤Þ°_§ó¦hªºª`·N¡A¤£¹L¾H¦Wª¾¹D¦Ü¤Ö¤µ¤Ñ¬Oµ´¹ï¦w¥þªº¡A¥i¥HµL©ÒÅU§Ò¦a¨Ï¥Î¤j¬¶¡G¡u¤µ¤Ñ¤@©w­nµ²§ô¾Ô°«¡A©ì¨ì©ú¤Ñ´N¦³¨Ç¤£¦w¥þ¤F¡A­n¬OĬ§JÂÄ«¢¡B¹K¥²¶©´£³t»°¨Ó¡A§Ú´N¥¼¥²¯à¥­¦w¶¶§Q¦aºM¦^¦¿Ãä¤F¡C¡v

    ¨­³B¦¿«n¼Ä¹Ò¡A¾H¦W¹ï¥ô¦ó¥i¯à¾É­P­«¤j¶Ë¤`ªº¾Ô°«³£ºÜ¤OÁקK¡C

    ¤S¦³´X¶¤»X¥j¤Hªº¤p¶¤³Q¬£¤F¥X¥h¡A¦V¬ÓÀ窺¥t¥~´X³Bµo°_§ðÀ»¡C¤@¬Ý¨ì³o¨Ç»X¥j¤H­IµÛ¤Þ¤õ¥Îªº®ã¤õ¾aªñÀçÀð«á¡A¥L­Ì¹ï­±ªºÀçÀð¤W´N¥ß¨è¥X²{¤F¤j§å¸T½Ã­xªº¨­¼v¡A¶}©l¹ï³o¨Ç¬ðÀ»¶¤¶i¦æÄdªý®gÀ»¡C

    ¡u¼Ä¤H¥X°Ê¤F¦h¤Ö¤}½b¤â¤F¡H¦h¤Ö¤õඤâ¤F¡H¡v¾H¦WÂਭ¸ß°Ý¨­Ã䪺­x©x¡C»X¥j¤Hªº´±¦º¶¤±q´X­Ó¤è¦V§ðÀ»±sÀç¡A©Ò¥H¥LµLªk¬Ý²M¨C±ø¾Ô½u¤Wªº¼Ä¤H¼Æ¥Ø¡C

    ½Ã¤h¥ß¨è¦V¾H¦W³ø§i¡A²{¦b¦U³BÀçÀð¤W¥X²{ªº¸T½Ã­xÁ`¼Æ¤w¸g¶W¹L¤­¦Ê¤H¡A¨ä¤¤®g¤â¶W¹L¥b¼Æ¡A¥¿¦b½üµf§ðÀ»±q´X¸ô¾aªñªº¦Ê¾l¦W»X¥j´±¦º¶¤¡C

    ¡u¶â¡C¡v©M¤w¸gª¾¾åªº¼Æ¦r¤ñ¸û¤F¤@¤U¡A¾H¦Wª¾¹D´±¦º¶¤¤w¸g§l¤Þ¤F¸T½Ã­xªº¥D­n»·µ{§ðÀ»¤O¶q¨Ã¥B±N¥L­Ì¤À´²¤F¡G¡uÅý§Ú­Ìªº®g¤â¥X°Ê§a¡C¡v

    ¨â¤d¦W©ú­x»²§L©^©R¤W«e¡C³o¨Ç¤Ñ¥L­Ì¤]³£¶i¦æ¤F°ò¥»ªº®gÀ»°V½m¡A¤£­n¨D¥L­Ì¯à°÷ºë½T®gÀ»¡A¥u­n¯à°÷ª¾¾å¦p¦ó¶}¤}¡B¦p¦óÁקK³Q¤}©¶¤Ï¼u¶Ë¨ì¤âÁu¡B¦p¦ó¶i¦æ¥õ®g´N¥i¥H¡C³o¨Ç©ú­x»²§L¨C¤H±aµÛ¤@³ý½bÀY¤WÄñµÛªo¯×ªº¦Ð½b¡A¤â«ùµÛ¤@®Ú¤õ§â¡A¥L­Ì§â¤õ§â´¡¦b¦a¤W¡A±N¦Ð½b¤Þ¿U¡AµM«á·f¤W¤}©¶¡C

    ¡u¹w³Æ¡X¡X©ñ¡I¡v

    ­x©x¤@Án¥O¤U¡A¨â¤d¤ä¤õ½b´N±K±K³Â³Â¦a«¤W¤F¤ÑªÅ¡A¦V¬ÓÀ稺Ã亩¼»¦Ó¤U¡C

    ¡u¹w³Æ¡X¡X¡v

    ¡u©ñ¡I¡v

    ¤S¦³¤@¤ù¤õ½b­¸¥h¡AÀHµÛ¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº®gÀ»¡A³ò¦b¬ÓÀç¥|©Pªº©ú­x¤}½b¤â¥Ñ©óÀW²v¤£¤@­P¦Óº¥º¥¥¢¥h¤F¦P¨B©m¡A³o­Ó¦P¨B©mÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾Åܱo¶V¨Ó¶V®t¡A³Ì«á§¹¥þ¥¢¥h¤F¯´§Ç¡A¨C¤@¨è³£¦³¤õ½b³Q®g¤W¤Ñ¡A¨C¤@¨è³£¦³¤õ½b¦VµÛÀ示¸¨¤U¡C

    ³Ì«á©ú­x­x©x©ñ±ó¤F«ü´§¡A¨C­Ó»²§L®g§¹¤F¥L¤â¸Ìªº¤@³ý½b«á¡A´N·|§â¤õ§â¯d¦b¦a¤W¡A®³µÛ¤}Âਭ¨«¦^«á¤è¡A³o®É´N·|¦³¥t¥~¤@­Ó»²§L®³µÛ¤@³ý½bªï¤W«e¨Ó¡A±q°h¤U¨Óªº¦P¦ñ¤â¤¤±µ¹L¤}¡A¨«¨ì¤õ§âªº¦ì¸m¶}©l¥Lªº¤Q¦¸®gÀ»¡C

    ¡u¤£­nÅý¸é¤H¾aªñÀçÀð¡I¡v¯Áº¸¹ÏÁn¼R¤OºÜ¦a¤j¥sµÛ¡C¨C®É¨C¨è³£¦³¤õ½b±q¤Ñ¦Ó¸¨¡A³o¨Ç¤õ½b¬J¤£¾ã»ô¦Ó¥BÁÙ¬Oª¼¥Ø¦a¶Ã®g¡A©Ò¥H«Â¯Ù¨Ã¤£¬O«Ü¤j¡A¥u­n¯d¤ß´N¯à«Ü»´©ö¦a¸úÁ׶}¡C¦ý¥i©Èªº¬O¥¦­Ì¼Æ¶q²³¦h¦Ó¥B¤@¨è¤]¤£°±·²¡A¦Ó¸T½Ã­x¤h§LµLªk¨C®É¨C¨è³£²´Æ[¤»¸ô¡A¤£®É¦³¤H³Q§N½bÀ»¤¤¡C­n¬O³Q®g¨ì¤F²¯¥Ò¤WÁÙ¦n¡A¥u¬O¨üÅå¦Ó¤w¡A¦ýÁ`·|¦³½b¨ë¤¤¯Ê¥F²¯¥Ò«OÅ@ªºÁ¡®zÀô¸`¡Aºu¿Sªº½bÀY±aµÛ¤õµK®g¤J¤HÅé¡AÅý¨ü¶Ëªº¸T½Ã­x¤h§Lµh¤£±ý¥Í¡C

    ¬ÓÀ窺¦û¦a­±¿n¨Ã¤£¤j¡A©Ò¥H¦³®ÉÁÙ·|¦³±q­I«á­¸¹L¨Óªº¤õ½b¡A¯ÁÃB¹Ï¤]´X¦¸³Q±q¸£«á­¸¨Ó¡B´¡¤J¥L­±«e¦a¤Uªº¤}½bÀ~¤F¤@¸õ¡C

    ¦³¸gÅ窺±s«e­x©x³£«Ü²M·¡¡A¹ï©ó³o¼Ëªº¼Ä¤H¡A¥¿½Tªº¨¾¦u¤èªk´N¬O¶°¤¤¤@§å°V½m¦³¯Àªº¤}½b¤â¡A§Q¥ÎÀçÀ𪺱»Å@¦b¤º°¼±Æ¶}°}¶Õ¡AµM«á®Ú¾ÚÀçÀð¤Wªº«ü´§¡A¹ï¥~­±ªº¼Ä­x¤}½b¤â®i¶}¤ÏÀ»¡C¥Ñ©ó¼Ä¤H¤£²M·¡¨¾¦u¤èªº¤}½b¤â¦ì¸m¡A¦Ó¼Ä¤Hªº°Ê¦V¥i¥H³QÀçÀð¤Wªº¦Û¤v¤H¬Ý±o²M²M·¡·¡¡A³o¼Ëªº¹ï®g¡A¨¾¦u¤è·|¦³«Ü¤jªºÀu¶Õ¡C

    ¦ý²{¦bªº°ÝÃD¬O©ú­x¦b§L¤O¤W¾Ö¦³À£­Ë©mªºÀu¶Õ¡A¸T½Ã­x¨S¦³¦h¾lªº§L¤O¥h§ðÀ»¹ï¤èªº¤}½b¤â¡C§óÁV¿|ªº¬O¬ÓÀ窺¦û¦a­±¿n¨Ã¤£¤j¡A¤º³¡¾A¦X¤}½b¤â¦C°}¤ÏÀ»ªºªÅ¦a¤]«Ü¦³­­¡C­è¤~¦³­Ó±s«e­x©x·Q²Õ´¤@¦Ê¦W¤}½b¤â¶i¦æ¤ÏÀ»¡A¦ýÁÙ¨S¦³¶}©l´N©ñ±ó¤F¡A´X­Ó¾A¦XªºªÅ¦a¦ì¸m¤@ª½¦³¤j¶qªº¤õ½b©M¥Û¼u¸¨¤U¡X¡X³]­p²M­xÀç¦aªº©ú­x«Ü²M·¡²M­xªº¤ÏÀ»¤â¬q¡A¹ïÀç¦aªº¤º³¡µ²ºc¤]ÁA¦p«ü´x¡A©Ò¥H¾H¦W¦w±Æ¤F¤T¦¨ªº§ë¥Û¨®©M¤}½b¤â¤£°±¦a¦V³o¨Ç¦a¤è©Û©I¡X¡X³o·íµM¬O¤@ºØ¹ï¤õ¤Oªº·¥¤j®ö¶O¡A¦Ó¥B²Î²Î¥Ñ»²§L²Õ¦¨ªº§ðÀ»¶¤ªº·ÇÀY¤]®t±o¤@¶ò½k¶î¡C¦ý¸T¤£¦í©ú­x¦b¼Æ¶q¤W¦û¾ÚÀ£­Ë©mªºÀu¶Õ¡A©ú­x¤£¦ý¥i¥H§Ô¨ü³oºØ¤õ¤O®ö¶O¡A¦Ó¥BÁÙ¯à°ò¥»«OÃÒ³o¨Ç¥i¨Ñ§Q¥Îªº°}¦a¤W©l²×¤£Â_¦a¦³¥Ú¥Û¸¨¤U¡C°£¤F¨º¨Ç©^©R¶i¦æ«ùÄòÀ£¨îªº³¡¶¤¥~¡A¥»¸Ó®g¦VÀçÀ𪺤õ½b¤]¥Ñ©ó·ÇÀY°ÝÃD¦Ó¸g±`©m¦a¥úÅU³o¨Ç¦aÂI¡C¸T½Ã­xÆ[¹î¤F¤@·|¨à¡A»{¬°³oºØ®ø¯Ó¬OµLªk©Ó¨üªº¡A¦Ó¤£±o¤£©ñ±ó¤F¤ÏÀ»­p¹º¡C

    ¯ÁÃB¹Ï¤S°{¶}¤@¹Dªï­±¦Ó¨Óªº¤õ½b¡A¾Ä¤O±qÀçÀð¤W±´¥XÀY¡A±q¬ÞµPªºÁ_»Ø¶¡Æ[¹îµÛÀçªù¥~ªº¾Ôªp¡C¦a¤W¤w¸g¾î¤C½Ý¤K¦a½ö¤F´X¤Q­Ó»X¥j¤H¡A¤£¹LÁ`¬O¦³·sªº»X¥j¤H³Q¬£¤W«e¨Ó¡A¨R¨®¤]³Q«e­u«áÄ~ªº»X¥j¤H±À­Ë¤FÀçªù«e¡A¥¿¦b¼²À»µÛ¬ÓÀ窺Àçªù¡C

    ¡u®g½b¡A®g½b¡I¡v¯ÁÃB¹Ï¤jÁn§q¥sµÛ¡A§ã¦uÀçªùªº¸T½Ã­x©x§L¦³¤£¤Ö³£¬O¤~¤JºXªº·s¤B¡A¦ý¥L­Ì³£«i´±¦a±´¥X¨­¡A¥þ¤O§ðÀ»µÛ¨º¨Ç¤£ª¾¦º¬¡ªº»X¥j¤H¡C

    ¡u°Ú¡X¡X¡v

    ¤@­Ó¸T½Ã­x¤h§L¦b¥þ¯«³eª`¦a±´¨­§ðÀ»®É¡A§N¤£¨¾³Q¤@®Ú¬y¥ÚÀ»¤¤¡AºG¥sµÛ¤@­Ó­Ë®â½µºL¤U¤FÀçÀð¡C

    ¥t¥~¤@­Ó¸T½Ã­x¤h§L²@¤£µS¿Ý¦a´À¸É¤W«e¡A¾Ä¤£ÅU¨­¦a±´¥X¨­¥h¡AÄ~Äò§ðÀ»©ú­xªº´±¦º¶¤¡C

    ¤£ºÞ¤§«e¦³¤°»ò¬y¨¥¡A²{¦bÀç¥~¬O¼Æ¥H¸U­pªº©ú­x¡A¦pªG³o°ôªý¾×¦b¸T½Ã­x©Mº~¤H¤§¶¡ªºÀçÀ𥢦uªº¸Ü¡A¨S¦³¤@­Óº¡¤H»{¬°¦Û¤v¯à°÷¬¡©R¡A¥L­Ì¤£¯à§â§Æ±æ±H¦«¦b¨º¨Ç¯ù¾l¶º«áªº¶¢½Í¤W¡I

    ¹ï­±¤@Án¬¶ÅT¡AÀçÀð²r¦a®Ì°Ê¤F¤@¤U¡A³o¤@ªT¬¶¼uÀ»¤¤ªºÀçÀð¦ì¸m¶ZÂ÷¯ÁÃB¹Ï¤£»·¡A¥L¤U·NÃѦa¦ù¤â§ß¦íÀðÀY¡A¤~¨S¦³³Q®Ì­Ë¡C³o®É¤S¦³¤@ªT¥Û¼u©I¼S¦Ó¨Ó¡A¥¦¨S¦³¹³¤j¦h¼Æ¬¶¼u¨º¼Ë±qÀðÀY­¸¹L¥h©Î¬O¯{¦b¦a¤W¡A¦Ó¬O±½¨ì¤F¨â­±¬ÞµP¡A§â¥¦­Ì¼²±o¯»¸H¡C¨â­Ó¥Î¤O¼µµÛ¬ÞµPªº¸T½Ã­x³£³Q³o¥¨¤jªº½Ä¤O¼u­¸¥X¥h¡A¥|ªÏ´§»RµÛ¸¨¦V«á¤è¡C

    ¡u®g½b¡I¡v¯ÁÃB¹ÏÁy¤W¤]³Q­¸®hÀ¿¥X¨Ó¤@±ø¤f¤l¡A¦ý¥L§¹¥þ¨S¦³·P¨ì¯kµh¡A¨£¤}½b¤âªº½ü´À¥X²{¤F¤@­ÓªÅ·v¡A¥L¤£°²«ä¯Á¦a­¸¨­¤W«e¡A±q¦a¤W¬B°_ÁÙªgµÛ¦å¸ñªºÅK¤}¡A±´¨­¦V«e¡A¬½¬½¦a¤@½b¦VµÛ¨R¨®¤W®g¥h¡C

    ¤£¹L¯ÁÃB¹Ï¾Ä¤Oªº¤@½b¨Ã¨S¯à¨ë¬ï»X¥j¤Hªº¬ÞµP¡A¥u¬Oµ¹¤w¸g´¡º¡¦Ð½bªº¤û¥Ö¤j¬Þ¤W¤S¥[¤W¤F¤@¤ä¦Ó¤w¡C¸T½Ã­x¨Ã¨S¦³·Q¨ì·|¦b³o¸Ì¶i¦æ¤@³õ¨¾¦u¾Ô¡A©Ò¥H¨S¦³¹w¥ý·Ç³Æ¤õÄl¡BªoÁ礧Ãþªº¾¹±ñ¡C

    ¡u¥ÛÀY¡I¡v¯ÁÃB¹Ï°h«á¤@¨B¡A¦^ÀY¦VÀ示°ª³ÛµÛ¡A»X¥j¤HÁÙ¦b¼²ªù¡A¥L»Ý­n¤h§L¥h´M§ä©Ò¦³ªº­«ª«¥H«K§ðÀ»¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹