ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ¤j»ñÂú

ÀsÄË¥@¬ö no.54 ÁÙ¬O§¿¤£¨ì¤@­Ó³ý¸Ì ¤å / ¦B­á¤@¤Ø«D¤T¤é¤§´H

    ¬Â¨à­Ë¬O¦¨¼ô¤F¤£¤Ö¡AÀ´±o²z´¼ªº«ä¦Ò°ÝÃD¤F¡AÃe¤s¥Á¤ß¦w¼¢¡A«Ý¬Â¨àÂ÷¥h¤§«á¡A«K¥h´M¨ºÃö¦Ð¡A°Óij¦¼«n©Û¶Ò¶À¤y¤@¨Æ¤F¡C

    ®É³{¶Ã¥@¡A¦³¤@¤ä­x°¨³Ä¨­¡AÁ`¬O¦nªº¡A³o¶À¤y½ú¥Xªº¦¼«n¡A«K¬O¥u¶Ò±o¾l¤H¡A¤]ºâ¬O¤@ªÑ¯à°÷¦Û«Oªº¶Õ¤O¡C

    ©óÃö¦Ð±bij¨Æ¡A°_¥ýÃö¦Ð¹ï©óÃe¤s¥Á©Û¶Ò¶À¤y´²«i¤@¨Æ¿³½ì¤£¤j¡A¼B³Æ°_§L¤§®É¡A¬O¥´¹L¶À¤yªº¡AÃö¦Ð²´¡A¨º¥u¬O¤@¹Ù®³°_ªZ¾¹ªº¬y¥Á¡A´Nºâ¦¬Ãl¼Æ¬y¥Á¡A¤]ºâ¤£±o¤°»ò§U¤O¡A¥BÃö¦Ð¥H¬°¡A¶À¤y¤D¬O¸é±F¡A§@´c¦hºÝ¡A¹J¨ì¶À¤y¡A¬Ò¶Ï·À«K¬O¡A­Y¬O©Û¶Ò§L«i¡AÁÙ¤£¦p¥hªu³~§ø¸¨¡A«Å´­¬Ó¨û¤¯¸q¡A¥O¤h¨ò¯u¤ß¬Û§ë¡C

    ¡u¶À¤y­ì¥»¤]¬Oº~®a©m¡C¡v

    Ãe¤s¥Á»y®ð¥­²H¡AÃö¦Ð»¡ªº¥¿¯«ªö­¸´­¡A«o³QÃe¤s¥Á¤@»y¥´Â_¡A·L·L¤@´h¡C

    ¡u¶À¤y§@´c¦hºÝ¡A¦p¤µ¸s¶¯³Î¾Ú¡A¥þ¬O«ô¨º¶À¤y©Ò½ç¡I¡vÃö¦Ð»¡½}¡A¤£±ý¦h¨¥¡AÃe¤s¥Á»´¼Û¤@Án¡A¹ïÃö¦Ð¹D¡G¡u­Y¯à°÷¬¡ªº¤U¥h¡A¤S¦³½ÖÄ@·N©}¨­±q¸é»ò¡H¡v

    Ãö¦Ð»D¨¥ÀqµM¡A¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¤Ï»é¡AÃe¤s¥Á¤]¨S¦³¸òÃö¦Ðª§ÅG¤U¥hªº·N«ä¡A¹ïÃö¦Ð¹D¡G¡u¦p¤µ§Ú©Ò±a°Ó¶¤¤§¡A³¦Ì¤£¦h¡A¸ê°]«o¬O¤£¤Ö¡Aªu³~§ø¸¨¡A«¥­Ì¥i»P§ø¥Á¥æ©ö³­¹¡A®}®}¶Ò§L¡A±j§L³£¬O½m¥X¨Óªº¡A´Nºâ¬O¶À¤y§E«i¡A¤]¥i¯d§@¤é«á¤j¥Î¡C¡v

    ¡u§AÄ@À°§Ú®a­ô­ô¤F¡H¡vÃö¦Ð»D¨¥¡A­±¤W¤@³ß¡AÃe¤s¥Á«o·n¤F·nÀY¹D¡G¡u³o¬O¨â½X¨Æ¨à¡Aµ¥«Ý¬Ó¨ûªº³o¬q®É¶¡¡A§A§Ú³£»Ý¦Û«O¡A©Ò½m±j§L¡A¼Æ»P§A¯d¤U¡A¤]¥u¬O¥þ¤F»P±N­x¬ÛÃѤ@³õªº¸q®ð½}¤F¡C¡v

    ¡u§A³o®Ñ¥Í¡AÑ¡¦a©T°õ¡A­Y¹J§Ú®a¤T§Ì¡A¤Ö¤£¤F¤@¹y¦n¥´¡I¡vÃö¦Ð®ð·¥¤Ï¯º¡A¹ïÃe¤s¥Á¥¸¹D¡G¡u§A¥u»¡§Ú®a­ô­ô©ß©d±ó¤l¡A¤S«çª¾¥L¤ß¿³º~¤j§Ó¡H¡v

    ¡u¬Ó¨û§Ó¦V¡A¤z§Ú¦ó¨Æ¡H¡vÃe¤s¥Á²@¤£§´¨ó¹D¡G¡u§Ú»P¬Ó¨û¡AÆ[©À¤£¦P¡AÁٽбN­x²ö­n¦AÄU¡C¡v

    ¥X¤FÃö¦ÐÀç±b¡AÃe¤s¥Á­W¼Û¤@Án¡A¦p¤µ©MÃö¦Ð½Í¤F¼Æ¦¸¡A«áÁ`·|¦p­è¤~¨º¯ë¤£Åw¦Ó´²¡AÃe¤s¥Áªº¤ß¤]Ãø§KÆ{Æ{¡AÃö¦Ð¥@¤§ªê±N¡AÃe¤s¥Á¹ï¨ä©¾¸q¤]¬O¶É¼}¤£¤w¡A¥u¬O³o¶Ã¥@¤§¡AÃö¦Ðª`©w¬O­n¸òÀH¼B³Æ¡A½ñ¤W¤@±øµL¤ñÁ}Ãøªº¹D¸ô¡A¦Ó³o±ø¸ô¡AÃe¤s¥Á¨Ã¤£·Q¨«¡C

    ¬Û¸û©óÄA¨K¬yÂ÷¡A­Ë¤£¦pí§¤¯ð«n¡A¦w¤ß®i¡AÃe¤s¥Á¦p¤µÁöµL©xµL¾¡A©ó¯ð«n«o¥i¤@¨¥¹©¡A¦Ó¸òÀH¼B³Æ¡A¤S¯àÀò±o¤°»ò¡H

    ¤j¸q»ò¡H

    ­Y¼B³Æ³o­Ó«K©y¬Ó¨ûºâ¬O¤j¸q©ÒÁÍ¡A¨º¼Bµa³o­Óº~«Ç©v¿Ë¤]¥i¥H§èªê¥Ö©Ô¤jºX¡A¤j¹Ù¨à³£¬O©v¿Ë¡A½Ö¤S¯à¤ñ½Ö°ª¶Q¡H

    ¤@°}­J«ä¶Ã·Q¡AÃe¤s¥Á¤£ª¾¤£Ä±¨«¨ìÁ{®É·f°_ªº°¨´\Ãä¡A¤ë²D¦p¤ô¡A¨ª¨ß¥ß©óÄæ¡A¨nµÛÃe¤s¥Á¡A¥´¤F­ÓÅT»ó¡C

    ©ó³\³£¤§®É«K»P¨ª¨ß¨£¹L¼Æ­±¡A¤@¤H¤@°¨¤]ºâ¬Û¼ô¡AÃe¤s¥Á±À¶}³òÄæ¡A¨Ó¨ì¨ª¨ß¨­Ãä¡AºNµÛ¨ª¨ßÀV«á¬X·ÆÄƶhªº´Ä¤ò¡A¯º½|¹D¡G¡u­Y¤£¬O¬°¤F§A¡A§Ú¤S¦ó­W³o¨à¨ü¸o¡C¡v

    ¨ª¨ß¦ÛµM¬O¤£·|Å¥À´Ãe¤s¥Áªº¨¥»y¡A¦ù¹LÀY¿Ë¼ÊªºóO¤FóOÃe¤s¥Áªº¤âÁu¡A¼R»ï¤@Án¡C

    Ãe¤s¥Á·L·L¤@¯º¡A½¨­¤W°¨¡A»¡¨Ó¤]©Ç¡A¨ª¨ß©Ê±¡¼Éļ¡A°£¤FÃö¦Ð¬Â¨à¡A­Y¬O§O¤H·Q­nÃM¥¦¡AÁ`·|³Q¥¦±È¤U°¨¨Ó¡A¥iÃe¤s¥Á¤£ÅUÄUªý¡A©ó³\³£¤§®ÉÃk¤W¤@¦^¨ª¨ß°¨­I¡A³o¨ª¨ß©~µM²@µL¤ÏÀ³¡AÅ¥¤§¥ô¤§¤F¡K¡K

    Ãe¤s¥Á§¤©ó¨ª¨ß¨­¤W¡A¦ÛÅU¦Û¹D¡G¡u¨ª¨ß°Ú¨ª¨ß¡A§A¥i¤£ª¾¹D¡A´Nºâ¬O¨â¤d¦~«á¡A¦¿´ò¤WÁÙ¬y¶ÇµÛ§Aªº¶Ç»¡°Ú¡I¤£¹L¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¤H¨¥¯u¬O¥i¬È¡A´Nºâ§Ú§¤§A¨­¤W¡A«ç»ò«o§ä¤£¨ì¨ººØ°ª¤H¤@µ¥ªº·Pı©O¡H¡v

    ¿o¤t©ó±ä¾Þªv¤U¡A¤jªv¹L´X¦~¡A¥BÁ{ªñ¤Ñ¤l¸}¤U¡A´M±`¸é¤H¤£´±³y¦¸¡A¦¼«n«o¤£¤ñ¿o¤t¡A¦Û¶À¤y¤§«á¡A«K²V¶Ã¤£³ô¡A´N³s¦p¤µ´x¦¼«n°p«°ªº¼B¹@Ådz£¡AÁö¤w­°±ä¡A¤§«e«o¬O¶À¤y¶ÃÄÒ¡C

    ©ó¤j¸ô¤§¤W¡A°Ó¶¤¥u¦æ¤F¥b¤é¡A±´°¨«K¶Ç¨Ó®ø®§¡G«e¤è¨¦¡A½L½õµÛ¤@¤äªñ¤Hªº¬y±F¡C

    ¬Â¨à±o¦¹®ø®§¡A¯«±¡®¶¾Ä¡A·í§Y©I³Ü¨­Ã䤧¤H¡A®¼ºjÅD°¨¡A±ý¤J¨¦½Ä±þ¤@µf¡AÃe¤s¥Á¨£ª¬¡A³s¦£¤î¦í³o¼Éļ¤XÀY¡A¤jÁn¥¸¹D¡G¡u§A³o¤XÀY¡A³x¤°»ò¯à¡H¡v

    ¡u°Ï°Ï§E¬y±F¦Ó¤w¡C§A³o®Ñ¥Í¡A¤ÓÂÔ·V¤F¨Ç¡A¥H¦¹¤kªZÃÀ¡A·í«OµL¸·¡C¡vÃö¦Ð²HµM¤@¯º¡AÃe¤s¥Á»D¨¥¡AÀü¤FÃö¦Ð¤@²´¡A¨IÁn¹D¡G¡u§g«J§Ñ°O¬Q¤é¤U©Ò¨¥¤F»ò¡H§Ú²´¡A¬y±F¥ç¬Oº~¥Á¡A±þ©Î¤£±þ¡AÀ³«Ý§Úµ¥»P¤§¤@¨£¡A¦A°µ©w¹Ü¡I­Y¬O½a¤¿·¥´c¤§¤H¡A±N­x¦A±þµL§«¡A­Y¥»¬O¨}¥Á¡A©}¨­±q¸é¡A§Úµ¥·íµ½«Ý¤§¡K¡K¡v

    ¡u¸ÜÁö¦³²z¡A«o¬O°ü¤H¤§¤¯¤F¨Ç¡K¡K¡vÃö¦Ð»¡½}¡A¶Ê°¨¦Ó¦æ¡AÃe¤s¥Á»P¬Â¨àºòºò¸ò¤W¡A¨ä¾l°Ó¶¤½Ñ¤H¡A¯É¯É¤W°¨¡A¾lªÌ¯d­ì¦a¡A¥|¤U§Ù³Æ¡C

    ¤£¦h®É¡A¤T¤H¤TÃM«K©ó¨¦¤f°±¤F¤U¨Ó¡A¨¦¤f¬y±F¨£¤T¤H»öªí°ó°ó¡A¤ßÅåÄß¡A¬°¤@ÀY»q¶À¤y¤§¤H¡AÃM¤@½G°¨¡A²v²³¦Ó¥X¡A¹ï¤T¤H³Ü¹D¡G¡u§Aµ¥¦ó¤H¡H¡v

    Ãö¦Ð½N°_²´·ú¡A¬Ý¤F¨º¤H¤@²´¡A¹ïÃe¤s¥Á¹D¡G¡u§A¥H¬°³o¨Ç¤gÂû¥Ë¤ü¡A¯à°Vªº¦¨®«¨ò¡H¡v

    Ãe¤s¥Á¹ïÃö¦Ð»´½°ºA¤£¤©²z·|¡A¨£¨º¬°¤§¤H¨­§Î½G«d¡A¥B¦ç­mÄ°Á¹¡A¹ï¨º¤H¹D¡G¡u­Y»P§Aµ¥¶º­¹¡A¥iÄ@±q­x¡H¡v

    ¡u±q­x¡H¡v¶À¤y¤§¤H»D¨¥¤@´h¡A­±¤W®£Äߤ§¦â¤@°{¹L¹L¡A°¿µMÅܪº³ß®®¤F°_¨Ó¡AÅåºÃ¤£©wªº¬ÝµÛÃe¤s¥Á¡A¹ïÃe¤s¥Á¹D¡G¡u±q­x¡A±q­x¡I¥u­nµ¹§Ú­Ì¶º¦Y¡A§Ú­Ì±q­x¡I¡v

    ¡u³o¦ì¬OÃö±N­x¡A¤é«á§Aµ¥¥i¬°¨ä¾£¤U¤h¨ò¡C¡vÃe¤s¥Á«üµÛÃö¦Ð¡A¤ß·t¼Û¡A¶À¤y°_¸q¤w³QÂíÀ£¤F¼Æ¦~¡A­Y¬O¯à¶ñ¹¡¨{¤l¡A¤S¦³½Ö·|°µ¶À¤y¾lÄÒ¡A¥´®a§TªÙ¡H

    «Ý°Ó¶¤ÀH±q¦¬Ãl¤F³o¨Ç¦p¦PÃø¥Á¤@¯ëªº¶À¤y¾lÄÒ¡AÃe¤s¥Á²{³o¸sªñ¤Hªº¶¤¥î¡A¥u¦³§âù׸ñ´³´³ªºÅKºj¡A¨ä¾l¬Ò¬O¤ì´Î¡A¤ß¬O®D¼N¤£¤w¡A­Y¦¹µf¤£¤J¥_¦a¡A©È¬O³o½ú¤l³£¤£·|ª¾¹D¥@¶¡¦³¤H¡A·|¥Í¬¡ªº¦p¦¹Á}Ãø¡C

    ¡u¯u¬O¤@¸s²ÖÂØ¡K¡K¡vÃö¦Ð¨£³o¸sÃø¥Á¡A³òµÛ°Ó¶¤·f°_ªº¤jÁç¡A¯«±¡­¢¤Áªº¼Ë¤l¡A¤f¶á¯º¡A¹ïÃe¤s¥Á¹D¡G¡u¦¹µ¥¬y¥Á¡A©ó§Ú¦ó¥Î¡H§Ú¬ÝÁÙ¬OÅý¥L­Ì¶ñ¹¡¨{¤l¡A¦U¦ÛÂk¥h¡I¡v

    ¡u¦U¦ÛÂk¥h¡H¥u¬OÅý¥L­Ì°O±¾µÛ§A³o¤@¶º¤§®¦»ò¡H¡vÃe¤s¥Á·L·L¼Û¤F¤f®ð¡A­WÀߤ@¯º¡A¹ïÃö¦Ð¹D¡G¡u©Ò¥H»¡§Ú¸ò§A­ÌÁ`¬O§¿¤£¨ì¤@­Ó³ý¸Ì¡A´N¬O³o­Ó­ì¦]¡C§A»P¥È¼w¤½ªº§Ó¦V¬O´_¿³º~«Ç¡A¥i§Ú²´¸Ì¡A´Nºâº~«Ç¥ú´_¡A©ó³o¤Ñ¤U¸U¥Á¤S¦³¦ó·N¸q¡H²ö­n§Ñ°O¡A§A¤§»À±ó¤§¤H¡A­ì¥ý¤]¥u¬O¬yÂ÷¥¢©Òªºº~«Ç©m¡I§A¤ß¨º¦p«H¥õ¤@¯ëªºº~«Ç¡A¦ó®Éµ¹¹L³o¨Ç°§¸zñFñFªº©m­Ì¤@¹y¹¡¶º¡H¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹