程又遠絮絮叨叨領著宋譯在園子裡射了一上午的箭，到最後，累的腰酸背疼的宋譯呈大字型躺在草地上，看著頭頂澄明的天空，不住的懊悔今日不該吃飽了撐的來赴邀。
反觀陪他來這裡的朱敬，已經在假山陰涼處打盹兒了。
如此受罪，宋譯不想繼續呆下去，便想著措辭要離開。就在這個時候，程又遠在他身旁坐下去道：「我雖然老了，卻看得出來如今朝中局勢有變。宋譯，你已經身在局中，想必我指的是什麼你心裡有數，便不點明了。我想說的是，倘若君王太過刻薄寡恩蠻不講理，就不必與他客氣，或揪下來或殺了他，都無所謂。人這一輩子，窩囊的活永遠沒有壯烈的死來得痛快。」
「先生！」宋譯猛地坐了起來，傷口的疼痛使他倒抽一口冷氣，但還是一臉嚴肅的道：「這話先生休再提，一個弄不好，會被砍腦袋的。」
程又遠微微一笑，意味深長的道：「知道你第一反應為什麼會是被砍腦袋嗎？」
宋譯茫然的搖了搖頭，程又遠歎了口氣道：「因為你沒有和皇上對抗的資本，故處於其統治下，身家性命都不是自己的，所以不敢有任何違逆。我不一樣，我是堂堂武安侯，手中有一幫忠心於我的生死弟兄，而當今陛下，沒有大刀闊斧動我的魄力。單動一個宋年，他都顧頭不顧尾把事情弄得一塌糊塗，更何況動我。我不怕他，所以你不敢說的話，我敢說，你不敢做的事兒，我敢做。」
「先生究竟想要告訴我什麼呢？」
程又遠的這些話，分開聽都有道理，合在一起聽卻稀里糊塗如墜雲霧。
「我想告訴你的是，「程又遠恨鐵不成鋼的道：「咱們都是男人，男人這一輩子，不管怎麼活，都不能太窩囊了。不想窩囊，就得讓自己強大起來，只有強大了，敵人才會忌憚你，不敢輕易與你為難，懂嗎？」
宋譯歎了口氣道：「先生，這個道理，我前不久就已經懂了。」
程又遠：「……」
到了最後，程又遠也對浪費宋譯的時間感到過意不去，於是帶著筋骨酸疼的宋譯到了書房，從稀疏零落的書架上取出幾本書遞給他道：「這是我行軍打仗時的心得，你拿回去看看，興許有用。」
「先生，學生沒打算帶兵打仗。」宋譯在一旁顯得很是有氣無力，此時的他只想著趕緊離開這裡，永遠不要再來。
程又遠聞言把眼睛一瞪道：「不帶兵打仗哪裡配做我的學生，我安國邊界不穩，難道你這一輩子都打算窩在京城做寄生蟲嗎？」
宋譯聞言暗暗撇嘴，自己如今，能不能保住性命還不一定，哪裡會閒的蛋疼領兵去和蠻邦打仗。
但又怕自己不拿這些書程又遠便不放自己走，只得做出一副受用的樣子恭恭敬敬的接過。
見他如此，程又遠似乎很滿意，想了想，便從書架上又抽出一本書道：「這是一本習武吐納的書，你自己閒著沒事兒可以翻來看看。」
宋譯很好奇的接過來翻了兩頁，插圖配文字解說，倒也不錯。把厚厚的一摞書遞給守在外面的朱敬，宋譯扶著程又遠問道：「先生這些書給了學生，那您兒子……」
「他，」程又遠撇了撇嘴道：「我的書房一直對他開放，沒見他怎麼下死功學習。我曾經也拿籐條逼學幾次，都被那個逆子都跑了。如此，一來二去，我便也懶得管他，任由他和京城那些紈褲一起恣意玩鬧。」
說到這裡，程又遠歎了口氣道：「上次他騎馬在鬧市踩死人，就是和一些浪蕩小子搞騎馬比賽的緣故。說起來，我程又遠訓練軍士無數，可對自己的兒子，卻總無計可施，想來著實慚愧啊。」
宋譯這才想起被馬踩死的李四，記得當初自己還會再去看他們，誰知道後來自己被麻煩纏身，便只好失言了。
「先生，我這人也極不靠譜兒，在家的時候，也常把父親氣的不行。」看著陡現老態的程又遠，宋譯歎了口氣道：「做兒子的，都是這樣。除非他自己做了老子，不然，很難體會到你的苦心。」
「瞧這話說的，好像你自己有多老一樣。」
看著眼前還很年輕的宋譯，程又遠想了想又道：「我曾經打算把他丟在軍營裡練幾天，無奈軍營裡管事兒的都是我昔日的手下，他們礙於我的面子，不敢往死裡管那個逆子。我現在，只希望有一個不把我和他放在眼裡的人好好替我管教管教他，免得我百年之後，他把我家業全敗盡。那天你在鬧市把他胖揍了一頓，我感覺很好。」
話說到這一步，宋譯再笨也能感覺到程又遠此次叫自己前來的本意了。有心接了這話頭兒，但想到程又遠那個混賬兒子的臭臉，登時打消了給自己惹麻煩的念頭。
程又遠在那裡等了半天，見宋譯不接話，老牙一咬臉皮不要了，直接把話挑明道：「我的意思，讓他去東宮做兩天侍衛，你好好兒幫我敲打敲打他，不必顧及我的面子，也不必擔心他出什麼狀況。打死了算我的，與你沒半分關係。」
躲無可躲的宋譯聞言登時苦著臉道：「先生，我只是個孩子，說起來比你兒子小不知道多少歲呢。另外，我在東宮立足未穩，如果您的兒子去了，只怕會蠱惑大家一起鬧得我下不了台。我的意思，如果先生真想找人替您管教兒子，私心覺得有一個人最合適。」
「誰？」
在程又遠迫切的目光中，宋譯微微一笑笑道：「御前侍衛統領－－－－－慕容衝！」
程又遠聞言大搖其頭道：「我雖然老，但耳目卻開明著呢，他和皇上之間的事兒我門兒清。倘若他把我兒子也教成不分男女的變態，那我程家豈非要絕後。」
親耳聽到世人對慕容沖的偏見，宋譯歎了口氣道：「耳聞不如一見，先生閱人無數，何不把慕容沖叫到府上親自看看。萬一他和大家說的不一樣呢？我曾經和他有過幾面之緣，我覺得他處處比我強。」
「這……」
看來，程又遠似乎還沒下定決心，宋譯在一旁添了把火道：「先生只管試試，若慕容沖不合適的話，我再把你兒子收到麾下也不遲。」
之所以敢如此說，是因為對慕容沖其人很有信心。
程又遠想了想，這才下定了決心點了頭。然後幾步走到朱敬旁邊，一把抱回他手裡那一摞書重新擱在書架裡笑道：「這個是謝禮，誰能替我管得了兒子，我才把這給誰。」
宋譯：「……」
還以為自己優秀到老師都巴巴的給送書的份兒上了，沒想到，竟然是這樣的原因。