ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¨¸´cÅ]ªk°ª®Õ

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä488³¹ ¾¥Ä¬¡I ¤å / ¥½¦Ð

    ³o¬O¤@ºØ«ÂÄY¡A¤@ºØ¤@«ü´N¥i±Y¼ì¨º¤â´x¡A¤@¥y¸Ü´N¥i¥HÅý³o¼r±þ¬°¤§ÀR¤î¡A¤@¹D¥Ø¥ú´N¨¬¥HÅý½»¸t±Ú±Ú¤H¤ß¯«ÀbµMªº«ÂÄY¡I

    ¡u§Ú¤]¬O¥~±Ú¡vĬ»Ê©ï°_ÀY¡A¬ÝµÛ¤ÑªÅ¤W¨º¨Ç½»¸t±Ú¡A¬ÝµÛ³Ì°ª³Bªº¤Ñ¹õ¤W¡A¨º­Ó¦p¤µ¯«¦â¤jÅܪºª÷½u±Ú¤H¡C

    ¦¹¦aªº¦å¸{»P±þ¼®¡A³o¤@¹õ¹õÅý¨ì¨Ó³o¸ÌªºÄ¬»Ê¡A¯«¦â³±¨I¤U¨Ó¡A¥L­Y¬O¦A±ß¨Ó¤@¨Ç¡A®£©È³o¸Ì±N¦AµLµ·²@¬¡¤f¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥L·Q­n°Ý¸ß¤§¨Æ´N­n¦A¶O¤@¨Ç©P§é¡C

    ¥B¡K¡K¾¨ºÞ¦º¤`ªº¬O§Å±Ú¡A¦ý´Nºâ¬O§Å±Ú¤§¤H¡A¨ä¼Ë¤l»PÆZ±Ú¤@¼Ë¡A¾¨ºÞ©Ò­×¥\ªk¤£¦P¡A¥i©|ÄÝ©ó¤H±Ú¤§¦C¡A¦ý³o¨Ç¤ÑªÅ¤Wªº¥ÍÆF¡A¨ã³Æ½¿½»¤@¯ëªº¯Í»H¡AÅãµM¬OÄݩ󦹦a¨ä¥LºØ±Ú¡C

    ¥L­Ìªº¼Ë¤l«Ü¬O©_²§¡A¦ý¦bĬ»Ê¬Ý¥h¡AÁôÁô»P¤ëÁl¦³¨Ç¬Û¦ü¤§³B¡C

    §N­ó¤@Án¡A¦b¨º¨Ç½»¸t±Ú±Ú¤H¯«¦â«æ³tÅܤƤ¤¡A¥L¨­¤l¦VµÛ¥bªÅ¤@¨BÁÚ¥h¡A¨º¤ÑªÅ¤Wªº½»¸t±Úª÷½u±Ú¤H¡A¦¹¨è¤f¤¤¶Ç¥X¤@Án¦y¾Uªº¼R§q¡C

    ÀHµÛ¨ä¼R§q¡A¥|©Pªº¨º¨Ç½»¸t±Ú±Ú¤H¡A¤@­Ó­ÓÅS¥X²uÀñ»PºÆ¨g¡Aª½©bĬ»Ê¦Ó¥h¡A¤×¨ä¬O¨º¤Q´X­Óµµ½u±Ú¤H¡A§ó¬O¦b³Ì«e¤è¡A½Ä¦VĬ»Ê¡C

    Ä¬»Ê¯«¦â©l²×³±¨I¡A¥þ¨­ª÷¥úÄjº©¡A¤]¤£¥h¬I®i¤°»ò¯«³q¡A¦Ó¬O¥k¤â©ï°_´¤®±¡A¦VµÛ«e¤è¤@®±ÅF¥h¡I

    ¥L¦p¤µ¥þ¨­¤»¦¨ªº°©ÀY³£¦¨¬°¤FÆZ°©¡A¹ï©ó¦Û¨­ªº­×¬°±j®z¡AĬ»Ê¥u¦³¤j­Pªº§PÂ_¡A¨S¦³²Ó½oªº¹ï¤ñ¡A¦¹¨è³o¨Ç½»¸t±Ú¤§¤H¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¥¿¦n¥Î¨ÓųÃÒ¤@¤U¦Û¤vªº­×¬°¤§¤O¡C

    ³o¤@®±¥´¦bµêªÅ¡A¾ã­Ó¤Ñ¦aÀþ¶¡ÅF»ï¡AĬ»Êªº¨­Åéª÷¥úÅZµM¨ë¥Ø¡A§Ï©»¤Æ§@¤F¤@­Ó¤Ó¶§¤@¯ë¡A¨ºÅF¥Xªº¤@®±¡A§ó¬O¦b¥´¥Xªº«b¨º¡AµêªÅ¥X²{¤FµõÁ_¡A»®µM§Î¦¨¤F¤@­Ó²ö¤jªº¶Â¬}ºx´õ¡A¨ººx´õª½©b«e¤è¦Ó¥h¡A¦ý¤Z»P³oºx´õ¸IIJªº½»¸t±Ú±Ú¤H¡A¤@­Ó­Ó¦b²Y¼FªººG¥s¤¤¡A¨­Âß²rªº³Q§lºM¶i¥h¡Aª½±µµ±¸H¦bºG¥s¤¤±Y¼ì¡C

    Ä¬»Ê¦V«eÁÚ¥X¤@¨B¡A³o¤@¨B¸¨¤Uªº«b¨º¡A¤Ñ¦a¤@¾_¡A¦bĬ»Êªº¸}¤UµêªÅª½±µ¥X²{¤F¤@¹D¹DªÅ¶¡µõÁ_¡A¦üµLªk©Ó¨ü¤@¯ë¡A¦VµÛ¥|©P¥d¥dÂX´²¤§®É¡A¨ºÂצh­Óµµ½u±Ú¤H¤wµMÁ{ªñ¡C

    Ä¬»Ê²@¤£°{¸ú¡A¥k¤â¤@«ü¦b¨­«e¹º¹L¡Aª½±µÂI¦b¤F¤@­Óµµ½u½»±Ú¨­¤W¡A³oµµ½u±Ú¤H§C§q¡A¥k¤â¦VµÛĬ»Êªº¤â«ü¤@«ö¡A­n¾ÌµÛ±j®«ªº¦×¨­¤§¤O¥hµw§Ü¡A¥ª¤â¤­«ü¦¨¤ö¡A¤@§â§ì¦VĬ»Ê¯Ý¤f

    ¥L¤w¸g°µ¦n¤F·Ç³Æ¡A°µ¦n¤F¦Û¤vªº¥b­Ó¨­Âß±Y¼ìªº·Ç³Æ¡A¦b¥L·Q¨Ó¡A­þ©È¦Û¤v¥b­Ó¨­Âß±Y¼ì¡A¤]­n¥h¶Ë¤@¤U¹ï¤è¡A¥u¬O¡AÅý¥L¨S¦³·Q¨ìªº¬O¡A¦b¨ä¥k¤â»PĬ»Ê¤â«ü¸IIJªº«b¨º¡A¥L¥ß¨è·P¨ü¨ì¤@ªÑµLªk§Î®eªº¤j¤O±q¥k¤â¤Wª½±µÃz¶}¡A¥u¬OÀþ®§¡A¥L´N³à¥¢¤F·NÃÑ¡A¥Ã¤[ªº¨I²_¡C

    ¦b¥~¤H¬Ý¨Ó¡A³oµµ[¡m¡m¡n¡n§Ö³t¤â¥´¡A¦Õ®Ú®Ñ°g©x¤èyy¡G3943¡A¤ä«ù¨DÅ]§ë²¼½Ð¨ì¡A°_ÂI¤¤¤åºô]½u±Ú¤H¥u¬O³QĬ»Ê¤@«üÂI¤U¡A¨ä¾ã­Ó¨­Âß´NÅFµM¶¡§¹¥þÃz¶}¡A¦¨¬°¤F¤@¤j¤ù¦å¦×­Ë±²¡A¦ü¥GĬ»Ê³o¤@«ü¥TÄ­§tªº¤O¶q¡A¨¬¥H·´¤Ñ·À¦a¡C

    ¤@«ü±þ¤F¤@­Óµµ½u±Ú¤H¡A³o¤@¹õ¨Ã«D½wºC¡A¦Ó¬O«b¨º¶¡µo¥Í¡A§ÖªºÅý¨ºª÷½u½»±Ú³£Âù¥ØÀû¤Õ²rªº¦¬ÁY¡AÅý¤U¤èªº§Å±Ú¤§¤H¦b¬Ý¨ì«á¡AÃzµo¥X¤F±j¯PªºÅw©I¡C

    ¦ý³oÅw©I¥u¬O­è­è¶Ç¥X¡A´N¥ß¨è¹ÇµM¦Ó¤î¡A¦]¬°¤U¤èªº¨º¨Ç§Å±Ú¤§¤H¿Ë²´¬Ý¨ì¡A¨º¨Çµµ½u±Ú¤H¦b¦º¤`¤F¤@­Ó¤H¡A¨ä¾lªºÀþ®§Á{ªñ¤F¥L­Ì¥Ø¤¤ªºª÷¦â¨­¼v¡A»ô»ô¥X¤â¡A¥þ³¡ÅF¦b¤F³oª÷¦â¨­¼v¨­¤W¡C

    Ä¬»Ê¨S¦³°{¸ú¡A¥ô¥Ñ¨º¨Çµµ½u±Ú¤Hªº§ðÀ»¸¨¦b¨­¤W¡A¨º¨Çµµ½u½»±Ú¤@­Ó­Ó¯«¦â²uÀñ¡AÅS¥XºÆ¨gªº±þ¾÷¡A¦ý¥L­Ìªº²uÀñ»P±þ¾÷«o¬OÀþ¶¡¤@¹y¡C

    ¡u¤Ó®z¤F¡C¡vĬ»Ê·n¤F·nÀY¡A¥L¦¹¨èªº¨­Âß±j®«ªºµ{«×¡A¹ï©ó³o¨Ç§ðÀ»³º¨S¦³¤Ó¦hªº·P¨ü¡A¥u¬O®ð¦å²¤¦³Â½ºu¦Ó¤w¡A¥L²`§l¤f®ð¡A¥ð¤ºªº©Ò¦³ÆZ°©²rªº¦V¥~Ãzµo¥X¤F¥þ³¡¤§¤O¡A³o¬OĬ»Êªº²½°©¤§¤O¡A³o¬O¥L¦¹¨è¦×¨­Ä­§tªº³Ì±j¤§¤O¡I

    ¦b³oªÑ¤O¶qÃzµo¥Xªº«b¨º¡AĬ»Ê¨­¤Wª÷Âл\¦Ê¤V¡A¤@ÁnÁnÅF»ï¤§¤U¡A¤@ÁnÁnºG¥s¤§¤¤¡A«o¨£¨º¨Ç¤è¤~§ðÀ»Ä¬»Êªºµµ½u½»±Ú¡A¤@­Ó­Ó¼Q¥XÂA¦å¡A¨­Åé¦V«á­Ë±²¡A¨­Âߧ󨫥X²{¤F±Y¼ì¡C

    Ä¬»Ê¯«¦â¦p±`¡A¨ä¥k¤â©ï°_¡AµêªÅ¤@§ì¤§¤U¡A¥ß¨è¤@­Ó­Ë±²¦Ó°hªºµµ½u½»±Ú¨­¤l¤£¨ü±±¨îªºª½©bĬ»Ê¦Ó¨Ó¡A³QĬ»Ê¤@§â§ì¦b¤F²ä¤l¤W¡A»´»´¤@®º¡A³o½»±Ú¤§¤H¥þ¨­¥ß¨èÅF»ï¡A¬n­Ë¤U¨Ó¡A®ðµ´¨­¤`¡C

    ¡u¦p¦¹¯Ü®z¡A¤£³ô¤@À»¡C¡vĬ»ÊÃP¶}¤â¡A¨ºµµ½u½»±Úªº«ÍÅéºL¸¨¤j¦a¤§®É¡AĬ»Ê©ïÀY¡A¬Ý¦V¤F¨º¦b¤ÑªÅ³Ì°ª³B¡A¯«¦â³±¨Iªº½»¸t±Úª÷½u±Ú¤H¡A¥L¦¹¨èªº³o¥y¸Ü¡A»P³oª÷½u½»±Ú¤è¤~¹ï©R±Ú©Ò»¡¡A¤@ºN¤@¼Ë¡A¦p¼Æ©^ÁÙ¡C

    ¥|©P¨º¨Ç¥»±ý½Ä¤W¨Óªº¼Æ¦Ê½»¸t±Ú±Ú¤H¡A¤@­Ó­Ó¯«¦âÀbµM¡A±aµÛ±j¯Pªº®£Äß¡A¯É¯É°h«á¡A³º¨S¦³¤@­Ó´±¦A¦V«eÁÚ¥X¥b¨B¡C

    ¡u§A¬O½Ö¡I¡v³o½»¸t±Úªºª÷½u±Ú¤H¡A³±¨I¶}¤f¡C

    Ä¬»Ê¾¨ºÞ¬O¦b¤U¤è©ïÀY±æµÛ¡A¦ý«oÅý¨ºª÷½u±Ú¤H¦³ºØ¦Û¤v³Q¹ï¤è­Áµøªº¿ùı¡AÅý¥L¤ß©³¤@°}¾_Åå¡AĬ»Êªº¥X²{¥H¤Î´²µo¥Xªº¨ººØÅå¤Hªº®ð¶Õ»P±þ¼®¡AÅý³o½»¸t±Úªºª÷½u±Ú¤H¦³ºØ­n²¿®§¤§·P¡A¥L¦¹¦¸¤§©Ò¥H±aµÛ½Ñ¦hªº±Ú¤H¨Ó¨ì¤F³o§Å±Ú©~¦íªº¤s¨¦¡A¨ä¥Øªº¤§¤@¬O­n¦û¾Ú³o¸Ìªº²½¾Â¡C

    ¦ý¦û¾Ú²½¾Â¤§¨Æ¡A¥i¥H´£«e¡A¥i¥H©µ«á¡A¥B³o¸Ì¬O¤T±Ú¥æ¬É¡A«ö·Ó·í¦~³±ÆF±Úªº¬ù©w¡A­nµ¹§Å±Ú¤@½u¥Í¾÷¡C

    ¬G¦Ó§Å±Ú¤~¥i¥H´Ý¦s¦Ü¤µ¡A­YµL·N¥~¡A§Å±Ú·|¤£Â_¦a®z¤p¡A¦ýµu®É¶¡¤£·|³Q·À¤`¡A¥u·|ºCºC¦¨¬°¥£§Ð»PÂyª«¡C

    ¥i¥L¤§©Ò¥H·|¿ï¾Ü¦b³o­Ó®É­Ô¨ÓÁ{¡A¹ê»Ú¤W¦s¦b¤F¤@­Ó«Ü²`ªº­ì¦]¡C

    ¦¹­ì¦]´N¬O¡A²Ä¤Q¤ëªº®ø´²¡C

    ¦b¨º²Ä¤Q¤ë®ø´²ªº¦P®É¡A¥L­Ì¾ã­Ó½»¸t±Ú¶È¦sªº¥|­Óª÷½u±Ú¤H¡A¦P®É·P¨ü¨ì¤F¨Ó¦Û¥L­Ì¸t¯ªªº©I³ê¡C

    ¨º©I³ê¤§Án¸Ì¡A²M·¡ªºªí¹F¥X¤F¤@¹D·N§Ó¡A¨º·N§Ó¸Ì¦s¦bªº¡A¬O´÷±æ¥~±Ú¦å¦×ÆF»îªº²½Äm¡I

    ³oºØ´÷±æ©Î³\¬O¤@­Ó¤H¡A©Î³\¬O¤@­ÓºØ±Ú¡A¨ãÅ骺ªí¹F¦³¨Ç¼Ò½k¡A¬G¦Ó¤~¦³¤F¤èÅתº±þ¼®¡C

    ¨º©Ò¦³¦º¤`¤§¤HªºÆF»î¡A³£³Q½»¸t±Ú·t¤¤¦¬¨«¡A§Y«K¬OÅx¸¨ªº¦å¦×¡A¤]¬O¦p¦¹¡C

    ¦ý¦¹¨èÀHµÛĬ»Êªº¥X²{¡AÀHµÛ³oºØ±þ¼®ÆJµMªº²§ÅÜ¡AÅý³o½»¸t±Úªºª÷½u±Ú¤H¡A¯«¦â¤£¥Ñªº¤jÅÜ¡A¥LÁôÁôı±o¡A¦ü¤â¸t¯ª©Ò´÷±æªº¡A©Î³\¤£¬O¾ã­Ó¥~±Ú[¡m¡m¡n¡n§Ö³t¤â¥´¡A¦Õ®Ú®Ñ°g©x¤èyy¡G3943¡A¤ä«ù¨DÅ]§ë²¼½Ð¨ì¡A°_ÂI¤¤¤åºô]¡A¦Ó¬O¥~±Ú¤¤ªº¬Y¤@­Ó±jªÌ¡I

    Ä¬»Ê¯«¦â¥­ÀR¡A¨S¦³²z·|³o½»¸t±Úªºª÷½u±Ú¤H¡A¦Ó¬OÂàÀY¬Ý¦V¤F¨º¨Ç¦¹¨è©Ã©Ãªº±æµÛ¦Û¤vªº§Å±Ú¼Æ¦Ê¤H¡A¥Lªº¥Ø¥ú¦b³o¨Ç¤H¨­¤W±½¹L¡A³Ì²×¾®»E¦b¤F«n®c²ªªº¨­¤W¡C

    ¦ý¤Z»P¥L¥Ø¥ú¹ï±æªº§Å±Ú¡A¤@­Ó­Ó§¡³£¥Ø¤¤¨g¼ö¡A¯É¯É§CÀY¡A¯«¦â®¥·q¡A¥L­Ì¾¨ºÞ¤£ª¾¾åĬ»Êªº¨ÓÁ{¡A¦ýĬ»Êªº¥X²{¡A«o¬O±N¥L­Ì¸Ñ±Ï©ó¦M¾÷¤§¤¤¡A¤×¨ä¬O¤è¤~Ĭ»Êªº¥X¤â¡A§ó¬OÅý¥L­Ì¿E°Ê¤£¤w¡C

    «n®c²ª¤]¬O¦p¦¹¡A¦bĬ»Ê¬Ý¦V¥L®É¡A«n®c²ª¥ß¨è©ê®±¡A®¥·qªº¦VµÛĬ»Ê¤@«ô¡C

    ¡u©R±Ú«n®c¡A«ô¨£«e½ú¡A¦hÁ«e½ú¥X¤â±Ï¤U§Ú±Ú¤§¦M¡C¡v

    ¡u©R±Ú¡K¡K«n®c¥S¡A¦h¦~¤£¨£¡C·í¤é¤@§O¡A¨S·Q¨ì¦p¤µ¬Û¹J¡A¦³ºØ·É®ü®á¥Ð¤§·P¡C¡vĬ»Ê½w½w¶}¤f¡A¦³¨Ç·P´n¡C

    ¡u«e½úûL¡A¡K¡v«n®c²ªÅ¥»DĬ»Ê¸Ü»y¡A¾ã­Ó¤H§¹¥þ´h¦b¨º¸Ì¡A¥L¸C¤j¤FÂù²´¡A¥J²Óªº¬Ý¦VĬ»Ê¡Aº¥º¥¦a¡A¥Lªº¯«¦â±q°g¯í¨ìºÃ´b¡A¤S±qºÃ´bÅܦ¨¤F¿ðºÃ¡Aª½¦Ü³Ì²×¨ä¯«¦â§¹¥þÅܤơA¹p¥X¤£´±¸m«H¤§·N¡C

    ¡u¾¥Ä¬¡K¡K§A¡K¡K§A¬O¾¥Ä¬¡I¡I¡v«n®c²ª§b¦b¨º¸Ì¡A¤º¤ß½°_²[¤Ñ¤j®ö¡AµLªk¬Û«Hªº¥¢Án¶}¤f¡C

    ¥L·í¦~©Ò¨£ªºÄ¬»Ê¡A¬O±aµÛ­±¨ãªº¡A¦¹¨èªºÄ¬»ÊÁy¤W¤w¸g¨S¦³¤F­±¨ã¡AÅS¥Xªº¬O¥Lªº¯u®e¡A¦ýĬ»ÊªºÁn­µ¡AÁÙ¦³¤èÅתº¸Ü»y¡A³oºØºØ¤@¤Á¦p¹p¾^¯ë¹º¹L«n®c²ªªº¸£®ü¡C

    ¡u§Ú¦­¸Ó·Q¨ìªº¡A·í¦~§A±aµÛ¨º¹ï¤Ö¦~¨k¤kÂ÷¶}¤F½äÄ_²{³õ¡AÀ³¬O¥h¤FÀë¤E³±ªº®I°©¤§³B¡A±q¦¹¥¢ÂÜ¡A¤ÑªÅ¤W¥X²{¤F²Ä¤Q¤ë¡K¡K¡v«n®c²ª¸£¤¤¶ä»ï¡A³ä³ä¦Û»y¡C

    ¡u¾¥Ä¬¡A¥L³ºµM¬O¾¥Ä¬¡A§ÚÁÙ°O±o³o­Ó¦W¦r¡A·í¦~ªº½äÄ_¤j·|§Ú¤]¦b¡A·íªì¨º©_¸ñ¯ëªº¤@¹õ¹õ¡A¦Ü¤µÃø§Ñ¡I

    ¥i¥L¡K¡K¥L¦p¤µ«ç»òÅܱo³o»ò±j¡I¡I¡v

    ¡u§Ú·Q°_¨Ó¤F¡A·í¦~¦¹¤HÁÙ»PÅK¤ì«e½ú¤@¾Ô¤£¸¨¤U­·¡A¥i¨ä­×¬°¦b·íªì¥u¬O¥¡§Å¦Ó¤w¡A¦p¤µ¡v¡K¦p¤µ©~µM±j¤j¦p¦¹¡I¡v

    °}°}¼MµM¤§Án±q³o¼Æ¦Ê§Å±Ú¤f¤¤¶Ç¥X¡AĬ»Êªº¥X²{¡AĬ»Êªº¨­¥÷¡AÅý¥L­ÌµLªk¸m«H¡A¸£®ü¤¤·í¦~ªº¨­¼v»P¦p¤µ¥X²{¦b¥L­Ì­±«e¤§¤H¡AÃø¥H­«Å|¦b¤@°_¡C

    Ä¬»Ê·L·L¤@¯º¡A¯à¦b³o¸Ì¬Ý¨ì«n®c²ª¡A¥L¦b·P´n¤¤¡A¤]ª¾¾å¤F¦Û¤v¦b¤£¦º¤£·À¬Éªº³o¬q·³¤ë¡A©ó¥~¬É¤ñ¸û¡Aªº½T¬O¨Ã«D¦P¨B¡AÀ³¸Ó¬O¨S¦³¹L¥h¤Ó¤[[¡m¡m¡n¡n§Ö³t¤â¥´¡A¦Õ®Ú®Ñ°g©x¤èyy¡G3943¡A¤ä«ù¨DÅ]§ë²¼½Ð¨ì¡A°_ÂI¤¤¤åºô]¡C

    §_«hªº¸Ü¡A¨º¤d¦~¦p¹Úªº·³¤ë¡A¥~¬É¤£¦ý¬O·É®ü®á¥Ð¡A®£©È«n®c²ª¤]¦­´N¦¨¬°¤F­¸¦Ç´ó·ÀªºÀe°©¡C

    ¡u¾¥Ä¬¡I«Ü¦n¡A¤µ¤é¤§¨Æ¡A¤£·|§¹µ²¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¦A¨£¤§¤é¡I¡v¨º¤ÑªÅ¤¤ªºª÷½u½»±Ú¤@«r¤ú¡A­I«á¯Í»H®°°Ê¶¡¡A¨­¤lª½©b»·³B¡C

    ¡u§Ú­Ì¨«¡I¡vÀHµÛ¨ä¸Ü»y¡A¥|©P¨º¨Ç½»¸t±Ú¤@­Ó­Ó¤º¤ßÃP¤F¤f®ð¡A­±¹ïĬ»Êªº¥i©È¡A¥L­Ì¤wµMÁxŸ¤ßÅå¡A¦¹¨è«æ³tªº®°°Ê¯Í»H¡A´N­n§Ö³tªºÂ÷¶}³o¸Ì¡C

    ¡u´N³o»ò¨«¤F¡H¡vĬ»ÊÂਭ¡A§N§Nªº¬Ý¦V¨º¨Ç­nÂ÷¥hªº½»¸t±Ú±Ú¤H¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹