ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ­»´ä®T¼Ö1980

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¥|¦Ê¤»¤Q¤­³¹ ¤Ö¤k®É¥N¡A¥Î­µ¼Ö»R°Ê¹Ú·QªººëÆF¤U ¤å / «n§·

    ;

    ÀHµÛ­µ¼ÖÁnÅT°_¤F¡A¤T¤k¬ðµM±q­è­èÀR¤îªºÅܦ¨¤F»R°Êªº¤pºëÆF¡A§e²{«~¦r§Î¾Ô¶¤¡CÈnwÈo¤ý¤p°Ò¯¸¦b¡Aù¬ü·L¯¸¦b¦oªº¥k°¼¡A§õÄRÜH¯¸¦b¦oªº¥ª°¼¡C³o®É­Ô¤u§@¤H­û¤]³£«Ü¤Î®Éªº©ï¤W¤F³Á§J­·ªº¬[¤l¡A¦w©ñ³Á§J­·¡C

    ¿O¥ú¤@·t¡Aºò±µµÛ¤T§ô¥ú¨~·Ó®g¦b¤T¤H¨­¤W¡A³o¤@¨è¡A¤T­Ó©g¤l¬°°{«G¡Aµ´¹ï¬O²{³õ¹Ü¥ØªºµJÂI¡C

    ¯àµ¹§Ú¤°»òÅå³ß©O¡H®õ­}ù»«²´¯«½ÆÂøªº¤F¤@²´¤ýªF¡A¤SµÛ»R¥x¤W°{Ä£ªº¤T­Ó¤k«Ä¡A§Ô¤£¦íªºµo¥X¤F¦p¦¹ªº¤@Án·P´n¡C­è­è¤@­ººq¦±¡AÅý¥L³£¨I®û¨ä¥L¥uª¾¹D¡A³o±i±M¿è´N³o¤@­ººq¦±´N¨¬¥HÀ±¸É©Ò¦³ªº¿ù»~¡C³o­ººq¦±½T¹ê¤Ó¸g¨å¤F¡C

    ¤£¦P©ó²{¦b¬y¦æªº¸f»y­·®æ¡A¦ý¬O«o¤S¨S¦³¤Ó¸Ø±iªºÂ÷¸g«q¹D¡C³oµ¹¤Hªº·Pı´N¬O¦Õ¥Ø¤@¡C¦pªG«D­nÅý®õ­}ù»«µ¹¥Xµû»ù¡A¨º»ò´N¬O³oºt°Û»P¤ýªFªº¹q¼v¤@¼Ë¡A°l¨D³Ð¡A¦ý¬O«o¤£¸Ø±i¡C

    ®õ­}ù»«¤]¤£±o¤£©Ó»{¡A¤ýªF¤£ºÞ¬O¦b¹q¼vÁÙ¬O¦b­µ¼Ö¤W¡A¥Lªº³Ð¯à¤O³£Åý¤H·P¨ì¾_¾Ù¡C¥Lªº§@«~³£¦³µÛ¬ð¯}¡B³Ðªº²ª¸ñ¡C¤£½×¬O¹q¼vÁÙ¬O­µ¼Ö§@«~¡A³£¦³³o¼Ëªº¯SÂI¡C

    ¤T¤k¯¸¥ß¡A¦ñ«µ»´§ÖªºÅT«G°_¨Ó¡AÅý¤HÅå³ßªº«e«µ¡A¤@©ñ¥X¨Ó´NÅý«Ü¦h¤H³£·P¨ü¨ì¤@ºØ²M¼³»óªº¨ý¹D¡C

    §â§Aªº¤ß¡B§Úªº¤ß¦ê¤@¦ê¡A¦ê¤@®è©¯¹B¯ó¡B¦ê¤@­Ó¦P¤ß¶ê¡AÅý©Ò¦³´Á«Ý¥¼¨Óªº©I³ê¡A¶X«C¬K°µ­Ó¦ñ¡K¡K¡B¡v

    §OÅý¦~»´¶Vªø¤j¶V©t³æ¡A§â§Úªº©¯¹B¯óºØ¦b§Aªº¹Ú¥Ð¡AÅý¦a²yÀH§Ú­Ìªº¦P¤ß¶ê¡A¥Ã»·ªº¤£°±Âà¡v

    ¦V¤jÁnªº©I³ê»¡Án§Ú·R§A¡A¦V¨º¬y®öªº¥Õ¶³»¡Án§Ú·Q§A¡K¡K¡v

    ·í¤T­Ó²Mº}«Gªº¤k«Ä¤l°Û°_³o­ººq¦±ªº®É­Ô¡A¥þ³õªººq°g¡BÆ[²³¥þ³£³Q¨ä§l¤Þ¡A¨S¦³¤H¯à°÷µo¥X¤zÂZªºÁn­µ¡A³£ÀqÀqªºµÛ»R¥x¤W¤@Ãä¥Î¤âªíºtµÛ°×»y¤â¶Õ»RÁСA¤@Ãäºt°Ûºq¦±ªº¤T­Ó¤k«Ä¤l¡C

    ¤T¤kªº»RÁЬO°×»yªº¤â¶Õ¡A¦bºq¦±ºt°Û¥Î°×»y¡A³o¬OÀY¤@¾D¡C«e¤@¥@¡A¤pªê¶¤ºt°Ûªº³o­º¸g¨åºq¦±¡A¤£¦ýºq¦±¥X¦W¦¨¬°¤F¥Ã«íªº¸g¨å¡A´Nºâ¬O³o»RÁФ]¬O³Q²³¦hªº¨k«Ä¤k«Ä¼ÒÕë¡A¦¨¬°¤F¤@­Ó®É¥Nªº¬y¦æÁͶթM«ü¼Ð¡C

    ·í¤H­Ì¤@´£°_³o­ººq¦±ªº®É­Ô¡A«Ü¦h¤H³£¤£¦Ûıªº·|­ó°_ºq¦±¡AµM«á¤â·|¤U·NÃѪº¸òµÛ¤ñ¹º°_¨Ó¡C

    ¤@­º¡m·R¡nÅý²{³õªº¤H³£¹ý©³ªº·R¤W¤F³o¤ä¤T­Ó¤k«Ä¤l²Õ¦¨ªº¤Ö¤k®É¥N¹ÎÅé¡C«e¤@¥@ªº®É­Ô¡A¤pªê¶¤³Q¤HºÙ¬°µØ¤H°¸¹³¹ÎÅé»ó¯ª¡A¦Ó³o¤@¥@¡A³o­ÓºÙ¸¹¦ÛµMªº´N­n¹{µoµ¹¤F¤ý¤p°Ò¡B§õÄRÜH»Pù¬ü·L¤T¤H²Õ¦¨ªº¤Ö¤k®É¥N¨­¤W¤F¡C

    ´N³s¶ÀÀL³£¨S·Q¨ì¡A·í¤T­Ó¤k«Ä¤l°Û¥X³o­ººq¦±ªº®É­Ô¡A¦b°Û²Ä¤G¹Mªº®É­Ô¡A¥þ³õ³ºµM³£¤jÁnªº¸òµÛ­ó°Û°_¨Ó¡C¦p¦¹ªº¨üÅwªï¡AÅý¶ÀÀL»PÅU¹Å½÷³£¦³¨Ç½£¥Øµ²¦Þ¡A¤£´±¬Û«H¡C

    ¤T­Ó¤k«Ä¤l¦b­µ¼ÖÁn´N¦n¦ü½¡½¡°_»Rªº¤pºëÆF¤@¼Ë¡AÅý¥þ³õªº¤H³£¬°¦o­ÌÅw©I¡A¬°¦o­Ì¹ª´x¡A¦o­Ì¥Î¦Û¤vªººqÁn©ºªA¤F²{³õªº©Ò¦³ºq°g©MÆ[²³¡C

    ·íºqÁnµ²§ôªº®É­Ô¡A¥þ³õ³£³Q¤Ö¤k®É¥Nµ¹§l¤Þ¡A¤T­Ó¤k«Ä¤l¥Î¨â­ººq¦±§ð¦û¤F²{³õ©Ò¦³¤HªºªÚ¤ß¡C¨S¦³¤H·Q¨ì¡A¤T­Ó¤k«Ä¤l·|¦p¦¹ªº§l¤Þ¤H¡A­ì¨Ó­µ¼ÖÁÙ¯à°÷¦p¦¹ªººt°Û¡C

    ·í¤T¤k°±¤Uºt°Û¡A²{³õ¹y®É¶¡¦n¦üÃz¬µ¤@¼Ë¡A¤@¤U¤lÃzµo¥XµL½a¾_¾ÙªºÅw©I¦y¥sÁn­µ¡C±Æ¤s­Ë®ü¤@¯ëªºÅw©IÁnÅý²{³õ¦¨¤FÅw¼Öªº®ü¬v¡A¤@ªi°ª¹L¤@ªi¡A¤T¤k¥Î­µ¼Ö©ºªA¤F²{³õªºÆ[²³¡C

    §Ú·R§A¤Ö¤k®É¥N¡I¡I§Ú·R§A¤ý¤p°Ò¡I¡I¡v

    ¥Ã»··R§A¡A¬Ã¬Ã¡I¡I§A´Î¤F¡A§A¬O¬üªº¡I¡I¥[ªo¡I¡v

    °Ú¤Ö¤k®É¥N¸U·³¡I¡I¦n·R§A­Ì¡I¡I¡v

    ·L·L§A´Î¤F¡A§A¦n«Ó®@¡I¯uªº¤Ó´Î¤F¡A¤Ó¼F®`¤F¡A·R¦º§A¤F¡I¡v

    Åå¥sÁnÅý²{³õ¾_¾Ù¨ë¿E¡A·²´µ©³¨½ªº¦y¥s¨Ï±o¾ã­Ó²{³õ³£¤@¤ùªº¤õÃz¡C©Ò¦³¤H³£¦b¬°¦o­ÌÅw©I¡A¤£±o¤£»¡¡A³oºØ²Ä¤@¦¸ªº°¸¹³¹ÎÅ骺¥X²{¡A¥´¯}¤F¤H­Ìªº»{ª¾¡C

    ¤£ºÞ¨Æ¤§«eªºªL¤l²»ÁÙ¬O³\«a³Ç¡A¹ï¤H¤]¨ü¨ì«Ü¦hºq°g¡B¼v°gªº³ßÅw¡A¦ý¬O«o¤]¨S¦³¨ì¤F³oºØ­·®æµ{«×¡C«eÃ䪺ºq¤â³£¾ÌÂǵۭµ¼Ö©ºªA¼v°g¡C¦Ó¤T¤k¥Î­µ¼Ö»P¾y¤O¤@°_©ºªAÆ[²³¡C

    µÛ¥x¤U¿E°Ê¤®¾ÄªºÆ[²³¡A¤ý¤p°Ò»P§õÄRÜH¡Bù¬ü·L³£¤F¤@²´¡A¦o­Ì²´¬y¥Xµ·µ·ªº¿E°Ê©M¿³¾Ä¡C³s¦o­Ì¦Û¤v³£¨S·Q¨ì¡A¦o­Ì·|¤Þ°_¦p¦¹¥¨¤jªº¾_°Ê®ÄªG¡C·Q¨ì³o¸Ì¡A¦o­Ì§Ô¤£¦íªº©ïÀY±æ¦V¤£»·³B¤ýªFªº®y¦ì¦ì¸m¡C¤J²´´N¨ì¤F½ÄµÛ¦o­Ì½ÝµÛ¤j©æ«üªº¤ýªF¯º¨þ¨þªºµÛ¦o­Ì¡C

    ³o¤@¤U¡A¤T¤k¤ß°}·x·N¬y¹L¡C¥Ì²¢¦Ó¤SªY¼¢¡A²§±`ªºº¡¨¬¡C

    §Ú­ÌÁÂÁ¤j®a¡A«áÁÙ¦³¤@¦±ºq¦±­n°eµ¹§A­Ì¡A³o­ººq¦±´N¬O·íªì§Ú­Ìºt°Ûªº¤@­ººq¦±¡A³o¤@¦¸¤]¦¬¿ý¦b§Ú­Ìªº³B¤k§@±M¿è¤§¦pªG¦³·|°ÛªºªB¤Í¥i¥H¤@°_ºt°Û¡AÁÂÁ¤ý¤p°Ò¯ºµÛ¯wµÛ¤j²´·ú¡A·¡·¡°Ê¤Hªº¹ïµÛ²³¤H»¡¹D¡C

    §A­ÌÁÙ°O±o¥h¦~´»°²¶Ü¡H¦b¨º­Ó¤é´Á¸Ì¡A§Ú­Ì¤@°_½ñ®ö¡IÁÙ°O±o§Ú­Ì¤@°_§V¤O¡B¤@°_ª±­Aªº®É­Ô¶Ü¡H¤@°_°Û°_³o­º¡m§Ú­Ì³£¬O¦n«Ä¤l¡n§a¡I§õÄRÜH·L¯ºµÛ¡A¥i·R«N´A»¡¹D¡C

    ¤j®a¤@°_°Û¥X³o­ººq¦±§a¡A§Æ±æ§A­Ì¤ä«ù§Ú­Ìªº±M¿è¡C¦Ó¦b¤µ¦~ªº´»°²¡A§Ú­Ì¤]­n±À¥X²Ä¤G³¡¡m¶}¤ß°­¡n¡A¤]´Á«Ý§A­Ìªº¤ä«ù¡Iù¬ü·L«áÁÙ¤£§Ñ¤FÀ°µÛ¦o­Ì±N­n°Ñºtªº¹q¼v¡m¶}¤ß°­©ñ´»°²¡n¥´¤@¥´¼s§i¡C¦oªº³o­ÓÁ|°Ê¬OÅý¤ýªFµ¥¤H¤@°}¤j¯º¡C

    ¤F¤£°_°Ú¡A·L·L³o­Ó¤~¹ê¦b¡I³o¸Ü»¡±oµ¹¤O¡I¤£·\¬OªF­ô¯S§O¥æ¥N¹Lªº¨Î¹Î¶¤«Å¶Ç­û¡AªGµM¬O¤£©ñ¹L¥ô¦ó¤@­Ó¾÷·|°Ú¡I±öÆAªÚµ¥¤HÅ¥µÛù¬ü·Lªº¸Ü¡A¥þ³£¤j¯º°_¨Ó¡C

    ¡m§Ú­Ì³£¬O¦n«Ä¤l¡n³o­ººq¦±´¿¸g­·Ãû¤@®É¡A¦b¥h¦~§ó¬O³Q«Ü¦h¤Ö¨k¤Ö¤k³ß·R¡C©Ò¥H·í¤ý¤p°Ò¡B§õÄRÜH©Mù¬ü·L¤T¤Hºt°Û°_³o­ººq¦±ªº®É­Ô¡A³õ¤Uªº¦n¦hºq°g¥þ³£¸òµÛ¤jÁnªº­ó°Û°_¨Ó¡C

    ³o­ººqªº´¶¤Î«×«D±`¤§°ª¡A¤×¨ä¬O·íªº®É­Ô¡A¥þ³õ³£°Û°_¤F³o­º§Ú­Ì³£¬O¦n«Ä¤l¡Aªº«Ä¤l¡K¡Kªººqµü¨Ó¡C«Ü¦h¤HµÛ¥x¤Wªº¤T­Ó¤k«Ä¡AÅ¥µÛ¦o­Ìºt°Ûªº³o­ººq¦±¡A¸£®ü¦Ûıªº¯B²{¥X·íªì¨º³¡¹q¼vªº­·ªö¨Ó¡C

    ¼L¨¤±aµÛ¯º®e¡A¥Ø¥úµÛ¼¥¼©¡A¬Û¦ñµÛ¤@°_­ó°Û¥X³o­º®i²{¥X¦o­Ì¤ß«äªººq¦±¨Ó¡C

    ¦bºqÁn¤§»R¥x¤W­I«áªº¤j¬õ¥¬¬ðµMºCºC°h¤U¨Ó¡A¤@°Æ¥¨¤jªº®ü³øºCºCªºÁÙ­ì¥X¤FÃf¤s¯u­±¥Ø¡C

    ¦~¤Öªº§Ú­Ì°l³vµÛ¹Ú·Qªº¸}¨B¡A§Ú­Ì¹³«Ä¤l¤@¼ËÅw³ß¡A¹³«Ä¤l¤@¼Ë°l´M¡C¤£©È¶^­Ë¤§«áªº¶Ëµh¡A¥ç¤£©È®Ç¤Hªº¼J¯º¡C§Ú´N¬O§Ú¡A¨º­Ó¿W¤@µL¤Gªº¤ý¤p°Ò¡A§Ú±N¤Æ¨­½¹½º¡A½¡½¡°_»R¡A®i²{§Ú¬üÄRªº¤@­±¡C¡v

    «C¬Kªº³Í±Û¦±¡Aºt«µµÛÃö©ó¹Úªº¬G¨Æ¡C¤@³õ¹Úªº¶}©l¡A©Î³\¦³²\¤ô¡B©Î³\¦³¨¯»Ä¡A§Ú³£Ä@¦Û¤v¥h¾á·í¡I¥ÎÅw¯ºªï±µ²\¤ô¡A¥Î°í±j¦u­Ô¨¯»Ä¡C¹Ú¡A¶}©l¤F¡A§Ú´N¬O§Ú¡A§Ú´N¬OµL»P­Û¤ñªº§õÄRÜH¡I¡v

    ·í§Ú½ñ¤W³o®y»R¥x¡A§Úºò±i¡A§ÚÊØÊסA·í§Ú©ñÁnºq°Û¡A§Ú·|¥Î§Ú¥Í©R¥h®Â½Ã»R¥xªº´LÄY¡A®Â½Ã§Úªº¹Ú·Q¡C¾Ç²ß¨º­¸¸¿¡AÁaµM¼³¤õ¤]¦b©Ò¤£±¤¡C¥Î§Úªº¤õ¼ö¡AÂI¿U§Ú¹Ú·Qªº¤õµK¡A¿U¿N§a¡A¿U¿N§a¡I§Ú´N¬O©È¦a¤£©ÈªºÃ¹¬ü·L¡I¡v

    ¦b¥¨¤jªº®ü³ø¤W¡A¤À¬°¤T­Ó¥¨¤jªº¤H§Î®ü³ø¡A¤T¤H¥þ³£·L¯ºµÛ±æµÛ»·¤è¡A²´¯«º¡¤F´Á«Ý©M°í«ù¡C¨C­Ó¤H¨­®Ç³£¦³¥Î¤£¦P¦â±mªº¦rÅé¼g¤Uªº¦Û§Úªº«Å¨¥¡C·í®ü³ø¹ý©³®i²{¥X¨Óªº®É­Ô¡A¥þ³õÆ[²³»E¶°¦b®ü³ø¤WÃä¡A®ü³ø¤WÃ䪺«Å¨¥Åý©Ò¦³¤H³£·P¨ü¨ì¤£¤@¼Ëªº°í±j¡C

    ³o®É­Ô¡A¤T¤k¤]¤À§OªºÅª¥X¦Û¤v¬Û¤ù¤Wªº¦rÅé¨Ó¡A¨C­Ó¤H²´§tµÛ²\¤ô¡A¦n¦ü¦b«Å¨¥¤@¯ëªº¾G­«¡A¥ô½Ö³£¯à°÷·P¨ü¨ì¦o­Ì¤ß¨º¥÷°í«ù¡C¹ï©ó¹Ú·Q¡B¹ï©ó­µ¼Öªº°í«ù¡C

    «Ü¦h¤H¨ì³o¸Ì¡A¤ß²£¥Í¤F¥¨¤jªºÄ²°Ê¡A·P°Ê¡B¨ØªA¡BªY½à¡IºØºØ·Pı³£´é²{¥X¨Ó¡A½Ö³£¨S·Q¨ì¡A¤T­Ó¤k«Ä¤l¦p¦¹°í±j¡A¦p¦¹ªº©Z¸Û¡C·Q¤@·Q¥L­Ì¹ï©ó¤T­Ó¤p¤k«Äªº¦UºØ¶S§C¡B½èºÃ¡Bµû½×¡A«Ü¦h¤H³£ºF·\ªº§C¤U¤FÀY¡C

    ¨S¿ù¡A¦o­Ì¨S¦³¤ÏÀ»¹L¡C¦o­Ì¦A¥Î³oºØµLÁnªº¤ÏÀ»§i¶D©Ò¦³¤H¡A¦o­Ì¹ï©ó¹Ú·Qªº°í«ù¤£·|³Q¥ô¦óªº¬y¨¥ãò»yµ¹À»«±¡C©Ò¦³¤H³£»{ÃѨì¦o­Ì¬O¦h»òªº°í±j¡C

    ¤p¤pªÓ»H¡A«o¦³µÛµL¤ñªº°í«ù¡C

    ±q¦r¸Ì¦æ¶¡³£¯à°÷·P¨ü¨ì¤T­Ó¤k«Ä¤lªº¤£¾Ó§V¤O¡A«Ü¦h¤HÁp·Q¨ì¦Û¤vªº­·¨¥­·»y¡A¬ðµM¡A¦³¤@ºØºF·\¤ºª¹¦Û³dªº·Pı¡C

    §Ú¬O¿W¤@µL¤Gªº¤ý¤p°Ò¡I¡v

    §Ú¬OµL»P­Û¤ñªº§õÄRÜH¡I¡v

    §Ú¬O©È¦a¤£©ÈªºÃ¹¬ü·L¡I¡v

    ¤T­Ó¤p©g¤l¬ðµM¤À§Oªº§o³Û¥X¦Û¤vªº¤ßÁn¨Ó¡A«á¡A¤T¤H¬ðµM»ôÁn¤j³Û¡G§Ú­Ì¬O¤Ö¤k®É¥N¡I§Ú­Ì¬O¿W¤@µL¤G¡AµL»P­Û¤ñ¡A©È¦a¤£©Èªº¤Ö¤k®É¥N¡I¡v

    Án­µ²M¯Ü¡A«oÅý«Ü¦h¤H³£¤ß°Ê¡C¦A¦V¤T­Ó¤k«Ä¤lªº²´¯«³£¥Rº¡¤F·q¨Øªº·Pı¡C¤£±o¤£»¡¡A¤T­Ó¤p©g¤l³o¤@¨èªí²{¥X¨Óªº«i´±©M°í±jÅý³\¦h¤H³£±æ¹Ð²ö¤Î¡C

    ¤T­Ó¤k«Ä¯¸¦b»R¥x¤W¡A¦n¹³ºëÆF¤@¯ë¥i·R¡AÅý²³¤H¥þ³£¤ß¥Í¥XµL­­ªºÅw³ß©M³ß·R¡C

    ¡ñ¡ñ
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹