ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > Às°ì¾Ô¯«

¥¿¤å ²Ä4³¹ §â§Úªº¼C¨ú¨Ó ¤å / ¤Í­³

    ¡u«C«°­ô­ô¡I¡v¦¸¤é²M±á¡A¤@¹D²M¯Üªº«Äµ£Án¶Ç¨Ó¡C¶È¦³¤C¤K·³ªº¤p¨k«Ä¡X¡X³J³J¡A©êµÛ¨â­Ó¯N¼ôªº¿»Á¦¡A¿³¨R¨R¦a¶]¨ì¤s¬}¤f¡C

    µ²ªG¡A³J³J«oµo²{¤s¬}¤¤¡A¶È¦³¤@°¦¥¿¦bºÎÃiıªº¤p³¥¿ß¡A¤£¨£¸­«C«°ªº¨­¼v¡C

    ¡u«x¡A­þ¨Óªº¤p¿ß¡H¡v³J³JÅå©_¦a¬ÝµÛ¨º°¦¤p³¥¿ß¡A¨«¹L¥h·Q±N¥¦©ê°_¡C

    ¡u³J³J¡C¡v¬ðµM¡A¸­«C«°ªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡C¥L¬ïµÛ¤@¥óµL³SµuÃÍ¡A¯¸¥ß¦b¬}¥Þ«e¡A¤â¤¤´£µÛ¨â±ø­è®·¤W¨Óªº³½¡CÁöµM¡A¥L­±¦â¨ÌµM»a¥Õ¡A«o¤ñ¤§«eºë¯«§ÝÂ]¡A¹D¡G¡uÅýÂ÷¤õ¦hºÎ¤@·|§a¡C¡v

    ¡u¥¦¥sÂ÷¤õ¡H¡v³J³J¦¬¦^¤â¡AÂàÁy¬ÝµÛ¸­«C«°¡A¹D¡G¡u¥¦¬O­þ¨Óªº¡H¬°¤°»ò¥sÂ÷¤õ¡H¡v

    ¡u«e´X¤Ñ¶]¨Óªº¡A¬O¤@°¦«Ü¦³ÆF©Êªº¤p³¥¿ß¡C¡v¸­«C«°±N³½©ñ¤U¡A¹D¡G¡u¦]¥¦Á`¬OÂ÷꺤õ¤Óªñ¡A´N¥s¥¦Â÷¤õ¤F¡C¹ï¤F¡A§A³o´X¤Ñ«ç»ò¨S¨Ó¡H¡v

    ¡u³o´X¤Ñ¡A¤@ª½¶Ç¨¥«á¤s¦³©Ç¨Æ¡A§Ú®Q¤£Åý§Ú¨Ó¡C¡v³J³J±NÃh¤¤ªº¨â­Ó¿»Á¦±Ç¥X¨Ó¡A¹D¡G¡u¦­¤WÅ¥Âíªø»¡­ô­ô®`¤F­·´H¡A§Ú´N°½°½¶]¨Ó¤F¡C¡v

    ¡u¨þ¨þ¡A¬Q¤ÑÁÙ¯f±o¤£¦æ¡C¡v¸­«C«°²n®Ô¦a¯º¹D¡G¡u¤£¹L¡A¤µ¦­°_¨Ó¤§«á¡Aµo²{¨­Åé¥þ¦n¤F¡I¡v

    ¡u¶â¡C¡v³J³JÂI¤FÂIÀY¡A¤S±qÃh¤¤±Ç¥X¤@°¦¤pÅK³ý¡A°½¯º¹D¡G¡u§Ú¨Ó®É¡A§Ú¯R°½°½¶ëµ¹§Úªº¡C¡v

    ¡u°s¡H¡v¸­«C«°²´·ú¤@«G¡A«æ¦£±µ¹L¤pÅK³ý¡A¹ïµÛ³ý¤f»´»´¦a¶å¤F¤@¤U¡A¹D¡G¡u³o°s¥Õ§B§B³£¤@ª½±Ë¤£±o³Ü©O¡C¤£¯à¥Õ³Ü¡A¤@·|§Ú®»¤@°¦³¥¨ßµ¹§A®a°e¥h¡C¡v

    ¡u¨S¨Æ¡C¡v³J³J¤j¤è¦a»¡¹D¡G¡u§Ú¯R»¡¤F¡A¥L¨ºÁÙ¦³¤@¤j¾Â©O¡C¡v

    ±µµÛ¡A¸­«C«°Ãä»P³J³J¶¢²á¡AÃä±N³½©ñ¨ì꺤õ¤W¯N¡C¤¤³~³J³J¯«¯µ¤¼¤¼¦a´ê¨ì¥L¨­Ãä¡A¤S±Ç¥X¤@­Ó¤pªF¦è¡C

    ¡u³o¬O¤°»ò¡H¡v¸­«C«°±µ¹L³J³J»¼¹L¨Óªº¤@¶ô®±ÀY¤j¤pªº¶ê¥Û¶ô¡C

    ¡u¹¥Ã~®v¯¾³¹§r¡C¡v³J³J¤Ñ¯u¦a¯º¹D¡G¡u«C«°­ô­ô¤£¬O¤@ª½·Q¦¨¬°¹¥Ã~®v¶Ü¡A§Ú³o´X¤Ñ±Mªù´À­ô­ô¥´¿iªº¡C¡v

    ¸­«C«°¤ß¤¤ÅZµM·P°Ê¡C¥L¤â¤¤ªº³o¥Û¶ôÁöµM²­®¡A«o¹¡§tµÛ³o­Ó¤C·³¥bªº¤p¨k«Äªº¤ß·N¡C¥L¦ù¤â¼¾ºN¤@¤U³J³Jªº¸£³U¡A¯º¹D¡G¡u¹¥Ã~®v¯¾³¹¤£¯à³o»ò²³æ¡C¡v

    »¡µÛ¡A¥L®³°_¸}Ã䪺¤@¶ô¥ÍùתºÅK¤ù¡A¦b¥Û¶ô¤W¹º¤F´X¹D²³æªº¶³¯¾Ã䲪¡A¹D¡G¡u¨C¤@¶ô¹¥Ã~®v¯¾³¹¡A³£¦³³o¼Ëªº¶³¯¾¡A¤£¶È¦p¦¹¡A¥¦¤W­±ÁÙ±o¦³²Ä¤@­Ó·ùÃ~ªº¹Ï®×¡C¶â¡A´N¥ÎÂ÷¤õªº¤ö¦L§a¡C¡v

    ¡uÐô¡BÐô¡BÐô¡I¡v¥u¨£¡A¸­«C«°·Ù¦³¤¶¨Æ¦a¦b¥Û¶ô¤W¡A¤S¹º¤F¤T¹D¤ö¦L¡AµM«á©ñ¦b¯Ý¤f¡A¯º¹D¡G¡u³o¼Ë´N¹ï¤F¡C¡v

    ¡u¶â¡I¡v³J³J¶}¤ß¦a¬ÝµÛ¸­«C«°¡C

    ¦Ó«á¡A¸­«C«°±N¡u¯¾³¹¡v¦¬°_¨Ó¡A»P³J³J¤@°_¯NµÛ³½¡C

    ¡u«C«°­ô­ô¡A¨º­Ó¿W²´ª¯¤@ª½´Û­t§A¡C¡v³J³J©Á©Á¤£¥­¦a»¡¹D¡G¡u§Ú·Q¨ì¤@­Ó¦n¿ìªk¥hÁÙÀ»¥L¡C¡v

    ¡u¤°»ò¿ìªk¡H¡v¸­«C«°°Ý¹D¡C

    ¡u§Ú®a«Î«áªº¾ð¤W¡A¦³¤@­Ó¸J¤f¤jªº°¨¸ÁºÛ¡C¡v³J³J»¡¹D¡G¡u¤@·|§Ú´N¥h§â¥¦ºK¤U¨Ó¡A¥á¨ì¥L®a°|¤l¤¤¡AÅý°¨¸Áîh¦º¥L¡I¡v

    ¡u³J³J¡I¡v°¿¦a¡A¸­«C«°»y®ðÅܱo¾®­«°_¨Ó¡A¥L¬ÝµÛ³J³J¡A»{¯u¦a»¡¹D¡G¡u¤d¸U¤£­n¥h©Û·S¥L¡IÁ`¦³¤@¤Ñ¡A§Ú·|¿Ë¤â±N¥L»°¥X§Ú­ÌªºÂí¤l¡I°O¦í­ô­ôªº¸Ü¡A¤d¸U¤£­n©Û·S¥L¡I¡v

    ³J³J¦³ÂI´q®£¦a¬ÝµÛ¸­«C«°¡A¿ðºÃ¦aÂI¤FÂIÀY¡K¡K

    ¤¤¤È®É¤À¡A¸­«C«°¦b»ñ¼L¤s«á¡A®»¨ì¤@°¦³¥¨ß¡A¦Û¤v¨S±Ë±o¦Y¡A·QµÛ±N¥¦°eµ¹¥Õªø¤s¡X¡X³J³Jªº¯R¡C

    ®}®}§j©Øªº´H­·¤¤¡A¤Ó¶§·íªÅÄa±¾¡AÂí¤l¦p©¹±`¤@¼Ë¹çÀR¡C

    ¸­«C«°¬ïµÛµuÃÍ¡A´£µÛ¤@°¦ªÎºÓªº³¥¨ß¡A¨«¶i¤FÂí¤l¡C¤@¸ô¤W¡AµóÃ䪺¼ô¤H­Ì¦h»P¥L¥´©Û©I¡AÁöµM¥L­Ì³£©êµÛ¦P±¡¡A¥i¥L¨ÌµM¯ºÁy¦^À³¡C¥L¯R´¿¬O¤è¶ê¦Ê¨½¤º¡A³Ì¼F®`ªº¼C«È¡A¬O»·ªñ¤@¨Ç§øÂíªº¦uÅ@ªÌ¡A¥L¤£¯àÅã±o¤Ó´H»Ä¡A§K±oµ¹¸­®a¥áÁy¡C

    µM¦Ó¡AÂí¤l¦è­±ªº¤@±øµó¤W¡A¬ðµM¶Ç¨Ó¤F¤@°}ÄÌ°Ê¡C±µµÛ¬O¤@¹D²Y¼Fªº­ú³ÛÁn¡A¨Sµ¥¸­«C«°¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A»·³B«K¶Ç¨Óªº¤õ¥ú¡I

    ¡u³oÁn­µ¡I¡I¡v¸­«C«°¤ßÀY²r¦a¤@¨I¡AÅå¹D¡G¡u¥ÕÂT¡I¡v

    ¥LÀþ¶¡·Q°_¦­¤W¥Õ³J³Jªº¸Ü¡A³QÀ~±o¤ò°©®ªµM¡C

    ©ó¬O¡A¥L¤£ÅU¤@¤ÁÀ½¶}µó¹D¤W©b´é«e¥hªº¤H¸s¡A¦Vµó¦è½Ä¥h¡C

    »ñ¼LÂí¤W¡A´¿¸gªº¸­®a°|¤l«e¡A¤wÄa±¾µÛ¦L¦³¡uªê¡v¦rªº¿OÅ¢¡C¸­®a°|¤lÃä¡A¦³¤@®y³¯Â¡B´H»Äªº¦Ñ°|¤l¡A«K¬O¥Õ®a¤p°|¡C

    ·í¸­«C«°±q¾ÖÀ½ªº¤H¸s¤¤À½¹L¥hªº®É­Ô¡A³QÀ~±oÂù¥Ø²r¦a¤j¸C¡A¥L¤@¸ô¤W³Ì¾á¤ßªº¨Æ¡AÁÙ¦aµo¥Í¤F¡C

    ¥Õ®a¤p°|«e¡A²ÏµÛ¤@±ø²ÊÄ|¤l¡B¤@Áy¾î¦×ªº¨ª¥Øªê¡A¶[±¯¦a§¤¦b¤@±iÄð´È¤W¡C¥L¨º¥uÆ^´Oªº¬õÄ_¥Ûªº¥ª²´¡A°{Ã{µÛ§¯ÆAªº¬õ¥ú¡A¥L®³µÛ¤@°¦°s³ý¡A¦b²³¤H«ãµø¤U¡AÃi¬v¬v¦a±æµÛ­±«eªº¤õ¥ú¡C¥LªºÁy¤W¡AÁÙ°_¤F¤@­Ó³Q°¨¸Áîh°_ªº¤ôªw¡C

    ¨º¥u¦³Å[¤l¤j¤pªº¶Â§À¨ªÆF¤ü¡A«h­w¦b¥L­±«e¡A¥¿°ÙµÛ¤@±ø¦å²O²Oªº¤û»L¡C

    ³òÆ[ªº¤H¸s«e¡A§Bªø¤s®³µÛ¤@§âÅI¤M¡AÂù¥Ø¥R¦å¡A¦º¦º¦a¨nµÛ¨ª¥Øªê¡C¥Õ³J³Jªº®Q¡X¡X¥Õ¤ó¡AÅõ§¤¦b¦a¤W¡A¥¿±Y¼ì¦a¥¢Ánµh­W¡C¥Õ®a¤p°|ªº°ó«Î¡A¤w¸g¿U¿N°_ºµºµ¤j¤õ¡A©P³ò³\¦h¤H´£µÛ¤ô±í¡A«o¨S¦³¤@­Ó¤H´±¤W«e¥h·À¤õ¡C

    ¥Õ¤ó­±«e¡A½öµÛ¤@­Ó¥®¤pªº¨­Âß¡C¥Õ³J³J¤w©ü°g¦b¦a¡A¥LªºÁy¤W¤]¦³´X­Ó³Q°¨¸Áîhªº¤ôªw¡A»ó¤Õ¤¤¤£Â_¦a¬yµÛ¦å¡A¨â°¦¤p®±ÀYºòºò¦a´¤µÛ¡A¼L¤Úºò³¬¡A­±¦â·Ù¥Õ¡C

    ¡u³J³JÁÙ¥u¬O­Ó«Ä¤l¡I¡I¡v¬ðµM¡A¤@¦W³òÆ[ªº¨k¤l«ã³Ü¹D¡C

    ¡u«Ä¤l°µ¿ù¨Æ¡A´N¤£¸ÓÃg»@¶Ü¡H¡v¨ª¥Øªê¸EµøµÛ¨º¦W¨k¤l¡C

    ¡u§AÁÙ¬O¤£¬O¤H¡I¡H¡v³o®É¡A¤@¦W°ü¤H«ã½|¹D¡G¡u¤j®a§O©È¥L¡A¥ý±Ï¤õ¡I¡v

    ¡u§Ú¬Ý½Ö´±¡C¡v¨ª¥ØªêÁy¦â³±¨I¤U¨Ó¡C

    ¦P®É¡A¨ºÀY¥¿¦b°Ù­¹¤û»Lªº¶Â§À¨ªÆF¤ü¡A´ËµM¦a©ï°_ÀY¡A¥Î¥¦¨º¥u¿W²´¡A¤¿´Ý¦a±½µø©P³ò¤H¸s¡CÄ̰ʪº¤H¸s¡A·í§Y³Q¥¦À~±o¦wÀR¤U¨Ó¡C

    ¡u¿W²´¦Ñª¯¡A¦Ñ¤l¸ò§A«÷¤F¡I¡v¼««ã¨ì·¥ÂIªº¥Õªø¤s¡A«ã½|µÛ´§»RµÛÅI¤M¡A«K¦V§¤¦bÄð´È¤Wªº¨ª¥Øªê½Ä¥h¡C

    ®ðª^Àþ¶¡Åܱoºò±i¦Ü·¥¡A¨ª¥ØªêÁöµM§¤¦bÄð´È¤W¨S¦³°Ê¡A¥i¬O¡A¥Lªº¿W²´¤¤«o°{²{¥X±þ¾÷¡C¥LÁy¦â«ÕµM³±¨I¡A¤â¤¤®³µÛªº»È°s³ý¤wµM³Q®º«ó¡A¥¿°Ù­¹¤û»Lªº¶Â§À¨ªÆF¤ü¡A´ËµM¦a¥Ï°ÊµÛ§À¤Ú¡C

    ¤@­Ó¦Ñ¹ê¤Ú¥æªº¦Ê©m¡A¦b¨ª¥Øªêªº²´¤¤¡A¥u»Ý­nÀH·N¤@®±¡A´N¯à±N¨ä²ä¤l¥´Â_¡C

    ³o¤@¹õ¡A§â©Ò¦³¤H³£À~¨ì¤F¡A¥Õªø¤s¤@¥¹¾aªñ¨ª¥Øªê¡A´Nµ´¤£¥i¯à¬¡©R¡C

    µM¦Ó¡A´N¦b³o§Y±N¦åÂq¤§®É¡A¤@¹DÁB±¶ªº¨­¼v¡AµS¦p«l­·¯ë±q¤H¸s¤¤½Ä¤F¥X¨Ó¡C

    ¤d¶v¤@¾v¤§»Ú¡A¸­«C«°¤@§â§ì¦í½Ä¥X¥hªº¥Õªø¤sªº¯Þ»K¡AµM«á±q¥L¤â¤¤¹Ü¹LÅI¤M¡C¥Õªø¤s¨­Åé¤@°}äWA±Û§YºL­Ë¡A¦Ó¸­«C«°«o®³µÛÅI¤M¡AÀþ¶¡¨R¨ª¥Øªê­±«e¡C

    ¨ª¥Øªê°~¦a¤@Åå¡AÂí¤l¤¤¥u¦³¸­«C«°­×·Ò¹LªZ§Þ¡Aºâ¬O¤@¦W¤Ö¦~ªZ¤h¡C¤]¥u¦³¸­«C«°¤@­Ó¡A¯à¹ï¥L³y¦¨¤@ÂIÂI«Â¯Ù¡C

    ¦¹®É¡A¸­«C«°Áy¤W«ã¤õ¤ÉÄË¡A¤w§¹¥þÅU¤£¤WªZ¤h³W¯x¡C¥L¯e¨B½Ä¨ì¨ª¥Øªê­±«e¡A²r¦a´­°_¤â¤¤ªºÅI¤M¡Aª½¨ú¨ª¥Øªêªº¸£³U¡C

    ¨ª¥Øªê¤@®É·W±i¡A·í§Y©ï°_¯Þ»K¡C

    ¡uÃò¡I¡I¡I¡v¤@¹D¼««ãªºÅI¤M¯e¼v¹º¹L¡AÅI¤M¬å¨ì¨ª¥Øªêªºª÷ÄÝÅ@Áu¤W¡AÅI¤MÀY±Û§Y­¸¤F¥X¥h¡C

    ¥i¬O¡A«ã¤õµI¤ßªº¸­«C«°¡A«o³s³s´§°Ê¤â¤¤ªºÅI¤M¤ì¬`¡C

    ¡u°Ô¡I°Ô¡I°Ô¡I°Ô¡I¡v

    ³sÄò¥|¤UÉqÀ»¡A­«­«¦aÀ»¥´¦b¨ª¥Øªêªº¸£³U¤W¡A¤ì¬`Àþ¶¡¯»¸H¦¨¤ì®h¡C

    ±µµÛ¡A¸­«C«°©ï°_¸}¡A¤¿®«¦a¿å¦b¨ª¥Øªêªº¯Ý¤f¡I

    ¡u³q¡I¡I¡I¡v¤@¹D¨I­«ªº¿åÀ»Án¡A±q¨ª¥Øªêªº¯Ý¤f¶Ç¥X¡A¥L§¤¤UªºÄð´È²r¦a¯»¸H¡A¥L¶¯§§ªº¨­Åé¥ß§Y¯T¯V¦a½ºu¥X¥h¡C

    ³o¤@¨t¦C°Ê§@¡A±N©P³òªº¤H¸sÀ~±o¾~³¶µLÁn¡C°ß¤@¯à¤ÏÀ³¹L¨Óªº¡A´N¬O¨ºÀY¶Â§À¨ªÆF¤ü¡A¥i¬O¡A¥¦«o¨ÌµM¦b°ÙµÛ¤û»L¡A¨S¦³ªý¤î¡C¦]¬°¡A¤â¤¤¨S¦³¼Cªº¸­«C«°¡A¥u¯à¶Ë±o¤F¨ª¥Øªêªº¥Ö¤ò¡C

    ¡u«£Ðô¡B«£Ðô¡K¡K¡v¥u¦³¶Â§À¨ªÆFª¯¡AÁÙ¦b¤£°±¦a°ÙµÛ¤û»L¡A©P³òªº¤H³£³QÀ~¦í¤F¡C¬Æ¦Ü³s¤@ª½Àz°Þ¤j­úªº¥Õ¤ó¡A³£´h¦í¤F¡C

    ²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A¨ª¥Øªê±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡A帥h¨­¤Wªº¦Ç¹Ð¡A¤@ºwÂA¦å¡A±q¥LÃBÀY¤W·Æ¸¨¤U¨Ó¡A·Æ¨ì¥L¼LÃä¡A¥L¦ù¥X¦ÞÀY¥ß§Y±N¨ä»Q¥h¡C

    ¡u¤p°­¡A¤µ¤Ñ´N¬O§A¯R±q°©¦Ç²°¤¤ª¦¥X¨Ó¡A³£±Ï¤£¤F§A¤F¡I¡v¨ª¥Øªê´ËµM¦a»¡¹D¡C

    ¸­«C«°¥á±¼¤â¤¤ªº¸H¤ì¬`¡AÂਭ¨«¨ì¥Õ¤ó­±«e¡AÃÛ¦b®ð®§¤£Ã­ªº³J³J¨­Ãä¡A¦ù¤â©Þ¶}³J³Jªº¦çªA¡Aµo²{¥Lªº¯Ý¤f¦³¤@¹Dµµ¶Â¦âªº¤j¸}¦L¡A¤wµM¥W³´¤U¥h¡C

    ³o¤@À»¡A¨ª¥Øªê©Î³\¨S¦³¥Î¦h¤Ö¤O¡A¦ý¨¬¥H¹ï³J³J³y¦¨­P©R¦MÀI¡C

    ¡u¥ÕÂT¡X¡X¡v¸­«C«°©|¥¼¨Ó±o¤Î¶}¤f¡AÅõ§¤¦b¦aªº¥Õ¤ó¡A«K²rµM´­°_¤Ú´x¡C

    ¡u°Ô¡I°Ô¡I°Ô¡I¡v

    ¥Õ¤ó¼««ã¦a´­¤â©â¥´¦b¸­«C«°ªºÁy¤W¡A­ú¥¸¹D¡G¡u§A¨Ó°µ¤°»ò¡H³J³J¦¨¤Ñ¸ò§A°­²V¡A³Ì«á§â©R³£·f¤W¡I§A¨Ó°µ¤°»ò¡H¡I¡v

    ¡u¥ÕÂT¡C¡v¸­«C«°ªº¼L¨¤³Q¥´±o¯}µõ¡AÂA¦å¬y¥X¨Ó¡A¥L§CµÛÀY·\ª¹¦a»¡¹D¡G¡u²{¦b»°ºò§â³J³J°e¨ìÃħ{¥h¡A¥Lªº¦Ø°©Â_¤F¡C¡v

    ¡u§A¸­®a¤H¼F®`¡A¼F®`«ç»ò¤£±þ¤F¨º­Ó¦Ñª¯¡I¡H¡v¥Õ¤ó¨ÌµM¥¸½|¹D¡G¡u«ü¨Ï§Ú¨à¤lºâ¤°»ò¥»¨Æ¡I¡I¡v

    ¸­«C«°¯¸°_¨Ó¡AÀ¿¥h¼L¨¤ªº¦å¸ñ¡A¦b¤H¸s¤¤Àôµø¤@¤U¡A¹D¡G¡u½Ö¯àÀ°§Ú¥h¤s¬}¤¤¡A§â§Úªº¼C¨ú¨Ó¡H¡v

    ³o®É¡A¯¸¥ß¦b¤H¸s¤¤³Q¤H©êµÛªº¤@­Ó¤»¤C·³ªº¤p¤k«Ä¡A¦o¬O³J³Jªº©f©f¡A¦o­Ï±j¦a±q¨º¤HÃh¤¤±Ã¤ã¤U¨Ó¡A§áÀY«K¦V»ñ¼L¤s¶]¥h¡C

    Ä~¦Ó¡A¸­«C«°±N¥Ø¥úÂê©w¦b¨ª¥Øªê¨­¤W¡A¹ï¥Õ¤ó»¡¹D¡G¡u¤µ¤Ñ¡A´N¨Ì¥ÕÂTªº¸Ü¡A´Nºâ·f¤W§Úªº³o±ø©R¡A§Ú³£­n®_¤F³o¨â±ø¦Ñª¯¡I¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹