ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ¯T¨Ó¤F¡I

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä46³¹ ¡]°Ò¹ý´µ¯S¡^ ¤å / År

    ¼Æ­^¦T°ªªºµwªO³ò°_¨Óªº¨º¤@¤j¤ù³õ¦a¬ÝµÛ´N¹³¦nµÜ¶õ¦¡ªº³õ´º·f«Ø,Ãþ¦ü©óÂù¤l¶ðªº¥¨¤j«Ø¿v¼Ò«¬¾B¤Ñ½ª¤é®i¶}ªº¡A¨®½ø¡B¾÷±ñ¬I¤uµo¥X¥¨¤jªº¾¸­µÅý¿Õ¤B¤s¸£¤l¶ä¶äªº¥sµÛ¡C

    ¤£¡AÀ³¸Ó¬Oª¾¹Dµ{­¡¤à¦b¨º¨ÇµwªO³òÀð¸Ì¤§«á¨º¨Ç¡u¶ä¶ä¡vªº¥sÁn¤~¶}©l§Î¦¨ªº¡C

    ¶}¤F®t¤£¦h¨â­Ó¤p®Éªº¨®¡AºaºÂ§â¿Õ¤B¤s±a¨ìµ{­¡¤àªº¤u§@¦a¤è¨Ó¤F¡A¥u¬O¦o©M¦o³Q¾×¦b¤jªù¥~,¨â¦ì«O¦w§i¶D¦o­Ì¶i¤J¸Ì­±»Ý­n³q¦æÃÒ¥ó¡C

    ­¼¦¹¾÷·|¿Õ¤B¤s©ÔµÛºaºÂ·QÂ÷¶},ºaºÂµ·²@¨S¦³§â¿Õ¤B¤sªºÄUªý©ñ¦b¤ß¤W¡A¦o°ï°_¤F²¢¬üªº¯º®e´ÂµÛ¨â¦ì¦~»´ªº«O¦w¥Ü¦n¡A¨ä¤¤ªº¤@¦W«O¦w¬[¤£¦í»e¿}¯ëªº¯º®e¡AµªÀ³ºaºÂ¥L¥i¥H¬°¦o¶Ç¸Ü¡AµM«á,¿Õ¤B¤sÅ¥¨ì¤FºaºÂ¦p¬O»¡¡G¡u³Â·ÐÂà§iµ{¥ý¥Í´N»¡¿Õ¤B¤s¨Ó§ä¥L¡C¡v

    ·Qªý¤î¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F,³o¦ì¥ô©Ê¥B¦Û§Úªº¤p©j°Ú¡I

    ¿Õ¤B¤s©I¥X¤@¤f®ð©ê¯Þ»K¬ÝµÛºaºÂ,ºaºÂ¦n¹³¨Ã¨S¦³§â¿Õ¤B¤sªº§N²´©ñ¦b¤ß¤W,¦oµ¹¥X¦p¬O¸ÑÄÀ¡G¡u¦pªGµ{­¡¤àª¾¹D§ä¨ì³o¸Ìªº¤H¬O§Úªº¸Ü¡A¥LªÖ©w¤£Åý§Ú¶i¥h¡A§Ú¦b¥L²´¸Ì¬O³Â·Ð»s³yªÌ¡A¥L·|»¡¦pªGÅý§Ú¶i¥hªº¸Ü¤£¬O§Ú¥Xª¬ªp´N¬O³o¸Ìªº¾÷¾¹¥Xª¬ªp¡A¤§«á·|¥H§Úªº¦w¥þ¬°¥Ñ§â§Ú±½¦a¥Xªù¡C¡v

    »¡§¹¤§«á¦o¤S±o·N¬v¬v¡G¡u³ø¥X§Aªº¦W¦r´N¤£¤@¼Ë¤F¡Aµ{­¡¤à¦b¨ººØ¶V¬O¤£¼ô±xªº¤H­±«e¥L¶V·|ºû«ù§»ö¡C¡v

    µ{­¡¤àªº³oÂI¯S¼x¿Õ¤B¤s¦A²M·¡¤£¹L¤F¡C

    ¡u©Ò¥H¡A§ÚªÖ©w¥L·|¥X²{¡AµM«á¦b©M§A¸ÑÄÀ¤@µf¤§«á·|°Ý§A¦³¨S¦³¶}¨®¨Ó¡A¦pªG¦³ªº¸Ü¥L´NÅý§A¶}¨®¦^¥h¡A¦pªG§A¨S¦³¶}¨®¨Óªº¸Ü¥L·|Åý¥q¾÷°e§A¦^¥h¡C¡v

    ¦A¥¿½T¤£¹L¤F¡I

    ¡u§A¦b°µ³o¨Ç¨Æ±¡®É¨S¦³¼x¨D§Úªº·N¨£¡C¡v¬ÝµÛºaºÂ¿Õ¤B¤s§N§N»¡µÛ¡G¡u§A¨S¦³°Ý§ÚÄ@¤£Ä@·N¨ì³o¸Ì¨Ó¡C¡v

    ºaºÂ¦]¬°¦oªº¸Ü¤@§b¡C

    ¡u§A³£³o¼Ëªº¶Ü¡H§Aªº¨º¨Ç¾Ç¦ì©MÀY»Î¨S¦³±Ð·|§A­n´L­«·í¨Æ¤Hªº·N¨£©M·Qªkªº¶Ü¡H¡v

    ³s¦êªº¡usorry¡v¤§«áºaºÂ¦¬°_±o·N¬v¬vªºªí±¡¡AµM«á¡A¨IÀq¤ù¨è¤§«á§CÁn»¡¡G¡u§Ú·Q¡A§ÚÀ³¸Ó¬O³QÃdÃa¤F¡A³Q¥L­Ì¡A§Úª¨ª¨§Ú¶ý¶ý¡AªüÂ@¡AÁÙ¦³¡K¡KÁÙ¦³¡K¡K¡v

    ¿Õ¤B¤sª¾¹D¡A¦b¨º¨ÇÁÙ¦³¤¤¥²µM¦³¤@­Ó¥s°µµ{­¡¤à¤@­Ó¥s°µ¯³¶V¡C

    ºaºÂ¨S¦³Ä~Äò»¡¤U¥h¡A¦o´N¯¸¦b¨º¸Ì¡A²´¯«¯u¸Û¡G¡u§A­è­è»¡±o¹ï¡A§Ú¤]¤£¬O¬G·Nªº¡A§Ú¥u¬O²ßºD«ö·Ó§Úªº«äºû¥h°µ¨Æ±¡¡C¡v

    ¡u¿Õ¤B¤s¡AÁÂÁ§A¡A§A»¡ªº¨º¨Ç§Ú¥H«á·|ª`·Nªº¡C¡v

    »¡§¹¤§«á¡AºaºÂ©¹µÛ¿Õ¤B¤s³o¸Ì¾aªñ¤F¤@¨B¡A¤â»´»´§ì¦í¦o¥~®Mªº¦çÂ\¡A±aµÛ¨ººØ¥u¦³¤p°Êª«¤~¦³ªº¯«±¡¡G¡u¿Õ¿Õ¡A§Ú«OÃÒ¡A³o¬O³Ì«á¤@¦¸¡C¡v

    ¨º¤@¨è¿Õ¤B¤s¬ðµM¦³¨Ç·Q©ú¥Õ¤F¡A²´«eªº¤k«Ä¬°¤°»ò·|±o¨ìµ{­¡¤à©M¯³¶Vªº³ßÅw¡A¨S¦³¤H¯à§Ü©Ú±o¤F³o¼Ëªº¯«±¡¡A´N¹³¬Oªìªì¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬ÉªºÀ¦¨à¡C

    ¡u¿Õ¿Õ¡A§AÄ@¤£Ä@·NÀ°§Ú¡C¡v¦o¦A¤@¦¸§èµÛ¦oªº¦ç¨¤¡C

    ¦pªG¥i¥Hªº¸Ü¿Õ¤B¤s¦ÛµM·Q©Úµ´¡A¥i¦n¹³±ß¤F¡A³z¹L¨º¹D¾î¹j¦b³õ¦a¸Ì©M³õ¦a¥~ªº¹q¤lÄæ§ý¦o¬Ý¨ì¤Fµ{­¡¤à¡C

    §Y¨Ï¶ZÂ÷ÁÙ«Ü»·¡A¥i¦oÁÙ¬O¤@²´´N§â¥L»{¥X¨Ó¡A¥L§¤¦bÃþ¦ü©óÄq³õ¨®¨º¼Ëªº¥æ³q¤u¨ã¤W¡A¥¿ªuµÛ­y¹D©¹µÛ³oÃä¨Ó¡C

    ºaºÂ¤]¬Ý¨ìµ{­¡¤à¤F¡A§Ï©»§Ñ¤F¦o­è­è»¡ªº¸Ü¡A¦A¤@¦¸¨S¦³¸g¹L¿Õ¤B¤sªº¦P·N´N¸ú¨ì¦oªº­I«á¡A¨Ã¥BÂॿ¦oªº¨­ÅéÅý¦o­±¹ïµÛµ{­¡¤à¡C

    ¿Õ¤B¤s­±¹ïµÛµ{­¡¤à¡A¦o´N¯¸°±¦b­þ¸Ì¡A¬ÝµÛµ{­¡¤à¤U¨®¡A¬ÝµÛ¥L¤@¨B¨B©¹µÛ¦o³o­Ó¤è¦V¨«¨Ó¡A¦ÓºaºÂ¸ú¦b¦o­I«áÅÑÅѯºµÛ¡AÅÑÅѪº¯ºÁnÁÙ¯uªº¦³ÂI¹³¤pª°¯W¡C

    ³o­Ó®É­Ô¡A¦Û¤vªÖ©w¹³·¥¤@¶ô¤T©úªv¡A¿Õ¤B¤s·Q¡C

    µ{­¡¤à¤@¨B¤@¨B´ÂµÛ¿Õ¤B¤s¨«ªñ¡A¹jµÛ´X¤Q¨B¶ZÂ÷¥L´ÂµÛ¦o¶}¤f¡A¦b²{³õ¬I¤u¾¸­µ¤¤¿Õ¤B¤sÁôÁô¬ù¬ùÅ¥¨ìµ{­¡¤à´ÂµÛ¦o³Û¡u§A«ç»ò¨ì³o¸Ì¨Ó¤F¡H¡v

    ¦pªG¡A³o¸Ì¬O·¥¬°¦wÀRªºÀô¹Ò¡A¨º»ò¦¹®É¦¹¨è´N«Ü®e©öÅ¥¥X¨Ó¡A¹jµÛ¹q¤lÄd¾B¨º­Ó¨k¤H´ÂµÛ¨º­Ó¤k¤H³Û¥Xªº¨º¥y¡u§A«ç»ò¨ì³o¸Ì¨Ó¤F¡C¡v¸ÌÂõ۪º¤]³\¬O³s·í¨Æ¤H¤]¹îı¤£¨ìªº±¡·P¡GÅå³Y¡A³ß®®¡A¨º»ò¤@ÂIÂIªº¾á¤ß§¨ÂøµÛ«Ü¦h«Ü¦hªº´Á«Ý¡C

    ¡u§A«ç»ò¨ì³o¸Ì¨Ó¤F¡H¡v

    ¥i±¤ªº¬O¡A²{³õªº¬I¤u¾¸­µ§â¨ºÁn±a¦³µÛº¡º¡±¡·Pªº¡u§A³o»ò¨ì³o¸Ì¨Ó¤F¡v±»»\±o¥­²HµL©_¡C

    ¿Õ¤B¤s¨S¦³Åýµ{­¡¤à¦³¾÷·|¶}¤f»¡¥X²Ä¤G¥y¸Ü¡A¦oÅý¥X¤F¨­¦ì§âºaºÂ¼ÉÅS¥X¨Ó¡AµM«á¡A§Ö³t©¹µÛ¦o³o¸Ì¨Óªº¸}¨BºC¤F¤U¨Ó¡A¦b¶ZÂ÷¤Q´X¨B¥ª¥k°µ¤Fµy·L°±¹y¤§«áÄ~Äò©¹µÛ¦o­Ìªº¤è¦V¡C

    ­è­èÁÙ¿ßµÛ¸yªººaºÂª½°_¸y¡A¤â´x´ÂµÛµ{­¡¤à¤£¦ÛµMªº´§°ÊµÛ¡AÁn­µ°S°Sªº¡G¡uµ{­¡¤à¡A¬Ý¨ì§Ú¥X²{¦b³o¸Ì§A·Q¥²«Ü°ª¿³¡A¹ï§a¡H¡v

    µ{­¡¤à¥Ø¥ú³z¹L¿Õ¤B¤sªºªÓ»H¡A½K¬Ü¡C

    ´N¹³¤§«eºaºÂ»¡ªº¨º¼Ë¡u§Ú¯uªº¦³¦bª`·N¥i³£¬O¦UºØª¬ªp¦Û¤v¨Ó§ä§Ú¡C¡v¤T­Ó¤p®É¤§«áºaºÂ®tÂI±q¤u¦aªº¾á¬[¤WºL¤U¨Ó¡A¦pªG¤£¬Oµ{­¡¤à§ì¦í¦oªº¤âªº¸Ü¡A®£©È¦o´N±q¾á¬[¤W±¼¸¨¤U¥h¤F¡A³Q±q¾á¬[¤U©Ô¤W¨Óªº¤k¤Hµ·²@¨S¦³§â­è­èªº¦MÀI©ñ¦b²´¸Ì¡C

    ¡uµ{­¡¤à¡A§Ú´Nª¾¹D¦b¦M«æ®É¨è§AªÖ©w¯à®³¥X»jµï«L¯ëªº¯à¤O¡C¡v¨­Åé­è­è¯¸Ã­ºaºÂ´N¦p¬O»¡µÛ¡C

    ¸Ü­µ­è¸¨¡Aµ{­¡¤à´N¹³¦ÑÆN®»¤pÂû¯ëªº´£µÛºaºÂÀY¤]¤£¦^ªº´ÂµÛ¬I¤u¹q±è¨«¥h¡A¿Õ¤B¤s¸ò¦bµ{­¡¤à©MºaºÂ­I«á¡C

    ³o´X­ÓÄÁÀYªº®É¶¡¸Ì¡A¨º¨â­Ó¤Hµ¹¿Õ¤B¤sªº·Pı´N¹³¬O®öº©¹q¼v¸ÌªºÅw³ß­Þ®a¡A¤£ºÞ«ç»ò¶}©l¡A¹Lµ{«ç»ò¾x³Ì²×³£·|¦b¤@°_¡C

    ¬I¤u¹q±è¨ì¹F¦a­±¡Aµ{­¡¤à¬½¬½©ñ¶}¤FºaºÂªº¤â¡G°¨¤W¡I¦^¥h¡I

    ¡u§Ú¨Óªº®É­Ô§Ñ¤F§â¨®¶}¨ì¥[ªo¯¸¥h¤F¡A¶}¨ì³o¸Ì¶l½c¤@ºw¤]¨S¦³³Ñ¤U¡C¡vºaºÂ¤@Ãä¾ã²z³Qµ{­¡¤à§Ë¶Ãªº¦çªA¤@Ã仡µÛ¡G¡u¤£«H¡A§A°Ý¿Õ¤B¤s¡C¡v

    ¤S¡I¤S¨Ó¤F¡A§êºt¤T©úªv¥i¤@ÂI³£¤£¥i·R¡A¤£¶È¤£¥i·R¦Ó¥BÅý¦o·Ð³z¤F¡C

    ¦n§a¡I

    ²`©I¥X¤@¤f®ð¡A¿Õ¤B¤s©Mµ{­¡¤à»¡¡G¡u¬Oªº¡A§Ú­Ì¨®¤l¶}¨ì³o¸Ìªº½T¨Sªo¤F¡AºaºÂ»¡µ{¥ý¥Í¤µ±ß·|¦^¥h¡A¤£µM³o¼Ë§a¡A§Ú­Ì§ä¤@­Ó¦a¤è¦w¦wÀRÀRªº§bµÛ¡Aµ¥µ{¥ý¥Í§â©Ò¦³¤u§@°µ§¹§Ú­Ì¦A·fµ{¥ý¥Íªº¶¶­·¨®¦^¥h¡A§A¬Ý³o¼Ë¦n¶Ü¡H¡v

    ¤@¤f®ð»¡§¹¨º¨Ç¸Ü¤§«á¿Õ¤B¤sÁyÂà¦VºaºÂ¡A°µ¥X¤F¡u§Ú­è­è°µªº¨Æ±¡§Aº¡·N¶Ü¡H¡v³o¼Ëªºªí±¡¡A¦^À³¦oªº¬OºaºÂº¡º¡ªºÆg¼Û¡C

    ¤§«á¡A¿Õ¤B¤s©MºaºÂ³Q¤@¦ì¤u§@¤H­û±a¨ìµ{­¡¤à¤u§@´Á¶¡ªº¥ð®§«Ç¡A±q¿Õ¤B¤s»¡¥X¨ºµf¸Ü¤§«áµ{­¡¤à¦A¤]¨S¦³»¡¥X¤@¥y¸Ü¡C

    µ{­¡¤àªº¥ð®§Ä²§G¸m·¥¬°Â²­®¡A¥Øªº¹F¨ìªººaºÂ­Ë¤]¦wÀR¤F¤U¨Ó¡A¦o¨Ä¨Ä§¤¦bµ{­¡¤à§É¤Wª±¹CÀ¸¡A¿Õ¤B¤s«h¬O§¤¦b¤@Ãä¤zµo§b¬ÝµÛµ¡¥~³vº¥Âà¶Âªº¼Ç¦â¡A¤j¬ù¤»ÂI¥ª¥k®É¶¡¨º¦ì±a¦o­Ì¨ì³o¸Ì¨Óªº¤u§@¤H­ûµ¹¦o­Ì°e¨Ó¤F±ßÀ\¡C

    ±ßÀ\¹L«á¡AºaºÂ¥H¨{¤l¤ÓµÈ¬°¥ÑÅý¿Õ¤B¤s³­µÛ¦o¨ì¥~­±¨«¨«¡A³o¦¸¿Õ¤B¤s©Úµ´¤FºaºÂªº­n¨D¡A¦o¥i¤£·Q¦A°µ¤T©úªv¤F¡A¦pªG¨S¦³²q¿ùªº¸ÜºaºÂ¤S°Ê¤F¥h§äµ{­¡¤àªº©ÀÀY¡C

    ¦bºaºÂÂ÷¶}®É¿Õ¤B¤s§â¦Û¤vªº¥~®M¥æµ¹¦o¡A¤E¤ëªº°Ò¹ý´µ¯S¤Ñ®ð¤w¸gÂà²D¡A®É¤£®Éªº«B¤ô§ó¬OÅý°Ò¹ý´µ¯S±ß¶¡ªº·Å«×³zÅSµÛ´H·N¡AºaºÂ´N¥u¬ï¤F¤@¥ó³Â®ÆŨ­m¡C

    ºaºÂ¬ïµÛ¿Õ¤B¤sµ¹¦oªº¥~®MÂ÷¶}¡C

    ¥~­±ªº¼Ç¦â¶Vµo·t¨I¡A¿Õ¤B¤s¦A¤@¦¸ÀôÅU©Ð¶¡¥|©P¡AµM«á¬Ý¨ì¤F¾aµ¡¤£°_²´ªº¦ì¸m©ñµÛ¤@¬Ö¤T¸­¯ó¡A¨º¬Ö¤T¸­¯ó¬ÝµÛªKÁc¸­­Zªº¼Ò¼Ë¡C

    ´ÂµÛÀÁ¸m¤T¸­¯óªº¦ì¸m¨«¤F¹L¥h¡A¨º®É¡A¿Õ¤B¤s¤]´¿¸gµ¹µ{­¡¤à¶R¹L¤@¬Ö¤T¸­¯ó¡A¤£¹L¡A¿Õ¤B¤sµL¤ñ½T©w²´«eªº³o¬Ö¤T¸­¯ó¤£¬O¦oµ¹µ{­¡¤àªº¤T¸­¯ó¡A²Ä¤@ªá¬Ö¤£¹ï¡A²Ä¤G¿Õ¤B¤s³Ì«á¤@¦¸¥X²{¦bµ{­¡¤ànottinghill¤½´J®É¬Ý¨£¦oµ¹¥L¶Rªº¤T¸­¯ó¥Ñ©óªø´Á³Q¥D¤H©¿µø¦Ó©a©a¤@®§ªº¼Ò¼Ë¡C

    ¤â¸¨¦b¤T¸­¯óªº¸­¤l¤W¡Aµ¡¥x¤W¦³µÛ¤@¼h²H²Hªº¦Ç¹Ð¡C

    ¥b­ÓÄÁÀY¤§«á¿Õ¤B¤s¤â¸Ì®³µÛ§l¹Ð¾¹¡A¦o´d«sªºµo²{¡Aµ¥¦o·NÃѨì¦o°µ¤F¤£À³¸Ó°µªº¨Æ±¡¤§«á¦o¤w¸g§âµ{­¡¤àªº¦í³B¦¬¬B±o¤@°®¤G²b¡C

    ™J¡I

    ¨º¤@¨è¿Õ¤B¤s¯u·Q¬½¬½ÀH«K®³°_¤@¼ËªF¦è©¹µÛ¦Û¤vÀY¤W¯{µM«á¤j³Û¡G¿Õ¤B¤s¡A§A²Â±oµL¥i±ÏÃĤF¡C

    ¿Õ¤B¤sÁÙ¯uªº§ä¨ì¤@¼Ë¾A¦X©¹¦Û¤vÀY¤W¯{ªº³Ã¥ë¡AÁÙ¨S¦³µ¥¦o®³µÛ¨º­Ó³Ã¥ëÀY¤W¯{®É¥~­±ÅT°_¤F¤@Án¥¨ÅT¡C

    ¨ºÁn¥¨ÅT´N¦b¤£»·³B¡C

    ¤â§Ý¤F¤@¤U¡A¨º¥»µw¯ÈªO®Ñ±¼¸¨¦b¤F¦a¤W¡A©¹µÛ©Ð¶¡ªùªº¸}¨B¤ñ¤°»ò³£¨Ó±o­¸§Ö¡A­¸§Öªº¥´¶}ªù¡A­¸§Öªº¶]¤U¤p¬q¬[±è¡A­¸§Öªº©¹µÛ¨ºÁn¥¨ÅT¥X³B©b¶]¡A¦b©b¶]¹Lµ{¤¤¥X²{¦b¦o¸£¤l¸Ìªº¬O¤@¨t¦C±øµü¡G¤uµ{¨Æ¬G¡A¦º¶Ë¤H­û¡C

    ¿Õ¤B¤s¤£ª¾¹D¦Û¤v©b¶]®É¶¡¬O¤@¤ÀÄÁÁÙ¬O¤­¤ÀÄÁÁÙ¬O§ó¦h¡A¦o¥uª¾¹D¦Û¤v©ä¹L¤F¤@­ÓÅs¹D´N¬Ý¨ì¤F¼Æ¤Q¤H³ò¦b¨º¸Ì¡A¥ú½u¤£¬O«G¡A¬O¨ººØ°g°g½k½kªº¥i¥H·Ó¥X¨Æª«½ü¹øªº¥ú½u¡A¨º¨Ç¥ú½u¤¤¦³¥¨¤jªº¦Ç¹Ð¦b¶g¾D´²µoµÛ¡A¦b¨º¨Ç¦Ç¹Ð¤¤¤S¦³¥¨¤jªº¾÷±ñ©Ç¤â¦b¥bªÅ¤¤±i¤ú»R¤öµÛ¡A¾÷±ñ©Ç¤âÄd¸yºIÂ_¡C

    ¥u¤@²´¿Õ¤B¤s´N²q¨ìµo¥Í¤°»ò¡A³o¸Ì´N¬Oµ{­¡¤à¤u§@ªº°Ï°ì¡C

    ¤£­n¡A¤£¯à¡A¤£³\¡I

    §Ý°Êªº¸}¤@¨B¤@¨B©¹«e¡A¼·¶}¨º¨Ç¾×¦í¦oªº¨­¼v¡A¤@­Ó¦³¤@­Ó¡A«e­±³vº¥²M´·¤F¡C

    ¤@¨B¤@¨Bªº¡A¸}¤s¤@¼Ëªº¨I­«¡AµM«á¦o¨«¨ì¤F³Ì³Ì«e­±¡C

    ªF«n­±¦³­·§j¤F¹L¨Ó¡A§â¨º¨Çº}¯B¦bªÅ¤¤ªº¦Ç¹Ð¼·¶}¤F¤@ÂI¡C

    µM«á¡A¿Õ¤B¤s¬Ý¨ì¤F¯¸¥ß¦b¦Ç¹Ð¤¤¥¡ºòºò¾Ö©ê¦b¤@°_ªº¤H¼v¡A¨º¨â­Ó¤H¼v¥Ñ¤@¨k¤@¤k²Õ¦¨¡A¨kªº§â¤kªººòºòÅ@¦bÃh¸Ì¡A¥LÅý¦o¥uÅS¥X¤F¤@Âù¬ïµÛ¶Â¦â¥Ö¾cªº»L¡A¨ºÂù¶Â¦âªº¥Ö¾c¿Õ¤B¤s¤£¤[«e¨£¹L¡A¦o¦b¶}¨®®É§â¾c½ð¨ì¤@Ãä¤F¡A¯Â¶Â¦âªº¤â¤u¾c¡A«Üº}«G¡A«Ü¾A¦X¦o¡A¦Ó¥L¡K¡K

    ´N¹³¬O¤£¤[«e¦o»¡ªº¨º¥y¸Ü¡uµ{­¡¤à¡A§Ú´Nª¾¹D¦b¦M«æ®É¨è§AªÖ©w¯à®³¥X»jµï«L¯ëªº¯à¤O¡C¡v

    ¦Ó¥L§â¦oªº«OÅ@½d³òÂX¤j¨ì©{¦p¤@°¦Ãµ¡A¥LªºÀY¤W­I¤W¦çªA¤W³Q¤@¼h«p«pªº¦Ç¥]»qµÛ¡A¥L­Ì¬Ý°_¨Ó´N¹³¬O¤@¹Î¦Ç¦âªºÃµ¡C

    «Ü¦wÀR«Ü¦wÀR¡A¥L¦b³ä³ä¦Û»yµÛ¡AÁn½u¼ô±x¡A¤]³\¦]¬°®`©ÈªºÃö«YÁn­µ¦b§Ý°ÊµÛ¡C

    ¿Õ¤B¤s°¼¦Õ¥h¶ÉÅ¥¡A§Ý°ÊµÛªºÁn­µ¦b»¡µÛ¡A§AÀ~¦º§Ú¤F¡AÀ~¦º§Ú¤F¡A½ÖÅý§A¨ì³o¸Ì¨Óªº¡A½ÖÅý¡K¡K

    ¨«§a¡AÂ÷¶}³o¸Ì§a¡A³o¼Ë´NÅ¥¤£¨ì¬Ý¤£¨ì¤F¡A®¨®¨ªº¡A¤£­n³Q½Öª¾¹D¤£­n³Q½Ö¬Ý¨£¡A´N·í¨S¦³¨Ó¹L³o¸Ì¡A´N·í¨S¦³¬Ý¨ì³o¤@¤Á¡A¿Õ¤B¤s¦b©M¦Û¤v»¡µÛ¡C

    µM«á¡A¶}©l¤@¨B¤@¨B­Ë°hµÛ¡A¦b­Ë°h¤¤¦o¤£¤p¤ß½ò¨ì¤F¤@¼ËªF¦è¡A¨º¼Ë³Q½ò¨ìªºªF¦èµo¥X¡u¥dìÀ¡v¤@Án¡C

    ¨ºÁn¡u¥dìÀ¡v§Ï©»§â¨º¨â­Ó¤HÅå°Ê¤F¡AµM«á¥L°¼¹LÁy¨Ó¡A¨º±iÁy©¹µÛ¦o³o¸Ì¬Ý¡A¦A¤§«á¥L©ñ¶}Ãh¸Ìªº¤H¡C

    §ó¦hªº¤H´ÂµÛ³o¸Ì´é¤J¤F¹L¨Ó¡A¨º¨Ç¤H´é¦V¤Fµ{­¡¤à©MºaºÂ¡A¶]¦b³Ì«e­±ªº¬O¾n²Ï¦b³o¸ÌªºÂåÅ@¹Î¶¤¡C

    ¿Õ¤B¤s³Q¨º¨Ç¤HÀ½±oÀWÀW«á°h¡C

    Âà¹LÀY¡A¿Õ¤B¤s©¹¦^¨«¡C

    ¦^¨ì­ì¨Óªº¦a¤è¡AÄÁ¿ö°±¯d¦b¤CÂI¤Q¤À®É¶¡¡A­è­èµo¥Íªº¤]¤£¹L¬O¤Q¤ÀÄÁ¨Æ±¡¡A¿Õ¤B¤s§¤¦b­ì¨Óªº¦ì¸m¤W¡AÄ~Äò¬ÝµÛµ¡¥~ªº¼Ç¦â¡C

    ¤CÂI¥b¡A¬õ¸~µÛ²´·úªººaºÂ±À¶}ªù¶i¨Ó¡A¤@¶iªù¦o´N³ä³ä»¡µÛ©Mµ{­¡¤à¤@¼Ò¤@¼Ëªº¸Ü¡u­è­è¥L§â§ÚÀ~Ãa¤F¡A§Ú¯uªº¬O³Q¥LÀ~Ãa¤F¡C¡v

    ³ä³ä¦Û»y¤§«á¦o¤S¶}©l«Ü¥Í®ðªº»¡¤@¨Ç¡u½ÖÅý¥L°µ¥X¨º¼Ëªº¨Æ±¡¡C¡v¡uª¾¤£ª¾¹D¥L°µ¥X¨º¼Ëªº¨Æ±¡¦³¦h¦MÀI¡C¡v¡u­n¬O¥L¦A©¹ºC¤W¥b¬íÄÁ´N·|¯»¨­¸H°©¡C¡v¡u¤Ó¥i©È¤F¡K¡K¡v

    ¦ñÀHµÛ¨º¥y¡u¤Ó¥i©È¤F¡vºaºÂ¶ã¶ã­ú¤F°_¨Ó¡C

    ·Ð¦º¤F¡IºaºÂªº­úÁnÅý¿Õ¤B¤s·¥¬°·Ðļ¡A¤£¬O¨S¨Æ¤F¶Ü¡HÁÙ­ú¨Ç¤°»ò¡Hµ{­¡¤à¤£¬O¦n¦nªº¶Ü¡H

    ¦bºaºÂ¶V¨Ó¶VÅý¤H·Ðļªº­úª_¤¤¡A¨º¤@¨è¿Õ¤B¤s¨M©w¤F¤@¥ó¨Æ±¡¡A¦oµL¤ñ²M·¡½T»{³o¥ó¨Æ±¡¤§«á¦o¯uªº¥i¥H©M¬Y¨Ç¤H¬Y¨Ç¨Æ±¡¤@¤M¨âÂ_¤F¡C

    µM«á¦n¦nªº©MªüÂ@¦b¤@°_¡A¥h¾Ç²ß·R¤@­Ó¤H¡A¥t¥~¤@­Ó¤H¡C

    ¿Õ¤B¤s¨Ó¨ìºaºÂ­±«e¡A¦o»¡ºaºÂ§A¥i¤£¥i¥H¤£­n­ú¡C

    ³o¦ì¤p©jÁÙ¦bÄ~Äò­úµÛ¡C

    ¿Õ¤B¤s©M¦o»¡ºaºÂ§A¦A­úªº¸Ü¤]³\·|¿ù¹L¤@¨Ç¨Æ±¡¡A¤@¨ÇÃö©óµ{­¡¤àªº¨Æ±¡¡C

    ºaºÂ°±¤î¤F­úª_¡A²´²\ÁÙ¦b¦o²´²µ¸Ì¥´ÂàµÛ¡A´N¨º¼Ë¦o°¼¹LÁy¨Ó¬Ý¿Õ¤B¤s¡C

    ¡u§Ú±q§ÚªB¤Í¨º¸Ì±oª¾¤@¥ó¨Æ±¡¡A¥b­ÓÄÁÀY¤§«e§Ú¥´¹q¸Üµ¹§ÚªB¤Í¡AµM«á§Ú½T»{µ{­¡¤à´N¬O§ÚªB¤Í»{ÃѪº¨º­Ó¤H¡A¤@­Ó´¿¸g¹µ¶Ä¦oªº¤H¡C¡v

    ²´²\±qºaºÂªº²´²µ««¸¨¡A±q¦o²´¸Ì§e²{¬O¯íµM¡C

    ¡u§Ú¦³¤@­ÓªB¤Í´N¦í¦bnottinghill¡A¨â¦~«e§ÚªB¤Í±q¤@¦ì±q­Û´°¨Óªºµ{¥ý¥Í±µ¨ì¤F¤@¥÷¤u§@¡A³o¥÷¤u§@´N¬O§êºt¥L¤k¤Í±q¦ÓÅý¤@¦ì¥~¸¹¬°¤pª°¯Wªº¤k«Ä¦º¤ß¡C¡v

    §e²{¦bºaºÂ²´¸Ìªº¨ÌµM¬O¤j¤ùªº¯íµM¡C

    ¥Ø¥ú§ë¦V¤Fµ¡¥~¡A¿Õ¤B¤s½w½w»¡µÛ¡G¡uºaºÂ¡A¨ä¹êµ{­¡¤à¤]©M§A¤@¼Ë³ßÅwµÛ§A¡C¡v

    µM«á¡A¿Õ¤B¤s¶}©l©MºaºÂÁ¿¡AÁ¿µo¥Í¦o¨º¦ì¡uªB¤Í¡v©M¦oªº¹µ¥Dµo¥Í¦bnottinghillªº¨Æ±¡¡A­nÅýºaºÂ¬Û«H¦³¨º¼Ë¤@¦ì¡uªB¤Í¡v¦s¦b¹ï©ó¿Õ¤B¤s¨Ó»¡¬O»´¦Ó©öÁ|´N¯à°µ¨ìªº¨Æ±¡¡C

    ¤Q´X¤ÀÄÁ¤§«á¡AºaºÂ³ß·¥¦Óª_¡A¦o§Ö¼Ö±o§ä¤£¨ì¥_¡A¦o©êµÛ¿Õ¤B¤s¤S¿Ë¤S§kªº¡C

    ¤§«á¡A©Þ»L´N¶]¡C

    ¬ÝµÛ¨º©Ù§Ö³t®ø¥¢¦b¼Ç¦â¤¤ªº¨­¼v¡A¿Õ¤B¤s¾a¦bÀð¤W³¬¤W²´·ú¡G²×©ó¡A¸Ñ²æ¤F¡A¥i¥H¸Ñ²æ¤F¡C

    §@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G²Ä³¹¤£­n¶R¡A¨º­Ó¬O¥´ºâ¬Ý¯à¤£¯à¨¾¦íµs¤åºô¥Îªº¡A¦pªG¶R¤F¤]¤£­nºò¡A¨ì®É­Ô·|¼g¡m¥@¬É¯Å±¡¤H¡n¤¤§Ú¥»¨Ó¯S§O·Qªº¾ô¬q³Ì«á³Q¤j®a¶Ê¡A³Ì«á§Ñ¤F¼gªº¾ô¬q¡AªÖ©w¦³´X¤d¦r¨ÓµÛ¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹