²Ä¤E¤Q¥|³¹
¤@¬[¦Ñ¦¡ªºÂùÁlÅF¬µ¾÷¦b°ò¦a¤WªÅ½L±Û¡A°´¤jªº™J³õ¤W«Ü§Ö²MªÅ¡A¸¾÷¦b¦a±ªº«ü¥Ü¤U°¸¨®É¡A±i·q³ó¤£±o¤£±q·Å·xªº³QºÛ¸Ì°_¨Ó¡A¤@Ãä¬ï¦çªAÁÙ¤£§Ñ°O¦b¦øÔ¥Lªº¤p®Q¤l**¤WºN¤@§â¡A¤f¤¤¹É¹É¹D¡G¡u´ÂÂA®Q̧Oªº¤@¯ë¡A´N³o¥Ö½§·Æ¡C·RÚ½ç]Àó.¡v
·³¤ëµL±¡¡A±i·q³ó²{¦b®Ú¥»´N¤£¬O¦w¹y¦b©µÃä«°¸Ì¨ºÓ¤j¬v°¨ªº¹ï¤â¡A¨â¤HºÎ¤@©]¡A±i·q³ó²Ä¤G¤Ñ°_¨Ó¨«¸ôªÖ©w¥´Â\¤l¡CÁÙ¬O³o¨Ç¤p©h®Q¦n°Ú¡AÅý±i·q³ó§ä¦^¤F·í¦~ªº¶¯·¡C
¥^¥^¥X¤FÀç©Ð¡A±i·q³ó¤j¨B´Â™J³õ¤W¨«¨Ó¡C³o®ÉÔ¸¾÷¤w¸g®¼Ã¤F¡A¥´¶}ªº¾÷¿µ¸Ì¥ý¥X¨Óªº¬O¤@Áy³±¨IªºÀ¹¬K·¡C™J³õ¤Wµ¥Ôªº¤H§Ö¨B¤W«e¡A¨«¦b³Ì«e±ªº¦ÛµM¬O´ÂÂAŪ¤OxªºÁ`ÅU°Ý½±§Ó²M¡C»¡°_³oÓ´ÂÂAŪ¤Oxªº¹ê»Ú»â¾É¤Hª÷¤E¡A²{¦b¥u¯à§b¦b¤W®ü§@¬°¤@Ó¶H¼x¡C¨ãÅét³d¤H¦³¨âÓ¡A¤@Ó¬O±i·q³ó°Ñ¿Ñªø¡A¤@Ó¬O½±§Ó²MÁ`ÅU°Ý¡C¨â¤H¤@Ót³d§@¾Ô¡A¤@Ót³d¤H¨Æ¡A¤¬¤£¤z¯A¤]¤¬¤£¶R½ã¡C¦b°ò¦aªº®ÉÔ¡A½±§Ó²M³Ì¤j¡A¤W¤F¾Ô³õ±i·q³ó³Ì¤j¡A¥u¦³´ÂÂAªº¨âÓŪ¤O®Èªø§õ¦¨¯E©Mª÷ªF±Ó¡A¤]±o¨Ä¨ÄªºÅ¥©R©ó³o¨â¤H¡C
¡u®¥ªïÀ¹³Bªø¡I¡v½±§Ó²M«Ü¬O«È®ð¡A¤ß¸Ì¹ï³oÓ¯S°ÈÀY¤lÁÙ¬O¦³³±¼v¡A¤£´±¤£·q¡C»¡°_¨Ó³o¤p¨â¦~¦b´ÂÂAŪ¤Oxªº·³¤ëÁÙ¬O¹LªºÆZµÎ©Zªº¡A½±§Ó²M¤â´¤¤H¨Æ¤jÅv¡A¤S¤£¥Î¤W¾Ô³õ¡A¦b°ò¦a¸Ì´N¬O´ÂÂAŪ¤OÄÒªº¤Ó¤W¬Ó¡C½±§Ó²M²{¦bªºx»Î¬O´ÂÂAŪ¤Oxªº¤Ö±N¡A¹ê»ÚÁõÄÝÃö«Y¦bx±¡§½¤»³B¡A¯Å§O¬O¤Ö®Õ¡C³oÁÙ¬O¦]¬°¥L¯S®íªº¨¥÷±o¨ìªº«Ý¹J¡A»¡°_¨Ó½±§Ó²M¦b©µÃä³o¤@¯a¤T¤À¦a¤WÀY¡AÁÙ¬O«Ü¦³¦a¦ìªº¡C¦b°ò¦a¸Ì§b¿°¨ý¤F¡AÀH®É¥i¥H¥h¿¤«°¸Ì§Ö¬¡¤@µf¡A¤]¨S¤H´±ºÞ¡C¦Ó¥B´ÂÂAŪ¤OÄÒªº¤H¤]«Ü·|°µ¡A¨S¤Ö©¹¥L¨Ãä°e¤p©h®Q¡A¶W¹L¤Q¤·³ªº³£¤£´±°e¡C
¡u½±ÅU°Ý¨¯W¤F¡A¤W®pÁ{®É¤Uªº©R¥O¡A¨Óªº¥^¦£¡A¨S¦³¼vÅT°ò¦aªº¥¿±`¤u§@§a¡H¡vÀ¹¬K·¦b½±§Ó²M±«e¡AÁÙ¯uªº¤£Â\¤°»ò¤W©xªº¬[¤l¡C¤É¾¤§«á¦n´X¦¸¦b«e¥ôÂà¹L¨Óªº¤å¥ó¸Ì¬Ý¨£¤F½±§Ó²Mªº¦W¦r¡A©äÅs©Ù¨¤ªº¥´°Ý¤F¤@µf¤~ª¾¹D¡A¨º¬O§ß«Ó¿Ë¦ÛÂI¦Wªº¡C¦]¬°³oÓ¡AÀ¹¬K·ÁôÁôı±o³oÓ½±§Ó²M¦b§ß«Óªº¤ß¥Ø¤¤¦ü¥G«Ü¦³»ùÈ¡A©Ò¥H«Ü«È®ð¡C
¡u¤£¨¯W¡A³£¬O¬°¤F°ê®aªA°È¡C¡v½±§Ó²M¦ì¸mÂ\ªº«Ü¥¿¡A¦b³oÓ°ò¦a¸Ì¤]ºâ¬O¦p³½±o¤ô¤F¡A¦]¬°¤@ÂI¤p¤pªº¨Æ±¡³Q³oÓ¯S°È¶ú«ë¡A¨º¯u¬O¥sÞªP¡C
±i·q³ó¤j¤j«¨«¨ªº¨«¹L¨Ó¡A¹ï©óx±¡§½ªº¤H¡A±i·q³ó¹ê¦b¬O¨S¦³¤°»ò¦n¤ß±¡¨Ó±¹ï¡A¨«¹L¨Ó¬O«Ü¤£«È®ðªº³Û¹D¡G¡u§Ú»¡À¹«B¹A¤Ö®Õ¡A§A¤p¤l¤S«_¤°»òÃa¤ô¡H³o¤@¦¸nº×®`½Ö¡H¡v
À¹¬K·²{¦b¥u¬O°Æ³Bªø¥D«ù¤u§@¡A¹ï©ó±i·q³ó³oºØ¦Ñ§Lµl¡A¤S¬O¼Ú¬w«Í¤s¦å®ü¸Ìºu¥X¨Óªº¡A«Ü¦³ÂIª¯«r¤ý¤KµL±q¤U¼Lªº·N«ä¡C·íªìÄw«ØŪ¤Oxªº®ÉÔ¡An¨D¬O¦³Â×´Iªº§@¾Ô¸gÅ窺°h§Ðx©x¡A³oºØ¤HÁÙ¯u¤£¦n§ä¡Cì¦]«Ü²³æ¡A±q¼Ú¬w¦^¨Óªºx©x³£¬OÄ_¨©¡A¤£¬O®Ê°¥¤FÄ~Äò²{§Ð¡A´N¬O¶i¤F¦UÓx®Õ°µ±Ð©x¡C±i·q³ó³oºâ¬O¤@Ó¯S§Oªº¨Ò¤l¡A¥L³oºØ±qÀçªø¤U¨Óªºx©x¡A¯Å§O¤£ºâ§C¤F¡A¤S¦³¼Ú¾Ôªº¸gÅç¡A©Ò¥HÅã±o«Ü¬ð¥X¡C·íªìx±¡§½®Ú¥»´N¤£µ¹±i·q³ó¿ï¾Üªº¾÷·|¡A¥L¤ß¸Ì¦³«è®ðÀ¹¬K·¬Oª¾¹D¤F¡C
x±¡§½¸Ì¦³±i·q³óªºÀɮסAÀ¹¬K·¦ÛµMª¾¹D±i·q³óªº¦Ñ¤W¯Å·¨¾K¡A²{¦b¬OÃM§L²Ä¤»®vªº®vªø¡C¥¿¸gªº°ê¨¾x¤@µ¥¤@ªº±jx¡A®vªø¬O¤Ö±Nx»Î¡C¯uªº§â±i·q³óµ¹¦¬¬B¤F¡A´N¤@°_¦b¼Ú¾Ô¸ÌÃÛ¹L¾ÔÀ¢ªº¥æ±¡¡A·¨¾K¯à¶}µÛ©Z§J½Ä¶ix±¡³B¥Î¬¶ÅF¤F¦Û¤v¡C§ó¤£n»¡¡A±i·q³ó¬O¥X¨¨B§L²Ä¤C®vªº¡A§õ¶h·¨ºÓ³Ã¥ë¦óµ¥ªºÅ@µu¡An³Q¥Lª¾¹Dx±¡§½§â±i·q³ó³oӦѳ¡¤Uª±´Ý¤F¡A²{¥ôªº°ê¨¾x²Ä¤Txªø§õ¶h·¡A¦Ü¤Ö¦³¤@¦ÊºØ¿ìªk§Ë¦º¦Û¤v¡AÁÙ¤£¥ÎI¤Ó¤jªº³d¥ô¡C§õ¶h·³oºØ¿¾´ò±Ð¾É¶¤¤@´Á¥X¨Óªº¡A¦b°ê¨¾x¤¤þÓ¤£¬O¾îµÛ¨«¡H
¡u±i°Ñ¿Ñªø¡A¤ß¸Ì¦³«è®ð§O¨RÀ¹¬Y¨Ó¡AÀ¹¬Y¥Nªíªº¬O°ê®a§Q¯q¡A¦³¥»¨Æ§A¨R§ß«Ó¥h¡A³oÓp¹º¬O§ß«Ó¿Ë¦Û¹L°Ýªº¡C¡vÀ¹¬K·¹ï¥I³oºØ¤£Á¿¹D²zªº¥C¤K«Ü¦³¤@®M¡A¶}¤f´N§â¤è¼C¶¯·h¤F¥X¨Ó¡A±i·q³ó¤£¥X·N¥~ªº¨S¤FµÊ®ð¡Aóó¨âÁn¤]¤£Ä~ÄòªÈÄñ¡Cn»¡³o¨Ç¦Ñ¥_¬v¥X¨¡A¤£ºÞ²{¦b¤°»ò¦a¦ì¡A¥un·h¥X¤è¼C¶¯ªº¦W¸¹¡A¨S¦³¤@Ó¤£¦Ñ¹ê¡C
¤@¦æ¤H¶i¤F«ü´§³¡¡AÀ¹¬K·¤@ÁyÄYµÂ¹D¡G¡u½±ÅU°Ý¡B±i°Ñ¿Ñªø¡B§õ®Èªø¡Bª÷®Èªø¡K¡K¡A©À¹D¦W¦rªº¯d¤U¡A¨ä¥L¤Hµ¥°jÁסC¡v¤@¦@¬O¤Q¤»Ó¤H¯d¤F¤U¨Ó¡A³£¬O³o¤ä³¡¶¤¸ÌªºÀY±¤Hª«¡C¤¤´Â¤H¤h¦U¦û¤F¤@¥b¡Cµ¥¨ì¨ä¥L¤H³£¥X¥h¤§«á¡AÀ¹¬K·¤~¹D¡G¡u¨Ó¤H¡A§âªF¦è§e¤W¡C¡v
¸òÀHÀ¹¬K·¦Ó¨Óªº¨âӽçL¡A§â¤@ÓÄð½cÂ\¦b®à¤l¤W«á¦Ûıªº°h¤U¥h¡AÀ¹¬K·¦ù¤â¥´¶}½c¤l¡AÁ|°_¸ÌÀYªº¤@¥ó¹³¦³«Ü¦h¤f³UªºI¤ß¹D¡G¡u¦U¦ì½Ð¬Ý¥J²Ó¤F¡I¡v¤@Ã仡¸Ü¡AÀ¹¬K·¤@Ãä±q½c¤l¸ÌºN¥X¤@ºÞ¤@ºÞªº**¡A´¡¨ìI¤ßªº¤@Ó¤@Ó¤f³U
¸Ì¡C²{³õ¤@°}·k°Ê¡A¡A«Ü§Ö¦b®yªºÁy¦â³£Åܱo¾®«¤F°_¨Ó¡C¦]¬°À¹¬K·§â¨¤Wªº¥~®M²æ¤U¡A¬ï¤W¸Ëº¡**ªºI¤ß«á¡A¦A®M¤W¥~®M¡C¡u¤j®a³£©ú¥Õ¤F§a¡H³o¥óI¤ßªº¦W¦r¥sŪ¤O¤§¥ú¡I¥ô¦ó¤@Ó¬ï¤W³o¥óI¤ßªº´ÂÂAŪ¤O§Ó¤h¡A³£±N¦b´ÂÂAŪ¤O°«ª§ªº¾ú¥v¤W¯d¤U¿@¾¥«±mªº¤@µ§¡I§ÚÌnÅýº~«°Åܦ¨®I¸®¤ê¥»¤Hªº¼X¹Ó¡A§ÚÌnÅý¥Ä[Åܦ¨®I¸®¤ê¥»¤Hªº¼X¹Ó¡A§ÚÌn§â¤¯¤tÅܦ¨®I¸®¤ê¥»¤Hªº¼X¹Ó¡A§ÚÌnÅý¤T¤d¨½¦¿¤s¨C¤@Ó¨¤¸¨³£°{Ä£µÛŪ¤O¤§¥ú¡I¡v
¤@µfº´°Ê¤U¨Ó¡A¦b³õªº½Ñ¦ì¤§¤¤²Ä¤@¦ì¼ö¦åªÌóOªº¯¸°_¡A¥L¬O´ÂÂAŪ¤Ox²Ä¤@®Èªº°Æ®Èªø¬h¥¿¤¸¡AÁ|°_¤@¤â¤jÁn¹D¡G¡uŪ¤O¤§¥ú¡I¡v¨ä¥L¤H¥i¯à¤ñ¸û¡u§NÀR¡v¡AºC¤F¤@©ç¤§«á¤]¸òµÛ®¶Áu°ª©I¡G¡uŪ¤O¤§¥ú¡IŪ¤O¤§¥ú¡I¡v
½±§Ó²M¤]¦b®¶Áu°ª©I¡A±i·q³ó¦³®ðµL¤Oªº¸òµÛ³Û¡A¤ß¸Ì·t·t¹¿©B¡A¬h¥¿¤¸³oӳåë«Ü¿ô¥Ø¡A·íªì±aÀYµ¹¦Û¤v°e´ÂÂA¤p©h®Qªº´N¬O¥L¡A¤£ªP¦Û¤v§â¥L±q¤@ӱƪø´£©Þ¨ì®Èªøªº¦ì¸m¡C
¡u¤jÁú¥Á°ê¸U·³¡I´ÂÂA¤H¥Á¸U·³¡I¡v¦³Ó³Ã¥ë³Û¤F³o»ò¤@¶Ú¤l¡A²{³õ«Ü©_©Çªº¥ÀR¤F¤U¨Ó¡CÀ¹³Bªø±±a·L¯ºªº¬Ý¤F³oÓ˾`³J¤@²´¡A¤ß¸Ì·t·t¤U¤F¨M¤ß¡A¤@©wnÅý³oÓ¤£¦w©w¦]¯À¬ï¤W¦Û±þI¤ß¥h¬°´ÂÂA¤H¥ÁªºÅª¤O¨Æ·~°^Äm¤O¶q¡C
¡u¤¤´Â¤Í½Ë¸U·³¡I¤¤´Â¤H¥Á¥Ã»·¬O¤@®a¡I¡v¿ô¥Ø¥J¬h¥¿¤¸³Û¥X¤FÀ¹³Bªøªº¤ßÁn¡A³o¼Ë¤~¹ï¹À¡A®³¤F¨º»ò§K¶Ox¤õ©M¸g¶O¡A´N¸Ó¦³³oÓ«ä·Q·Ç³Æ¡C
1934¦~¥½¡A¤@³õ¤j³·±NªF¨ÊÅܦ¨¤F¥Õ¦âªº¥@¬É¡A³°x¤Ö¦õªe¥Ð¬È¡A¤@¦°_¨Ó¸ò©¹±`¤@¼Ë¡A¥ý³Û¤F¤@Án¡G¡u©¯¤l¡I¡v¦P®É¤ß¸Ì·t·tªº©ê«è¤F¤@¥y¡G¡uºfºf¦Ì³oºØªF¦è¡A¯u¥L¶ýªº™J³J¡A¯u¬OÃh©À¤¤°êªº¤j§É°Ú¡I¡v
¡u¶Ù¡A±z°_¨Ó¤F¡I¡v¯Èªù©Ô¶}¡AÅS¥X¤@Ó¤Ö°ü¡Aº¡Áyªº·L¯º¡C³oÓ¥s©¯¤lªº¤Ö°ü¦b¤Q¦~«eÁÙ¬O¤Q¤·³ªº¤Ö¤k®É³Qªe¥Ð¬ÈÄF¤W¤F§É¡A¬°¤F¶ùµ¹ªe¥Ð¬È³oÓ¤jÄÖ«C¦~¡A©¯¤l¸ò¤÷¥À´M¦º³V¬¡¡A¶i¦æ¤F¤@µfÁ}W¨ôµ´ªº°«ª§¡C³Ì²×¿vµµºµ¤C¤Ö±N°µ¥X¤F§´¨ó¡A¦P·N±N¤p¤k¨à©¯¤l¶ùµ¹¤j¦o19·³ªºªe¥Ð¬È¡C¹ê»Ú¤Wªe¥Ð¬È¨Ã¤£¤Ó±¡Ä@µ²±B¡A¦ý¬O¨º¤@¦¸¹ê¦b¬O¨Sªk¤l¤F¡A¥u¯àµ²§ô·¬y§Ö¬¡ªº·³¤ë¡C·íµM¡A²{¦bªºªe¥Ð¬È¨Ì·¬y§Ö¬¡¡A¦b¤ê¥»¨k¤H¥i¥H«Ü±ß¤~¦^®a¡A¦Ó¤£¥Î¾á¤ß¤k¤H©ê«è¡C§@¬°³°x¤Ö§§¬£«nªº¤@û¡Aªe¥Ð¬È²{¦b¬O³°x¬Ù¤UÄÝx°È§½²Ä¤G±¡³ø½Òªø¡A¬Û·íªº¦~»´¦³¬°¤F¡C
¡u«u§r¡AÃø±o¥ð®§¤@¤Ñ¡A¥~±¤U¤F¦n¤jªº³·¡C¡vµ¡¤l³Q±À¶}¤F¤@±øÁ_¡Aªe¥Ð¬È¬Ý¤F¤@²´¥~±ªº¥@¬É«á¥^¥^°_¨Ó¡A¤@Ãä¬ï¦çªA¤@Ãä¹D¡G¡u©¯¤l¡A§Ú¤µ¤Ñn¥h°Ñ¥[¤@Ó»E·|¡A±ß¤W¥i¯à·|±ß¤@ÂI¦^¨Ó¡C¡v
¡uª¾¹D¤F¡A¬OªF±ø«e½ú®a¸ÌÁ|¦æªº»E·|»ò¡H»Ýn§Ú·Ç³Æ¤@¨Ç¤°»ò§ª«¡H¡v©¯¤l¹ï¦Û¤vªº¤V¤Ò«Üº¡·N¡A¦b¤ê¥»¤H¤¤¶¡¡Aªe¥Ð¬ÈªºÓ¤lºâ¬O«Ü°ªªº¡A¤@¦Ì¤C¤ªº¨°ªµ´¹ï¬OÅb¥ßÂû¸s¡C¥[¤W¤Hªøªº«Ü«Ó¡Aµ²±B¤§«á¹ï©¯¤l¤]«ÜÅé¶K¡A¤£¹³¤@¯ëªº¤ê¥»¨k¤H¨º¼Ë¡C
¡u§ª«»ò¡H®a¸Ìªº¦sªº²M°s±a¤W¨â²~§a¡C¹ï¤F¡AÀu¤l©O¡H¡vªe¥Ð¬È¥^¦£ªº¼ô±x¡A©¯¤l¯¸¦b¤@Ãä¹þ¶Ôªº¦øÔµÛ¡A¤@Ã䯺µÛ¦^µª¡G¡u¤@¦³Q¥~¤½¬£¤H±µ¨«¤F¡A¤÷¿Ë¤S·Q¥Lªº¤ß¨xÄ_¨©¤F¡C¡v¿vµµºµ¤C¤w¸g°h¥ð¡A¥H«e©¯¤l¬O¤ß¨xÄ_¨©¡A²{¦b¥~®]¤k¬O¤ß¨xÄ_¨©¡C
©ðµÛ¤@Ó²°¤l¡A¥s¤F¤@½ø¶À¥]¨®¡Aªe¥Ð¬È¤ß¤£¦b²j¡C³o´X¦~¸òªF±ø^¾÷¨«ªº«Üªñ¡Aºâ¬O¬Ó¹D¬£ªº±o¤O¤z±N¡C´¿¸g«ÜªY½à¥Lªº«e½ú¥Ã¥ÐÅK¤s©Ò»â¾Éªº²Î¨î¬£¡A¬O¬Ó¹D¬£¤@©wn¥´Ëªº¥Ø¼Ð¡C¤G¤Q¤T¦~¹L¥h¤F¡A§d¬È³oÓ¦W¦r¥u¯à²`²`ªº®I¦b¤ß¸Ì¡AµL¼Æ¦¸¤È©]¹Ú°j¬G¶m¡A¿ô¨Ó®É²\º¡ªE¤y¡C³o¤j·§¤]´N¬O§d¬È¤@ª½¤£Ä@·Nµ²±Bªº²z¥Ñ¡A¯u¬O¾á¤ßºÎı¶Ã»¡¹Ú¸Ü³Q¨Ã䪺¤HÅ¥¨ì¡C(¡C)