ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¯«ªZ­¸´­

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤T¦Ê¤K¤Q³¹ ¹ê¤O¤j¼W¡]¤¤¡^ ¤å / ¥È«B

    ³o¤UºG¤F¡I«ç»ò©Û·S¨ì³o»ò¤@§å¼Ä¤H°Ú¡C¤Q¤jªø¦Ñ¤ßÀY³£§Ô¤£¦í¹¿©B°_¨Ó¡CúD

    ´N¦b¤Q¤jªø¦Ñ»âµÛ´ä¤f½Ã¶¤¡AµwµÛÀY¥Ö©M³o¸s±j¼Ä¹ï«Ïªº®É­Ô¡A»·¦b¤@­Óµó°Ï¥~­±ªº¨H­¸¡A§Ô¤£¦í¤@©ç¸£³U¹ïµÛ¼B³p»»§CÁnÄW¹D¡G¡u¸Ó¦º¡A§Ú©~µM¨S¦³¸ß°Ý¹L°ê¤ýªº±¡ªp¡A§Aµ¹§Ú¸Ô²Ó»¡»¡¡C¡vúD

    ¼B³p»»¥ß¨è¥Î¶Ç­µ»¡¹D¡G¡u¥D¤H¡A§Ú­Ì­ì¨Óªº°ê¤ý¤£¥s°ê¤ý¡A¦Ó¦ÛºÙ¬°°ê¥D¡C¦Ó¥B°ê¥D¨Ã¤£¬O¥@ŧªº¡A¨C¤@¥ôªº°ê¥D³£¬O·í¥N¥þ°ê³Ì±jªº±jªÌ¡A¦Ó¥B·í¤W°ê¥D«á¡A¨Ã¤£»Ý­n´£¨¾¦Ú¤lªº«q¶Ã¡A¦]¬°¤@¥¹¦¨¬°°ê¥D¡A¨º´N¥i¥H·í¨ì¥h¥@¡AµM«á¥þ°ê¤~·|¶}±Òª§¹Ü°ê¥D¤§¦ìªº¥Í¦ºÁÉ¡C©Ò¥H°ê¥D¥»¨­ªº¦W¦r®Ú¥»´N¤£·|¬y¶Ç¡A¦]¬°¤@¥¹¦¨¬°°ê¥D¡A¨º´N¥u¯à³QºÙ¬°¸tªZ°¡¤U¡A©Ò¥H¤ý°ê¤]³QºÙ¬°¸tªZ¤ý°ê¡C­ì¥»«ö·Ó¾ú©¡¸tªZ°¡¤Uªº±j®«ªZ¤O©M§»¹Ï°¶²¤¡A¥u­n¸tªZ°ê¤£³B¦b²{¦b³o­Ó¦a¤è¡Aµ´¹ï·|§â¸tªZ¤ý°êÅܦ¨¤@­Ó¬Æ¦Ü»·¶W¤j¯³«Ò°êªº«Ò°ê¡C¡vúD

    ¨H­¸ÁöµM«Ü©_©Ç³o°ê¥D©~µM¾a¤ñÁɨӾá¥ôªº¡A¦ýÁÙ¬O¹ï«á­±¤@¥y¤ñ¸û¦n©_¡A©Ò¥H§Ô¤£¦í¤pÁn°Ý¹D¡G¡u³o¸Ü«ç»ò»¡¡H¡vúD

    ¼B³p»»Ä~Äò¶Ç­µ»¡¹D¡G¡u¥H«eÄݤU©M¥D¤H±z»¡¹L¡A¸tªZ°ê¦a°ì¤Wª«¸ê³h¥F¡Aµ´¹ï¯à°÷©Ô¤W¡y­W´H¤§¦a¡z³o¦Wµü¡C¦pªG³o¼Ëªº¦a¤è¥u¦³¸tªZ°ê¦p¦¹¤@­Ó±j®«ªº°ê®a¡A¨º¸tªZ°êµ´¹ï¯à°÷¤@²Î¨º¤ù¦a°ì¡A¬Æ¦ÜÁÙ¯à§ð¨ì®üªººÉÀY¡C¥u¬O¥i±¤¡A¨º¤@¤ù­W´H¤§¦a¤W¦³µÛ¥]¬A¸tªZ°ê¦b¤ºªº¤T­Ó°ê®a¡A³o¤T­Ó°ê®a¤W¦Ü°ê¤ý¤U¦Ü¤l¥Á¥þ³£¬O³C®«²§±`¤§½ú¡A«ö²z¤T°ê¦X¨Ö¹ï¥I¥L°ê´N¬O³Ì¦nªº¿ìªk¡Aµ´¹ï¥i¥H²Õ«Ø¥X¤@¤äµL¼Ä¤j­x¾î±½¤Ñ¤U¡C¥u¬O¥i±¤ªº¬O¡A¤T°êªº°ê¤ý³£¬O¸g¾ú¤@³õ²§±`´Ý»Åªº¼r±þ¤W¦ìªº¡C¨S¦³­þ¤@­ÓÄ@·N©}ªA©ó¥L¤H¤§¤U¡C¦Ó¥B§ó­«­nªº¬O¡A¤T°ê¦Û«Ø¥ß°_´N¬O¼Ä¹ï°ê®a¡A¨C¤@¦~³£¦³µL¼Æªº¦Ú¥Á¦º¦b¹ï¤è¤â¸Ì¡A±q°ê¤ý¨ì¶Q±Ú¡C¦A¨ì¤p¥Á¡A©Ò¦³¤H³£Ä@·N§]¨Ö¨ä¥L¨â°ê¡A¦Óµ´¹ï¤£Ä@·N±µ¨ü¥ô¦ó¤@°êªº²Îªv»PÁp·ù¡C³o¼Ëªºª¬ªp¤U¦ÛµMµLªk°µ¨ì©¹¥~µo®i¡A­n¤£¬O¸tªZ°êªº¦¹©¡°ê¥D¦³µÛ«D¦P´M±`ªº¨£ÃÑ¡C¦b©M¨ä¥L¨â°ê¶}¾Ôªº®É­Ôµw«rµÛ¤ú¬£¥X»·©º­x¡A®£©È¸tªZ°êÁÙ¦b¨º¤ù­W´H¤§¦aª§°«µÛ¡A¥u¬O¥i±¤¡K¡K¡vúD

    ¨H­¸¨S¦³§\Án¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¼B³p»»«á­±¨º¥y¥i±¤¡CªÖ©w¬O¥i±¤¦Û¤v§â¥L­Ìªº¾Ô§Q«~µ¹·m¤F¡A¤£µM¥L­Ì¥i´N¬Oº¡¸ü¦ÓÂk¡CúD¦Ó³o¼Ë¬~§T¥L°ê­P´Iªº¦æ¬°¡Aµ´¹ï·|Åý¥¿¨I®û©ó¦b­W´H¤§¦a¤T°êª§°«ªº¸tªZ°ê¡C¥ß¨è±Ë±ó­W´H¤§¦a¡CÂà¦Ó§â³g°ýªº¥Ø¥ú©ñ¦V¤j¯³¤§¦a³o¼Ëªº¦a¤è¡CúD

    ¹ï¼B³p»»³£¦¨¤F¦Û¤vªº³ÈÀw¡A¤º¤ß©~µMÁÙ¦³³o¼Ëªº·Qªk¡A¨H­¸¯u¤£ª¾¹D»¡¤°»ò¦n¡CúD­è¤~Å¥¥Lªº¤¶²Ð¤¤´N¯àÅ¥¥X¥L¹ï¸tªZ°ê©M¸tªZ°ê¥D¦³µÛ«D±`¥¨¤jªº»{¦P·P¡A©Ò¥H¤~·|¦b¤ß¨­¹ý©³²_¸¨ªº®É­ÔÁÙ¯à¬yÅS¥X³o¼Ëªº»y®ð¡CúD³o¨ì©³¬O¤°»ò¼Ëªº°ê«×°Ú¡H©~µM¯àÅý¯«´¼³ÈÀw¦p¦¹±}°O¡HúD

    ·Q¨ì³o¡A¨H­¸´N¤£¥Ñ¦n©_¸tªZ°êªºÀô¹Ò¤F¡A©Ò¥H§Ô¤£¦í°Ý¹D¡G¡u§A­Ì¨º«ç»ò¼Ëªº­W´H°Ú¡HÁÙ¦³§A­Ì´X­Ó°ê®a¬O¦]¬°¤°»ò¦¨¬°¦º¼Äªº¡H¬O¦]¬°ª§¹Ü¸ê·½¶Ü¡H¡vúD

    ¡u¥D¤H¡A§Ú­Ì¨º¨à°Ú¡C«ç»ò»¡©O¡AÁöµM¾a®ü¡A¦ý°ê¤g¤º³£¬O¨Fºz¡A¥u¦³¹é¹éªº´X³B¦³µÛºñ¬w¡A§Ú­Ìªº«°Âí´N«Ø³]¦b³o¨Çºñ¬w¤W¡A¦Ó³Ì¤jªººñ¬w¡A¨È°¨ºñ·½¡A´N¬O§Ú°ê³Ì¤jªº«°¥«©M¤ý³£¡C±z¥i¥H·Q¹³¡A¦b³o¼Ë¤E¦¨°ê¤g³£¬O¨Fºzªº°ê®a¸Ì¡A°£¤F¦b®üÃ䥴º®¥~¡A´N¥u¯à¨Ì¾aºñ¬w¤p¤p­±¿nºØ´Ó¤@ÂI³­¹¡A¦b²H¤ô³£«D±`¬Ã¶Qªº±¡ªp¤U¡A°£¤F¹ï¥~±°¹Ü¥~¡A®Ú¥»´N¨S¦³¨ä¥Lªº¨Ó·½¤F¡C¡vúD

    ¡u§c¡I¥t¥~¨â­Ó°ê®a¤]¬O¦p¦¹¶Ü¡H¡v¨H­¸¦³¨ÇµL»yªº°Ý¹D¡CúD

    ¡u³£¬O¤@¼ËªºÀô¹Ò¡A¤£¹L°ß¤@ªº°Ï§O´N¬O¡A¸tªZ°êÁ{®ü¡A¥t¥~¨â°ê«h¦h¤F¤@±ø¤jªe¡C¬Û¤ñ°_¨Ó¡A¥L­Ìªº²H¤ô¸ê·½¤ñ§Ú­Ì¥R¨¬¡A¬Æ¦Ü¦h±o¦³¨Ç¹L¥÷¡C¦Ó¥B¤jªe¨âÃä³£¬O¨}¥Ð¡A¦ý¥L­Ì°ê¤º°£¤F³o±ø¤jªe¥~¡A´N¦A¨S¦³¨ä¥Lªººñ¬w¡A«°Âí³£«Ø¦bªe¬y¨â©¤¡C¦Ó¾Ú»¡§Ú°ê©M¥L­Ìªº¼Ä¹ï´N¬O¬°¤F·m¹Ü¨º±ø¤jªeªº±±¨îÅv¡A¥L­Ì¨â°êªº¼Ä¹ï¤]¬O¦]¬°¨º±øªe¡C¡v¼B³p»»»¡¹D¡CúD

    ¡u§A­Ì¤T°ê¨S§ð¥´©PÃä°ê®a¶Ü¡H¡v¨H­¸¦n©_ªº°Ý¹D¡CúD

    ¡u«ç»ò¥i¯à¨S¦³¡A¤@¶}©l¤j®a³£«D±`¦³Àq«´ªº«I¤J¨ä¥L°ê®a¡A²¦³º¤T°ê¥Í¬¡ªºÀô¹Ò³£¬O¨Fºz¦a±a¡A¤°»òªF¦è³£¨S¦³¡A¤£¥i¯à¥h·m¹ï¤è¡A¦Ó¥B¤T°êªº¥Í¬¡²ß«U¡B¤å¤Æ»y¨¥³£¬Û¦P¡C­n¤£¬O¨º±øªe¬y¹º¤À¤F¦a¬É¡A®£©È¦­´N¬O¤@­Ó²Î¤@ªº°ê«×¡A©Ò¥H¤§«e¤T°ê³£¬O©M¥­¬Û³B¡A±M¤ß´Â¥~µo®iªº¡C¡v¼B³p»»»¡¨ì³o¡A§Ô¤£¦í¼Û®§¤@¤U¡G¡u¥i±¤¡A¨º¶ô¨Fºz¦a±aªº¥|©P³£¬OªÎ¨Uªº¥­­ì¦a±a¡A¨º¸ÌÁc­l¥X´I¸Î¦Ó±j¤jªº¤å©ú¡A¹G±o¤T°ê¥u¯à¦p¤p°½¤@¼Ë°½°½¼ç¤J¬~§T´X­Ó§øÂí¡A´N±o°½°½¶]¦^¨Ó¡A¤£µM¤@¥¹³Qµo²{¡A¥u¦³¥þ­xÂШSªº¤U³õ¡CÁöµM¦p¦¹¡A¦ý§Ú­Ìªº¥ý½ú¨Ì§â·m¹Ü³o¨Ç´I¸Î°ê®a·í§@§Ú­Ìªº¥Í¬¡¨Ó·½¡C¡vúD

    ¡u«x¡H¬JµM§A­Ìªº¯ª½ú³£¬O·m¹Ü©PÃä°ê®a¨Ó¹L¤é¤lªº¡A«ç»ò²{¦bÅܱo¤T°ê¦º°«¤F¡H¡v¨H­¸¦n©_ªº°Ý¹D¡CúD

    ¡u¦ÛµM¬O©PÃä´I¸Î°ê®aªº³±¿Ñ¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¦h¤Ö¦~«e¡A¤]¤£ª¾¹D©PÃä°ê®a°Ê¤F¤°»ò³±¿Ñ¡A¤Ï¥¿¤T°ê³£¹ï¨º±ø¥À¿Ëªe°Ê¤F¸£µ¬¡A³£·Q­n¿W¦û¡AµM«á´N¶}©l¤¬¬Û©º¾Ô¡C¦Ó³Q§Ú­Ì®É±`¥´§Tªº°ê®a©~µM¶}©l¤ä´©§Ú­Ì¡A¾Ú»¡¤@¶}©lÁÙ¥X²{¹L©PÃä°ê®a¦U¦Û¸ê§U¤T°ê¡A¤£¦ý¥X¿ú¥Xª«ÁÙ¥X§LªºÀ°¦£§@¾Ô¡A¾ã­Ó¦a°Ï³£·d±o¤@¹ÎÁV¡C¥iµ¥§Ú­Ì¤T°ê¦]¬°·l¥¢¥¨¤j¡A¦º¶Ë¿Ë¤H²³¦h¡A¹ý©³¥´¥X¤õ¨Ó«á¡A©PÃä°ê®aª½±µ§¤¾ÀÆ[±æ¡A¥ô¥Ñ§Ú­Ì¥´¥Í¥´¦º¡CÁöµM¨º®É¤j®a³£ª¾¹D¤¤­p¤F¡A¥i¹ý©³¦¨¤F¦º¼Ä¡A½Ö¤]¤£¯à°hÅý¤@¨B¡A©Ò¥H´N¥u¦³Ä~Äò¥´¤U¥h¡C¡v¼B³p»»»¡¹D¡CúD

    ¡u¬JµM§A­Ì³£¥´¤F³o»ò¦h¦~¡A°ê¤OªÖ©w®ø¯Ó¥¨¤j¡A¨º©PÃä°ê®a´N¨S¦³¶X¾÷§â§A­Ì³£µ¹·À¤F¡H¡v¨H­¸¦n©_ªº°Ý¹D¡CúD

    ¡u¨þ¨þ¡A¥L­Ì­þ·|¤£·Q°Ú¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤T°êªº±`¦~¾Ôª§Áë½m¤FµL¼Æªº±jªÌ¡AÁx´±¤J«I§Ú­Ìªº°ê®a¡A³£³Q³o¨Ç±jªÌ¬½¬½ªº±Ð°V¤F¤@¹y¡C¥u¬O¥i±¤ªº¬O¡A­ì¥»¤ä«ù§Ú­Ìªº°ê®a¥h§ð¥´¨ä¥L¨â°ê¡A¤ä«ù¨º¨â°êªº°ê®a¨Ó§ð¥´§Ú­Ì¡A­n¬O¤ä«ù§Ú­Ìªº°ê®a¨Ó§ð¥´§Ú­Ì¡A¬Û«H§Ú­Ì¤T­Ó¨Fºz°ê®a´N¯à²Õ¦¨Áp·ù¤F¡C¯u¬O¥i±¤°Ú¡I¦Û¨º¦¸«á¡A©PÃä°ê®a´N¦A¤]¨S¦³µo°Ê¹ï§Ú­Ì¤T°êªº¤J«I¡A¤Ï¦Ó­«·s«ì´_¤F´©§U¡A³o´N¨Ï±o§Ú­Ì¤T°êªº¾Ôª§¨Ì«ùÄò¤U¨Ó¡C¡v»¡¨ì«á­±¡A¼B³p»»¤w¸g¬O·P¼Û¤£¤w¤F¡CúD

    ¨H­¸¯w¤F¤@¤U²´·ú¡A·Q¹³¨ìµL¼Æ½m®ð¡B¿v°ò¡Bª÷¤¦¡B¤¸À¦´Áªº­×¤h¦p¦P­x¶¤¤@¼Ëªº¤¬¬Û©º¾Ô¡A¨º³õ­±¯u¬OÅý¤HµLªk·Q¹³¡CúD¥u¬O³o¼Ë³£¯à²Õ¦¨­x¶¤ªº­×¤h«o¥u¯à®ø¯Ó¦b¤T°êªº©º¾Ô¤¤¡A­Ë¬O¯u¦³¨Ç¥i±¤©O¡CúD¤£¹L¡A¥i±¤³o¥u¬O¹ï¤T°ê¨Ó»¡ªº¡A¹ï¥L­Ì©PÃ䪺°ê®a¨Ó»¡¡A³o¥i´N¬O¸U©¯¤F¡A¤]Ãø©Ç¥L­Ì·|«ì´_´©§U©O¡A¨º¬O¤Ú¤£±o³o¤T°êªº­×¤h¦º±o§ó¦hÂI°Ú¡IúD

    ´N¦b¨H­¸¥L­Ì¦b¹¿©BµÛ¸tªZ°ê¨Æ±¡ªº®É­Ô¡A¨ºÃä½XÀYÄa¯B¦bªÅ¤¤ªº­³¯S¤j¤H¡A²×©ó¯º¤F¤@¤U¡A«Ü¬O»´¬Xªº»¡¹D¡G¡u¦ã­Û´µ¯S´äªººÞ²zªÌ¡A§Ú¬O¸tªZ°êªº¥~¥æ¤j¦Ú­³¯S¡A¤]³\§A­ÌÅ¥¹L©ÎªÌ¨S¦³Å¥¹L¥»°êªº¦W¦r¡A¦ý³o¨Ã¤£­«­n¡A­«­nªº¬O¡A§Ú­n¨D§A­Ì¥æ¥X¤@­Ó¤ë¤ºªº©Ò¦³«È¤H¦W³æ¡A¨Ã¥B¨ó§U§Ú­Ì·j´M¾ã­Ó´ä¤fªº­¯¥Í¤H¡C¦]¬°§Ú°ê³q½rªº¤@¨Ç¸o¥Ç«Ü¦³¥i¯à´NÂæb§A­Ì´ä¤f¤º¡C¡vúD

    ÁöµM­³¯S¤@°Æ­·»´¶³²Hªº¼Ë¤l¡A¦ý¥L¤º¤ß«o¦­´N¼Éļ¤£¤w¡A­n¤£¬O±j¦æ§Ô­@µÛ¤õ®ð¡A¦­´N¶}©l¤j¸v±þ¤H¤F¡A¤~¤£·|²³æªº©ñ¤õ·´±¼½XÀY©O¡CúD

    ¦Ó¤§©Ò¥H³s¤¸À¦´ÁÅq®pªº¥L³£§Ö§Ô¤£¦íªº¤õ®ð¬O¦p¦ó¨Óªº¡H­ì¦]µL¥L¡A­ì¥»¥L¬O«e¨Ó¨µµø¤@¤U»·©º³¡¶¤ªº¾ÔªG¡A¦³¹ªÀyªº·N«ä¡CúD·íµM§ó¦hªº¬OºÊµø¡A¹w¨¾³o¨Ç»·©º³¡¶¤ª½±µ¨p§]¤F¤j³¡¥÷ªº¾Ô§Q«~¡A²¦³º¤j®a½aºD¤F¡A¨Ó¨ì¤j¯³ªºÁcµØ¤§¦a¬~§T¤@µf¡A¤£¨p§]¤~¬O©Ç¨Æ¡CúD©Ò¥H¡A¥L¾r¾pµÛ°ê¤º³Ñ¤Uªº¨â¿´¾ÔÄ¥¤¤ªº¤@¿´¡AªuµÛ¤@±ø«D±`Áô¯µ¡A­n¤£¬O¦³¤H®³¥X¸Ô²Ó¸ê®Æ¡A®Ú¥»´NµLªkª¾¹Dªº¦a¤Uªe¹D¯è½u¡A¨Ó¨ìÀsªùÂíªº¦a¤UÄq³õ¡CúD

    ­ì¥»¥L¥H¬°¦Û¤v·|¬Ý¨ì¾Ô§Q«~°ï¿n¦p¤s¡A»·©º­x¸v·N¦Y³Üª±¼Ö¡B«Á²]¤k¤l¡B³Ù¾x¨R¤Ñªº±o³Ó³õ­±¡A¥i¨S·Q¨ì¡A¾ÔÄ¥¹J¨ìªº©~µM¬O¤@¸s·l§L§é±N¦U­Ó¥¢»î¸¨¾zªº»·©º­x´Ý¾l³¡¶¤¡A¦a¤UªeªºªeÅy¤WªÅ¿º¿ºªº¡A¾Ô§Q«~©M¾Û±°ªº¤k¤l§ó¬O¤@­Ó³£¬Ý¤£¨ì¡CúD

    ³oÅý¥H¬°¯à°÷¼´ÂI¥~§Ö¡A¤£»·¸U¨½¦Ó¨Óªº­³¯S¤j¤H¦p¦ó¤£Ì{µM¦Ó«ã¡Aª½±µ§â´X­Ó±N»â­x©x¥s¹L¨Ó¥ý¬O¤@°}¯}¤f¤j½|¡AµM«á¤~¨ÓÅ¥¥L­Ìªº¸ÑÄÀ¡CúD

    ¥iÅ¥¤F¸ÑÄÀ«á¡A­³¯S´h¤F¤@´h¡CúD²Mú¦a¤UÄq³õ¡A·m¹Ü¤j§å»ÈÅKÄq²£¡A¬~§TÀsªù´ä·m¹Ü¤j¶qªº°]´I¡A¬Æ¦Ü¾Ô¦º¤j§å¤â¤U¡A¾ÌµÛ¨â±Ñ­Ñ¶Ë¤~§â§¤ÂíÀsªù´äªº¥¨ÀY¥´¶]³£«D±`ªº¥¿±`¡A¬Æ¦Ü¨S¦³·m¨ì°]ª«¡A¤Ï¦Ó¤H­û³Q¶Ï·À¤j¥b¡A­³¯S³£¦³¤ß²z·Ç³Æ¡CúD¥i¥L¶ýªº¡A¬JµM·m¨ì¤j¶qªº°]ª«¡A¨º»ò³o¨Ç°]ª«©O¡HÁÙ¦³¸tªZ°ê¬£»º¥X¨Óªº¤­¿´»·¯è¾ÔÄ¥©O¡H¨º¤­¿´¥¨¤jªº»·¯è¾ÔÄ¥¨ì©³­þ¨à¥h¤F¡HúD

    °]ª«¦³¨S¦³³£µL©Ò¿×¡A¤H­û¦º¥ú¥ú¤F¤]µL©Ò¿×¡A¥i¨º¦n¤£®e©ö¤~§Ë¨ìªº¤­¿´»·¯è¾ÔÄ¥­þ¥h¤F¡HúD¨S¤F³o¤­¿´»·¯è¾ÔÄ¥¡A¸tªZ°ê´N¬O·Q­n¥h¥´§T©PÃä°ê®a³£¨S¦³¿ìªk¡C¦]¬°¨â­Ó¼Ä°ê¥i¬O§â¤º³°³q¹Dµ¹³ò§x±o¦º¦ºªº¡A¦Ó¨S¦³¯S®íªº¾ÔÄ¥·Q­n¥X®ü¡H¨º¸ò§ä¦º¨S¨â¼Ë¡IúD¥i³o¤@°ê¤§®Ú¥»ªº»·¯è¾ÔÄ¥­þ¥h¤F¡HúD
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹