張德發實在沒辦法，又回來找董大山來了。一見面：「董英雄啊，求求你救救我吧，那山田要殺我啊！現在又讓我來找你，你的要求他說他答應了，不過得等明天在上。您要是答應了，就算是救了我啦。」
聽得董大山一頭霧水：「張翻譯張老兄，你這是弄的哪一出啊，這事算了，你還是在我這呆一會，既然日本鬼子不把我說的話當一回事，那我也沒什麼好說的了，你就安安心心的在這呆一會，我們去去就回來。」
張德發聽了這話糊塗了，不過也不敢現在回去啊！董大山沒答應自己回去也沒有用啊！只好就這麼老實地呆了下來。
董大山這邊已經準備好了，所有人開始想前運動，盡量避免發出聲音，很快就來到了村子外圍，看著火光，鬼子的身影可以看見了，現在也處在擲彈筒的射程裡了。
「大海，玉田，騷擾開始。」董大山命令他們倆開始攻擊。
兩隊人慢慢的接近村子，趴在地上爬著前進，大家很小心靠近村子。大海命令了一聲開槍，十幾個人瞄準鬼子們就開槍了。鬼子受到攻擊，機槍突突的還擊，兩門擲彈筒也打出了炮彈，鬼子的火力現在真的是太強大了，壓得大海這些人快沒機會還擊了。
趙玉田帶著人抓緊這個時間，快速的向前，炮彈的火光照映到了他們，還沒等他們開槍，機槍就掃射著他們十幾個人，有三個人被打死了，有兩個人受傷了，躺在地上呻吟著。
董大山看準了這個機會，趕緊叫柱子大頭一起把擲彈筒放好角度。『咚咚咚。』三顆炮彈同時打向了鬼子所在的位置。『轟轟。』的炸響把鬼子嚇得四下亂跑。董大山根本不給他們逃跑的機會，繼續放了三顆出去，再次的炸響一下就打垮了鬼子士兵們的信心，機槍頓時就啞了。
山田看著亂竄的士兵，生氣也沒辦法，大喊著叫他們回來，軍官的命令還是有效果的，士兵們躲藏以後趕緊回來繼續守著陣地。
雙方又開始了新一輪的對射，還是鬼子這方佔優勢。董大山沒辦法，趕緊叫自己人撤退，這樣多耗下去對自己太不利了。
跑回來數了數，三死七傷，又有十個人不得不退出戰鬥，這仗打的，怎麼就不像正規部隊那樣呢，董大山感覺很鬱悶，電影裡電視裡自己人不都是很厲害的麼，怎麼到了自己這，傷亡這麼多，反過來想了一想，看來自己是理想化了，現在的鬼子實力真不是能輕易就打敗他們的，別人都是瞎吹出來的，自己進攻一次才有十個人的傷亡，已經不錯了。
他在這鬱悶著，村子裡的山田比他更鬱悶，夜戰本來就不是強項，這接二連三的打了幾次了，哪一次都是自己吃虧，八十多個士兵防守，剛才一通炮，死傷達到了三十多，有兩顆炮彈直接就砸在人群中，敵人的炮打得怎麼就比自己人准這麼多，難道對面的敵人真的厲害，不是自己能對付的。張德發也不回來，敵人就進攻，怎麼回事，頭都想大了。
張德發也鬱悶，這董大山什麼也不跟他說，不同意就說唄，直接上去就打，現在看他回來了，趕緊上面來找他：「董英雄，你回來啦，我都等了好一會了，你怎麼又去打他們了，這這個事不是叫我難做嗎，你這一打，我可怎麼回去啊！」
「虎子，玉田，來，去把他揍一頓，你們倆別打太狠啊，臉上掛點傷就可以啦。」董大山沒理他直接吩咐人打他。
虎子跟趙玉田上來，跟本就不說話，把剛才的氣都撒在了張德發的身上臉上，打得張德發哎呀哇哇噢的什麼音都有。
「好了，別打了，叫他過來。」他估計打得也差不多了，趕緊叫停，萬一打得走不了了，還得叫人抬他。
董大山走到張德發跟前：「咋樣啦，沒啥事吧。」
張德發哼唧著，能不疼嗎！心裡說打你一頓試試，還沒事，手捂著臉，差不點把牙都打下來了，這倆人下手可是夠重的：「董英雄，我跟你沒仇吧，為什麼打我啊？」
「打你，還是不為了救你，我們打了你，你回去山田看你這樣，不會在對你怎麼樣了吧，你慢慢想想吧！」董大山現在可真的不想說其他的，只是想揍漢奸一頓出出氣，自己還不能伸手，只能叫別人代勞了。
「那董英雄想怎麼發落我啊？」張德發現在也知道自己該怎麼辦了，可不能在惹這幫人了，太狠了。
「我不想怎麼發落你，你該怎麼辦就怎麼去辦，我現在就要他們給我老老實實的聽我說的去做，我就不打了。」董大山現在改變主意了。
張德發哼唧著問他：「那董英雄你開條件吧，我跟他們去說。」
「我現在該主意了，你回去叫他們留一挺機槍，五支步槍，其他的都給我交出來，這樣的話明白天在談事，還是給你半個時辰，我聽你消息，你快回去跟那個山田去說吧！記住啊，半個時辰，過了時辰我們好去打他們，你現在就回去吧！」都不用叫人送他了。
董大山拈人了，張德發知道自己在這也呆不了了，說了幾句客套的話就趕緊回村子裡去了。
山田可又在村裡經歷了一次生與死，看見張德發回來了，趕緊上前去迎接他：「張君，你回來啦，你的臉怎麼啦，被他們打的嗎？」上前去忽然看到了張德發的臉紅腫著，連忙問道。
「哎，山田君，我剛走到那邊，他們就把我打了一頓，然後就開始攻擊村子了，現在怎麼樣了，村子裡邊沒有什麼事吧？」他還表示很關心人的樣子，看得山田還真有點感動了。
「張君，你是皇軍的朋友，我們不會虧待你的，這次過去，他們對你說了什麼？」好話得問事情也得問，山田做的夠到位。
張德發這次可什麼都不用想了，還是直接告訴山田了：「山田君，他們要我們只能留下一點點武器，而且現在就得交出去，他們才不會在進攻了，要不今天晚上他們是不會放過我們的。」
「八嘎，無恥，竟然要求英勇的大日本皇軍交出武器，這是不可能的，我們不會這樣做的，這無益於把我們大日本皇軍士兵的生命交給了他們，不能這樣做，我做為指揮官，我不會答應。也不能答應。」山田緩慢的說著這些話，張德發也聽明白了，看來這事是不行了。
「山田君，那我們應該怎麼辦啊，一個小時不回話，他們還會進攻我們的，你還是在想想吧。」張德發試探著問他。
山田聽了他的話：「張君，不要驚慌，我們雖然被他們打了幾次，可是我們還是可以戰鬥的，你放心吧！」對他的話表示不在乎。
山田叫張德發去休息了，不過他轉身就叫自己的士兵準備撤退，這裡實在是不安全，還是趕快離開的好。接到命令，士兵們趕緊收拾物品，不過士兵們的忙亂還是被張德發看在眼裡，經驗豐富的他知道山田要準備撤退了，自己趕忙去找自己的東西去了。
篝火漸漸的熄滅了，負責觀察的柱子趕忙告訴了董大山。董大山畢竟是現代人，腦筋轉得極快，鬼子要逃跑呢還是要進攻呢？自己在那心裡合計著。
趕緊把人叫到一起，說出了自己的擔憂，大家一起合計了一下，還是決定分兵比較好，這樣也能擋住也能打擊。
董大山把這個重任交給了柱子跟大海，叫他們倆帶四十人去村南，也帶上了一門擲彈筒過去，並告訴他們擲彈筒就是信號，倆人點齊了人就出發向村南趕過去了。
山田終於把隊伍集合了起來，張德發也準備好了自己的東西。不過山田叫住了他：「張君，你是大日本皇軍的朋友，現在我給你個任務，你現在去跟對面的人再去談談，告訴他們我不同意，明天早上叫他們過來取東西，我會交給他們想要的，你現在快去吧，通知他們一下。」山田現在想的就是推延時間，兩次的拖延就超過兩個小時了，現在還有幾個小時天就亮了，到時候可就不怕敵人的騷擾了，白天想跟皇軍對戰，那簡直就是自己來找死。
張德發明白了，拿著自己的東西看了看山田，心說算了，自己也不是他們一路的，只是個翻譯，今天可倒了霉，碰到這樣的事，還是去吧，去了也許以後還有好日子過。
「山田君，我去就這麼跟他們說，如果他們還不同意怎麼辦？」他詢問起山田的決定，以後自己可有話跟他的上級解釋。
「張君，你不用擔心，他們會同意的，你就不要在耽擱時間了，現在就出發吧！你回來的時候，我會向上級報告你的事情的，你會得到應有的獎賞，辛苦你啦，張君。」山田現在可想著把他安排出去，至少可以拖延一部分時間，很想現在就叫他出發。
張德發聽了這話，自己還能說什麼啊！自己還是趕緊出發吧，要不山田這個傢伙發起火來自己可受不了啊。
沒辦法，他只得在找了個火把點上向著董大山這邊走來。