ÀsÄË¥@¬ö > ¾³õ®Õ¶é > ¶Àª÷¹P

²Ä¤@¨÷ ²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤@³¹ §Ú´N­n³o¥ó¯}Äê¤F(¤W) ¤å / ¦B¤õÁñ¬À

    ²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤@³¹§Ú´N­n³o¥ó¯}Äê¤F¡]¤W¡^

    ¨Ï¥Î¹P³NÆ[¹î¤F´X­ÓÂd¤l¤§«á¡A¤è´åµL©`¤@¯º¡A´N³o§õ¼Ðªº©±¡A¸ò¤Ñ®ü¼B­D¤lªº¨º¤ÑÄ_°a¦³ªº¤@«÷¡A¤ÑÄ_°a¸Ì¡A¨º¥i¬O¯u¥¿ªº¥þ¬OŬ«~¡A´N¨º¤@¥»®}Áø«È¹C°O¡AÁÙ¥»¼B­D¤l¾ã¤Ñ©ê¦b¤â¸Ì¡C_del_logo_

    ¥i¬OÁaµM³o§õ¼Ðªº²´¤O¦A±j¡A¤]·|¦³¤£¸g¤ß¤§®É¡A´N¹³¤W¦¸¨º¶v½`¸H¤ù¡A¶â¡A¶v½`¸H¤ù¡A¦³¤F¡A¼K¼K¡A¥¿¦³¨Ç­W´o¤§®É¡A¤è´å¦ü¥G·Q¨ì¤F¤°»ò¡A²rªº©ï°_ÀY¡A¤j¨B¦VµÛ¥jª±©±ªº¤@­Ó¨¤¸¨¨«¥h¡A´N¬O¦b³o­Ó¨¤¸¨¸Ì¡A¥L¤~±o¨ì¤F¶Àª÷¦³»ù¶vµL»ùªº¶v½`¸H¤ù¡A¤£ª¾¹D²{¦b¡A³o­Ó¨¤¸¨¸ÌÁÙ¯à±aµ¹¦Û¤vÅå³ß¶Ü¡C

    ÁöµM¤º¤ßÃh¦³´Á«Ý¡A¦ý¤è´å¤´µM¤£ºò¤£ºCªº½w¨B«e¦æµÛ¡A´N¯uªº¦p¦P¶¢·vµL¨Æ¡A¦b³}¥jª±©±¤@¯ë¡C

    ¦Ó¨­«áªºÅK¨û·nÀY¼Û¤F¤f®ð¡A´N³o¯}½L¤l¡A¤@¸U¤TÁÙ¶R¤£µÛ¡AÅý¥L¤º¤ß«D±`ªºÀ£§í¡A¥Î¦å¦½¿ú¶R¤@°ï¯}½L¤l¯}¸J¦^¥h¦³¤°»ò¥Î¡A¬Ý¤F¬Ý¨­Ã䨺¤@Áy´Á«Ýªº¤j¬W¤l¡AÅK¨û·n¤F·nÀY¡A§Ö¨B¸ò¤W¤F¤è´å¡A¦Û¤v²{¦b­Ë¤£¦p³oµÊ®ð¤õÃzªº¤j¬W¤l¬Ý±o¶}¤F¡C

    ¨ÌµM¬O­ì¨Óªº¦ì¸m¡A¨S¦³¥ô¦óÅܤơA³o­Ó¨¤¸¨¬Ý¨Ó¬O©ñ¸m¦UºØ¦H½è¥jª±ªº¦a¤è¡A¤@¨Ç²¡¾¹¸H¤ù¡Aù×±o´X¥G³s¼C¨­³£¨S¤FªºÅK¼C¡AÁÙ¦³¤@¨Ç½æ¬Û¯}Äꤣ³ô¡A¬Æ¦ÜÅý¤H¦³¨Ç¹½´cªº¦ò¹³¡A¥i¥H»¡³o´N¬O¤@­Ó©ñ¸m¦UºØ¯}Äꪺ¤jÂøÀí¡A¤°»ò³£¦³¡C

    ·Q¥²§õ¼Ð©êµÛ³o¨ÇªF¦è¥µ¤F¤]¬O¥µ¤F¡A¤£¦p©ñ¦b³o¸Ì¡A©Î³\ÁÙ¯à½æ¤W¤@¨â­Ó¤p¿ú¡A±q¦¹¥i¨£¡A³o§õ¼ÐªGµM¬OÅK¤½Âû°Ú¡A¤è´å¤£¥Ñªº¯º¤F¯º¡C

    ¬ÝµÛ­±«e³o¤@°ï¯}Äê¡A¤è´å­±¤W¨ÌµM¥­ÀRµLªi¡A»´»´ªºÃÛ¤F¤U¨Ó¡A¦b³o°ï¯}Äê¸Ì­J¶Ã¥¶µÛ¡A¥L¥ý¬O®³°_¤F¤@­Ó¸H²¡¤ù¡A¥Î¤âÀ¿«ø¤F¨â¤U¡A²¤¤@Æ[¬Ý¡A«K·n¤F·nÀY¡A±N¨ä©ñ¤U¡A±µµÛ¡A¤SÆ[¹î°_®ÇÃ䪺ª«¥ó¨Ó¡C

    ³o­Ó¨¤¸¨¸Ìªº¤@¨ÇªF¦è¡A¤è´å¦³ªº¤@²´´N¥i¥H¬Ý¥X¥¦­Ì¨S¦³¥ô¦óªº»ù­È¡A­n¬O¦b³o°ï¯}Äê¸ÌÀH«K¤@¬D´N¯à§ä¥XÄ_¨©¡A¨º³o§õ¼Ð¥i¥Hª½±µ°h¥X¥jª±¬É¤F¡C

    ­n¤£¬O¤W¦¸¥Lµo°Ê¹P³N¡A¬Ý¨ì¤F³o°ï¯}Äê¸Ì¨º´²µoµÛ¶À¦â¥ú¨~ªº²¡¤ù¡A¤]¤£·|±oª¾¦Û¤vªº¹P³NÁÙ¦³Å³©w¥jª±¦~¥Nªº¥\¯à¡A¦P¼Ë¥H¥Lªº©Ê®æ¡A¤]¤£·|¹ï³o°ï¯}Äê¯ëªºª«¥ó¡A¦³¥ô¦óªº¿³½ì¡C

    ¦Ó¦b¤jÆU¤¤¤@ª½Ãöª`¤è´åªº§õ¼Ð¡A¦b¬Ý¨ì¥L®³°_¨º­Ó§º¥N½L¤l¸Ë¼Ò§@¼ËªºÆ[¬Ý®É¡AÁy¤W¤£¸TÅS¥X¤F¼J¿Ø¤§¦â¡A´N¨º½L¤l¦p¦¹Åã²´ªº§@¥é²ª¸ñ¡A³o¤p¤lÁÙ¦b»{¯uÆ[¬Ý¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D¬O­Ó¤°»ò³£¤£À´ªº¤p¤l¡C//.¤p»¡ºô//

    ªGµM¡A¨ì¤F³Ì«á¡A¥L³Q¤p³å¤l¨º¤@¸U¤T¶R¤£¨ì¤@­Ó¨¤ªº¸Ü»yÀ~¦í¤F¡Aºò±µµÛ¡A¨ì¤F³Ì«á¡A³o¤p¤l³ºµM¶]¨ì¤F¨º©ñ¸m³ø¼o¥jª±ªº¨¤¸¨¸Ì¡A§õ¼Ð¼K¼K¯º¤F¯º¡A¹y®ÉÁy¤W¼J¿Ø¤§¦â§ó¥[¿@¤F¡A³o¤p¤l®£©È³QÀ~¶Ì¤F¡A·Q¨Ó³o¯}Äê°ï¸Ì¬D¨Ç«K©y³f§a¡C

    ·Q¨ì³o¸Ì¡A§õ¼Ðªº¤º¤ß¤£¸T¤@ÃP¡A¬Ý¨Ó¤£»Ý­n¾á¤ß¤°»ò¤F¡A³o¤p¤l©úÂ\µÛ´N¬O¤@­Ó¤°»ò³£¤£À´ªº¤G±ì¤l¡A·Q¦b¨º°ï¯}Äê¸Ì¾ßÄ_¨©¡A¨ºÃø«×²ª½´N¸òµU¤l¤W¤ë²y¤@¼Ò¤@¼Ëªº¡C

    ³o¨Ç¯}Äê¸Ì­Ë¤£¬O¥þ³¡³£¬O¸H²¡¤ù¤@¯ëªºªF¦è¡AÁÙ¦³¤@¨â¥ó¸û¬°§¹¾ãªº²¡¾¹¡A¤£¹L¨º¤W­±¦³©úÅã­×¸É¹L²ª¸ñ¡A½æ¬Û·¥¬°Áà­®¡A³o¨º¬O­×¸É°Ú¡A´N¬O¥Î¨â­Ó²Ó¿û°vª½±µ§â´X¤ù¸H²¡¤ù°v¦b¤F¤@¶ô¡AÅý¤è´å¬Ý±oµÛ¹ê¦³¨Ç¤ú¯k¡A´N³o½æ¬Û¡A¤]¤Ó´HꧤFÂI¡A©Ç¤£±o·|³QÂ\¦b³o¸Ì¡A¦Ó¥B¤W­±¦³ªº¦a¤èÁÙ³Qªd¤g¥]»qµÛ¡A»rÅS¥X¨Óªº²¡¾¹¤W¡A¨º¦H½èªº¹V¦â¡AÅý¤è´åµL©`ªº·n¤F·nÀY¡C

    ¥L´|¤F´|²´·ú¡A³o­Ó¨¤¸¨¤£«ç»ò¤j¡A¥i¬O³o¸Ì­±«o¦³µÛ¤W¦Ê¥óªº¥jª±¡A¦UºØ¦U¼Ë¡A¤­±mÄ}¯É¡A¥i«oÅý¤H°±¯d¤@¤U¸}¨Bªº§l¤Þ¤O³£¨S¦³¡A¦pªG¥þ³¡¬Ý§¹¡A¦ô­p­n¨ì©ú¤Ñ¤F¡A¦Ó¥B¦³¨ÇªF¦è¡A®Ú¥»Åý¥L³s¬Ý±o**³£¨S¦³¡C

    ¨£ºD¤F¶v½`¡AÀs¬u½`ÁÙ¦³·¡¦Ñ¡A§d¦Ñªººë«~¥jª±¡A¤è´åªº²´¬É¦ÛµM¦ÓµMªº´NÅܱo°ª¤F¡A¦pªG¤£¬O¥Lªº¶v½`´N¬O¦b³o¸Ì§äªº¡A¦ô­p³sÃÛ¤U¨Ó¬Ý³£¤£·|¡C

    ¥ý¥Î¹P³N§l¦¬¤@¤UÆF®ð¡A¬Ý¬Ý­þ¨Çª«¥ó¸Ì§t¦³ÆF®ð¡AµM«á¦A°µ¥´ºâ¡A¤è´å¯º¤F¯º¡A½w½w¯¸°_¨­¨Ó¦ù¤F­ÓÃi¸y¡AµM«á¦A¦¸ÃÛ¤F¤U¥h¡AÀþ¶¡µo°Ê¤F¹P³N¡A§â¥Ø¥ú©ñ¦b¤F²´«e³o°ï¯}Äê¥jª±¤§¤W¡C

    µo°Ê¹P³N¨S¹L¦h¤[¡A¤@µ··L®zªºÆF®ð«K¶i¤J¤F¥LªºÅ餺¡A¬d¬Ý¤F¤@¤U³oÆF®ðªº¨Ó·½¡A«b¨º¶¡¡A¤è´å¾ã­Ó¤H§b­Y¤ìÂû¡A¶Ì¶Ìªº¬ÝµÛ¨º­Ó¥X²{ÆF®ðªº¯}Äê¥jª±¡AÁy¤Wº¡¬O¤£¥i¸m«H¡C

    ³o°ï¯}Äê¸Ì¯à§l¦¬¥XÆF®ð¡A¤è´å­Ë¤£·|ı±o¦³¦h»òÅå³Y¡A²¦³º¨Æ¹êÃÒ©ú¹L²´·ú¥i¥H³Q¥jª±»X½ª¡A¥i¬O¹P³N§l¦¬ÆF®ð¡A«oµLªk³Q¥ô¦ó¨Æª«µ¹»X½ª¡A¦]¬°ÆF®ð¥u¬O¥Ñ¾ú¹L¤d¦Ê¦~ªº¾ú¥vºtÅܦӨӡA¨S¦³¤H¯à°÷§@°²¡C

    ¦ý¬O³oÆF®ð¥X²{¦b³o­Ó¥jª±¤W¡A«o¬OÅý¤è´å¦A¤]µLªk«O«ù²H©w¤F¡AÁöµM¥u¬O·L®z©M¤@µ·¡A¦ý¬O¤]¨¬¥HÃÒ©ú³o¥ó¥jª±¬O¥ó¦Ñª«¥ó¡A¥i¬O¥L­W¯ºµÛ¬ÝµÛ­±«e¨º­Ó³Q­×¸Éªº¯}Äꤣ³ôªº¬Ö¤l¡A³o®Ú¥»´N¬O¥ó¤C«÷¤K´ê¦Ó¦¨ªº¤jÂøÀí¡A³o­Óªá¬ÖÁ`¦@¥Ñ¤T­Ó¯}²¡¤ù²Õ¦¨¡A¤T­Ó¹V¦â¦U¤£¬Û¦Pªº²¡¤ù¡A­è¤~¤è´åÁÙ¦³¨Ç¦n¯º¡Aı±o³oªá¬Ö¨s³º¬O­þ¦ì¯«¤H«÷´êªº¡A³o­×¸É§Þ¥©¤]¤Ó°ª©ú¤FÂI¡C

    ¤è´å¤§«e¤wµM¬Ý¹L³o¥ó³Q«÷´ê¦Ó¦¨ªº²¡¾¹¡A¤W­±¦H½èªº¹V¦â¡A¦A¥[¤W³o²¡¾¹¨º­×¸Éªº§Þ³N¡A«KÅý¥L¨S¤F¥bÂI¿³½ì¡A³oÅS¥X¨Óªº²¡¤ù¡A®Ú¥»´N¬O¥Ñ²¡¾¹¼t¶q²£¥X¨Óªº¯}¬Ö¤l¸H¤ù¡A¨S¦³¤@ÂI¾ú¥v»ù­È¡A¨S¦³¤@ÂI§l¤Þ¤Hªº¦a¤è¡C

    ¥i¬O°¾°¾´N±q³o¥ó¯}¬Ö¤l¸Ì§l¥X¤FÆF®ð¡A³o«ç¯àÅý¤è´å¦³¨Ç¤£´±¸m«H©O¡AÁöµM¾Ö¦³¹P³N¡A¦ý¬O¹ï©ó²´¤OªºÁë·Ò¡A¥L¥i¨S¦³©ñÃP¥bÂI¡A±q¥L¤£¥ÎÆF®ð¡A«K¯à»{¥X³o«Î¤l¸Ì¤j³¡¤Àªº²¡¾¹´N¥i¥H¬Ý¥X¡A¥Lªº²´¤O®Ú¥»¤£¦b³o§õ¼Ð¤§¤U¡A¥i¬O¥L«ç»ò¤]·Q¤£¨ì¡A´N³o¥ó³Q¥L§P¤F¦º¦Dªº¯}Ä겡¾¹¡A³ºµM¥X²{¤FÆF®ð¡C

    ¥J²Ó¦A¬Ý¤F¬Ý¨º¨Ç¨S¦³³Qªd¤g¥]»qªº²¡¤ù¡A¤è´å¦³¨ÇµL©`¤F¡A³o®Ú¥»´N¬O²{¥N¶q²£¥X¨Óªºªá¬Ö¸H¤ù¡A¥i¬O«o¯«©_ªº¥X²{¤FÆF®ð¡A¥L¦³¨Ç¤£´±½T©wªº¦A¥Î¹P³N§l¦¬¤F¤@¤U¡A¶È¶È´X¬íÄÁ¡A¥L«K²M´·ªº·Pı¨ì¦³¤@µ·ÆF®ð±q³oªá¬Ö¤Wª½©b¤J¥LªºÅ餺¡C

    ³o¤U¤è´å¦³¨Ç³J¯k¤F¡A¥J²Ó¬Ý¤F¬Ý³o¬Ö¤l¡A¥L©¿µM±N¬Ö¤l¾ã­Ó±ÛÂà¤F¤@°é¡A§â¨º»\¦³ªd¤gªº¤@­±Âà¨ì¦Û¤v²´«e¡AÁöµM³o¶ô²¡¤ù³Qªd¤g»\µÛ¡A¥i¬O¤W­±«o¦³´X³B¹V¦â³£¤w¸gÅS¤F¥X¨Ó¡C

    ³o¥ó­×¸É¦Ó¦¨ªº²¡¾¹¡A®Ú¥»Åý¤HµLªk²£¥ÍÆ[¬Ýªº**¡A¨º­×¸É¹L«áÃø¬Ýªº²ª¸ñ¡A¦A¥[¤W©P³ò¦H½èªº¹V¦â¡A®Ú¥»¬Ý¤£¤W¨â²´¡A¤@¨Ç¤H´Nª½±µ²¤¹L¤F¡A¬Ý³o²¡¾¹¤Wªº¦Ç¹Ð¡A´Nª¾¹DÂA¦³¤H¥h¥Î¤âIJºN¤F¡C

    ¬ÝµÛ¤è´å®³°_¤F¨º¥ó½æ³£½æ¤£¥X¥h¡A¥uµ¥¤ë©³¥µ¨ì©U§£±í¸Ìªº«÷´ê²¡¾¹¡A¥J²ÓªºÆ[¬ÝµÛ¡A§õ¼ÐÁy¤Wªº¼J§Ë¤§¦â§ó­«¤F¤@¨Ç¡A¤£¥Ñªº±i¤f¥Î¼J¿Øªº»y®ð»¡¹D¡G¡u¨þ¨þ¡A¤p¥S§Ì¡A³o¥ó²¡¾¹ÁöµM¸g¹L­×¸É¡A¦ý¤]¬OÃø±o¤@¨£ªº¥j²¡¡A¦Ó¥B»ù®æ«K©y¡A¶R¤U¨Ó»¡¤£©wÁÙ¯à­ÈÂI¿ú©O¡C¡v

    ³o¥ó²¡¾¹ÁÙ¬O¤W¦¸¤@­Ó¦Ñ¤Ó¤Ó¨Ó³o¸Ì½æªF¦è¡A¬Ý¨ì³o¨ÇªF¦è¨S¦³¤@ÂI»ù­È¡A¥´¥]°eµ¹¥Lªº¡A¹ï¨ä¦L¶H²`¡A¥u¬O¦]¬°¨º¦Ñ¤Ó¤Óªº½æªº¨º­Ó«Cªá¸J¡A¨¬¨¬Åý¥LÁȤF¤Q¦h¸U¡A¦Ó¨º¦Ñ¤Ó¤Ó±i¤f»¡¬O¯ª¶Ç¤U¨Óªº¡A­n¤@¸U¶ô¡A·d¤F¥b¤Ñ¡A¤~·d¨ì¤­¤d¶ô¡A§õ¼Ð¤£Ä@¦AÁÙ¤U¥h¡A¥H¨¾²£¥ÍÅܬG¡Aª½±µµªÀ³¤F¤U¨Ó¡A­n¬O³o¦Ñ¤Ó¤Ó¬ðµM¤£½æ¤F¡A¥L´N­n­ú¤F¡C

    ½æ¤F¨º¥ó«O¦s§¹¦nªº«Cªá¸J¤§«á¡A¨º¦Ñ¤Ó¤Ó¤S±q¥]¸Ì®³¥X¤F¤T¥|¥ó¯}Äꤣ³ôªºªF¦è¡A§õ¼Ð¤@¬Ý¡A«K¦³¨ÇµL©`¡A¬Ý¦bÁȤF¦Ñ¤Ó¤Ó³o»ò¦h¿úªº¥÷¤W¡A§i¶D¦o³o¨ÇªF¦è¤£­È¤@ÂI¿ú¡AÅý¦o®³¦^®a¡C

    ¨º¦Ñ¤Ó¤Ó¬Ý¨ì¿ú¨ì¤â¤F¡A©ó¬O³o¨ÇªF¦è¤]¤£­n¤F¡Aª½±µ¥µµ¹¤F§õ¼Ð¡A§õ¼Ð·í®É´N·Q¥µ¤F¥¦­Ì¡A¥i¬OÂà©À¤@·Q¡A¤Ï¥¿¬O§O¤H¥Õ°eªº¡A¤£¦pÂ\¨ì¨¤¸¨¸Ì¡A»¡¤£©wÁÙ¯à½æÂI¿ú©O¡AªG¤£¨äµM¡A²{¦b³o­Ó¤p¤l´N§Ö­n±N¨ä¶R¤U¨Ó¤F¡C

    ¡u¤è¤p¥S§Ì¡A¥i¤d¸U¤£­n½æ³o¥óªF¦è°Ú¡A³oªF¦è¬Ý°_¨Ó¯}¯}ÄêÄꪺ¡AÁÙ¨S¦³§Ú¨â¶ô¿ú¶Rªº½L¤l¦n¬Ý©O¡C¡v¬Ý¨ì¤è´å¤@ª½¬ÝµÛ¨º¥ó¯}Äê¡AÅK¨û¦³¨Çºò±iªºÄU»¡¹D¡A³o¥i¬O¥L­Ìªº¿ú°Ú¡A¶R¤F³o¤@¥ó¯}Äê¡A¦^¥h³s¸Ë¤ô³£¸Ë¤£¤F¡C

    ¤è´å¨S¦³·f²z§õ¼Ð©MÅK¨û¡A¹ê¦b¬O¦]¬°¥Lªº¤º¤ß¤w³´¤J¤F·¥«×ªº¿E°Ê¤§¤¤¡A¥L±¡¤£¦Û¸Tªº¥Î¤â§âªá¬Ö¤Wªºªd¤g·d±¼¤F¤@¨Ç¡A¹y®É¤W­±ÅS¥Xªº¦p«C¤Ñ¯ëªº¹V¦â¡AÅý¥Lªº¤ßŦ´X¥G§Ö­n°±¤î¤U¨Ó¡C

    ³o¤ù²¡¤ù¤W»rÅS¥Xªº¹V¦â¨Ã¤£ºâ¦h¡A¥i¬O¦b³o²¡¾¹¦p¦¹¯}Äê½æ¬Ûªº¼vÅT¤U¡A®Ú¥»¤£·|¦³¤H¥hÆ[¹î³Qªd¤g»\¦íªº²¡¤ù¡A¥E¤@²´¬Ý¤W¥h¡A¨º¨Ç»rÅSªº¹V¦â¸ò®ÇÃ䪺¹V¦â¦ü¥G¬O¦P¤@¦â¡C

    ¥i¬O¤è´å²´¤¤©Ò³zÅS¥Xªº¾_¾Ñ¡A¦b¨£ºD¤F³\¦hµ}¥@¥jª±¤§«á¡A¥Lªº²´¬É¤wµM°ª¥X´¶³q¤H¤£¤Ö¡A¹ï©ó¤@¯ëªº¥jª±¡A®Ú¥»¤£·|ÅS¥X¦p¦¹ªºªí±¡¡A°ß¦³¦P¼Ë¬Ã¶Qªº¥jª±¡A¤~¯àÅý¤è´å¦p¦¹¾_¾Ñ¡C

    ¤è´åªº²´·ú¤@ª½ºò¨nµÛ¨º»rÅS¥X¨Óªº¹V¦â¬ÝµÛ¡A¥L«ë¤£±oª½±µ¥´¦Û¤v¤@¤Ú´x¡A³ºµM¦p¦¹ªº°¨ªê¤j·N¡A³o¶ô³Qªd¤g»\¦íªº²¡¤ù¤W¡A¨º¦p¤Ñ«C¯ëªº¹V¦â¡A»P®ÇÃ䨺¦H½è²¡¤ù§Î¦¨¤F¤@­ÓÂA©úªº¹ï¤ñ¡C

    ¨º¨Ç¦H½è²¡¤ù¤Wªº¹V¦â®Ú¥»´N¬O´¶³q¬V®Æ¶q²£¦Ó¦¨¡A¦Ó³o¶ô²¡¤ù¤W¨º¤Ñ«C¹V¦â¡A²Ó¿°«D±`¡A¦b¤è´å±N®ÇÃ䪺ªd¤g·b±¼¤F¤@¨Ç«á¡A¤W­±¨º¦p¥É¯ë¯Â²b¡A¤£±aµ·²@Âø½èªº¹V¦â¡AÅý¥L¹ý©³³´¤J¤F¾_¾Ñ¤§¤¤¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹