ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ©ú´­¤T°ê

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤K¤Q¤G³¹ Ã𧽠¤å / ®üº}

    ¬O©]¡A¤½¤¸¤@¤K¤G¦~¡Aº~ÆF«Ò¥ú¦X¤­¦~¡A¨º¬î«áªº¤@­Ó©]ªÅ¤U¡A¯°³®«°ªº«°ÀY¡A¤@­Ó¤Ö¦~¤@¸}¾î¸ó¡A¤@¤â«ù¼C«ü¤Ñ¡A¤ß¤¤Àsªê¶×»E¡A»¨®ð¨R¶³¾]¡A¾_©ú¤ë¡C

    ¡u¤Ñ¤U¡A¾ú¥v¡A¥BÅý§Ú±N§AÅͱo§ó¥[­·°_¶³´é¡C¡v

    ¦¶»í¤@µf°í©w¦Û¤vªº«H©À¡A»»¤Ñ¤j³Û¡A¤@®É§l¤ÞµÛªþªñ¿¤§L»DÁn¦Ó¨Ó¡Aª§¥ý¬Û±æ¡C

    ¥u¨£¨º¥»ù׸ñ´³´³ªº°aÁÕ¼C¡A©¿µM´N¨º»òª÷¥ú°{Ã{¡A»Éùׯɯɱ¼¸¨¡AÅã²{¾W§QµL¤ñªº¼C¨­¡A¹Î¹Îµê¼v³ò¶¡A¦³¤s¤t¯ó¤ì¡A¦³§L®Ñ¾Ô¥U¡AµL¤ñ¯«²§¡C

    ¤£¤@·|¡Aª÷¥ú¡B¤s¤t¯ó¤ì¡B§L®Ñ¾Ô¥Uµ¥µ¥µê¼v¶¶µÛ¼C¬`¨S¤J¦¶»í¤§¨­¡A¯w²´¶¡¤S®ø¥¢¤£¨£¡C

    ¿¤§L­Ì¦A¦¸¸C²´¡A«K¨£ù×¼CÁÙ¬Où×¼C¡A¦¶»íÁÙ¬O¦¶»í¡A¤°»òª÷¥ú¡Bµê¼v¬Ò¬O¥L­Ì²´ªá¦Ó¤w¡C

    ¤@¦W°ª®a¿¤§L¥­¤é»P¦¶»í¦h¦³±µÄ²¡A·n¤F·nÀY¡A¨«¥X¨­¨Ó¡A±´°Ý¹D¡G¡u¤p­¦§g¡A§AÁÙ¦n«ç»ò¡A­è¤~¡K¡K¡v

    Å¥¨ì¦³¤H¥s¥L¡A¦¬°_¨º°aÁÕ¼C¡A¦^¹L¨­¨Ó¡A¬Ý¤@²³¿¤§L±æµÛ¦Û¤v¡A©ú¥Õ©w¬O­è¤~¦Û¤v¤j³Û¡AÅå°Ê¤F¥L­Ì¡G¡uµL¨Æ¡A¥u¬OºÎ¤£µÛ¡A¥X¨Ó´²´²¤ß¡A³Û³Û¨â¥y¡AÅý¤ß±¡²¨³q¤@µf¡A³o´N­n¦^¥h¡C¡v

    ¡u¤£¬O¡A­è­è¨º¼C¡A¨ºª÷¥ú¡K¡K¡v¿¤§L®z®zªº°ÝµÛ¡C

    ¡u¤°»òª÷¥ú¡H¤°»ò¼C¡H¡v¦¶»í¤£©ú©Ò¥H¡G¡u®@¡A³o¥ó³où×¼C¬O§â¬K¬î¥j¼C¡A§Ú¬Æ¬O³ß·R¡A¬G±`±a¦b¨­Ãä¡C¡v

    »¡µÛ´N±N°aÁÕ¼C®i¥Ü»P¥L­Ì¬Ý¡A«o¤£¦h°µ¤¶²Ð¡C

    ¿¤§L­Ì¤@¤@¤W«e¡A»{¯u¬Ý¤F¬Ý¡A¦³¤H¬Æ¦ÜÁÙºN¤FºN¡Aµo²{ªº½T¬Où×´³¡A¨S¦³¤°»ò¯S§O¡A´¶´¶³q³qªº¥j¼C¡C¥ª¥k¬Û¤¬¬Ý¤F¬Ý¡A·|·Nªº­W¯º¤F·Q¨ì¡G¡uÀ³¸Ó¬O§Ú­Ì³o´X¤é­È©]¯Z¡A²Öªº²´ªá¤F§a¡C¡v

    ¦¶»í¦ÛµM¤£·|ª¾¹D³o¨Ç¿¤§L­Ì¤ß¤¤ª¯¦åªº·Qªk¡A²{¦b¨Æ±¡·Q³q¤F¡A©ú½T¦Û¤v§Ó¦V¡A¹yı¯«²M®ð²n¡A¸ò¨º¨Ç¿¤§L­Ì¥´¤F©Û©I´N¦^®aÄ~ÄòºÎı¥h¤F¡C

    ¦Ó«á¨Ó¡A¤µ©]ªº¿¤§L­Ì¤]¨S¦³¤è©Ò¨£²§¶H·í¯u¡A¶È¶È§@¬°¥­¤é½Í¯º¤§¸ê¡A¨¥¨º»¡®Ñ­¦¦p¦ó¡A¯«¤HÂà¥@¤§Ãþªº¡AÃø¹Dªº¬O¡A«á¨Ó¤Ñ¤UÂk¤@¡A³o¥«¤«©_½Í«o¤]³Q°O¤J¥v¥U¡A¯°³®³o¿¤«°ªº´X¦W§L¨ò¤]¥v¤W¯d¦W¡C

    ¯°³®«°¥~²ë¤f¡A²{¦bÀ³¸Ó¤£¬O¤°»ò¯µ±K²ë¤f¤F¡A¤@®y¦û¦a¦Ê¦h¯a¤s²ø©Þ¦a¦Ó°_,³o¦aÁö¬O°ª®a¤ô¹ëªº¦a¡A¦ý³o«Ø¤s²øªº¿ú¡A¥i³£¬O¦¶»í¥L¦Û¤v©Ò¥X¡A¤j³¡¤À³£¬OÄY¥Õªê¨pöã¤Uªº°]Ä_¡C

    ³o¨Ç®É¤é¡A¦¶»í¤@ª½¦h¦í¦b³o¸Ì¡A¬Æ¤Ö¦^®a¡A­Ë¤]Á׶}¤F¤£¤Ö¨à¤k¤§¨Æ¡C

    ¤µ¦­¡A©P®õ©M¥Ì¹çÅ@°e¤@§å¥Í¬¡ª«¸êµ¹³o¸Ì¤T¦ÊÅ@½Ã©M¤u¦K­Ì¡A¥L¦ÛµM¤]»Ý¦­¦­ªº¥X²øªùªï±µ¡C

    ¡u¨£¹L¤p­¦§g¡C¡v

    ¡u³Ò·Ð¨â¦ì¥S§Ì¿Ë¦Û©ã°e¡A»íÁ¹L¤F¡A¥B§Ö§ÖÀH§Ú¨Ó¡C¡v

    ¦¶»í·Q­n¦¬³o¤T¦Ê¤h§L¬°¿Ë«H¡A·íªì²MÂI¤H°¨¯d¦b«°¥~®É­Ô¡A¦¹¨Æ°ª¶¯¤D¥æ¤©¥L­t³d¡C¨º®É¡A«K¯d¤ß¨º¨Ç¦~¬ö¸û»´¡AÅé¤O¬°¤W¤§½ú¡C

    ±µ¤U¨Ó¡A¦¶»í­n¹ï¥L­Ì°µªº¡A´N¬O¬~¸£§ï³y¡C©¾¸Û¬O»Ý­nªø®É¶¡¨Ó°ö¾iªº¡A¦ý«e´Á¦¬¤ß³Ì§Öªº¤èªk´N¬OÅý¥L­Ì¦Y¦n¦í¦n¡A¦³¿ú®³¡C«á¦A¥H±¡°Ê¤§¡C

    ¦Ó¥L­Ì¥I¥Xªº¥u¬O¤é¤é±µ¨ü¦¶»í¦w±Æªº²{¥N¤ÆÅé¯à°V½m¡C

    ±qÄY¥Õªê¨º±o¤F¤jµ§¾î°]¡A¬O¥H¦¶»í¨Ã¤£¯Ê¿ú«Ø¥ß¤s²ø¡A¤£¹L¤ë³\¡A¤w¸gªì¦³³W¼Ò¡C

    «á°|¡A½mªZ³õ¡A¤@¦û¦a¤G¤Q¦h¯aªºªÅÃm³õ¦a¡A©P³òÂ\©ñµÛ¦UºØ¦U¼Ëªº¥Û¼[¡B¤ì¼[¡AÁÙ¦³¤@¨Ç©_§Îºôª¬³]¬I¡C

    ¤T¦ÊÅ@½Ã¥ú»H¨ª»K¡A¶¦b½mªZ³õ©b¶]µÛ¡A¼K«¦¼K«¦¥s³ÛÁnÅT¹ý¥þ³õ¡C

    ©P®õ©M¥Ì¹ç«o¬O¤s²ø«Ø¦¨«á¡A²Ä¤@¦¸¨ì¨Ó¡A²{¦b¬Ý¨ì¦Û¤v´¿¸g§Ì¥S°V½m¼Ò¼Ë¡A¤£¥Ñ¤@µÂ¡A³o¨Ç©¹¤é¥S§Ì«ç¦a´NÅܪº¦p¦¹ÂK¶Â¡C

    ¨ä¤¤¥H©P®õ·Pı³Ì¬Æ¡A«e¨Ç®É¤éÁ٨êӧ@¾Ô¡A¥L­Ì³o¨Ç©¹¤é¤ô¤W°Q¥Í¬¡Áö»¡½§¦â°¾¶Â¡A¦ý«o¨SÂK¶Â³oµ{«×¡A³s¤é¨nµÛ¯P¤é¼ÉÅΡC

    ¡u¤p­¦§g¡A³o¯ë°V½m¡A»D©Ò¥¼»D¡A³o³õ­±­Ë¤]Åå¤H¡C¡v©P®õµû»ù¹D¡C

    ¡u¨þ¨þ¡C¡v¦¶»í¤@«ü³õ¤¤°V½m¡A»¡µÛ¡G¡u°V½m¦¨­x¡A°Z«D©¹¤é¥i¤ñ¡A¤ô¹ë¤ñ°«¦h¦æ­Ó¤HªZÃÀ¡A­Y½×¦æ­x¥´¥M¡A¨ä¶´©Ê»P«H©À³Ì¬°­«­n¡A³oµf°V½m¬Ò¬O¬°¬D¾ÔÅé¯à¤§·¥­­¡A¦bºë¯h¤OºÜ®É¡A°í«ù¦A°í«ù¡A¥i«Ü¦nÁè·Ò¤£©}ªººë¯«¡C¡v

    ¤SÅkµM¤@¯º¡G¡u·íµM¤F¡A¯u¥¿ªº±j­x¡A«l®È³£»Ý­n¸g¹L¦å»P¤õªº¦ÒÅç¡A«D¦b¤U¦p¦¹³o¯ë¡A²²³æ³æªº´Ú´Ú¦Ó½Í±o¨Ó¡C¡v

    ¹ï¨­«á¤§¤H§h©J¹D¡G¡u¥O¥L­Ì¤T¤Q®§¤º¡A¦b§Ú­±«e¶°¦X¡C¡v

    ¡u©I©I¡C¡v¤@µf¤H¼v¯¸©w¡A¦¶»íº¡·NÂI¤FÂIÀY¡A¤G¤Q¤C®§®É¶¡¡A²¤¦³¶i¨B¡C

    ¡u§Ì¥S­Ì¡A¨¯­W¤F¡A§A­Ì¬Ý©P¥S§Ì©M¥Ì¥S§Ì¿Ë¦Ûµ¹§A­Ì°e¦Yªº¨Ó¤F¡C¤j·í®a¨Ãº¡·N§Ñ°O§A­Ì¡A³£±}°OµÛ§A­Ì§o¡C¡v

    ¡uµ¥·|¥ð®§¤@­Ó®É¨°¡AºÉ¥i¨ì¤@®Ç³Ü°s¦Y¦×¡C¡v

    ³o¸s¤ô­ê¸òÀH°ª¶¯¦h¦~¡A¸£¤¤©¾©óªºÁÙ¤£¬O¥L¡A­É°ª¶¯¦W¸qºCºC¼ç²¾Àq¤Æ§â¸£¤¤®Ä©¾¹ï¹³´«¦¨¦Û¤v¡C

    ³õ¤W¤@°}Åw©I¡C

    ¥Ì¹ç¹ïµÛ´¿¸g¤@¨Ç§Ì¥S°ÝµÛ¡G¡u§A­Ì³o¶]°Ú¶]¡A²Ö§_?¡v

    ¨º¦W¥S§Ì¥úµÛ¯Þ»K¡A¤@¤âºÝµÛ¸J°s¡A¤@¤â©¹¤f¤¤¶ë¦×¡A§t½kµÛ»¡µÛ¡G¡u²{¦b¹y¹y¦Y¦×¡A¤]¤£¥Î·Q¥H«e¨º¯ë³Û¥´³Û±þªº¡A¨Ç³\¶]¨B¡A¼A¿j¤£²Ö¡C¡v¡K¡K

    ¤@­Ó­Ó¶}¨Ó¸Ü§¨¤l¡A§A¤@²´§Ú¤@»y¡A¤j»¡°_¨Ó¡C

    ¡u¤p­¦§g«Ý§Ú­Ì®¦­«¦p¤s¡A¤p­¦§g­Y¦³§h©J¡A§Úµ¥¤T¦Ê§Ì¥S­u´öÁФõ¦b©Ò¤£Ãã¡C¡v

    ¤H¸s¤¤¡A¤@¹D·¥¬°¿E¶iªºÁn­µÅT°_¡A¤@¬Ý¦¹¤H¥¿¬O¨º¤é¹ï§d«B¬I¦Dªº¤ý¤p¤»¡A§O¬Ý¥L¤@¨­¸é¬Ü¹«²´ªº¡A¦~¬ö¤G¤Q¤C·³¡A¤@Âù»L¶]ªº¸é§Ö¡C

    ¤ý¤p¤»³o¤@Án©¾¤ß«Å¨¥¡A¦¶»í«¢«¢¯º¤ê:¡u¤ý¥S§Ì¹L¼ú¤F¡A»í¥ç¶¼¤@ªM¡C¡v

    ³ÜµÛ³ÜµÛ¡A¨«¨ì¥L­±«e¡A¦b¥L¦Õ®Ç»´Án»¡¹D¡G¡u§A«Ü¦n¡A¤µ±ß§A¨ì§Ú©Ð¶¡¡A§Ú¥t¦³­n¨Æ¥æ°U»P§A¡C¡v

    ¤ý¤p¤»¨£¦Û¤v¤@µf°¨§¾©ç¨ì¤ô¤¤¡A¤@°éªi¯¾³£¥¼¿º°_¡A¥H¬°®ö¶O¤@µf®B¦â¡C¥i¬O¨S¦³·Q¨ì¨Æ¦³Âà¾÷¡A¥t¦³¥ô°Èµ¹¥L¡A³oÅý¥L«D±`¬JªY³ß¤S¬y¦½¡A°¨¤W»´Án¦^¹D¡G¡u¦hÁ¤p­¦§g´£Äâ¡C¡v

    ¦¶»íÂI¤FÂIÀY¡A¦^¨­¤S¹ï²³¤H»¡µÛ¡G¡u¤j³Ã¥ëºC¦YºC³Ü¡Aµ¥·|¸òµÛºÞ¨Æ¥h»â·sªº¥Ò¦ç¡C¡v

    »¡§¹¡A»P©P®õ¥Ì¹ç¤@¦PÂ÷¶}¤F¡C

    ¤T¤H¦^¨ì·|ÆU¤º¡A¥Ì¹ç¦ü·Q¨¥»y¤°»ò¡A¤@°Æ§s§s¶ã¶ãªº¼Ò¼Ë¡A¦¶»í¹ï¥L·q¤FªM°s¡A»¡¹D¡G¡u¥Ì¥S§Ì¥i¬OºÃ´b¨º¤ý¤p¤»¡H¡v

    ¡u¤£·Q¤p­¦§g¤w¬Ý¥X¡A¨º¤ý¤p¤»¤@²´½Ô´A¼Ë¡A¤£¦üµ½¤H¡A¦­¦~¦b¤ô¹ë¡A´N±`±`§|»X§Ì¥S­Ì¡C¡v

    ¥Ì¹ç¤@´T®¬«ë¼Ò¼Ë¡AÅãµM¤]³Q¤ý¤p¤»±o¹L«K©y¡A¥u¬O¤£¤°¤j·l¥¢¦Ó¤w¡C

    ¡u§Úª¾¨º¤ý¤p¤»«D¬O¦n¤H¡A¦ý¤H»P¨Æ¤@¼Ë¡AµLµ´¹ï¦nÃa¡A¬Ý¨ä¬O§_¦³¥Î³B¡A§Ú¦³¥ó¨Æ¡A¥¿»Ý­n³oºØÃa¤H¨Ó¾á«Ý¡A©ñ¤ß¦n¤F¡A¤@¤Á§Ú³£¾å±o¡C¡v

    ¡u¤p­¦§g¬JµM¦p¦¹»¡¡A§Ú´N©ñ¤ß¤F¡C¡v

    ¥Ì¹ç¥X©ó¸q®ð¥X¨¥´£¿ô¤@µf¡A¨£¦¶»í¤@¤Á´¼¯]¦b´¤¡AÀH§Y½}¨¥¡C

    ¡u¹ï¤F¡A¥Ì¥S§Ì¡A©P¥S§Ì§A­Ì¹ï¦U¸ô°Ó¤H³£¦³©Ò¥æ¶°¡A§Ú±ý¤s²ø«Ø¦¨«á¡A°µ¨ºÃ𧽥ͷN¡A¨â¦ì¥S§Ì¥iÄ@À°§Ú¡C¡v

    ¤G¤H¤£©ú¥Õ¡yÃ𧽡z¬O¤°»ò·N«ä¡A¦]¬°ªFº~¥½¦~ÁÙ¥¼¥¿¦¡¦³Ã𧽳o¤@¦æ¡C

    ©P®õ°Ý¹D¡G¡u¤p­¦§g¡A³oÃ𧽬O¤°»ò¡C¡v

    ¦¶»íÅ¥¨ì©P®õªº¸Ü¡A²Ó¤ß¸ÑÄÀ°_¨Ó¡G¡uÃ𧽴N¬O±MªùÀ°¤H©ã¹BªF¦è¡A­t³d³fª«ªº¦w¥þ¨ì¹F¥Øªº¦a¡A¤£·|³Q±j­ê©Ò·m¡C¡v

    ©P®õÅ¥¨ì¦¶»íªº¸ÑÄÀ§ó¤£©ú¥Õ¡A¤£¸Ñªº°Ý¹D¡G¡u³o¤£¬O¸ò©x§L¤@¼Ë¶Ü¡H¡v

    ¥Ì¹ç¤]ÂIÀY¹D¡G¡u¨S¿ù¡A§Ú­Ì²{¦b´N¬O©x§L¡A½r­êºû«ù¤@¦aªv¦w¡A³o©Ò¿×ªºÃ𧽤£¬O¦Û¤v·m¦Û¤vªº¶º¸J¶Ü¡H¡v

    °ª¶¯¬°¿¤±L¡A¤â¤U¤]ºâ¦³¤@À礧§L¡A©P®õ»P¥Ì¹ç¤G¤H¬°À祿¡A¤@¥¿¤@°Æ¡C

    ¦¶»í¯º¹D¡G¡uÃ𧽸ò©x©²¤£¤@¼Ë¡AÃ𧽥u¬O¹B³f©ãÃð¡A¨Æ«e¹w¨¾§T­ê¡A¦Ó©x§L¬O½r®³±j­ê¡A³fª«³Q§T«á¤~¥X°Ê¡A¦A´N¬OÃ𧽹Bªº³f³Q·m¡A§Ú­Ì±o½ßÀv¹µ¥Dªº·l¥¢¡A¦Ó©x©²´N¨S¦³³o¤@±øµLªk«OÃÒ¹µ¥Dªº§Q¯q¡A©Ò¥H§Ú»{¬°¶}³]Ã𧽬O¦³«e´ºªº¡C¡v

    ¨ä¹êÁÙ¦³¤@§ó²`¼h·N«ä¡A²{¤Ñ¤U¤£¹ç¡A¥i¥H¥HÃ𧽦W¸q·t©Û¨p§L¡AÃð®v±`¦~¥´°«¡A¾Ô¤O¤£«U¡C

    ¥u¬O³o¼h¤p¤ß«ä¡A«o¬O¤£¯à»¡¥X¤f¡C

    ¥u±q¤ß¤¤¥ß§Ó¹Ü¤Ñ¤U«á¡A¨ä¤@¨B¤@²ª³£¦b¬°¦¹¿Ñ¹ºµÛ¡C

    ¹y¤F¹y¡A¦¶»í±µ¹D¡G¡u¥H«áÃ𧽪º³W¼ÒÂX¤j¡A¨º¨Ç°Ó¤H­Ìºë©úªº«Ü¡A¦ÛµM©ú¥Õ½Ð§Ú­ÌÃ𧽹B³f©ãÃð¤ñ¦Û¤vÅU¿ú°é¾iÅ@°|¨Óªº¦Eºâ¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¤¤¤p³W¼Òªº°Ó¤á»X¾iÅ@°|¬O±`¦~§ë¸ê¡A­Y¤@¦~¶]¤£¤F´X½ë³fª«´N¤Q¤À¦E¤£¨Ó¡C¡v

    ¡u²{¦b§ë¨­©x©²¡AÁöµM¥Ñ¶ÂÂà¥Õ¡A¦ý«Ü¦h¨Æ«e³£¥²¶·¨ü´Â§Êªº¸`¨î¡A¥H«á­Y¿ì¤@¨Ç·t¦a¤§¨Æ¡AÃ𧽴N¬O¤@ªÑ·s¿³ºñªL¶Õ¤O¡C¡v

    ¥Ì¹ç¡B©P®õÅ¥¤F¦¶»íªº¤@µf¸Ñ»¡¡AÂIÀY²§¤f¦PÁn¹D¡G¡u§Úµ¥©ú¥Õ¤F¡C¡v

    ¦¶»í¹D¡G¡u¦n¤F¡A³o¥ó¨Æ±¡§Ú¤w¸g¸ò°ª§B¤÷©M±ö¥ý¥Í°Ó¶q¹L¤F¡C¥u¬O³oÁ`ÃðÀY¤§¤H©|¥¼¥ß¤U¡C¡v

    ¤G¤HÅ¥«á¤£©ú¥Õ¦a°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¡H¤p­¦§g¤£¬OÅý§Ú¤G¤H¨Ó¥D«ù¡H¡v

    ¡uÅý§A­Ì¹L¨ÓÀ°§Ú¡A¥u¬O¼È®Éªº¡A­É§U§A­Ì¤§¤O¶]´X½ëÃð¡A¥´¥X¦W®ð¡CÁ`ÃðÀYÁÙ¬O»Ý¤@­Óºë³q°Ó·~¹B§@¤§¤H¬°¤W¡C¡v

    ¦¶»í«¢«¢¤@¯º»¡¹D¡G¡u§Ú¤]·Q¹L¥Î§A­Ì°µÃðÀY¡A¦ý¬O¸g¹LÄY¥Õªê¤@¾Ô¥H«á¡A§A­Ì´N¤w¸g¬O¦¿ªF¦W¤H¤F¡A°Z¯à¥Î¤Ö¦~°Q¸é­¦©}´N¤p¤pÃð§½Á`ÃðÀY¡v

    ¹y¤F¹y¡A¤jÁn¹D¡G¡u¤j¤V¤Ò¥Í©ó¥@¡A·í¥\¦¨¦W´N¡A¦æ¨º«Ê«J¨Æ¡A¥ú©vÄ£¯ª¡C¨â¦ì¥S§Ì¥iµL¤j§Ó¡C¡v

    ¦¹¨¥Åý¤G¤H­±ÅS²Û·\¤§¦â¡A¤ä¤ä§^§^¡A¥L­Ì¤Ö¦~½a­W¡A©¯±o°ª¶¯¦¬¾i¡A±µµÛ¤@ª½¹LµÛ¥´¥´±þ±þªº¤é¤l¡A¤£¬ÆŪ®Ñ¡A¤]µL¤H»P¥L­Ì»¡¦ó¬°¤j§Ó¡H
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹