ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¶Æ¤Ñ¼C¯«

¥¿¤å ²Ä¤T¤Q¤­³¹ ©_¸ñ ¤å / ¤£©Ó»{ªø±o«Ó

    ²Ä¤T¤Q¤­³¹©_¸ñ

    ªLÁ¾·P¨ì¤@ªÑµL¤ñ®£©ÆªºÀ£¤O¡A´ÂµÛ¦Û¤v¬¤´é¦Ó¨Ó¡C¦Û¤vªº¦å¦×¡A³£²£¥Í¤F¤ÀÂ÷°©ÀfªºÁͶաCÅéªí¦³ÂA¦å¤£Â_·¸¥X¡A¼íÀã¤F¦çªA¡C

    ³oºØÀ£¤O¡A°£¤F·íªì¦b¤Û¼CªÅ¶¡­±¹ï¶Æ¤Ñ¯«¼C®É¡AÁÙ±q¨S¹J¨ì¹L¡C

    ¥LÁ|°_ù×¼C¡A²`²`§l®ð¡A¤Oª§Åý¦Û¤vªº¤ßºA©ñ¨ì³Ì¥­©M¡C¸£®ü¤¤·¥³t±ÛÂàµÛ½º¨à¥æµ¹¥LªºÀ³«æ¼Cªk¡A©M¥L¦Û¤v¹ï¶Æ¤Ñ¼C³Zªº¦UºØ·P®©¡C

    ³o¤@©Û¡A¬O³ÌÃöÁä³Ì­P©Rªº¤@©Û¡C¦pªG±µ¤U¤F¡A¨º»ò¦Û¤v´Nºâ³Ó§Q¤F¡C¦pªG¥¢±Ñ¤F¡A­è¤~±µ¤Uªº¨â©Û³£±N¦¨¬°¹Ú¤Ûªw¼v¡C

    ¬Ó¤Ñ¤@ªí­±¤å¶®¦³«×¡A¹ê«h¤ß¯Ý¯U¹i¡AÞÝÖ°¥²³ø¡A«Ü¦n­±¤l¡C¦Û¤v³q¹L¹ï¥L¤ß²zªº¤ÀªR¡A¥Î´¼¿Ñ©MÁx²¤¦¨¥\±µ¤U¤F¥Lªº«e¨â©Û¡C¦¹®Éªº¥L¥²µM´o«ã¸U¤À¡A³o²Ä¤T©Û¥²µM¬O¹p¾^¤§À»¡A·N¹Ï¥´´Ý¬Æ¦Ü±þ¤F¦Û¤v¡C

    ¥¨Às©I¼S¡A·À±þ¤@¤Á¡Cª÷¶ÀªºÅì¤ù¡AªïµÛ¥T¥T¤É°_ªº¦°¤é¡AÅã±oæfæf¥Í½÷¡C¾W§Qªº¤ö¤l¡A§Ï©»¯à¼¹µõ¤@®y¤j¤s¡C

    ªLÁ¾¾®²¶¦Óµø¡A¤â¤¤¥H¤@¹D¥È§®²ö´úªº­y¶Z¹º¥X¡Aª½±µ§âÀs¤ö±ÙÂ_¤F¤@­Ó¡C¦P®É¡A¥L¤]³Q¾_±o¤@¤fÂA¦å¦R¤F¥X¨Ó¡C

    ¡u³o¤p¤lªº¼Cªk¡A¯u¬O¶V¨Ó¶VÅý¤H®»ºN¤£³z¤F¡C¯}¬Ó¤Ñ¤@²Ä¤G©Ûªº¼Cªk¡A¥u¬OÅý§Ú·P¨ì¾_Åå¡A³o©Û¼Cªk¡A§Ú¦Û¦¤¤]¬O¨Ï¤£¥X¨Óªº¡C¡v°Æ®Õªø·P¼Û¹D¡C

    ¬Ó¤Ñ¤@§N­ó¤@Án¡AÂù¤â´§°Ê¡C¨º¶À¦â¥¨Às¹ïªLÁ¾¥[ºò¤F§ð¶Õ¡C

    ¹ï©ó¦Û®aµ´¾Ç¡A¥L¦³µÛ«Ü¤jªº«H¤ß¡A§O»¡ªLÁ¾¡A´Nºâ¤ñªLÁ¾§ó¥[¼F®`ªº¹ï¤â¡A³o¤@©Û¤]¨¬¥H±þ¤F¥L¡C

    ¡u¶â¡A¤£¹ï¡H¡v¥L¬ðµMµo²{¤F¤@­Ó«Ü¤jªº°ÝÃD¡C

    ¤ÉÀs¨M§@¬°¤Ñ¶¥¥\ªk¡A¹ï¨ä¥L¥\ªk¦³µÛ¤ÑµMªºÀ£¨î¡A¦ý¹ï¤WªLÁ¾ªº¼C©Û¡A¨S¦³µ·²@À£»s§@¥Î¡C

    Ãø¹D³o¤p¤lªº¼Cªk¬O¤Ñ¶¥¥\ªk¡H

    ªZ·¥¤j³°¥HªZ¬°´L¡A©Òª¾ªº´X³¡¤Ñ¶¥¥\ªk¡A³£¬O®±´x¥\ªk¡C¨Ã¨S¦³¤@³¡¼C¹D¥\ªk¡C

    ¶ÀÀs¶V¨Ó¶V¯««i¡A©I¼S½ÄË¡A¦ü¥GÀH®É³£¯à§]¾½¤FªLÁ¾¡C

    ªLÁ¾¾¨ºÞ¼Cªkºë§®¡A«o¶}©l§Ü¿Å¤£¤F¡C¨­Åé¤W·¸¥Xªº¦å²G¶V¨Ó¶V¦h¡A¦å¦×¤ÀÂ÷°©Àfªº³t«×¤]¶V¨Ó¶V§Ö¡C¥L·P¨ì·NÃѳ£§Ö¼Ò½k¤F¡AÀH®É³£·|­Ë¤U¡C

    ¡u»¡¹ê¸Ü¡A¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A§Ú¦³¨Ç§Æ±æªLÁ¾¯à°f¤Ñ¡A¨ú±o³Ó§Q¡A¥i±¤²{¦b¬Ý¨Ó¡A¥L²×¨sÁÙ¬O­n±Ñ¤F¡C§A¬Ý¥L¤w¸g§Ö­n­Ë¤U¤F¡C¡v

    ¡u¦b¤Ñ¤~¤Hª«¥[¤W¤Ñ¶¥¥\ªkªºÂù­«§@¥Î¤U¡A¥L®Ú¥»´N¨S¦³±µ¤U³o¤@©Ûªº¥i¯à¡C¨º¥¨ÀsÀH®É³£¥i¯à§â¥L¸H¦¨¸H¤ù¡C¡v

    ¡u¨S¦³±j¤jªº¹ê¤O¡A¶È¾a¼Cªkºë§®³o¨Ç¨¸ªù¬n¹D¡A¹J¤W¯u¥¿ªº°ª¤â¡A²×¨sÁÙ¬O¥u¦³¦º¸ô¤@±ø¡C¡v

    ¡K¡K

    ¼}®e­Y·Ï¨­¤l¤£¥Ñ¦Û¥D¦a·æ·æµo§Ý¡A²{¦bªº¦M¾÷±¡ªp¡A¤@¥ØÁAµM¡CªLÁ¾¤w¸g³´¤J¤Fµ´¹ïªºµ´¹Ò¡A¤w¸g¨S¦³¥ô¦ó³Ó§Qªº¥i¯à¡C

    ¡uÃø¹DªLÁ¾­ô­ô¯uªº­n¿é¶Ü¡H¤£¡Aµ´¹ï¤£¯àµo¥Í³o¼Ëªº¨Æ±¡¡C¥L¿é¤F¡A´N·N¨ýµÛ¥L¥Í©Rªºµ²§ô¡A¦Ü¤Ö¤]¬O´Ý¼o¡C¡v

    ¦o³ä³ä¦Û»y¡Aºò±i©M¾á¼~¡AÅý¦oªº®±ÀYºò´¤¡A«ü¥Ò³£´¡¶i¤F¦×¸Ì¡C

    ªLÁ¾·P¨ì¦Û¤vÃBÀYªº¦½¯]¦b¤£Â_¦a¤Uºw¡A¦p¦P¬y¤ô¯ë¡C¤â¤¤ù×¼C¤£Â_»R°Ê¡A¦UºØ¥È§®µL¤ñªºÅܤơA¾_Åå±oÅý¤H¸C¤j²´·ú¡C

    ¡u³o¼Cªk¥i¯u¬O¶V¨Ó¶V¥È§®ªº¡A¬Ý±o§Ú³£ÃhºÃ¡A³o¼Cªk¬O¤£¬O§Ú­Ì³o­Ó¥@¬É¤¤À³¸Ó¦s¦bªº¡C¤£¹LÁ`¦³¨Ç¤£¹ï¨ý¡A¦ü¥G¬O¬°¤FÀ³«æ¦Ó«æ³t«÷´ê¥X¨Óªº¡A«Ü¦h¦a¤è³£¨Ï±o¤£¨ì¦ì¡A«Â¤O¤j´î¡C¤£¹L¹ï¥I¬Ó¤Ñ¤@ªº©Û¦¡¡A¦ü¥G«D±`¦³¥Î¡C¡v°Æ®Õªø¬ÜÀYºòÂÙ¡A¦Û»y¹D¡C

    ¬Ó¤Ñ¤@¥þ¤O¦Ó¬°ªº¤@À»¡A¹ê¤O¤§®£©Æ¡A¤j¤j¥X¥G¤F¥Lªº·N®Æ¡C¤ñ¥L·Q¹³¤¤³ÌÃaªº±¡ªpÁÙ­n¼F®`¡C

    ¨º±ø¶ÀÀs³Q¥L±ÙÂ_ªº¤ö¤l¡A¤w¸g­«·sªø¤F¥X¨Ó¡C¨ººØ®£©Æªº§ðÀ»¤O¡AÅý¤H·P¨ìµ´±æ¡C

    ¡u¼P¡I¡v

    ¶ÀÀsªº¤@ª½¤ö¤l¡A¬}¬ï¤F¥Lªº¯Ý½£¡A©¯¦n¥L¸ú°{§Ö³t¡A§_«h¾ãÁû¤ßŦ³£±o³Q¥¦±Ç¤F¥X¨Ó¡C

    ³o¤@À»¡AÅý¥L¾D¨ü¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªº­«³Ð¡A¨­¤l¤@°}·n®Ì¡A¥H±`¤Hªº·N§Ó¤O±j¼µµÛ¡A¤~¨S­Ë¤U¥h¡C

    ¡u°Ú¡I¡v¼}®e­Y·ÏÀ~±oÁy¦âºG¥Õ¡A¥É¤â¤@¤Þ¡A©Û¨Ó¤@§â§Q¼C¡A´N­n­¸¤W¾Ý¥x±Ï´©ªLÁ¾¡C

    ¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A¦o¤~ºÞ¤£±o¤°»ò¾Ý¥x³W¯x¡A¤@¤W¾Ý¥x¡A¥ô¦ó¤H¤£±o¤z¯A¡C¦pªGªLÁ¾¦³­Ó¤°»ò¤Tªø¨âµu¡A¦o¯u¤£ª¾¹D¦Û¤v¸Ó«ç»ò¿ì¡C

    ¥i¬O¦o­è­n°Ê¡A«oµo²{§d«íªi©M¤ý«°¥X²{¦b¤F¦o­±«e¡A¾×¦í¤F¦oªº¥h¸ô¡C³o¨â¤H¦X¦b¤@°_¡A§O»¡¦o¥¼¥²¥´±oĹ¡C´NºâµªÀ³¤F¡A¤]»Ý­n®É¶¡¡C

    ¦Ó²{¦b³Ìºò­¢ªº´N¬O®É¶¡¡A¥i¯à¯w²´¶¡¡AªLÁ¾´N·|³Q¨º¶À¦â¥¨Às±þ¦º¡C

    ¡u°Æ®Õªø¡A­n¤£­nªý¤î¬Ó¤Ñ¤@¡A±Ï¤UªLÁ¾¡H¡v¨ºµô§P¦Ñ®v¹D¡C

    ¥Lª¾¹D°Æ®ÕªøªY½àªLÁ¾¡A³o¥¿¬O©ç°¨§¾ªº¦n®É¾÷¡C

    °Æ®Õªø¹D¡G¡u¥Í¦º¬ùªº³W¯x¬O§Ú©wªº¡A§Ú°Z¯à¯}Ãa¡HÁö»¡³o¤p¤l§Ú«ÜªY½à¡A¦ý¤]¥u¯à¬Ý¥L³y¤Æ¤F¡C¡v

    ¹y¤F¹y¤S¹D¡G¡u¹ï¤F¡A¦pªG³o¤p¤l¯à¬¡¤U¨Ó¡A§A¶Ç§Ú©R¥O¡AÅý´X¦ì®Õ¶é¦uÅ@ªÌ¦Ñ®v·t¤¤­«ÂI«OÅ@¥L¡A³oºØ¼Cªk¤Ó¹L¯«©_¡AÁ»¿Ì¤§¤H¬Û¤ñ¤£¤Ö¡C§Ú¯E¤Ñ¾Ç°|¼e®e¨Ã¦s¡A¥Lºâ¬O¨Ó¹ï¤F¦a¤è¡A¦pªG¦b¥~­±Âô¿º¡A¨­Ãh¦p¦¹¼Cªk¡A¥²µMÁ»¿Ì¼Cªk¤§¤H´Ý®`¡C¡v

    ¤Ï±Ñ¬°³Ó¡Aµ´¦a³{¥Í¡I

    ªLÁ¾Àq©ÀµÛ³o´X­Ó¦r¡A¬ðµM©ñ±ó¤F©M¶À¦â¥¨Às¡A³wª½´ÂµÛ¬Ó¤Ñ¤@­¸©b¦Ó¥h¡C

    ¤ÏÀ»¦¡Á¿¨sªº¬O´M§ä»·±j©ó¦Û¤vªº¹ï¤âªº³Ì®zªº®zÂI¡A§ì¦í¾÷·|¡A¤Ï±Ñ¬°³Ó¡C

    ¨º±ø¶À¦â¥¨Às¥Ñ¤¸¤O§Î¦¨¡A´X¥G¨S¦³¥ô¦ó®zÂI¡C©Ò¥H¥u¯à´Â¬Ó¤Ñ¤@¨­¤W´M§ä¡C

    ·íµM¡A³o¬O«D±`¦MÀIªº¨Æ±¡¡C¬Ó¤Ñ¤@¯à­¸¦æ¡A¥i¥H»´ÃP¦aÁ׶}¥Lªº§ðÀ»¡A¦Ó¥B­I«áÁÙ¦³¶À¦â¥¨Às¡A°lµÛ¥LÀ»±þ¡C

    ©Ò¥H³t«×¦ÜÃö­«­n¡C

    ¥u¦³¥H³Ì§Öªº³t«×¡A¦b¥¨Às¦b§]¾½¦Û¤vªº¤§«e¡A§ðÀ»¨ì¬Ó¤Ñ¤@¡A¹G±o¥L¦¬¤â¡A¥¢¥h¤F¤¸¤O¤ä¼µªº¥¨Às¡A°¨¤W´N·|®ø´²¡A«K¤£¨¬¬°¼{¤F¡C

    ³o¼Ë¤@¨Ó¡A³o¤@©Û¤]ºâ¬O³Q¯}¤F¡C

    ·íµM¡A³o¬O¤@­Ó«D±`ºÆ¨gªºÁ|°Ê¡A¦pªG¤£¯à¹G±o¬Ó¤Ñ¤@¦¬¤â¡A¤w¸g¨S¦³¤F®É¶¡¥h¹ï¥I¥¨Às¡A¥u¦³³Q¥¦§]¾½¤@±ø¸ô¡C

    ²³¤H¬ÝµÛ³o¨ÇºÆ¨gªºÁ|°Ê¡A¥þ³¡³£½K°_¤F¬ÜÀY¡C

    ¡u³o¤p¤l·F¤°»ò¡H¤S¦b§ä¦º¶Ü¡H¡v

    ¡u¥L¥»¨Ó´N¬O¦º¸ô¤@±ø¡C¥u¤£¹L¬O·Q­¸¸¿¼³¤õ½}¤F¡C³o¼Ë¦Ü¤Ö¬Ý°_¨Ó´d§§ÂI¡C¡v

    ¡u­è¤~¨º¨â©Ûªºªí²{¡A§Ú¥»¥H¬°³o¤p¤lÁÙ¯u¯à°f¤Ñ¡C²×¨sÁÙ¬O§ä¦º¤§¾Ô¡C¡v

    ¡K¡K

    °Æ®Õªø¬ÜÀY«h¬D°_¤F¬ÜÀY¡A½Ý°_¤j©æ«üÆg¼Û¹D¡G¡u¦n¡AªGµM¬O¦n­]¤l¡C¼Cªkªº¶ø¸q¤§¤@¡A´N¬O¤£©ëªd¤£¤Æ¡A¦æ¶³¬y¤ô¡A¥ô·N¦Ó¬°¡C³o¤p¤l¯à°÷¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A©ñ±ó©è§Ü¥¨Às¡A¦Ó¸tÀ»¥¨Àsªº¥D¤H¡C¹ï¼C¹Dªº²z¸Ñ¡A¤ñ§Ú­è¤~·N®ÆªºÁÙ­n°ª²`¡C¡v

    ¬Ó¤Ñ¤@²rµM¨£¨ìªLÁ¾µo¤FºÆªº´Â¦Û¤v±þ¨Ó¡A¬ÜÀYºòÂÙ¡CªLÁ¾³o¤@Á|°Ê¡A¤j¤j¥X¥G¤F¥Lªº·N®Æ¡C

    ¥L¥Î³o©Û¹ï¾Ô¹L¤Q¦h¦ì¼Ä¤H¡AÁÙ±q¨Ó¨S¤H¯à¹³ªLÁ¾³o¯ë¡A±Ë¥h©M¥¨Às¡AÂà¦ÓµoºÆ¯ëªº§ðÀ»¦Û¤v¡A§¹¥þ¤£·|¦Û¤vÀH®É·|³Q¥¨Às§]¾½¡C

    ¡u³o¤p¤l­Ë¦³¨ÇÁxÃÑ¡C¥i±¤¹ê¤O¤Ó®z¡A´N¹³¿ÂÃÆ¡A¤£ºÞ¦p¦óÂÛ¹F¡A³£¤£¯à°k¥X¤Hªº¤â´x¤ß¡C¡v

    ¥L§N§N¤@¯º¡A·N©À¤@°Ê¡A¨º¥¨Àsªº³t«×Àþ¶¡´£¤É¤F¼Æ­¿¡A¹y®É¼³¨ì¤FªLÁ¾ªº­I«á¡A±i¤f´N­n«r¨ì¥L­I¯á¡C

    ªLÁ¾¨­§Î¤£¦^Âà¡Aù×¼C±×¹º¦Ó¤U¡A¤Ï¤â¨ì¤F­I«á¡C¤@ÃäÄ~Äò´ÂµÛ¬Ó¤Ñ¤@½ÄÀ»¡A¤@Ãä¶È¾Ì·Pı¡A©è¾×¥¨Àsªº§ðÀ»¡C

    ¤Ï¤â¨ì­I«á¡A´§»Rªø¼C¡Aºë§®ªº¼Cªk¨Ã¨S¦³»¹¦â¦h¤Ö¡A¼È®É¦a©è¾×¦í¤F¥¨Àsªº§ðÀ»¡C

    ²³¦ì³òÆ[¾Ç¥Í¡A¬ÝªºÀü¤j¤F²´·ú¡C

    ¡u³o¤p¤l¡A¤]¤Ó¹L±j¤j¤F§a¡C¤Ï¤â«á­I¡A¾Ì­É·Pı¨Ï¼C¡A©M¥¿­±¨Ï¼C³ºµM®t¤£¦h¡C³oµ¥¹ï¼C¹Dªº³y¸Ú¡A¯u¬OÅý¤H¶ú§ª¡C¡v

    ¬Ó¤Ñ¤@Áy¦â¤jÅÜ¡C¥L³o¤@©Û©Û¦¡¡A¥D­n¬O¥Î©ó»·µ{§ðÀ»¡A¹ï¦Û¨­ªº¨¾¿m¸û®z¡C¥»¨Ó¥L»{¬°ªLÁ¾¥²µM·|³Q¥¨Às§]¾½¡A©Ò¥H¦Û¨­¨Ã¨S¦³°µ¥ô¦ó¨¾¿m±¹¬I¡A¨S·Q¨ìªLÁ¾³ºµM«á­I¥Î¼C¡A©è¦í¤F¨º¥¨Àsªº§ðÀ»¡A´ÂµÛ¦Û¤vÄ~Äò¼³¨Ó¡C

    ¥L·Q­n­¸¨­°{ÁסA«oµo²{¤w¸g¨Ó¤£¤Î¡C·Q­n©è¿mªLÁ¾ªº¶i§ð¡A¥u¯à§ïÅÜ©Û¦¡¡C

    ¦ý¬O¤@§ïÅÜ©Û¦¡¡A²Ä¤T©Û«K¥Î§¹¤F¡A¦Û¤v«K¿é¤F¡C

    ´N¦b¥LµS¿Ý¤§¶¡¡AªLÁ¾ù×¼C¤@¤Ï¡A¥Ñ«á©ì¨ì«e­±¡A¡y¤ÏÀ»¦¡¡z²Ä¤­©Û¬I®i¦Ó¥X¡C

    ³o¤@©Û±Mªù¬°¥¿­±À³À»³Q¦Û¤v±j¤jªº¼Ä¤â¦Ó³Ð³]¡A¥Î¦b²{¦b³o±¡§Î¤¤¡A³Ì¾A¦X¤£¹L¤F¡C

    ¬¤´éªº¼C®ðÄjº©¡A«ÊÂê¤F¬Ó¤Ñ¤@ªº«e«á¥ª¥k¡AÅý¥L®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó°{¸ú©ÎªÌ¤ÏÀ»ªº¾÷·|¡C

    ¶Æ¤Ñ¼C³Z¡AÁ¿¨sªº¬O¦³¶iµL°h¡A¦³§ðµL¦u¡C©Ò¥H¨ä¼Cªk¥²µM¬Oºë§®µ´­Û¡A¨C¤@©Û³£¯à¥Û¯}¤ÑÅå¡A¥u­n³Q¥¦À£¨î¦í¡A¤£ºÞ¦h±j¤jªº°ª¤â¡A³£·|·P¨ì´Æ¤â¤§·¥¡A¤@®É¶¡®Ú¥»·Q¤£¨ì¤ÏÀ»ªº©Û¼Æ¡C

    °ª¤â¬Ûª§¡A¥uª§¤À¬í¡C¥u­n¤À¬í¡A¤w¸g¨¬°÷¡C

    ¬Ó¤Ñ¤@­±¹ï¥|­±¤K¤èªº¼C¨~¡A«á®¬¤£¶^¡C­è¤~¦Û¤v¬°¦ó¤£­¸¨­¦Ó°_¡C¥u­n­¸°_¨Ó¡A³o¤p¤l¥²µM¦º©ó¦Û¤v³o©Û¤§¤U¡C¦Ó²{¦b¡A¦Û¤v¤w¸g¨S¦³¥ô¦ó¾÷·|¡C

    ¬ÝµÛù×¼C°¨¤W´N­n¨ë¤J¦Û¤v¯Ý¤f¡A³Q¹GµL©`¡A¥u±o°{¸ú¡C¥LÅ¥»¡¹L³o§âù×¼C¡A´¿¨ë¤J¤F¯³¯P¤õªº¨­Åé¡C©M¯³¯P¤õ¬Û¤ñ¡A¥L¦Û¦¤¤ñ¤£¤W¡C

    ¬Ó¤Ñ¤@°{¸ú¶¡¡AµLªkÄ~Äò§â¤¸¤O¥[«ù¨ì¨º¥¨Às¨­¤W¡A¨º¥¨Às¥ß¨è´²¤F¡C¤£¹L¦b®ø´²ªº®É­Ô¡AÁÙ¬O­«­«¦a¯{¦b¤FªLÁ¾ªº­I«á¡C

    ªLÁ¾³Q¯{±o¦p¦PÂ_½uªº­·ºå¡Aª½±µºL¦b¤F¾Ý¥xÃä½t¡C±Ã¤ãµÛ¯¸¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡u¬Ó¾Çªø¡A¤T©Û§Ú±µ¤U¤F¡C¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹