阿爾特塔看了看金遠，西班牙人是個老好人，加上金遠就差一球就能夠帽子戲法，他稍稍猶豫了一下，馬上點頭同意了，看了看場邊，溫格也衝著他點頭，阿爾特塔這才放下了心。
金遠把球放在了點球點，要不是最後主裁判判了一個點球給阿森納，金遠幾乎真的要將這件事情忘記了，現在，他進球，他進兩個球，都不是什麼大新聞，這種事情多了去了，但是帽子戲法！金遠突然才想起來，來到英超之後，金遠還沒有一次品嚐過這個滋味呢！就算算上阿賈克斯的時候，金遠也就三次，兩次杯賽一次聯賽，最重要的一次，實在杯賽的決賽中獨進三球，打的阿賈克斯的死敵費耶諾德遍體鱗傷，憑他一己之力奪得了荷蘭杯的冠軍。
而現在，就是他上演帽子戲法的機會！是chance！
面前站著的是洛裡斯，法國隊的頭號門神，金遠從頭到腳地掃瞄了一下這個法國人……不好，怎麼有點緊張起來了，不行，這種心情暫時要去見鬼，金遠努力讓自己平靜下來之後，裁判的哨也響了起來，差不多準備上了！
金遠原地小跑了兩步，隨後直接竄了出去，一腳怒射！皮球和草屑一起飛了起來，衝向球門！
洛裡斯如同八爪魚一樣張開了身體，準確地預判到了皮球的方向，然後單手將其盡力往外一推……
沒進！金遠心一冷，不過很快。他又看到了希望，洛裡斯把球推了出來！
順著剛剛的衝勁，金遠繼續發力，衝到了球前面，再次冷靜地選擇一腳抽射，皮球狠狠擊中草坪，隨後彈了起來，落入了網窩，洛裡斯雖然已經沖了回來，但是面對這種落地彈起的球也是毫無辦法。
「這下有了！！帽子戲法！！」不僅僅是馬丁泰勒。遠在萬里之外的中國，負責解說這場比賽的解說員詹俊也忍不住大聲吼了起來：「帽子戲法！這是金遠，加入阿森納以來的第一個帽子戲法！」
完成帽子戲法之後，金遠再也按耐不住激動的心情，衝向了場邊，和溫格擁抱，然後和教練席上的每一個成員擁抱，和替補席上的球員們擊掌，這個進球對他來說意義實在是太重大了。帽子戲法！他在阿森納的帽子戲法！第一個！儘管來的晚了些，但是球迷們都相信這只是遲早的事情。現在，終於來了！
那些在比賽之前，特別是親熱刺的媒體或者球迷們，誰還敢放言金遠近來受到轉會傳聞的影響，狀態還沒有恢復到最佳？金遠這三個進球，啪啪啪地扇在了說這些話的人的臉上，耳光響亮。
5：2，比分牌剛剛轉換主裁判就宣佈了全場比賽的終結，阿森納用一場酣暢淋漓的大勝。進入了九月，宣告著他們的新賽季才剛剛開始，而金遠，也用一個暢快的帽子戲法，告別了那一段身陷轉會傳聞困擾的八月，現在，他可以帶著好心情。正式帶領阿森納走上正規，走上新賽季的征程。
比賽之後，除了德比戰這個噱頭之外，金遠的帽子戲法無疑是所有新聞媒體關注的焦點。當事人金遠也自然而然地成為了焦點。
「金，祝賀你的帽子戲法！現在，你有什麼想要對球迷們說的嗎？」倫敦標準晚報的記者滿面笑容地問著金遠，作為親阿森納的報刊，這些記者大多數也是阿森納的球迷。
金遠笑著回答道：「這一天實在是太特別了，我想我會一輩子記住這一天的，這個帽子戲法，除了我自己的努力之外，我想和我的教練阿爾塞納先生，和我一起踢球的隊友們，還有你們球迷們的支持是聯繫在一起的，特別是把這個點球機會讓給我的米克爾，他是一個點球高手，但他依然決定把這個機會讓給我，真的很感謝，僅這一點，我絕對不會允許自己失敗，雖然中間有些小問題，但是萬幸，結果很好。」
這場比賽，雖然是聯賽的第三場比賽，但是對金遠來說，賽季的前兩場比賽他幾乎都可以pass了，因為那段時間他受到影響，狀態不佳，球隊的戰績也不佳，但是現在，只要沒有干擾，金遠發揮自己全部的實力，依然能夠證明阿森納是頂級強隊！這場5：2大勝准豪門熱刺足以證明這一點！
這場比賽之後，國際比賽日又如期而至，金遠跟隨中國踢了兩場意義不大的友誼賽，一場主場一場客場，貢獻了一個進球，表現還算是可圈可點。
國家隊的比賽結束後，聯賽也重新開始，金遠不論在俱樂部，還是國家隊中都有著還算不錯的表現，這樣的表現金遠認為完全可以保持下去，他要幫助阿森納再創造一個值得紀念的回憶，前兩年，金遠已經拿了除了聯賽杯和歐洲聯盟杯之外的所有冠軍，雖然世俱杯金遠沒有親自捧到，但是相信就算沒有金遠的阿森納也能夠獲得，那麼金遠在的話，也肯定能夠拿到，更何況，作為歐冠的衛冕冠軍，今年金遠還是有親自捧起世界冠軍的機會。
另外，今年的金球獎，雖然看上去和金遠無緣，奪得金球獎的最大熱門，毫無疑問是在巴西世界盃上表現出色的球員，例如：內馬爾，本澤馬等幾名球員，內馬爾除了是世界盃金靴之外，今年夏天他也是整個世界的轉會標王，這絕不算是特別瘋狂的夏天的，但對巴塞羅那來說絕對不是，他們終於迎來了巴西的帝王星內馬爾，7000萬歐元，巴塞羅那的超級大手毫不遜色於他們的死敵皇家馬德里，據悉，內馬爾得到之後，巴塞羅那已經基本打消了追求金遠的**，一來是費用太高，二來，內馬爾和金遠的技術特點差不多，實力也不相上下，或許簽下金遠可以幫助巴塞羅那在中國提升人氣，但是簽下內馬爾，對他們來說也已經足夠了，作為巴西國內的小天王，內馬爾的商業價值並不比金遠低。
回到聯賽中，阿森納迎來了聯賽第四場比賽，主場迎戰桑德蘭，面對實力一般的對手，阿森納卻僅僅獲得了一個2：1的險勝，雖然上一場比賽大勝熱刺士氣正旺，不過國際比賽日多多少少還是影響到了球員們的體能狀態，儘管如此，溫格對比賽還是比較滿意的，桑德蘭實際上也不弱，這場比賽，金遠有一次角球助攻吉魯直接破門，並且策劃了之後張伯倫的絕殺進球，可以說表現非常出色，或許沒有帽子戲法這樣巨大的光環，但是能助攻能策劃進球，體現了他對球隊的重要性。
本場比賽後，歐洲冠軍聯賽小組賽開始，阿森納在小組賽中被分進一個相對容易的小組，同組的對手有德甲的勒沃庫森，比利時的安德萊赫特和以色列的海法馬卡比，首場比賽的對手是客場挑戰以色列球隊海法馬卡比，面對這樣一支魚腩，阿森納贏得沒有什麼懸念，全場比賽僅讓對手射門四次，狂轟二十七腳射門，贏得了三個進球，分別由卡索拉，斯特羅特曼，奧巴梅揚打入，金遠這場比賽得到了輪休的機會，在看台上觀看了球隊這一場酣暢淋漓的勝利。
回到聯賽，阿森納迎來了本賽季狀態一般的切爾西，戰績和阿森納一樣，兩勝一負一平，在斯坦福橋，阿森納上半場開場四分鐘被登巴巴破門閃電丟球，不過在半場結束之前，金遠一次長途奔襲將比分扳平。
下半場開始，阿森納在第六十四分鐘反超比分，金遠在邊路接連戲耍阿茲皮利庫埃塔和大衛路易茲，突入禁區，假射真傳，皮球送到了無人盯防的范佩西腳下，阿森納隊長冷靜用左腳勁射，皮球擊中立柱反彈進球網，2：1，這也是這場比賽的最後比分。
一傳一射，金遠再一次毫無懸念地成為了全場最佳，自從那一次帽子戲法之後，金遠明顯地感覺到自己的狀態越來越好，看起來，那一次帽子戲法對自己的影響的確非常深刻，金遠至今為止依然不能忘記完成第三個進球之後的激動和興奮感，不知道什麼時候，還能夠在體驗一次呢……
聯賽第五輪，阿森納主場迎戰上賽季驚魂保級的水晶宮，本賽季水晶宮到目前為止開局未嘗勝績，自然是不可能在強大的阿森納面前找到什麼希望的曙光，金遠送出兩個助攻，威爾謝爾，范佩西，沃爾科特紛紛破門，李新宇也通過一次前場任意球的機會，打進了加盟阿森納的處子進球，比分4：1戰勝了對手。
這場比賽後，聯賽杯也到了英超聯賽的各大豪門出場的時刻了，一般來說，英超球隊不會再出場的那一輪就遇到英超的球隊，但是阿森納這個賽季不幸中槍，他們的對手也是來自英超聯賽的富勒姆。
雖然阿森納並不算重視聯賽杯，但是第一場比賽就被pass，顯然面子上有些過不去，在1：0落後富勒姆的時候，溫格調兵遣將，最終3：2完成了逆轉，進球的分別是阿弗比，奧巴梅揚和宮市亮，在克拉文農，阿森納面對農場主打了一場漂亮的翻身仗。