ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ¯T¨Ó¤F¡I

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä66³¹ °a¥§¸ÖÅʤH.µf ¤å / År

    §Ú¥Í©ó¤@¤E¤E¤C¡A¦b§Úªº¥X¨­¦~¥÷¸Ì­^°êµo¥Í¤F¤j¨Æ¥ó¡A«e«Âº¸¤h¤ý¦mÀ¹¦w®R¾D¹J¨®º×¨­¤`,³o¦ì³Æ¨ü­^°ê¤H¥Á³ßÅwªº³Ç¥X¤k©Ê²×µ²©ó¤@¤E¤E¤d¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A³o¤@¦~¤H­Ì¥Î¦UºØ¦U¼Ëªº¤è¦¡¨Ó½qÃh¦o,³o¤@¦~«Ü¦h­^°ê¤H¬°¥L­Ì­è­è¥X¥Íªº«Ä¤l¨ú¦W¬°À¹¦w®R¡A§Ú´N¬O¨ä¤¤ªº¤@¦ìÀ¹¦w®R¡C

    §Ú¥sÀ¹¦w®R,»P­^°ê¤w¬G¤ý¦m¦P¦W¡A§Ú¤µ¦~­è­è¦~º¡¤Q¤»·³,¬O¨ººØ¨Ó¦Û©ó¤W¼h¶¥¯Å¨å«¬ªº­Û´°¤k«Ä¡A¦çµÛ®É»ì¡Aª`­«»öªí¦³¸û±jªºÀu¶V·P©MÂA©úªº·NÃѧκA¡C

    §Úªº¥À¿Ë¬O¤@¦WÂå¥Í§Úªº¤÷¿Ë¬O¤@¦ì¬õ°s°Ó¤H¡A¥Î¥L­Ì¾·~¨Ó¤Ç°tªº¸Ü«ÜÅãµM¥L­Ìªº±o¤À«Ü§C,Âå¥Í»Ý­n¨ã³ÆµÛ³Ì¬°²z´¼ªºÀY¸£¡A¦Ó¬õ°s°Ó¤H¦b¦V¥L«È¤á­±«e»Ý­n¹ï¦UÃþ¦è¤èù°Ò¥v¦³¤@©wªº»{ª¾,¯à¦bÀ³´ºªº³õ©Ò¤¤¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡C

    ±q¤÷¿Ë¥À¿Ë¦~»´®É­Ôªº·Ó¤ù¤W§Ú¥i¥H½T»{¥L­Ì´¿¸g«Ü¬Û·R¡A¤»·³®É§Ú­Ì¨ì¶m¤U¥h«×°²¡A¦b¥L­Ì±µ§k®É§Ú¦n©_ªº¯¸¦b¤@ÃäÆ[¹î¡A¤÷¿Ë¦ù¥X¤@°¦¤â§â§ÚªºÁyÂà¨ì¥t¥~¤@Ãä,¨º­Ó§kªø±oÅý§Úªºª`·N¤O³Q¯ó¦a¤Wªº¤pÂΤl©Ò§l¤Þ,¨º­Ó®É­Ô¥L­Ì¦b§Ú²´¸Ì¬O³Ì¬Û·Rªº¨k¤k¡A´N¹³¬Oµ£¸Ü¬G¨Æªº¨k¤k¥D¤H¤½¤@¼Ë¡A¥Ã»·©¯ºÖ¡C

    ÀHµÛ®É¶¡¬y³uº¥º¥ªº¥L­ÌÅܱo«Ü¤Ö»¡¸Ü¡Aº¥º¥ªº¥L­Ì¥u¦b¸`¤é®É¶¡¤~±µ§k¡A¨ººØ±µ§k¤è¦¡¬Ý¦b§Ú²´¸Ì§ó¹³¬OÀ³¥I¦¡ªº¡C

    ¦³¤H»¡§Ú¦­¼ô¡A¤£¤£¡A§Ú¤@ÂI¤]¤£¨º»ò»{¬°¡A§Ú¥u¬O¤ñ¸û±Ó·P¤@ÂI¡A¨º¨Ç±Ó·P§Ú·Q¬O±I¹æ©Ò¾É­P¡A§Úªº¤÷¿Ë¥À¿Ë¥i¬O¤j¦£¤H¡A³­µÛ§Úªº¬O¤@¥ô¤S¤@¥ôªº«O©i¡A­è­è²V¼ô«O©i­Ì´N¦]¬°¦UºØ¦U¼Ëªº­ì¦]Â÷¶}¡C

    §Ú¤Q¤G·³³o¦~¤÷¿Ë©M¥t¥~¤@­Ó¤k¤H¦n¤W¤F¡A§Y¨Ï¥L©M¨º­Ó¤k¤HªºÅʱ¡¥uºû«ù¤F¤@­Ó¤ë¡A¥i¤÷¿Ëªº¦æ¬°Åý¥À¿Ë¶Ë³z¤F¤ß¡A¦b±¡·P¤è­±¤k©Ê¤j¦h¼Æ³£¬O®zªÌ¡A³o¬O§Ú±q¤÷¿Ë¥À¿Ë¨­¤W¬Ý¨ìªº¡C

    ¥À¿Ë¤@«×¦V¤÷¿Ë´£¥XÂ÷±B¡A³Ì²×¨S¦³Àò±o¤÷¿Ëªº¦P·N¡A¤§«á¥À¿Ë¦¨¬°¤F¤@¦WµL°ê¬ÉÂå¥Í¡A¦o¥h¤F«Ü»·«Ü»·ªº¦a¤è¡A§Ú²z¸Ñ¦o©Ò¥H¦b¦o¨C¦¸¥´¹q¸Üµ¹§Ú®É§Ú³£¥D°Êªº³r¦o¶}¤ß¡A§Ú¥Î¤@ºØ¸û¬°¦nªººë¯«ª¬ºAÅý¥À¿Ëı±o§Úªº¥Í¬¡¹L±oÁÙ¥i¥H¡A§Úª¾¹D¥À¿Ë·|¦V¤÷¿Ë§´¨ó³Ì¥D­nªº­ì¦]¬O¦]¬°§Ú¡A¦o±Ë¤£±o§Ú¡C

    ¥À¿ËÂ÷¶}¤§«á¤÷¿Ë³o¤~¶}©l¥h¾Ç²ß·í¤@¦W¦nªº¤V¤Ò¦nªº¤÷¿Ë¡A¥i¤w¸g±ß¤F¡A¤@¨Ç³±¼v¤w¸g§Î¦¨¦Ó¥BÀHµÛ¦¨ªø¤é¯q¾d©T¡A§Ú¥Ã»·³£°O±o¨º¤Ñ±ß¤W¥À¿Ë¤£¦b®É¤÷¿Ë§â¨º¦ì¤k¤H±a¶i®a¸Ì¡A¬Æ¦Ü©ó±a¶i¥L©M¥À¿Ëªº©Ð¶¡¸Ì¡A¨º¤k¤H¡¼¡¼¡C

    ¤÷¿Ë¬O¦¨¥\ªº¬õ°s°Ó¤H¡A¾ÌµÛ­·«×½¡½¡ªº»öªí¥H¤Î«H¤â©à¨Óªº¸g¨å¾ô¬q¥L¤ñ¥Lªº¦P¦æÁȨì¤F§ó¦hªº¿ú¡A§Ú¥Í¬¡Àu´ì¡A§Y¨Ï¾Ç²ß¦¨ÁZ¥­¥­¥i¨º¨Ç¶Q±Ú¾Ç®ÕÁÙ¬O¹ï§Ú´¯¶}¤FÃh©ê¡A§Úªº©P³ò³£¬O©M§Ú®t¤£¦hªº¨k«Ä¤k«Ä¡A»E¦b¤@°_®É§Ú­Ì«Ü¤Ö½Í½×¥\½Ò¡A§Ú­Ì§ó³ßÅw½Í½×®É¤Uªº®É»ì¸ÜÃDµM«áªí¹F¦Û¤vªº¬Ýªk¡A¥H¦¹¨Ó¬ð¥X¦Û¤vªº±Ð¾i¡A·íµM§Ú­Ì¤]¥»µÛ®T¼Ö¦Ü¤Wªººë¯«¹ïµÛ¨º¨Ç©ú¬P²y¬P¦W¤Hªº¨p¥Í¬¡µûÀY½×¨¬¡C

    °l¬P¤]¬O§Ú­Ì¥Í¬¡¤@ºØ¸û¬°´¶¹Mªº²{¶H¡A¦ÛµM§Ú­Ì°l³vªº¬O¤@¨Ç¸û¬°Àu½èªº°¸¹³¡A¤@¯ë³Q§Ú­Ì©Ò¼ö±·ªº°¸¹³­n¨ã³Æ¦³®®¤Hªº­±¤Õ¡A¨S¦³¤£¨}¶Ý¦n¡A¦b¤½¦@³õ¦X¤W­n¦³«Ü±jªº»y¨¥¯à¤O³o¼Ë±ø¥ó¡C

    §Ú¤£°l¬P¡A¦]¬°§Úª¾¹D¦b³o¨Ç¤H¥úÂA«GÄRªº­I«á¤]©M´¶³q¤H¤@¼ËÃÛ°¨±í®É·|ª±¤â¾÷¡A¤â¾÷ª±±o¤Ó¤J°g¤F·|§Ñ¤F¬~¤â¡AµM«áª½±µ¥h®³¬µÁ¦±ø¶ë¶i¼L¸Ì¡A¥L­ÌºÎı®É¤]³\·|¥´©IÂP·|©ñ§¾¡A·|ÀH¦a¦R·ð·|áà»ó¡A§ó¦³ªÌ·|¦]¬°¦b¾KÅHÅH®É°µ¥X¦UºØ¶M¯º¤j¤èªºêɨơA©Ò¥H§Ú¹ï©ó¨º¨Ç©ú¬P²y¬P­Ì¿³­P¯Ê¯Ê¡C

    ©M§Ú¬Û¤Ïªº¬O©M§Ú¨«±o¤ñ¸ûªñªº©g¥i¡A©g¥i¬O¤@¦ì¨g¼öªº°l¬P¤À¤l¡A¦b¦o³ßÅwªº¼w°ê²y¬P®æµ¦³Q©ç¨ì¦b²y³õ¼s§iµP«á­±§¿§¿®É¦o¨³³t©ß±ó¤F¥L¡A©g¥i³Ìªñ¨g¼öªº°g¤W¤F¤@¦ì¨È¬w¨k¤H¡A¦o¨ì³BºÆ¨g·j´M¥Lªº¸ê®Æ©M¹Ï¤ù¡A¦o®³µÛ¨º¦ìªº¹Ï¤ù¶A©Gµo¬r»}¡G³o¦¸¤£·|¦A²¾±¡§OÅʤF¡A¦o­n¥Ã»··R¥L¥Ã»·°lÀH¥L¡C

    ©g¥i°gÅʪº¨È¬w¨k¤H¥s°µ¡ujude¡v¤k«Ä¤l­Ì²´¤¤·s¤@¥Nªº­^­Û±¡¤H¡A¬°¤FÅý³o¦ì¡ujude¡v§ó¨ã°g¤H¦o­ÌÁÙµ¹¥L¨ú¤F¤@­Ó¥~¸¹¡C

    ¡u°a¥§¸ÖÅʤH¡v¡H¨S¿ù¡A´N¬O°a¥§¸ÖÅʤH¡I¤£¹LÅý§Ú·P¨ì¤Q¤À³Y²§ªº¬O¤@¨Ç´CÅé¤]»{¥i¤F³o¼ËªººÙ¸¹¡A³o¬Ý¦b§Ú²´¸Ì¬O¤@¥ó¸û¬°·N¥~ªº¨Æ±¡¡A­nª¾¹D­^°ê¤H¹ï©ó¨È¬w¤H¯S§O¬O¤¤°ê¤H¨S¦³¦h¤Öªº¦n·P«×¡C

    ³o¦ì¤k«Ä¤l¤f¤¤ªº°a¥§¸ÖÅʤH§Ú¼Æ¦¸Å¥»¡¹L¡A¤£¹L´N¹³¤§«e³Q§j±·±o¤Ñ¤W¦³¦a¤WµLªº¦UÃþ­^­Û±¡¤H¤@¼Ë§Ú³s¬Ý³£Ãi±o¬Ý¤@²´¡C

    ³o¤@¤Ñ¡AµL©Ò¨Æ¨Æªº¶g¥½¤¤¤È¡A§Ú³Q©g¥iªº³ã³ã¤£¥ðµ¹§Ë·Ð¤F¡A¦o¹ïµÛ¦oªº¤â¾÷«Ì¼L¸Ì¥sµÛjude¦b¥ÇµÛªáè¡C

    §A§n¨ì§Ú¤F¡A§Ú©M©g¥i»¡¡C

    ³o¦ì¿D¬w§¬À£®Ú¨S¦³§â§Úªº¸Ü©ñ¦b²´¸Ì¡A¦o¬Æ¦Ü©óÁÙ©M§Ú±À¾P°_¦oªº·s.Åw¡A¦o»¡À¹¦w®R§A¤]·|³Q¥L°g¦íªº¡Ajude©M½Ö³£¤£¤@¼Ë¡C

    ™J¡A³o¦ì¨C¦¸³£³o»ò»¡¡C

    ©g¥i±j¦æ§â¦oªº¤â¾÷Áɨì§Ú¤â¤¤¡A­è­è¦b¼Ú¬ü¥«³õ¶}©ñªºs4s¤â¾÷3.5­^¦T¤â¾÷«Ì¤W©wÃBµÛ¤@¦ì¦~»´¨k¤HªºÁy¡A¦~»´¨k¤H¯¸¦bª¦º¡±`«CÄ𪺳òÀð¤U¡A¦wÀRªº·L¯ºµÛ¡A¤é¥ú¸¨¦b¥L²´©³¡A²Mº«©ú«G¡A¦~»´¨k¤H²´¯«©M¥Lªº·L¯º¤@¼Ë¦wÀR¡A¦wÀR¤¤¦³³zÅSµÛ°í©w¡A´N¦n¹³¦b©Mª`µøµÛ¥L¨C¤@­Ó¤H¶Ç¹FµÛ¬ü¦n©MÂQ©¹¡C

    §Ú¨I¾K©ó¥Lªº²´²¶©³¤U¡A¬Û«H¤F©g¥iªº¨º¥y¸Ü¡G§A¤]·|³Q¥L°g¦íªº¡Ajude©M½Ö³£¤£¤@¼Ë¡C

    jud¦W¦r¥s°µµ{­¡¤à¡A¦ì©ó­Û´°¥«¤¤¤ßªº¨º®y¥Õª÷º~®cÅý«Ü¦hªº­^°ê¤k«Ä¦b¤ß¸Ì©Î¦h©Î¤Öªº¼çÂõÛÃö©ó¤ý¤l¤½¥Dªº¹Ú¡A§Y¨Ï¨â¦ì¤ý¤lªø¬Û®t±j¤H·N¡A¦ý¤£§«Ãª¹Ú¦b¦o­Ìªº¤ß©³¸Ìµo»Ã¡C

    µ{­¡¤à¬O§Ú¤ß¤¤ªº¤ý¤l¡C

    »{Ãѵ{­¡¤à³o¤@¦~®É§Ú¤Q¤­·³¡A¤Q¤­·³³o¦~§Ú°µ¤F©M©g¥i¤@¼Ò¤@¼Ëªº¨Æ±¡¡A§ÚºÆ¨gªº¦¬¶°Ãö©óµ{­¡¤à©Ò¦³¸ê®Æ¥H¤Î°T®§¡A¿ò¾Ñªº¬O§Ú¯àÀò±oªº°T®§«Ü¤Ö¡A§ó¦hªº³£¬O¨ººØ¥i¥H¥Zµn¨ì©xºô¥hªº°T®§¡AÃö©ó´£¤Î³o­Ó¨k¤Hªº¨p¥Í¬¡°£¤F´X³¹®Õ¶é·Ó¤ù¡AÁÙ¦³¼Æ±i¥L±q«K§Q©±¨«¥X¨Óªº¼Ò½k¼v¹³¡A¦Ó³o¨Çº¥º¥ªºµLªkº¡¨¬§Ú¤F¡C

    §Ú·Q¡A§ÚªÖ©w¤ñ©g¥iÁÙ­nºÆ¨g¡A¨C­Ó±ß¤W§Ú¤@³¬¤W²´·ú´N¤Û·QµÛ©M¥Lªº¦UºØ¦U¼ËªºÁÛ°m¥H¤Î¬Û·R¡A§Ú¨C¤Ñ³£§â¦Û¤v¥´§ê±oº}º}«G«Gªºµ¥«Ý¹J¨£¥L¡A¥i¨Æ¹ê¤W§Ú¤@¦¸¤]¨S¦³¹J¨£¹L¥L¡A§Y¨Ï§Ú¥h¤F¤@¨Ç¥L·|¼ç¦b¥X²{ªº¦a¤è¡C

    ·í¹Ú¨Ó¨ì¤F¹©²±®É´Á®É§Ú°µ¤F¤@¥óÄø¨Æ¡A§Ú¹µ¶Ä¤F¨p®a°»±´©ç¨ì¥L­Y¤z·Ó¤ù¡A§Ú§â·Ó¤ù¤½¶}¦b¦Û¤vªº¨p¤HªÀ¥æºô¤W¡A§Ú»¡§Ú¦¨¥\ªº¹ê¦æ¤F¹ïµ{­¡¤à¤G¤Q¥|¤p®É¥þµ{¸òÂÜ¡A§Ú·Q³o¼Ë¤@¨Óµ{­¡¤à´N·|ª`·N¨ì§Ú¡A§ÚÁÙ·Q¹³µÛ¥L·|¥D°Ê¥X²{¦b§Ú­±«e¡A§Ú¬°¦¹±o·N¬v¬vµÛ¡C

    ¨Æ¹ê¤W¡A§Úªº©Ò§@©Ò¬°ªº½T¤Þ°_¤Fµ{­¡¤àªºª`·N¡A¤£¹L¥X²{¦b§Ú­±«e¤£¬O¥L¦Ó¬O¥Lªº«ß®v¡A±q¥L«ß®vĵ§i§Úªº¤f®ð¥i¥H¬Ý¥X¨Ó§Ú¦n¹³·S´o¤Fµ{­¡¤à¡A«ß®vÁÙÁpô¨ì¤F§Úªº¤÷¿Ë¥À¿Ë¡A¥L­Ì±q¤d¨½­|­|ªº¦a¤è»°¨ì¤F­Û´°¡C

    ¹ï©ó§Úªº¦æ¬°¤÷¿Ë¥À¿Ëªí²{¥X¤F·¥¤jªº¦Û³d¡A¥L­Ìı±o§Ú¤§©Ò¥H·|³o¼Ë°µ¬O¦]¬°¥L­Ìªø´Á©¿µø¤F§Ú¡C

    §Úªº¦æ¬°¨S¦³Åý§Ú¨£¨ìµ{­¡¤à¡A­Ë¬OÅý¥À¿Ë¦^¨ì­Û´°¡A¤÷¿Ë¤]±À±¼¤F¤£¤Ö¥Í·N¡A¥L­Ì¦b¸g¹L¤@©]²`½Í¤§«á¨M©w­n­«·s«Ø¥ß©¼¦¹¤§¶¡ªº¤Ò©dÃö«Y¡C

    ¦Ó§Ú¤]¦]¬°³o¼Ëªº¦æ¬°¦¬¨ì¤F¤@±i¬°®É¤@¦Ê¥|¤Q­Ó¤p®ÉªºªÀ°ÏªA°È¥O¡A§Ú¨S¦³¬°¦¹«á®¬¡A¦]¬°§Ú³q¹L¨º¨Ç¨p®a°»±´ªº¤f¤¤§Úª¾¹D¤F¤@¨ÇÃö©óµ{­¡¤à¦b¨p¥Í¬¡¤Wªº¨Æ±¡¡G¤£±a¤k«Ä¤l¦^®a¹L©]¤£©M¤k«Ä¤l¨ì°s©±¶}.©Ð¡B¤£©M¦P©ÊªB¤Í«O«ùÀǬNÃö«Y¡B¤j³¡¤À®É¶¡³£¦b¤u§@¡B°¸º¸°²´Á®É·|¥X®ü¡B¦³®É­Ô·|§â¨®ªuµÛ¦è­Û´°°Ï¶}¡B·|¥Î¤@­Ó¤U¤È®É¶¡§b¦b¹Ï®ÑÀ]¡B¤£³}©]©±°¸º¸·|³}®Ñ©±¡B°¸º¸·|¥h¬Ý¤@³õ­µ¼Ö·|©ÎªÌ¥h¬Ý²y¡B¾A·íªº®É¶¡©MªB¤Í­Ì»E·|¡B±q¤£¶Ã¥á©U§£¡C

    ³oÅý§Ú§ó³ßÅw¥L¤F¡I§Úªº¤ß¨Æ¤]³Q¥À¿Ë¬Ý¤F¥X¨Ó¡A¦o©M§Ú»¡¡AÀ¹¦w®R¦pªG§A¯uªº³ßÅw¥Lªº¸Ü´NÅý¦Û¤vÅܦ¨¤@¦ì¤W¶iªº¤k«Ä¡A¦n¨k¤H­Ì³£·|³Q¿n·¥¦V¤Wªº©h®Q­Ì©Ò§l¤Þ¡C

    §Úı±o¥À¿Ë»¡±o«Ü¦³¹D²z¡A¦¬¬B¦n¤ß±¡§Ú¶}©lµ¹¦Û¤v¦w±Æ¤@¥÷·¥¬°°·±dªº®É¶¡ªí¡A§Ú¤@Ãä¼i¦æªÀ·|ªA°È¥O¤@Ãä¾Ç²ß¡A¥Î¥t¥~¤@ºØ¤è¦¡Ãöª`µÛµ{­¡¤à¡A¦ýÀHµÛµ{­¡¤à§ó¦h®É¶¡³£§b¦b°Ò¹ý´µ¯S§Ú¯à±o¨ì¥Lªº®ø®§§ó¤Ö¤F¡X¡X

    ¤G¹s¤@¤G¦~®L¤Ñ¡Aµ{­¡¤à³Q©ç¨ì¤F³sÄò©M¤@¦ì¤k«Ä¦b¤@°_¬ù·|ªº·Ó¤ù¡A¨º¦ì¤k«Ä¬O°Ò¹ý´µ¯S¹qµø¥xªº¹ê²ß¥D¼½¡A´N¹³¬O«Ü¦h¯»µ·Á`¬OµLªk±µ¨ü¦Û¤v°¸¹³ÅÊ·R®ø®§¤@¼Ë§Úºzµø³o¨Ç·Ó¤ùªº¦s¦b¡A§Ú©M¦Û¤v»¡µ{­¡¤à©M¨º¦ì¤k«Ä¤l¬O´¶³qªB¤ÍÃö«Y¡C

    ªì¬î¡A§Úªï¨Ó¤F¦Û¤v¤Q¤»·³¥Í¤é¡A¨ú±o¤÷¿Ë¥À¿Ë¦P·N§Ú±q­Û´°¨Ó¨ì°Ò¹ý´µ¯S¡A§Ú¥u¬O·Q¨£µ{­¡¤à¤@­±·Q©M¥L¤À¨É§Ú¤Q¤»·³¥Í¤é¡A¦b§Úªº·Pı¤¤·|ªá¤@­Ó¤U¤È§b¦b¹Ï®ÑÀ]¸Ìªº¤HÀ³¸Ó¦³µÛ«Ü·Å¬Xªº¤ß¡C

    ¦b¤÷¿ËªB¤ÍªºÀ°§U§Ú«Ü¦­´N¨Ó¨ì¦Ñ¯S©ÔºÖ¼wvip°±¨®³B¡A¨Ó¤§«e§Ú±o¨ì½T¤Á®ø®§ª¾¹Dµ{­¡¤à¤µ±ß·|¥X²{¦b¦Ñ¯S©ÔºÖ¼wªº¶Q»«®u¤W¡A§Ú¶îµÛ¥À¿Ë°eµ¹§ÚªºªT¬õ¦â¤f¬õ±aµÛ§Ú¦Û¤v»s³yªº³J¿|¡C

    §Ú¨¬¨¬µ¥¤Fµ{­¡¤à¥|­ÓÄÁÀY¡A²×©ó§Ú¬Ý¨ìµ{­¡¤àªº¨®¤l¶}¶i¤F°±¨®³õ¡A¿E°Ê¤§¾l§Ú°µ¤F«Ü¦hºÆ¨g¯»µ··|°µªº¨Æ±¡½Ä¤F¤W¥hÄd¦í¥Lªº¨®¡A§Ú®i¶}¤â¡C

    ¥i§¤¦b°Æ¾r¾p®y¦ì¤Wªº¤k«Ä¼å·À¤F§Ú¤@µÄªº¼ö±¡¡A§Y¨Ï©Mµ{­¡¤à±q¨Ó¨S¦³¨£¹L­±¡A¦ý³ßÅw©M°l³v¤w¸gÅý¥L¦b§Ú¤ß¸ÌÅܦ¨¤F«Ü¿Ëªñªº¤H¡Aª¾¹Dµ{­¡¤à·|¤@¤f¬y§Qªº¤¤¤å§ÚÁپDzߤ¤¤å¡A§Ú¥Î¤£¤Ó¬y§Qªº¤¤¤å¹ïµÛµ{­¡¤à³Û¡Gµ{­¡¤à§Ú±q­Û´°¯S·N¨Ó¨ì³o¸Ì¬Ý§A¡Aµ{­¡¤à¤µ¤Ñ¬O§Ú¥Í¤é¡A§Ú¥sÀ¹¦w®R§A¯à©M§Ú»¡¤@ÁnÀ¹¦w®R¥Í¤é§Ö¼Ö¶Ü¡H

    µ{­¡¤à¦ü¥G¨S¦³Å¥¨ì§Úªº¸Ü¤@¼Ë¡A¥L¤@­Ó«l¨à´ÂµÛ§Ú°µ¥X§Ö¨«¶}ªº¤â¶Õ¡A°Æ¾r¾p®y¦ì¤Wªº¤k«Ä¤£°±¦b©Mµ{­¡¤à»¡¸Ü¡A³o¼Ëªº±¡´º¬Ý¦b§Ú²´¸Ì´NÅܦ¨¤F¨º¼Ë¡Aµ{­¡¤à¤@©w¬OÅ¥¤F¤k«Äªº¸Ü¤~·|³o¼ËµL±¡¡C

    §Ú®³µÛ¥»¨Ó¬O·Q±aµ¹µ{­¡¤àªº³J¿|´ÂµÛ¤k«Ä¤è¦V¥µ¥h¡A³o¼Ëªºµ²ªG¾É­P§Ú³Q½Ð¨ì«O¦w«Ç¡A¦b«O¦w«Ç¸Ì§Ú°½°½®³¨«¤F¤@§â¤ôªG¤M°k¤F¥X¨Ó¡A¨º®É§Úªº­Ï±j«l¥Ç¤F§Ú«D±o¨£µ{­¡¤à¤@­±¤£¥i¡A¦Ó¥B¬O³æ¿W¨£­±¡A«Ü§Öªº«O¥þ¤H­û´N§ä¨ì¤F§Ú¡A§Ú®³µÛ¤MÀÁ¦b¦Û¤v¤âµÃ¤W©M«O¥þ¤H­û½Í§P¡A§Ú±o¨£µ{­¡¤à¤@­±¡C

    ¦Ñ¯S©ÔºÖ¼w¬O°Ò¹ý´µ¯Sªº¦W¤ù¡A§Ú¬Û«H³o¨Ç¤H·|º¡¨¬§Ú¡A¦p§Ú©Ò®Æ¨ìªº¨º¼Ë¥L­Ìµ¹µ{­¡¤à¥´¹q¸Ü¡C

    §Ú²×©ó¨£¨ì¤Fµ{­¡¤à¡A§Ú¥Î¤ôªG¤MÀò±o¤F©Mµ{­¡¤à³æ¿W¨£­±ªº¾÷·|¡A¤MÁÙÀÁ¦b§Ú¤âµÃ¤W¡A§Ú­Ì¹jµÛ¤j¬ù¦³¤T­^¤Ø¶ZÂ÷¡A§Ú¥ýªí¹F¤F¹µ¥Î¨p®a°»±´¹ï©óµ{­¡¤à¤G¤Q¥|¤p®É¸òÂܪº©êºp¡C

    ¥L¥Î§Ú©Ò¼ö·Rªº¶Ú­µ»¡¥L¨S¦³§â¨º¨Ç©ñ¦b¤ß¸Ì¡C

    ¡uµ{­¡¤à¡A§Ú·R§A¡C¡v§Ú»¡µÛ¡A³o¥y¤¤¤å§Ú»¡±o¬y§Q·¥¤F¡C

    ¡u¹ï©ó¤@­Óªì¦¸¨£­±ªº¨k¤H§Aªº·R±q­þ¸Ì¨Ó¡H¡v¥L²H²H»¡µÛ¡C

    §Ú©Mµ{­¡¤à»¡°_¥h¦~¨º­Ó¤W¤Èµo¥Íªº¨Æ±¡¡A§Ú¥Î«Ü¦h¬üÄRªº»y¨¥¨Ó´yø¨º¨èªº¤ß±¡¡A´N¦n¹³¤â¾÷«Ì¤Wªºµ{­¡¤à¬¡¥Í¥Í¯¸¦b§Ú­±«e¤@¼Ë¡C

    ¡u³o¼Ë´N·R¤W¤F¡H´N¾Ì¤@±i¹Ï¤ù¡H¡v

    §ÚÂIÀY¡A¬°¤F±j½Õ§Ú¹ï¥Lªº³ßÅw§Ú¤@¦AÂIÀY¦Ó¥B§Ú­I¥X¤FÃö©ó¥Lªº©Ò¥H¸ê®Æ¡A¥L¬Ý¤F§Ú¤@·|»¡¡G¡u§Ú·Q¨ºÀ³¸Ó¤£ºâ·R¡A§A¥u¬O³Q¹Ï¤ù¤¤ªº§Ú©Ò§l¤Þ¡A´N¹³¬O¨k«Ä¤l­Ì¤]·|»´¦Ó©öÁ|ªº³Q«Ì¹õ¤W¬üÄRªº¤k«Ä¤l©Ò§l¤Þ¡C¡v

    ¡u§Ú¤£°l¬P¡C¡v§Ú¦^µªµÛ¨Ã¥B°í«ùµÛ¦Û¤vªº¬Ýªk¡C

    ¡u¨º»¡¬Ý¬Ý¡A§Ú¨­¤W¦³¤°»ò¯S¼x§l¤Þ¨ì§A¡C¡v

    §Ú¹y®É°×¤fµL¨¥¡A¤§«á§Ú§o§o¦^µª¡G¡u«Ü¦h«Ü¦h¡C¡v

    ¥L®³¤U§Ú¤â¤Wªº¤ôªG¤M¡A´N¨º¼ËÀRÀRªºª`µøµÛ§Ú¡A´N¦n¹³·Q±q§Ú²´©³¸Ì¬Ý¥X§Ú©Ò»¡ªº«Ü¦h«Ü¦h¨s³º¬O«ü¤°»ò¡A§Ú¤ß¸Ì¦³¤p¤pªº²M·¡¡A§Ú¨ä¹ê§ó¦hªº¬O³Qµ{­¡¤à­^«TªºÁy³J¥H¤Î¨ººØ¬ü¦n®ð½è©Ò§l¤Þ¡A¹ï©ó³o­Ó¨k¤H§Ú¯uªº¬O¤@µL©Òª¾¡C

    §Ú«æ±o³£­ú¤F°_¨Ó¡A¦]¬°µJ«æ¦]¬°®ð´o¡A§Ú­úµÛ©M¥L»¡¡uµ{­¡¤à¡A¤Ï¥¿§Úª¾¹D§Ú·R§A¡A§Ú´N¬Oª¾¹D¡C¡v

    »¼µ¹¤F§Ú©@¦âªº¤â©¬¡A¥L©M§Ú»¡¡u§Ú²z¸Ñªº·R¤£À³¸Ó¬O³æ¾Ì¤@±i¹Ï¤ù¡C¡v

    ¡u¨º§A²z¸Ñ¤¤ªº·R±¡À³¸Ó¬O«ç»ò¼Ëªº¡C¡v§Ú®³µÛ¤â©¬À¿«øÁy¤Wªº²\¤ô¡C

    ¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C¡v¥L»¡µÛ¡A¥Ø¥ú¸¨¦b¤£ª¾¦Wªº©Ò¦b¡G¡u§Ú´¿¸g¬°¤F¤@±ø³ò¤y¸ó¶V¤F¤T­Ó¦{¦æµ{¼Æ¸U­^¨½¡A¦³¤@¦ì¤k«Ä§â­ì¥»·Ç³Æ°eµ¹§Ú³ò¤y¥æµ¹¤F¤@¦ì­^°ê¦Ñ¤Ó¤Ó³B²z¡A³o¦ì­^°ê¦Ñ¤Ó¤Ó¦b®È¦æ¤§«e§â³ò¤y¥æµ¹¦oªB¤Í«OºÞ¡A¦oªº³o¦ìªB¤Í¬O¤@¦W¶Ç±Ð¤h¡A³o¦ì¶Ç±Ð¤h¤@¦~·í¤¤«Ü¤Ö·|¦b®a¸Ì¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¦Ñ¬Oı±o§Ú±o­n¬O¤£§ä¨ì¨º±ø³ò¤yªº¸Ü¥¦´N·|¥á¥¢¡A´N¬OÃhµÛ³o¼Ëªº¤ß±¡§Ú±q¼Ú¬w¨ì¬ü¬w¡A±q¬ü¬w¦A¨ì«D¬w¡A±q«D¬w¦A¨ì¨È¬w¡AµM«á§Ú²×©ó§ä¨ì¤F¨º¦ì¶Ç±Ð¤h³Ì²×®³¨ì¨º±ø³ò¤y¡A¨º¬O¤@±ø±µªñÂȦç¯óÃC¦âªº³ò¤y¡A¦o©M§Ú»¡¥V¤Ñ¤ñ¸û¾A¦X²`¦â¡A·í§Ú®³¨ì¨º±ø³ò¤y®É§Úµo²{¦Û¤v«Ü·Q¦o¡A¤ñ¥ô¦ó®É¨è³£ÁÙ¨Ó±o§ó¥[ªº·Q©À¡C¡v

    ¡u§Ú¤£ª¾¹D¨ººØ·Q©À¥s¤£¥s¡¼¡¼±¡¡A§Ú¥uª¾¹D¨ººØ·Q©ÀÀH®ÉÀH¦a¥i¥H¬ï³z°©ÀY¨ì¹F¤ß¤W¡A¦oªº½ü¹ø¤éº¥²M´·¡A¨º±iÁy¥i¥H³q¹L·Q¹³¤Û¤Æ¦¨¸UºØªí±¡¡A¯ºªº®É­Ô¬O¤°»ò¼Ë¤l¡A¤£¯ºªº®É­Ô¤S¬O¤°»ò¼Ë¤l¡AÁ`¬O²M·¡ªº³Q°O¦í¡C¡v

    §ÚÅ¥µÛ¡A§b§bªº¤J°gªºÅ¥µÛ¡A¦b§Ú¤Q¤»·³¥Í¤é³o¤Ñ§Ú¦n¹³À´±o¤F¤@¨Ç¤°»ò¡A´N¹³¬O¥L¯à²M·¡ªº³q¹L§Úªº²´·ú¬Ý¨ì§ÚªºÆF»î¤@¼Ë¡A¹³§Ú¤]³q¹L¥Lªº²´·ú¬Ý¨ì¥Lªº¤ßÆF¤@¼Ë¡C

    §Ú·Q¡A¨ººØ·Q©À«ê«ê´N¬O·R±¡¡C

    ¦pªG¤§«e¹ï©ó³o­Ó¨k¤H¬O¦s¦b¤@ºØ¹ï©ó¥L¬ü¦n¥ÖÅnªº°gÅÊ¡A¨º»ò²{¦b³o¤@¨è§Ú·Q§Ú¬O¯uªº³ßÅw¤W¥L¤F¡A¦Ó¥B¨ººØ³ßÅw¤w¸gÁͦV·R±¡¡C

    ¦ý³o³õ·R±¡¤]±Nª`©w¤FµL±æ¡C

    §Úªº®B¦L¦b¥Lªº¤ß¤W¡C

    ¥_¤èªº­^®æÄõ¡A¤k¤H¿Ë§k¨k¤Hªº¤ßŦ¦ì¸m¥Nªíªº¬O¥Ã·R»P³Z§O¡C

    §Úª´¬õ¦âªº®B±m¦L¦b¥Lªº¤ß¤W¡C

    §O¤F¡A§Úªº«i¤h¡C

    §ÚÂ÷¶}°Ò¹ý´µ¯S¦^¨ì­Û´°¡A§Úªº¦¨ªø©M¤@¦ì¥s°µµ{­¡¤àªº¨k¤H¦³Ãö¡A¨º­Ó¦³µÛ¬ü¦n¥ÖÅnªº¨k¤H´¿¸g¸Ë¹¢¹L§Úªº«C¬K·³¤ë¡C

    §Ú¹³©¿µMªø¤jªº¤H­Ì¤@¼Ë¶}©l¾Ç·|¥h«ä¦Ò©M¦V²{¹ê§´¨ó¡A§Ú¤]±N·|¥ÎÄÝ©ó§Úªº¤è¦¡Ä~ÄòÃöª`µÛµ{­¡¤à¡X¡X

    ¤G¹s¤@¤T¦~ªì®L¡A³q¹L´CÅ骺³ø¹D§Úª¾¹D¤Fµ{­¡¤à©Ò­t³dªº¤uµ{¨Ó¨ì¤F§ÀÁn¡A³o¤@¦~®L¤Ñ§Ú¦A¤@¦¸¬Ý¨ì¤Fµ{­¡¤à¥X²{¦b¤½²³µø³¥¤¤¡A¥L¿Ë¦Û¤½§G¤F¹ï§Y±Nµ¤¤uªº®ü¤W®T¼Ö«°ªº´X­Ó©R¦W¡A¥L§â³o¨Ç©R¦Wµo§G¦b¤¬Ápºô¤WÅýºô¤Í¹ï¨ä¶i¦æ§ë²¼¡A§Ú¤]¦b¤¬Ápºô¤W§ë¤W¤F§Úªº¤@²¼¡A§Ú§ë¤F§Ú³Ì³ßÅwªºnottinghill¡A¤»¤ë§ë²¼µ²ªG¥X¨Ó¡A§Ú©Ò§ëªº¦W¦r±o²¼²v³Ì°ª¡AÀHµÛ§ë²¼µ²ªG¤½§G¨º®y®ü¤W®T¼Ö«°¦³¤F¥¦ªº¦W¦r¡Gnottinghill¡C

    ¤C¤ë¡A¤@¥X²{¹êª©ªº¡u»¨ªù­·¶³¿ý¡v±q¤j¬v©¼©¤ªº¬ü°ê©Ô¶}¤F±c¹õ¡A³o³¡¡u»¨ªù­·¶³¿ý¡vªº¥D¤H¤½¥¿¬Oµ{­¡¤à¡C

    ¤C¤ëªì¡A¤@¦ì¶Â«È¤½§G¥L³q¹L°s©±wifiº|¬}±q¦ÓÀò±o¤@¦ì¬F«È©M¥Lªº±o¤O§U¤â»P¦è¤è¶Â¶Õ¤O²Õ´ªº¤j¶q³q«H¶l¥ó¡A³o¨Ç¶l¥ó¤¤ÁÙ¯A¤Î¨ì¦h¦~«eªº¤@±Ò¿Ñ±þ®×¡A¤G¤Q¦h¦~«e¤@¦ì¥s°µ©P¾åª´ªº¤¤°ê¤k¤H¦b¾¥º¸¥»¾D¹J¨®º×³QÃÒ¹ê¬O¤@³õ¤H¬°¿Ñ±þ¡A³o«h¿Ñ±þªº¹õ«áµ¦¹ºªÌ¬°¸Ó¦W¬F«È¡A¸Ó¦W«È¸g¹L¦h¤è½T»{³QÃҹꬰ¦³±æ¦¨¬°¬ü°ê¥[¦{ij­ûªºªL«Ø°ó¡A¨º¤Ñ¡A¦U¤j¥D¬y³ø¥Z³£³ø¹D¤FªL«Ø°ó³QÀ¹¤W¤â¾Rªºµe­±¡A³o¦ì¦b¬Fªv¤W¦³«Ü°ªÁn±æªº¨k¤H´N³o¨º¼Ë¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U³Q±a¨«¡AªL«Ø°ó³Q±a¨«ªºµ²ªG¾É­P¤@ª½³B©ó¦H¶ÕªºÄvª§¹ï¤â¦¨¥\·í¿ï¥[¦{ij­û¡C

    ³o¼Ëªº¾ô¬q©ú²´¤H¤@¬Ý´Nª¾¹D¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡AµL«D¤S¬O¤@³õ¬Fªv°«ª§¡C

    µM¦Ó¡AÅý¤H¨S¦³·Q¨ìªº¬OªL«Ø°óªºècÅL¤Jº»¥u¬O³o­Ó¤C¤ë³o³õ¡u»¨ªù­·¶³¿ý¡vªº¤@­Ó¶}©l¡C

    §ó¦hªº¨Æ±¡³Q¼ÉÅS¤F¥X¨Ó¡A¨º¦ì¦b¾¥º¸¥»¾D¹J¨®º×¨­¤`ªº©P¾åª´¤k¤h¬°ªL«Ø°ó¤k´Bºa¼}©úªºÅʤH¡A±oª¾ÅʤH¾D¨ì©¨¤÷­¢®`ªººa¼}©ú¿Ë¦Û¨ìĵ¸p³ø®×¥Ó½Ð¹ï®×¥ó¹ý¬d²M·¡¡AÃþ¦ü©ó¦a´à¦¡ªº½Õ¬dµ²ªG¥X¨Óªº¯u¬ÛÅý©Ò¦³¤H¿e¥Øµ²¦Þ¡Gºa¼}©ú¨º¹ïÅý¥L¤Þ¥H¬°»¨ªºÂù­M­L­ì¨Ó¸g¤â¤H¤£¬O¥L¡A¦~»´®É´ÁªºªL¨ØÄõ°µ¬°ªL«Ø°óªº¿W¥Í¤k¶°¸U¤dÃd·R©ó¤@¨­¡A±q¦Ó¤]³y´N¤F¦o¥ô©Ê¦k¬°ªº­Ó©Ê¡A§Y¨Ï¦b©Mºa¼}©úµ²±B¤§«áªºªì´Á¨ÌµM¤£§ï¥»©Ê¡A¦h¦¸±B¤º¥X­y¡C

    ÀHµÛºaÂ@ºaºÂªºdma¿Ë¤lų©w³ø§i¥X¨Ó¤§«á¡A©Ò¦³¤H³£§â¦P±¡ªº¥Ø¥úµ¹¤©¤Fºa¼}©ú¡A¨º¥÷dmaų©w³ø¹D³Q¤½¶}¤@¤Ñ«á¡Aºa¼}©úªº«ß®v«Å§G¤§«eºa¼}©ú©MªL«Ø°óªº¦@¦P¿òÅñ¦]¬°±ø¥ó¤£¦¨¥ß¦Ó«Å§i§@¼o¡AºaÂ@©MºaºÂ¤£¦A¬Oºa®aÄ~©Ó¤H¡C

    ¼Æ¤Ñ«á¤S¦³®ø®§¶Ç¥Xºa¼}©ú¦]¬°©Ó¨ü¤£¤F³o¼ËªºÅܬG¦í¶i¤FÂå°|¡A¨ä¤¤ÁÙ°t¤Wºa®aªº¨®¦h¦¸¥X¤J¦bÂå°|ªº·Ó¤ù¡Aºa¼}©úªºªB¤Í­Ì¤]³q¹L¤F´CÅé¶Ç¹F¥X¹ï¥L¤ä«ù¡A¥H¤Î¹ï©óªL®a©Ò§@©Ò¬°ªº¤£¾¦¡A¦b¥¨¤jªº¹D¼wÁֽפ§¤UºaªL¨ØÄõ¦Vºa¼}©ú´£¥XÂ÷±B¡A¨Ã¥Bñ¤U¤F©ñ±ó¤Ò©d¦@¦P°]²£ÃҮѡC

    ¤@­Ó§«ô¤§«á¡Aºa¼}©ú©MªL¨ØÄõ¦¨¥\¿ì²z¤FÂ÷±B¤âÄò¡AÂ÷±B·í¤Ñ¦oªº¤@¹ïÂù­M­L¨à¤k¦b¥L­Ìªº­Ó¤HªÀ¥æºô¤Wªí¹F¥X¤F¹ï©ó¥À¿Ëªº¤ä«ù¡A¥L­ÌÁÙÂùÂùµ¹¥X¤Fºa¼}©ú§@¬°¤@¦ì¤÷¿Ëªº³Ì°ªµû»ù¡A¥u¬O¥L­Ì¤w¸g§â³Qºa¼}©úªº´LºÙ±q¡u¤÷¿Ë¡v§ï¦¨¤Fºa¥ý¥Í¡C

    ºaªL¨â®aªº®¦«è¤]ÀHµÛ¨º¹ïÂù­M­L¥S©fªºµo¨¥¹Ð®J¸¨©w¡C

    ¤§«á¡A¨º¦ì²±¶Ç¬°ºa¼}©ú¨p¥Í¤lªº«Ä¤l±q·t³B³Q±À¨ì¤F©ú³B¡Aºa¼}©ú¿Ë¦Û¼¶¼g¤F¤@¥÷ªø¹F¤d¦rªº¤â½ZÄÄ­z¹ï©ó¨º¦ì¥s°µµ{­¡¤àªº«Ä¤lªº·\ª¹¡A¼Æ¤d¦rªº¤â½Z¸Ì¦h¦¸´£¨ì¤F¡u¯Ê¥¢ªº¤÷·R¡v³o¼Ëªº¦r¼Ë¡A³o¥÷¤â½Z¤@¸g¥Zµn´N³Q¼sªxÂà¸ü¡C

    ¦b³o¥X¡u»¨ªù­·¶³¿ý¡v¤¤³Ì¦wÀRªº´N­n¼Æµ{­¡¤à¤F¡A§Y¨Ïª¯¥J­Ì¤Ñ¤Ñ¨ìµ{­¡¤à¦í³BÃÛÂI¡A¥i³o­Ó¨k¤HÁÙ¬O«O«ùµÛ¤@³eªº§@­·¡A·L¯º©M¥L­Ì¥´©Û©I¤§«á¤@·§«O«ù½pÀq¡C

    ¤C¤ë¤U¦¯¶g¤@µ{­¡¤à¦b±µ¨ü¤FÃþ¦ü©ó³X½Í¸`¥Ø²Ê²Êªº½Í¨ì¤@¨ÇÃö©ó¥Lªº¨­¥@°T®§¡A¥LÀq»{¤F¥L¬Oºa¼}©ú¨p¥Í¤lªº»¡ªk¡A¦P®É¤]ªí¥Ü¥L¤£·|§ïÅܦۤvªº©m¤ó¡C

    ¡u¥¼¨Ó§Ú¨ÌµM·|¬Oµ{­¡¤à¤£·|¬Oºa­¡¤à¡A§Úªº©m¤ó¬O¬°¤F¬ö©À§Ú¨â¦ì¦º¥hªºªB¤Í¡C¡v¥L»¡¡C

    ¤§«á¦b¥D«ù¤Hªº¤@¦A°l°Ý¤Uµ{­¡¤à³o¤~ªí¥Ü¥¼¨Ó¥L·|Åý¦Û¤v«Ä¤l«a¤Wºa³o­Ó©m¤ó¡A¥D«ù¤H¶¶Äð¦Ó¤W°l°Ýµ{­¡¤à¬O¤£¬O¦³¦b¥æ©¹ªº¤H¡Aµ{­¡¤à¯º¦Ó¤£µª¡C

    ¾ã¾ãµo»Ã¤F¤@­Ó¤ëªº³o¥X¡u»¨ªù­·¶³¿ý¡vÀHµÛ¤C¤ë¥½µ{­¡¤à©Mºa¼}©ú¦b²ö´µ¬ì­¥¥~««³¨ªº¤@±i·Ó¤ù²×©ó¸¨¤U¤F±c¹õ¡C

    ¤C¤ë¹L¥h¤F¡C

    ¤E¤ë¥÷¡A³o¬OÄÝ©ó¤k«Ä¤l­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº¡u°a¥§¸ÖÅʤH¡vªº¤ë¥÷¡A¨º®y¦z¥ß©ó¤é¤£¸¨«Ò°êªº®ü¤W¹Ú¤Û«°Åý¤H­Ì¨£ÃÒ¨ì¤Fµ{­¡¤àªº¤~µØ¾î·¸ÁÙ¦³¥Lªº°Ó·~ÀY¸£¡C

    ¶ZÂ÷²¼¿ï¥X¨Óªº¨º®ynottinghill¶}¹õÁÙ¦³¤@­Ó¤ë¡A¨S¦³¾Q¤Ñ»\¦aªº«Å¶Ç¡A¨S¦³¦UºØ¦U¼Ëªº¹w¼öª£§@¡C

    ¤E¤ëªì¡A©{¦p¬O¤@©]¶¡¥Íªø¥X¨Ó¤@¯ë¦b­Û´°¦U¤j°Ó·~µóÀY¥X²{¤F³o¼Ë¤@±i¤j´T¼s§i¡A¼s§iµe­±¥H®ü¬v¬°­I´º¡A¤@±æµL»Úªº®ü­±¤W¥Õ¦âªº®üÅéMº}¯B©ó¥bªÅ¤¤ªº°ªº¸¤Ò²y¨ÃªÓ»ô¦æ¡A³o«h¼s§i¼ÐÃD¬°¡G·Q¤£·Q¦b®ü¤W¨Ó¤@³õ°ªº¸¤Ò²yÁÉ¡H

    ³o­Ó¤E¤ëªì§Ú¯¸¦bµóÀY¬ÝµÛ¼s§iµP¤U­±ªºÃ±¦W¡A¥¨´T¼s§i¤U­±¦³µÛµ{­¡¤àªºÃ±¦W¡A«ÜÅãµM³o¦¸µ¦¹º¨Ó¦Û©ó¥L¡A³o¤@¤Ñ¡A¤]¦³´X­Ó¤k«ÄÁy¤W±aµÛ©M§Ú¦P¼Ëè°gªºªí±¡ª`µøµÛ¼s§iµP¤U­±ªºÃ±¦W¡C

    ¨º¬O§Ú­Ìªº°a¥§¸ÖÅʤH¡C

    ¤Q¤ë¡A¨º®y®ü¤W¹Ú¤Û«°¦p´Á¶}¹õ¡A¤@³õ¤j®v¶³ÀAªº°ªº¸¤ÒÁܽÐÁÉ©Ô¶}¤F¨º®y¡unottinghill¡vªº¶}¹õ¦¡inghill©~¥Á­Ì¦¨¬°¤F³o³õÁܽÐÁɪº²Ä¤@§åÆ[²³¡A³o³õ°ªº¸¤Ò²yÁɦb¥þ­^ª½¼½¡A¤H­Ì³q¹L¹qµøµe­±¬Ý¨ì¤F¼s§i¤Wªº±¡´º¡A®üÅéM°ªº¸¤Ò²y¨ÃªÓ«e¦æ¡C

    ³o¼Ëªº¤è¦¡³o¼Ëªº³Ð·N³Õ±o¤Fº¡°ó±m¡A²Ä¤@§ånottinghill±a¨Ó¤F¤j¶qºë¬üªº¹Ï¹³¡A¨º¨Ç¹Ï¹³¦b¤¬Ápºô¤W¨³³t¶Ç¶}¡Aºë¬üªº¹Ï¹³Åý³ßÅwÂy©_ªº¼Ú¬w¤H¤£±¤¦Û¤v²ü¥]¸Ìªº¿ú¡C

    ¤Q¤@¤ë¡A¡unottinghill¡v©xºô¤Wµ¹¥X¤F¤@²Õ¼Æ¦r¡G¨C¤Ñ¤@¸U¤E¤d¤C¦Ê¤Hªº±µ«È¶q¡A¨C¤@­Ó¤H¥­§¡®ø¶O¹F¨ì¤F¤@¸U¼Ú¤¸¥H¤W¡A·sªº³X«È»Ý­n´£«e¥|¤Q¤Ñ¤~¥i¥H¹w¬ù¨ì©Ð¶¡¡C

    ¡unottinghill¡v¨ú±o¤F¶}ªù¬õ¡Aµ{­¡¤à¥´¥X¤Fº}«Gªº¤@¾Ô¡X¡X

    ¤G¹s¤@¥|¦~¨ì¨Ó¡A§Ú¦b¤@¤ë¥÷©M§Úªº¤÷¿Ë¥h¨º®y®ü¤W¹Ú¤Û«°¡A¿ò¾Ñªº¬O§Ú¨S¦³¹J¨ìµ{­¡¤à¡A¤@¦ì¨ÍªÌ§i¶D§Úµ{­¡¤à«Ü¤Ö·|¥X²{¦b³o¸Ì¡A¥L¤j¦h®É¶¡³£¦b­Û´°Á`³¡¿ì¤½¡A§Ú¤]±`±`·|·È¨ìµ{­¡¤à¿ì¤½ªº¦a¤è¡A´N§Æ±æ¯à»·»·ªº¬Ý¥L¤@²´¡A¥i§Ú¤@¦¸³£¨S¦³¨£¨ì¡A«á¨Ó§Ú¤~ª¾¹D³o­Ó¼g¦r¼Ó¸Ì¦³°ª¯Åvip°±¨®³õ¡A¦Ó§Ú¬O¨S¦³¿ìªk¶i¤J¨º¸Ì¡C

    ¬K¤Ñ¹L¥h¤F¡C

    ªì®L¡A§Ú²×©ó¨£¨ì¤Fµ{­¡¤à¡A¨º¬O¤@­Ó¶g¥½¡A¦b­Û´°¶ð¾ô¤W¡A§Ú³­µÛ§Ú­è­è¥¢¥h¤÷¿Ëªº¦P¾Ç¨ì¶ð¾ô¤W´²¤ß¡A§Ú¤@²´´N»{¥X¤F¥L¡Aµ{­¡¤à¨­ÃäÁÙ¦³¤@¦ì¤k«Ä¤l¡C

    ¤ß¼³³q¼³³qªº¸õµÛ¡A§Ú¿ï¾Ü¶ZÂ÷¦bµ{­¡¤à¦ì¸m¤ñ¸ûªñªº©Ò¦b¯¸µÛ¡A§Ú¥u¬O·Qťť¥LªºÁn­µ¦Ó¤w¡C

    ¥L¦b©M¥L¨­Ã䪺¤k«Ä¤l»¡¸Ü¡A¥L¶Ú­µ·Å¬Xªº¥s¦o¦¶²ú¦w¡A§Ú¯¸¦b¨º¸Ìªº¼Æ¤Q¤ÀÄÁ¸Ì¤@ª½³£¬Oµ{­¡¤à¦b»¡¸Ü¡A»¡µÛ°Q¦n¨º¦ì¦¶²ú¦wªº¸Ü¡A§Ú²q·Q¨º¦ì¥s°µ¦¶²ú¦wªº¤]³\¬O©¼®É¶¡µ{­¡¤à¤f¤¤ªº¤k«Ä¡AÅý¥LÁ`¬O«Ü·Q©ÀµÛªº¤k«Ä¡C

    ¤@ª½¤£»¡¸Üªº¦¶²ú¦wÅý§Ú¤ß¸Ì¸r¼}¤S®ð´o¡A§Ú¦b·Q¦pªGµ{­¡¤à©M§Ú»¡³o¨Ç¸Ü®É§ÚªÖ©wç÷°_¸}¦y¥h¿Ë§k¥Lªº¼L®B¡C

    ¤£»¡¸Üªº¦¶²ú¦wÅý§Ú¤ß¸Ì¥Í¥X¤F´c·N¡G¨º¤]³\¬O¤@¦WŤ¤l¡C

    ¬Oªº¡AªÖ©w¬O¤@¦ìŤ¤l¡C

    ¥iµ{­¡¤à¦n¹³¨S¦³³QŤ¤l¦¶²ú¦w¿i¥ú­@©Ê¡AÄ~ÄòµÛ·Å¬Xªº»y¨¥¡C

    ²H²Hªº¤é¥úÁô¶i¶³¼h¸Ì¡A­·±q¾ô¤U«¤F¤W¨Ó¡A®¸ºò¥~®M§Úı±o¦³ÂI§N¤F¡AÂà¹LÀY¥h°Ý§ÚªB¤Í§N¶Ü»Ý¤£­n¥~®M¡Aµ¥§Ú§â¦Û¤vªº¥~®Mµ¹§ÚªB¤Í®É¦A°¼¹LÁyµo²{µ{­¡¤à¤]©M§Ú°µ¤F¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡C

    µ{­¡¤à¾¥ºñ¦âªº¥~®M¬ï¦b¤F¦¶²ú¦w¨­¤W¡A¬Oµ{­¡¤àÀ°¦o¬ïªº¡A¥Lµ¹¦o¬ï¦n¤F¥~®M¤§«á§â¦o»q¦b¥~®M¸Ìªºªø¾v¾ã²z¦n¡C

    ¡u¦¶²ú¦w¡A§A·P«_­è­è¦n¡A¤£¾A¦X§j¤Ó¤[ªº­·¡A§Ú­Ì¦^¥h§a¡A¶â¡H¡vµ{­¡¤à¤p¤ßÁlÁlªº¼x¨DµÛ¦oªº·N¨£¡C

    ¦¶²ú¦w¨S¦³°Ê¡A¦oªº¥Ø¥ú¦Û©l¦Ü²×°±¯d¦b®õ±à¤hªeªe­±¤W¡C

    µ{­¡¤à¦A¦¸¤p¤ßÁlÁl­«½Æ¥L­è­èªº¸Ü¡C

    ¦oÁÙ¬O¨S¦³°Ê¡A³o­Ó®É­Ô§Ú¯u·Q§â¦¶²ú¦w±q­Û´°¶ð¾ô¤W¥á¤U¥h¡C

    µ{­¡¤à¤W«e¤@¨B¡A©ê¦í¤F¦¶²ú¦w¡A§ÚÅ¥¨ì¤F¥Lªº¼Û®ðÁn¡A¥L»¡¡u§Ú¦n¹³¤£ª¾¹DÀ³¸Ó®³§A«ç»ò¿ì¤F¡A¦¶²ú¦w¥i¬O¦b§Ú´£¥X¤À¤â®É¨ÌµM¯º¼H¼Hªº¡A§i¶D§Ú¡A­n«ç»ò¼Ë¤~¯àÅý§A¦^¨ì¨º®É¡C¡v

    ²×©ó¡A¦¶²ú¦w¶}¤f¤F¡C

    ¡uµ{­¡¤à¡A§A¯àÅý§Ú¶ý¶ý¦^¨ì§Ú¨­Ãä¶Ü¡H¡v

    ¡u§Ú¤£¯à¡A¦ý§ÚµªÀ³§A¡A¦b§A¥ô¦ó®É¶¡»Ý­n¨ì§Úªº®É­Ô¡A§Ú·|³£·|¦b¡C¡v

    µM«á¡A¦¶²ú¦wÀz°Þ¤j­ú¤F°_¨Ó¡C

    §Ú§O¶}Áy©MªB¤Í»¡§Ú­Ì¦^¥h§a¡C

    Â÷¶}ªº®É­Ô¥L­ÌÁÙ¦b¶ð¾ô¤W¾Ö©êµÛ¡A¨º¦ì¦¶²ú¦w§Y¨ÏÁy¦â»a¥Õ¡A¥iÁÙ¬O¥i¥H¬Ý¥X¨º¬O¤@¦ìªø¬Ûº}«Gªº¤k«Ä¤l¡C

    ±µ¤U¨Óªº´X¤Ñ¸Ì§Úªº±¡ºü¤@ª½³B©ó§C¸¨´Á¡A¶g¤é¡A§Ú¨Ó¨ì¤@®a±Mªù¦^¦¬Âª«ªººÖ§Q¾÷ºc¡A§Ú»Ý­n·F¤@¨Ç¸û¬°¦³·N¸qªº¨Æ±¡¤~¯à¨R²H§Úªº§C±¡ºü¡A³o¬O¤@®aÃþ¦ü©ó¥N¿ì³Bªº¤½¯q¾÷ºc¡A¤@¨Ç¤H·|§â¥L­Ì¥Î¤£µÛªºÂª«°e¨ì³o¸Ì¨Ó¡AµM«á¦b³q¹L³o¸Ì¨º¨Çª«·|³Qµo©ñ¨ì¤@¨Ç³h½a°ê®a¥h¡C

    §Ú¶}©lµ¹¤j°ïª«¶i¦æÂkÃþ¡A¤TÂI¥ª¥k®É¶¡¡A¦³¤H±Àªù¶i¨Ó¡A³o¸Ìªº­t³d¤H­è­è¦³¨Æ±¡¥X¥h¡A¥L§âµn°Oªº¤u§@¥æµ¹¤F§Ú¡A§ä¥X¤F³æ¤l©Mµ§¡A´¤¦íµ§§Ú©ïÀY¡G¡u½Ð°Ý¡K¡K¡v

    ©Ò¦³ªº¸Ü¦]¬°ªñ¦b²´«eªº³o±i­±¤Õ°±¹y¤F¤U¨Ó¡C

    ¯¸¦b§Ú­±«eªº¤H¬Oµ{­¡¤à¡C

    ÅãµM¡Aµ{­¡¤à¨S¦³§â§Ú»{¥X¨Ó¡A¥L§â¤@­Ó³U¤l¥æ¨ì§Ú¤â¤W¡A§Ú¥´¶}³U¤l¬Ý¨ì¤F¤@±ø³ò¤y¡A¥Î¤Wµ¥¤ò½u´ªº²`ÂŦâ³ò¤y¡A¦Ó¥B¬O¤@±ø¤â¤u½s´ªº³ò¤y¡C

    ¡u§Ú¤£»Ý­n¥¦¤F¡C¡v¥L»¡¡C

    §ÚÂIÀY¡C

    ¡u§A­Ì½T©w¥¦·|°e¨ì»Ý­n¥¦ªº¤H¤â¤W¡H¡v¥L¦ü¥G·Q½T»{¤@¨Ç¤°»ò¡C

    ¡u¬Oªº¡C¡v§Ú±j¦æÅý¦Û¤vÂí©w¤U¨Ó¡A§Ú¦^µªµÛ¤@Ãä±q³U¤l¤F®³¥X¤F³ò¤y¡C

    ³ò¤y³QÅu¦b®à¤l¤W¡C

    ¨S¦³¦A»¡¨Ç¤°»ò¥Lªº¥Ø¥ú¸¨¦b³ò¤y¤W¡Aµu¼Èªº°±¯d¤§«á§O¶}¡C

    ·íµ{­¡¤à·QÂਭÂ÷¶}®É§Ú¥s¦í¥L¡uµ{¥ý¥Í¡C¡v

    §ÚªººÙ©IÅý¥L½K°_¬ÜÀY¡C

    ¡u§Úª¨ª¨¬O¤@¦ì°Ó¤H¡A§Ú°¸º¸·|½°]¸g³ø¯È¡C¡v§Ú¥Î³o¼Ëªº¸Ü¨Ó¸ÑÄÀ­è­èªº¦æ¬°¡AµM«á«üµÛ¤ò¤y¡G¡u¤@¯ë¡A§Ú­Ì³£·|µ¹¨C¤@­Ó®½Ämª«ªº¤H¹ê¦æµn°O¡A¦]¬°¦b¦~©³®É§Ú­Ì·|¦³©â¼ú¬¡°Ê¡A±o¨ìªº¼ú«~·|¬O¤@¨ÇÆ[¬Ý¤½¯qªíºtªº²¼¡C¡v

    ¬ÝµÛµ{­¡¤àªº¬ÜÀY¤S½K°_¨Ó®É§Ú°S°Sªº¡u·íµM¡A§Ú­Ì·|´L­«¤j®aªº·N¨£¡A§A¤£·Q¶ñ¦a§}¤]¥i¥H¡C¡v

    ¦ü¥G¨S¦³§â§Úªº¸ÜÅ¥¶i¥h¡A¦A¤@¦¸¥Lªº¥Ø¥ú¸¨¦b¤F³ò¤y¤W¡A¥L°Ý§Ú³ò¤y¤j¬ù·|³Q°e¨ì¤°»ò¦a¤è¥h¡C

    §Ú¤â¥hIJ¤FIJ³ò¤y¡A«Ü¬X³nªº½è·P¡A§Ú·Q³ò¤W¥¦ªº®É­Ô¤@©w«Ü·x©M¡C

    ¡u¯Q§JÄõ¡C¡v§Ú§i¶D¥L¡C

    ¯Q§JÄõ¡A¥L­«½ÆµÛ§Úªº¸Ü¡C

    ¡u¨º¬O¤@­Ó¦B³·¤ý°ê¡C¡v§Ú¦A²K¥[¤F¤@¥y¡C

    ¨º­ÓÀþ¶¡¡A§Ú¦n¹³©ú¥Õ¤F¤@ÂI¨Æ±¡¡C

    ¥LÂI¤FÂIÀY¡AÂ÷¶}¡C

    §Ú¥Ø°eµÛ¥Lªº­I¼v¡C

    §Ú¨S¦³¥h¥s¦í¥L¡A¦pªG¨â¦~«e§Ú·Q§Ú¤@©w·|¥s¦í¥L¡AµM«á§i¶D¥L§Ú­Ì»{ÃÑ¡A§i¶D¥L§Úª¾¹D³o±ø³ò¤yªº¬G¨Æ¡A§Ú·|°Ý¥L¦¶²ú¦w¬O¤£¬O¨º®É°e¥L³ò¤yªº¤k«Ä¡A¤S¬O¬°¤°»ò¥L·|¶O¤F¨º»ò¦h¥\¤Ò¤~±o¨ìªº³ò¤y­n¥Î³o¼Ëªº¤è¦¡³B²z±¼¡C

    §Úª¾¹D¡A°e³ò¤yµ¹µ{­¡¤àªº¤k«Ä¤@©w¤£¬O¦¶²ú¦w¡C

    §Ú·Q¡A§Ú¯uªº¬O¦b¤@ÂIÂIªø¤j¡A¤j¨ì©ú¥Õ¤F¶ý¶ý©M§Ú»¡ªº¸Ü¡G¨C¤@­Ó¤H³£¦³µÛ¦Û¤vÁô¯µªº¤º¤ß¥@¬É¡A¤£¥h¿s±´¬O°ò©ó¤@ºØ¹ï©ó¤H©Êªº´L­«¡C

    µ{­¡¤à¨««á¡A§Ú§â³ò¤yÂkÃþ¨ì«e©¹¯Q§JÄõªº¤ÀÃþ¤¤¡A¨º¬O¤@­Ó¦B³·¤ý°ê¡A¼ä¥Õ¡A¯Â¯u¡A§Ú·Q±o¨ì¥¦ªº¤H·|«Ü·RÅ@¥¦ªº¡C

    ¦A¤@¦¸¨£¨ìµ{­¡¤à®É¬O¦b¤K¤ë¡A¥L±µ¨ü¤F°]¸gÀW¹D¥b­Ó¤p®É³X½Í¡A¥L«Å§G¦b±µ¤U¨Óªº¤@¬q®É¶¡¸Ì¥L·|§â¨Æ·~­«¤ß²¾¨ì¥_¨Ê¡A¥D«ù¤H°Ý¥L¨ì¥_¨ÊÁÙ¨S¦³¨ä¥Lªº¦]¯À¡C

    ¡u¦³¡A¦]¬°¤@¦ì¹ï§Ú«Ü­«­nªº¤H´N©~¦í¦b¥_¨Ê¡A§Ú·Q¦hªáÂI®É¶¡³­³­¦o¡C¡v¥L¦p¬O¦^µªµÛ¡C

    ¤K¤ë¥½¡A§Ú³q¹L¤¬ÁpºôÁA¸Ñ¨ì¤Fµ{­¡¤à¦b¥_¨Êªº°Ê¦V¡A§Úª¾¹D¥L¦b¥_¨Ê¶R¤U¤F¤j¶qªº¤g¦a¡A¤£¤[ªº±N¨Ó¥j¦Ñ¥_¨Ê«°±N·|¥X²{²Ä¤@®y¥H©Ó¥]¥@¬É¯Å®±À»¤ñÁɬ°¥Dªº³»¯Å®T¼Ö¤¤¤ß¡A¤H­Ì¤£¶È¥i¥H¦b³o®y®T¼Ö¤¤¤ßªY½à¨ìºë±mªº®±À»ÁÉ¡AÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì¥@¬ÉµÛ¦WªºÂø§Þªíºt¡A¥H¤Î¬¯¥Øªº¿E¥ú¨q¡A®T¼Ö¤¤¤ßÁÙ·|­×«Ø¤p«¬­¸¾÷¶]¹DÁÙ¦³°±¾÷©W¡A¥L¦b»E¥ú¿O¤U¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡C

    ¡u§Ú¥À¿Ë¬O¤@¦ì¥_¨Ê¤k«Ä¡A§Ú¦b³o¸Ì¥X¥Í¹ï³o¸Ì¦³µÛ²`«pªº±¡·P¡A§Ú§Æ±æ¯àÅý§ó¦hªº¤H©M§Ú¤@¼Ë»{Ãѳo®y«°¥«¡A¥Ñ»{ÃѨì¼ö·R¡C¡v¥L¥H³o¼Ëªº¸Ü§@¬°³s¦ê­p¹ºªºÁ`µ²µü¡C

    ³z¹L¹q¸£«Ì¹õ§Ú¬Ý¨ì¥L²´²¶§C¤U¿A¿Aªº¥ú«G¡A§Ú¬Û«HµÛ¨º¼Ëªº¸Ü¤£¬O¨Ó¦Û©ó¤@¦W°Ó¤H¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û©ó¤@¦W¨ª¤l¨Ó¦Û©ó¤@ºØ¥Á±Ú±¡·P¡C

    §Ú³ßÅwªº¤H¡A«Ü´Î¡I

    ¤Q¤ë¡Aµ{­¡¤à¦b¥L­Ó¤HªÀ¥æºô¤W¤½§G¦Û¤v¦³¤k¤Íªº®ø®§¡A»P¦¹¦P®É¥LÁ٫ŧG¥L¤w¸g¨ú±o¤k¤Í¤fÀY¤Wªº©Ó¿Õ¡A¤Q¤ë¥½ªº³Ì«á¤@­Ó¶g¥½¡A¥L·|©M¦Û¤v¤k¤Í¦b¥_¨ÊÁ|¦æ­q±B¨å§¡C

    Å¥¨ì³o­Ó®ø®§¤§«á§Ú¨Ó¨ì¤F­Û´°¶ð¾ô¡A§Ú·Q§Ú¬O¨Ó©Mµ{­¡¤à°µ³Ì«áªº§i§O»ö¦¡¡A·íµM¡A§Ú¤]·|¯¬ºÖ¥L¡C

    µ{­¡¤àªº¤k¤Í¥s°µ¦¶²ú¦w¡A´N¬O¨º¤Ñ§Ú¦b³o¸Ì¬Ý¨ìªº¤k«Ä¡C

    §Ú±æµÛ¾ô¤Uªº®õ±à¤hªeªe¤ô¡A¤ß¸Ì¦³µÛ²H²Hªº¼~¶Ë¡A§Ú·Q§Ú¤]¶}©lÀ´±o¤F·Q©À¤F¡C

    §Ú¥s°µÀ¹¦w®R¡A¤µ¦~¤Q¤K·³¡A§Ú²Ä¤@¦¸³ßÅw¤Wªº¤H¥s°µµ{­¡¤à¡AªuµÛ®õ±à¤hªe¡AªuµÛ¤j¦è¬v¡AªuµÛ¦L«×¬v¡A§Ú³ßÅwªº¤H²{¦b¦b¤Ó¥­¬vªº©¼ºÝ¡C

    §Ú³ßÅwªº¤H²Å¦X§Ú©Ò¦³ªá©u¦~µØ¨½©Ò¦³·Q¹³¡C

    ­^«T¹Ú¤Û¡C

    ¥i²{¦b§Ú·Q§Ú­n©M¥L»¡¦A¨£¤F¡A¦]¬°¦A¹L´X¤Ñ¥L´N­n©M§Oªº¤k«Ä­q±B¤F¡C

    ¦ù¥X¤â¡A¤â´x¦VµÛªF¤è¡C

    ¦A¨£¤F¡A

    §Úªº°a¥§¸ÖÅʤH¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹