（作者：楊家的住屋是根據作者老家的住屋所描寫，和北京的四合院不同，文中的房屋是堂屋和東西廂房的大門都是處於同一條直線上的，從空中看下來就是一個長方體的盒子，當然瓦面是傾斜著的，方便雨水流通）
獨自感傷了片刻，楊歡才慢慢地站了起來，拍拍屁股上的草屑背著重重的一簍子野菜，一步一步地向楊家走去。楊歡現在所在的村子叫做翠竹村，村名的由來是因為村子北邊的山坳裡有一片很大的竹林，那裡的竹子粗大如碗口，高聳入雲堅挺不拔，用那裡的竹子編織出來的籮筐實用不宜壞掉，因為村裡的祖祖輩輩都叫那竹子為翠竹，村裡的不少人都是靠編織籮筐掙點家用的銀錢，因此翠竹村的名字便由此而來。
這片竹林從東邊的官道上一走進村子就能看到，這竹林也可以說是翠竹村獨有的景色了。翠竹村整個村子四面環山，一條官道從西南往東北橫穿村子，最後延伸到村子北邊的和三村，從高處看，翠竹村的佈局就像一個漢堡包，官道是被夾在中間的香腸，官道兩旁稀疏有序的村屋則是漢堡包上下兩層的麵包片，而兩邊蒼鬱的群山峻嶺便是漢堡包最外層的麵包片，緊緊地夾著裡面的香腸和其他肉餡。
楊歡背著一筐的野菜，回到了坐落在村子東北邊的楊家住屋。楊二爺楊禾家的房子是由堂屋和東西廂房組成。外形看上去就像一個鐵鍋，堂屋是圓圓的鍋身，東西廂房是鍋耳。只不過楊家堂屋的構造是一個回字形，分上下廳房，走進門就是下廳房，是吃飯或者放些桌椅的地方，下廳房的右邊是一個小廚房，方便冬天的時候開火，小廚房裡還有一個小小的淨身房（也就是沖涼房）是為了方便冬日裡洗澡的。左手邊可以說是庫房，是放糧食或者是其他吃的用的東西的地方，庫房常年上鎖，只有一家之母（杜氏自稱的）的杜氏才有鑰匙。上下廳房中間是天井（類似天窗，但是它比較大，而且上面是沒有用玻璃之類的透明透光的物件蓋住的，可以直接看到天空，雨水也是可以落到天井裡的，因為天井的地勢比屋子的其他地方都要低，而且也有出水的暗道，所以不用擔心因為積水淹了屋子），天井的設計使沒有窗戶的上下廳房多了一絲亮光，只要不是陰雨濛濛的天氣，上下廳房還是比較亮堂的。再往屋子裡面走踏上一級階梯就是上廳房，上廳房比下廳房高一階，是特別用來招待客人的地方，上廳房兩邊也各有一個房間，左邊這一間是杜氏和楊禾的臥室，右邊這一間則是杜氏留給出嫁了的楊家二女兒楊二妹回娘家時住的客房。東西廂房的構造是一樣的，只不過是一個在右，一個在左而已。在院子裡看的話，左手邊的是東廂房，是楊二爺家大兒子楊家河一家四口的住屋，東廂房前面還蓋了一間茅草房，這是廚房，是楊二爺家一家人公用的廚房，不過到了冬天就是楊家河一家的私人廚房裡，因為一到冬天杜氏便讓兩個兒子自己開火，她自己也會在堂屋的小廚房裡給自己和老伴兒楊禾做點好吃的補補身子。院子右邊是西廂房，是楊歡這個前身的家。走進西廂房，首先看到的是一個小廳，小廳左邊是牆，隔著堂屋的客房，右邊有兩?房，外面的是庫房，裡邊的是臥室，小廳後面是楊歡前身的娘和爹的房間，現在楊歡也跟著睡在這。整棟屋子後面有一個大約有半個籃球場那麼大的空地，一半種了菜另一半則空著，隔著菜園子是豬圈和柴房，再後面就是後山了。前院的廚房旁有一口水井，另一邊的籬笆拐角處搭了一個雞捨，其他地方都是凌亂地放著一些別的東西，把寬闊的院子堆的只剩下沒多少空地了。
楊家是村子裡的老來戶，現任當家也就是楊承歡的爺爺楊禾是楊家的老二，上面有一個哥哥楊田，楊田的媳婦是鄰村的，叫楊李氏。家就住在村子的中心地帶，育有三個兒子，都已經成家。老大楊家順，娶妻劉氏，有一個十七歲的兒子楊勝武；老二楊家興，娶妻姜氏，有一個十四歲的女兒楊二丫和一個十歲的兒子楊勝文；老三楊家旺娶了翠竹村北邊的和三村的何氏，有一個七歲多的兒子楊勝全。楊承歡的大奶奶楊李氏是個賢惠能幹的主，三個兒子也是個個教育得好，不僅兄弟間相敬相愛，妯娌?也是相親相愛的，從沒有過什麼大爭吵。大房在楊李氏的持家下日子越過越紅火。兒子兒媳們個個孝順、能幹，孫子孫女們也個個乖巧伶俐，這一家是村裡出了名的和睦之家。村裡人都喜歡和楊大爺楊田家的人打交道，因此楊田在村裡的威望是僅次於村長的，也是村裡能夠主事的人之一。
相比之下，楊歡所在的楊二爺楊禾家就顯得不那麼盡人意了。楊禾家一共有十一口人，一家之主是楊禾，但楊禾更多的時候是讓媳婦兒杜氏主持家裡的大小事。老大楊家河，娶妻宋氏，生有兩個兒子大寶二寶，分別是十二歲和十一歲。老二是個閨女，嫁到了湖州城裡的落魄商家宋家，有一個十一歲的兒子宋財。小兒子也就是楊承歡的爹楊家川，五年前出去找活兒干，除了每年捎回一封家書，至今沒回過一次家，只知道還過的不錯，其餘的一概不知。而楊歡穿越而來的原主楊承歡今年十歲，底下還有一個五歲的弟弟楊承軒。
楊承歡的爺爺楊禾雖然是一個種田能手，村裡不少人也會時不時地來向他請教一些種田的事情，但是楊禾娶了一個不靠譜的媳婦杜氏，而楊禾又喜歡什麼事都依著杜氏，養就了杜氏一副瞧不起別人的嘴臉。村裡的人私底下對杜氏的評價是，人長得還算人模人樣，但是卻是一個死要面子、愛貪小便宜的懶惰女人，憑著自己在離翠竹村不遠的城鎮湖州城的大戶人家裡做過丫環，便覺得自己的身份比村裡的村婦們都高，翠竹村裡很多與杜氏同輩的媳婦兒都不樂意和她打交道，而杜氏也覺得自己是從鎮上來的，身份、素質都比村裡的其他農婦不知高了幾倍，因此杜氏自認為自己高人一等，不願與村子裡的村婦們有過多的交流。
楊歡從村裡人的閒言碎語中得知，杜氏是楊禾自己從湖州城裡找的媳婦，當時楊禾的爹娘已經過世，大哥楊田也才剛成親，操辦完親事，家裡的積蓄也所剩無幾，楊禾便自告奮勇出去找活兒干。幾個月後，楊禾卻帶回了一個女子，這女子便是杜氏。楊禾告訴自家大哥，說要與杜氏成親。楊田覺得杜氏身世不明不白的，怕惹上麻煩，堅決不同意。當初還年輕的楊禾不顧楊田的反對硬是退了爹娘給自己定下的親事，與杜氏成了親。而被楊禾退了親的賀家姑娘是個好強又有主見的主，知道自己被退了親，便二話不說，直接殺到了楊家，說是想親眼看一看搶了自己未婚夫的女人到底長得多好。
從村裡農婦們手舞足蹈的交談中，楊歡即使沒親眼看到賀姑娘殺到楊家的情景，也可以想像得到，當時的情景一定相當的讓人震撼。據說，當時賀姑娘看到楊禾把杜氏緊緊地護在身後時，還覺得楊禾是個值得托付的人，可是當她發現杜氏躲在楊禾身後用挑釁的眼神看著她的時候，心裡便明白了一切。賀姑娘是個明白人，加上之前也沒見過楊禾，兩人也說不上有什麼瞭解，現在見了楊禾本人，賀姑娘更覺得楊禾不是自己的良人，這親退得也和她的心意，便沒再計較，把之前定親的禮金如數歸還給了楊家。
賀姑娘的善解人意，讓楊田心裡更是愧疚。楊田的媳婦兒楊李氏更是不顧自己七個月的身孕，回屋提了一籃子的雞蛋塞到賀姑娘的手裡，說是代楊家向她謝罪了。賀姑娘是個性情中人，楊家退親也合自己的心意，本該是自己感謝對方，但楊李氏卻把自己補身子的雞蛋都給了她，賀姑娘心裡一陣感動，對楊李氏更是多了一份好感，幾次接觸後，兩人便成了好姐妹。後來賀姑娘嫁給了湖州城一個富商的兒子，成親後，賀姑娘孝敬公公婆婆，跟著丈夫一起做生意，充分?揮了她的經商才能，她嫁去夫家的第二年，夫家的生意比前年多了一倍的收益，還順利誕下了一個大胖小子，樂壞了她的公公婆婆。賀姑娘在夫家的地位也更鞏固了。現在賀姑娘早已經兒孫滿堂，但節日裡還是會讓下人給楊李氏送些節禮，聯絡一下感情。
而杜氏看不慣賀姑娘，也帶著不待見與賀姑娘交好的楊李氏。楊禾聽信杜氏的枕邊風，漸漸地不再什麼事都聽自家大哥楊田的話了。自分家後，楊田也不再管楊禾這一房的事，大房和二房的交往也少了。
楊承歡就很喜歡大爺爺楊田一家，有事沒事就喜歡去找自己的堂姐楊二丫玩，因為每次去楊田家，楊李氏都會給點小零嘴給她，而自家阿奶是從來都不會給她零嘴吃的，只會讓她幹活兒，幹得不好還會挨罵。在楊承歡小小的世界裡，能天天吃到大奶奶的零食就是最快樂的事情了，但現在她連這個願望都已經失去了，因為她的生命提前消逝了。