ÀsÄË¥@¬ö > ¯Â·R¯Ô¬ü > ¥Ð¶é»ñ¨Ó

¡m¡n²Ä¤@¨÷ ²Ä85³¹ ²O§A­Ó¸¨´öÂû ¤å / ºðù­m

    ­J¤ó¤ß¤ß°á°á·Q±´Å¥¨ì½±¤G¤ûªº¯µ±K¡A¥i¤£ºÞ¬O½±¤G¤û¡AÁÙ¬O§D¨à©M«W¨à¡A³£¹³¨¾¸é¦üªº¨¾µÛ¦o¡AÅý­J¤ó²ª½¬OµL»Ø¥i´M¡C¡a¡b

    ¦o«æ±o§Ï©»¼öÁç¤Wªº¿ÂÃƤ@¯ë¡A¹Î¹ÎÂàµÛ¡F¤S¹³­±¹ï¤@°¦¿S¤â¤s¨¡¡A¤£¾å±o«ç»ò¤~¯à±·¨ì¤â¤W¡A¦Y¨ì¼L¸Ì¡C

    §D¨à§â³o¤@±¡ªp§i¶D¹L»ñ¨Ó¡A»ñ¨Ó±Ù°vºIÅK¦a»¡¡G¡u¤d¸U¤£¯à·S¤W³o­Ó·d«Ë´Ò¡C¥Ð¹«¤zªº¯µ±K­Y¬O³Q¦o¯}¸Ñ¤F¡A§A­Ì®a¥i´N¨S±o²V¤F¡C¦o·Ç©w­n¨Ï¥X´ý¨­¸Ñ¼Æ¨Ó¡A§â³o­Ó¶º¸J·m¨«ªº¡I¡v

    §D¨à¦³¨Çµo·T¡G¡u§Ú®a·F¬¡¡A¬Û·í©ó¤Ñ¤Ñ¦b¦o²´¥Ö©³¤U¡A¨¾½d±o¦Aºò¡A«O¤£»ôÔ£®É­Ô¥X¤F²¨º|¡C¡v

    »ñ¨Ó¤]¾å±o§D¨à»¡ªº¬O¹ê¸Ü¡C

    ¤@®a¤H¦í¦b¤@­Ó°|¸Ì¡A©ïÀY¤£¨£§CÀY¨£ªº¡F»¡±o¤£¦nÅ¥ÂI¡A§A¦b«Î¸Ì©ñ­Ó§¾¡A¦o¨ºÃä³£¯à»D¨ì¨ý¨à¡C

    Á`¤£¯à»X¤W¦oªº²´·ú¡A°ô¤W¦oªº¦Õ¦·¡A¦A§â»ó¤l¤]»X¤W§a¡H

    ªø¤[¤U¨Ó¡AÁÙ¯u©è¾×¤£¦í­J¤ó³oºØµLÁ_¤£Æpªº¤H¡C

    Ãö©ó³o¤@ÂI¡A»ñ¨Ó¤]¨SÔ£¦n¿ìªk¡A¥u¯àÅý¦o­Ì¤p¤ß¦æ¨Æ¡C

    ­J¤ó¾ã¤Ñ§¤¥ß¤£¦w¡A¤SõÍÕsµÛ½±¤T¶Q¥h§ä½±¤G¤û°Ó¶q¡C

    ½±¤T¶Q»¡¡G¡u¤G­ô¦n¤£®e©ö´MµÛ­ÓÁÈ¿úÀç¥Í¡A¥L¾ÌÔ£­n§i¶D«¥­Ì¡H¡u

    ­J¤ó®³¤â«üÀY¦º©R¦b½±¤T¶QÃBÀY¤WÂW¤F¤@¤U¡AÜÒ¹D¡G¡v§A»¡¾ÌÔ£¡H¾Ì§A©M¥L¬O¤@­Ó®Q¨{¤l¸Ìª¦¥X¨Óªº¡I¥L¦Y¦×¡A¤ÀÂI´öµ¹§A³Ü¤£¦æ§o¡H¡u

    ½±¤T¶Q¾å±o¡G¦Û¤v­Y¬O¤£¨ÌµÛ­J¤ó¡A§O·Q¦w¥Í¡A¦Õ¦·³£­n³Q¦o§n¥Xõ¤l¨Ó¡I

    ©Ò¥H¥L°µ§ë­°ª¬¡G¡u¦n§a¦n§a¡A§Ú¥h¦P¤G­ô»¡»¡¡A¥L­n¬O¤£µªÀ³°Ú¡A§Ú¤]¨SÂá¡I¡v

    ½±¤T¶Q«pµÛÁy¥Ö¨Ó§ä½±¤G¤û¡A¥´µÛ«¢«¢»¡¡G¡u¤G­ô¡A¨º­Ó¡AÅ¥»¡§A®a³Ìªñ´M±o¤FÁÈ¿úÀç¥Í¡A¯à¤£¯à©Ô§è§Ì§Ì§Ú¤@§â°Ú¡H®a¸ÌÀY¦¨¤Ñ¶û±ó§Ú¨S¥»¨Æ¡A©¹®a¸Ì±Ã¤£¨Ó¬¡¿ú¡A§n±o§ÚÀY³£¤j¤F¡C¤G­ô´N·í¬O¥i¼¦¥i¼¦§Ì§Ì§ÚÐù¡I¡v

    ½±¤G¤û¿h¤F¤@²´½±¤T¶Q¡A§aÜÖ¤F¨â¤f§ò·Ï¤~»¡¡G¡u¤£¬O§Ú¤£Á¿¥S§Ì±¡¥÷¡A¹ê¦b³o­ÓÀç¥Í¥Ø«e¤]ÁȤ£¤F¦h¤Ö¡C¦Ó¥B¤S­W¤Sż¡A©È¬O¤T¶Q§A¤]·F¤£¨Ó¡C¡v

    ½±¤T¶Q¨£¤G­ô¤@¤f¦^µ´¡AÁy¤W¤]¦³¨Ç¤£°ª¿³¡A«K½ä®ð¹D¡G¡u¤G­ô«ç¾å±o§Ú·F¤£¨Ó¡A§A­Ë¬O»¡»¡¬Ý¡A¨ì©³¬O­ÓÔ£Àç¥Í¡H¡v

    ½±¤G¤û¨£¿f¤£¦í¤F¡A¤]¤£·Q¦P½±¤T¶Q¼¹¯}Áy¡A¤£ºÞ«ç»ò»¡¤]¬O¥S§Ì¡C

    ¦]¦¹¯Á©Ê¥´¶}¤Ñµ¡»¡«G¸Ü¹D¡G¡u¹ê¸Ü§i¶D§A§a¡A¬O®»¤F¥Ð¹«¡A®³¥¦ªº¦×´«¿ú¡C§AÄ@·F¡H±ß¤W¥h¥Ð¶¡¦aÀY©ñ¦Ëµ©¡A¤@¤j¦­«K­n¥h¨ú¦^¨Ó¡A§¹¤FÁÙ¦³¦n¦h¹D¤u§Ç¡A¤~¯à®³¥h½æ¿ú­ù¡I¡v

    °±¤F¤@°±¡A½±¤G¤û¤S¹D¡G¡u­Y¬O§A¤G­ô¤é«á¯u§â³o­ÓÀç¥Í°µ°_¨Ó¤F¡A¦ÛµM¤£·|ºJ¤U§A¤£ºÞªº¡C¡v

    ¯u§â¥Í·N°µ¤j¤F¡A¥L¤£¤¶·NÅý½±¤T¶Q¤]°Ñ»P¶i¨Ó¡A¤Ï¥¿¾Ì¥L¤@­Ó¤H¡A«ç»ò¤]¦£¤£¹L¨Óªº¡I

    ½±¤T¶QÁö¬O¤£©È¡A¦ý·Q°_¥Ð¹«¨º¤pÀY¦y¼L¡A¦Ç¤£·È¬îªº¼Ò¼Ë¡AÁÙ¬O¤£¥Ñ±o¦³¨Ç­Ë­G¤f¡A¥L¤@´§¤â»¡¡G¡u¨ººâ¤F¡A§ÚÁÙ¯u§Ë¤£¨Ó³o­Ó¡C¡v

    ¦^¨Ó§i¶Dµ¹­J¤ó¡G¡u¤G­ô¨ºÀç¥Í°Ú¡A¤£¬O«¥­Ì¯à·Fªº¡C°_½X§Ú´N¤£·Q·F¡C¦Ü©ó§A¡A©È¬O§ó¤£¦æ°Õ¡I¡v

    ­J¤ó«KºòµÛ°l°Ý¡G¡u§A³s¬O­ÓÔ£Àç¥Í³£¨S»¡¡A­Ë¾å±o§Ú¤£¦æ¡H¤£«H³o­Ó¨¸¡A§A¦Ëµ©­Ë¨§¤l¡A¨Ó­Óµh§Öªº¡I¡v

    ½±¤T¶Q´N§â½±¤G¤û§i¶D¥Lªº¸Ü¾Ç¤F¤@¹M¡C

    ­J¤óÅå±o­Ë§l¤F¤@¤f²D®ð¡G¡u§Úªº®Q«u¡A©Ç¹D§Ú¨º¤é±qªùÁ_¸Ìâ䨣¥L¦bÂ\§Ë¨º¨Ç­Ó¥Ð¹«¡C­ì¨Ó³o¨Ç¥Ð¹«ÁÙ¯u¯à½æ¿ú¡H¡v

    ½±¤T¶QºJ¤FºJ¼L¹D¡G¡u§A±o¤F§a¡I­þ¦³¨º¼Ë²³æ¡H®@¡A®»°¦¥Ð¹«´N¯à½æ¿ú¡H§A¯àªá¿ú¶R°Ú¡H¸£¤l¥Íùתº¤H¡A¤]¤£¯à±Ç³o­Ó¿ú°Ú¡I§Ú¤G­ô»¡¤F¡A±o¦³¦n¦h¤u§Ç¡A¤~¦³¤H­n­ù¡I¡v

    ¡uÔ£¤u§Ç¡H¡v­J¤ó¯w¤ÚµÛ²´·ú°Ý¡C

    ½±¤T¶Q·k¤F·kÀY¥Ö¡G¡u³o§Ú´N¤£¾å±o¤F¡C¤Ï¥¿§Ú¬Ý¨£¥Ð¹«¡A´ý¨­¤£±o«l¡A§Ú¤]¤£·Q¦¨¤Ñ©M¥Ð¹«ÅÍ©M¦b¤@°_¡C©Ò¥H°Ú¡A§A­Y¬O·Q·F³oÀç¥Í¡A§A¦Û­Ó¨à¤z¥h¡A§O©Ô§è¤W§Ú¡C¡v

    ¥L¤@¤f®ð»¡½}¡A°±¤F¤@°±¤S²K¤F¤@¥y¡G¡uÁÙ¦³°Ú¡A§A¤]¤£³\§â¨º¨Ç­Óäú¤ßªF¦è¡A§Ë¨ì§Úªº«Î¸Ì¨Ó¡I¡v

    ­J¤óÅ¥¤F¡Aå±µÛ­Ó¼L¾î¤F½±¤T¶Q¤@²´¡A¹Ê¹Êøîøî¦a»¡¡G¡uª¯«r§f¬}»«¡A¤£ÃѦn¤H¤ß¡C§Ú·Q¤è³]ªk¡AÁÙ¤£¬O¬°¤F³o­Ó®a¡H§A­Ë¦n¡A·í¤W¥Ï¤â´xÂd¤F¡I¡v

    ¦ý­Y¥s­J¤ó¤Ñ¤Ñ¦P¥Ð¹«¥´¥æ¹D¡A¦oÁÙ¯u¤£Ä@·Fªº¡F¥ú¬O·Q·Q´NÀY¥Öµo³Â¤F¡C

    ¦ü¥G¤@¯ëªº¤k¤H¡A³£¤£«Ý¨£¦Ñ¹«³o¤@Ãþªº¥Íª«¡C

    ¦ý­J¤ó¤£¥Ì¤ß°Ú¡A¥D­n¬O¤£©Á½±¤G¤û¦³¿úÁÈ¡A¦Ó¦o«oÁȤ£µÛ³o¥÷¿ú¡A©Ò¥H´N¤ß²z¤£¥­¿Å¤F¡C

    ¦o·QµÛ¡G³o¦n¤ï¤]¬O¤@±ø°]¸ô¡CÁöµM¦Û¤v¤£¯à·F¡A¦ý¤£ªí¥Ü§O¤H¤£¯à·F°Ú¡H¤×¨ä¬O¨k¤H¡I

    ¤ñ¦p»¡¦o­ô­ô¡A­Y¬O¯à¾a³o¥Ð¹«ÁȤW¤@µ§¡AÁ`¤ñ¨S¦³±j§a¡H

    ¥Ð¹«³oª±·N¡A­þ­Ó¥Ð¶¡¦aÀY¨S¦³¡H¤Ï¥¿¤S¤£¥Îªá¥»¿ú¡A¥u­n§AÄ@·Nªá¤O®ð¡A¥h®»´N¬O¤F¡C

    ¦A»¡¤F¡A¦o¿Ë­ô¯u¯à¾a³o­ÓÁÈ¿ú¡A¦o«ç»ò¤]¯à¼´ÂI¨àªo¤ô§a¡H

    ­n¤£¡A°®¯Ü®³¥Ð¹«¦×ªº»s§@¤èªk·í³f«~½æ¡A¤@¤â¥æ¿ú¡A¤@¤â¥æ¥Ð¹«¦×°t¤è¡H

    ³o»ò¤@¨Ó¡A´N±o±´Å¥¨ì½±¤G¤û¨ãÅé¬O«ç»ò§â³o­Ó¥Ð¹«¦×°µ¥X¨Óªº¡C

    ¥´©w¤F¥D·N¡A­J¤ó¤S¦³±o¦£°Õ¡I

    ¤Ï¥¿¦o´N¹³­Ó¦l²Ó¡A®É¨èÂæb·t³B¿s±´µÛ½±¤G¤û¤@®aªºÁ|°Ê¡C

    ¦oµo²{¡A½±¤G¤û©]¸Ì·|¥X¥h¤@½ë¡A¥X¥hªº®É­Ô¡A¥¬³U¸Ì¸Ëº¡¤F®·¥Ð¹«ªº¦Ëµ©¡C

    ²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­¡A¥L·|¶]¥h§â¦Ëµ©¨ú¦^¨Ó¡C³o®É­Ô¡A¦Ëµ©¸Ì³£¸ËµÛ§¨¦í¤Fªº¥Ð¹«¡C

    ¦Ü©ó«ç»ò¬¶»s³o¨Ç¥Ð¹«¡A½±¤G¤û¤@¯ë¿ï¾Ü©]²`¤HÀR®É¤~¾Þ§@¡C

    ³o¬O­J¤óÆ[¹î¤F¤@¬q®É¤é«á¡A±o¥Xªºµ²½×¡C

    ¦Ó©]²`¤HÀR¤§®É¡A¤@¯ëªº¤H¦­¤w¸gºÎ¨ì¤ö«z°ê¥h¤F¡A¦ÛµM¤]´N¨S¤H·|Ãöª`¥L¦b°µÔ£¡C

    ¦]¦¹­J¤ó¨M©w¤F¡A¨ì³o­Ó®É­Ô¡A¦o¦A¥X¨Ó°½¿s¡C

    ½±¤T¶Qªº©IÂPÁn¡A¦b¦ÕÃä°jÀú¡F­J¤ó«o»´¤â»´¸}¦a°_¤F§É¡A¬ï¤W«p«pªº´ÖÃÍ´Ö¿Ç¡A°­°­¯©¯©¥X²{¦b½±¤G¤ûªº¨_«Îªù«e¡C

    ¤]¬OµL¥©¤£¦¨®Ñ¡A¦o¤~­n¥¶¦bªùÁ_®ÉÆ[¬Ý¡A«ê¬O½±¤G¤û±N¥Ð¹«­é¤F¥Ö²M¬~°®²b¡A©ó¬O¶}ªù­Ë¤ô¡C

    ­J¤ó¨Sªk¤l¡A¥u±o«æ¨«¨â¨B¡AÀY¤@ÁY¡A¨­¤l¤@¸G¡A¶KµÛ¨_«ÎÀð®ÚÃÛ¤F¤U¨Ó¡C

    ½±¤G¤û­þª¾¹D­J¤óÃÛ¦b¨º¨à¡AÂù¤â¤@°Ê¡A´N±N¤@¤j¬Ö¦å¤ô°ÂÀY°Â¸£¦a¼â¤F¹L¨Ó¡A¹y®É§â­Ó­J¤óµ¹²O¤F­Ó¸¨´öÂû¡C

    ¨º±aµÛ¥Ð¹«¸{¯ä©M¦å¤ôªºÅ¼¤ô¼AÀY»\Áy¶É¤U¨Ó¡AâÀ±o­J¤ó®tÂI¨S·í³õ¹Ã¥X¨Ó¡F§ó¬O³s²´·ú¤]¸C¤£¶}¡C

    ¦o±qÀY¨ì¸}¡A¨S¦³¤@³B¤zªº¡GÀY¾vÀã¤F¡A¦ç»nÀã¤F¡A´Ö¿ÇÀã¤F¡A³s¾cÄû¤]¤£¯à­Æ§K¡C

    §ó¥i´dªº¬O¡A­J¤ó³s°Ê¤]¤£´±°Ê¤@¤U¡A­ó³£¤£¯à­ó¤@Án¥X¨Ó¡C

    ³o­n¬O´«¤F¥­®É°Ú¡A­J¤ó¦Ñ¦­¸õµÛ¸õµÛ¸}¡A½|§A­Ó¤@¦ò¥X¥@¡A¤G¦ò¤É¤Ñ¤F¡F¥½¤F©O¡AªÖ©wÁÙ­nÅý¤H½ßÀv¦oªº·l¥¢¡C

    µ¥½±¤G¤ûºÝµÛ¤ì¬Ö¦^¤F¨_«Î¡A­«·sÃö¤W¤Fªù¡A­J¤ó³o¤~ÎGÎG¶Û¶Û¦a°_¨­¡A´Â¦Û¤vªº«Î¤l¶]¥h¡C

    ¤@°}­·¦üªº¶i¤F«Î¡A­J¤ó®tÂI¨S³Q­á¦¨¦B´Ò¡C

    ¬K´HÁ`¬O®Æ®k¡A©]¸Ìªº­·¡A§ó¬O¶H¤M¤l¤@¼Ë¡C

    ¥[¤W­J¤ó¥þ¨­³Q¤ôÀã³z¡A¶Vµo·P¨ì¨ë°©ªº²D¡C

    ¦o¤@¶i«Î¡A«K¶}©l²æ¦ç»n¡A²æ±o¤@µ·¤£±¾¡AµM«á¤â¦£¸}¶Ã¦aÆp¶i¤F³QºÛ¸Ì¡C

    ¤@Æp¶i³QºÛ¡A¦o´N©¹½±¤T¶Q¨­Ãä«ý¡A¤@Ãä¿zÁR¼Ë¦a§Ý¡C

    ¦o¨­¤Wªº´H®ð¡A¥Í¥Í§âºÎ±o¸ò½Þ¤@¼Ëªº½±¤T¶Qµ¹§éÄË¿ô¤F¡A¨S¦n®ð¦a»¡¡G¡u§A«ç»ò¸ò­Ó¦B·È¤l¦üªº¡H§N¦º¤H°Õ¡I¡v

    ³QºÛ¸Ìªº¼ö®ð¤@âÀ¡A­J¤ó¤£¥Ñ±o³sµÛ¥´­Ó¤T­Ó¼QÀ¡¡AÁÙ²IµÛ²M¤ô»ó®÷¡C

    ½±¤T¶Q¦ù¤â¤@ºN¡A¥¿ºN¨ì­J¤óºë±ø¨ª¨ªªº¨­¤l¡A¤£¥Ñ±o¸Ò²§¹D¡G¡u§A¤S°_Ô£ªá¼Ë­ù¡H²ö¤£¬O¤SµoÄ̤F¡A·Q§Ú¤z§A¡H¡v

    ­J¤ó¦³®ðµL¤O¦aÔu¤F¤@¤f¹D¡G¡u¦Ñ®Q³£­n­á¦º¤F¡A§AÁÙ¦³¶¢¤ß¥´½ì¡I¡v

    ½±¤T¶Q¤£¸Ñ¦a¹D¡G¡u§A¤£¬O¤@ª½¦nºÝºÝºÎ¦b§É¤W¡H«ç»ò·|­á¦¨³o¼Ë¡H§Ú¾å±o¤F¡A§A¤è¤~·È¥X¥h°½¨k¤H¤F¡A³Q¤H®a¦Ñ±Cµ¹¨ª±ø±ø¥´¤F¥X¨Ó¡A¹ï¤]¤£¹ï¡H¡v

    ­J¤ó¦A¤]§Ô¤£¦í¡A´§°_®±ÀY¦b½±¤T¶Q¯Ý²ã¤W¾Ý¤F¤@®±¹D¡G¡u§Ú©ñ§A®Qªºª¯§¾¡I§A¤~°½¤H³Q¤H¨ª±ø±ø¥´¥X¨Ó©O¡I¡v

    ¡u¨º¬O¤°»ò½t¬G¡H§A­Ë¬O»¡§r¡I¡v½±¤T¶Qº¡¸¡ªºª°ºÃ¡C

    ­J¤ó¨Sªk¤l¡A¥u±o§â¦Û­Ó¨à·Q°½¬Ý½±¤G¤û»s§@¥Ð¹«¤zªº¯µ±K¡A³Q°ÂÀY¼â¤F¤@¬Öż¤ôªº¨Æ¡A§i¶D¤F¤@¹M¡C

    ½±¤T¶Q¤S¬O¦n¯º¡A¤S¬O¦n®ð¡F«Ý­n¤£ºÞ¡A¤S³Q­J¤ó¹GµÛ°_¨­µ¹¦o´M¶K¨­¦ç»n¡A¼õÁ¤´ö¡C

    ´M¦ç»n¬O¥i¥H¡A¥i­n½±¤T¶Q¦¹¨èª¦°_¨Ó¼õÁ¤´ö¡A¥´¦º¥L¤]¤£·F¡C

    ¤@­Ó¬O¤£·QÂ÷¶}¼ö³QºÛ¡FÁÙ¤@­Ó¬O¡A­Y¬O®Ç¤H°Ý°_¨Ó¡A¥s¥L«ç»òÀ³µª¡H

    ­J¤ó½ö¦b§É¤Wª½­ó­ó¡G¡u§Ú§N°Ú¡A§N¦º§Ú¤F¡C§A¤£µ¹§Ú¼õÁ¤´ö³Ü¡A©ú¨à§Ú­n¬O¯f¤F¡A©M§A¨S§¹¡I­ó¡A¤é«á§A­n¦³­ÓÀY¯k¸£¼öªº¡AÁ@§ÚºÞ¤£ºÞ§A¡I¡v

    ½±¤T¶Q¸Ë¦º¡AÆp¦b³QºÛ¸Ì°Ê¤]¤£°Ê¡A³Q­J¤ó¤@¸}µn¦b§¾ªÑ¤W¡A®tÂI¨S§â¥L±q§É¤WÃÞ¨ì§É©³¤U¡C

    ½±¤T¶Q¤]´o¤F¡A³Ü¹D¡G¡u§A¦Û§äªº¡AÃö§ÚÔ£¨Æ¡H§A­Y«ü±æ§Ú°Ú¡A°_½X¤]µ¥¨ì¤Ñ«G¡A¤£µMªº¸Ü¡A·Q³ÜÁ¤´ö¦Û­Ó¿N¥h¡I¡v

    ­J¤óÅ¥¨£¥LÁn­µ¶V¨Ó¶VÅT¡A¥Í©È¦Û¤vªºÁà¦æ¼ÉÅS¡A¥u±o°³ºX®§¹ª¡A§CÁn«ë¹D¡G¡u§A­Ó±þ¤d¤M¡A¨S¨}¤ßªº³f¡A§Ú¦º¤F¡A§A¥H¬°ÁÙ¦³¦nªºªÖ¶ù§A©O¡H§@¹Ú¥h§a¡I¡v

    ½±¤T¶Q¥u·íÅ¥¤£¨£¡A­J¤ó¤]¬O¨SÂá¡C

    ¦o¤@­Ó¤H¶V·Q¶V®ð¡A§Ô¤£¦í¦b½±¤T¶Q¯Þ»K¤W¤U¦º«l§á¤F¤@§â¡C

    ½±¤T¶Q¤@¤U´N§â¦oªº¤â´§±o¦Ñ»·¡A¥w¹D¡G¡u§O·S§Ú«¢¡A·S«æ¤F¸ò§A½Áy¡I¡v

    ­J¤ó­ó­ó®A®A¤F¥b©]¡A³o¤~ÂaÄgºÎ¥h¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹