ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ²§¯à­×ªZ

¥¿¤å ²Ä¤T¤­¤@³¹ ´Â°ó¤§¤WµL©¾¦Ú ¤å / Ä@±æ¥ý¥Í

    ³o¬O¤@­Ó´¸®Ôªº¦­±á¡A°¾°¾¶Q¬°³»¦y°ª¤âªº§õ»ïı±o¦³¨Ç¤£¹ï«l¡A¬Ó®c¸Ì·Pı¶Ã«¡«¡ªº¡A¥­®ÉÀu¶V·P±jªººÊ®c¤k­ÌµLºÝ·W¶Ã¡A¥¢¤F¸Ó¦³ªºÂ§¸`¡C\³»\ÂI\¤p»¡.(23)(wx).\

    ªF¤è®aªº°k¶h·Ç³Æ·íµM¤£¯à°k¹L³o¨Ç²V¸ñ¤j¤ºªº¤Hºë­Ì¡Aª¾¹D¤j¨Æ¤£¦n¡A¶}©l´£«e¿Ñ¹ºÂ¾·~¥Í²P¡A¦³¨ÇÂǾ÷²^Ä_¡A·Ç³Æ¶X¶Ã°k¥X¤j¤º¡A°µ¤@­Ó¦wÀRªº´I®a¯Î¡A¦³¤H¹î¨¥Æ[¦â´M§ä¥i¯àµn°ò·s¬Óªº¥Ø¼Ð¡C

    ©Ò¥H¡A³oºØ¨Ó¦ÛºÊ®c¤kªº°Q¦n¥Ø¥ú¡A¤£³æ§õ»ï¤@¦æ¦¬¨ì¡A´N¬O¨º¨Ç¤j±N¡B¹êÅv´Â¦Ú¤]¦¬¨ì¤£¦Ñ¤Ö¡C

    ¦]¬°®ø®§¥u´x´¤¦b¦¿«°©MªF¤è®a¤H¤â¤¤¡A¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¤H¦¬¨ì­·Án¡A¨º¨Ç©T©w¤W´Â¤H­û¥Rº¡¼Å­l¡A¥´¨þ¤íªº°²´Kªº¤£¤@¦Ó¨¬¡A­ì¨Ó·|¦h¤£¬O¯S¨Ò¡A¦a²y¤W¥j¡Ax3²{¤µ¡A³£±Ä¥Î³oºØ¬Û¹ïº¢«áªº¨C¤Ñ¤@·|¼Ò¦¡¡C

    °£¤F©T©w°Ñ·|¤H­û¡A³o¦¸³Ì¤j¤£¦P¦b©ó¨Ê«°¦ý¤Z¦³ÂIÁn¦W©Î¬O¸ê²£ªº¡A³£¨üÁܦC®u·|ij¡A¬Ó®c¤j¤ºÅã±o¸Þ²§¡A¤H¦h¦ý¨Ã¤£¼ö¾x¡A±Ó¾U¨Çªº¡A³£¤w¸g²q´ú¨ì±N¦³¤j¨Æµo¥Í¡C

    §õ»ï¬O½Ö¡H³o­Ó°ÝÃD¡A«Ü§Ö±N­n°nµo¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥H±µªñ¥|·³ªº¦~ÄÖ¡A¤£¥i¯à°µ¨ì¤HºÉ¬Òª¾¡A±µ¤U¨Ó«Üªø¤@¬q®É¶¡¡A³oºØ©úÅ㤣¦s¦b©ó«U¥@ªº¡u¶Ç»¡¡v¤]±N¦¨¬°µóÀY«Ñ§Àªº¼öªù¸ÜÃD¡C

    ¤­¦¨¸sªº´Â¦Ú­Ì¡A¨Ã¤£ª¾¹D¡A«Ü¦h¤H«ý½Ãªº¨º­Ó¤¤¦~¤H¡A¤w¸g¤£­@·Ð¤w¸g¦³¨Ç¨gļ¡A¬Û¹ï©ó¤º¤O¶EÀø»ö¡A§õ»ïÀ£®Ú¤£¦b¥G¬Ó«Ç¤£¦b¥G¤j«Ò¡A¨º¨Ç¡A¥R¨ä¶q¥uºâ¬O¥L­Ìªºª±ª«¡C

    ¤µ¤Ñ¡A´N¦b¤µ¤Ñ¡A¨º¨Çª±ª«³ºµMÅý¥L±¼»ù¦a»P¤@¨Ç¥Rº¡»Ä¥Rº¡§Q¯q¤Äµ²ªº¤H¤@°_³´¤JµL¤î¹Òªºµ¥«Ý¡I

    ³o­Ó¡AªF¤è®a´x±±¤£¯à¡A¦ý¬O¦¿«°¯à¡A®É¾÷®t¤£¦h¦¨¼ôªº®É­Ô¡A¤@§V¼L¡A©¾¤ßªººÊ¼¹¤ßµõªÍ¦a©I³Û°_¨Ó¡X¡X¡u¤j«Ò¾r¨ì¡I¡v

    ¦n§a¡A§õ»ï­@µÛ©ÊÄ~Äòµ¥«Ý¡A¥u¬O¥H¥L¬°ªº¤@­Ó¹Î¥ë¨ÌÂÂÅ÷¥ß·í³õ¡AÅã±o¤£©ë¤@®æÅã±oÅb¥ßÂû¸s¡A­n»¡¡A¦A°ª¶Æ¡A¤]¥u¬OÅb¦Ó¤w¡C

    ªF¤èµL±Ò¤j«Ò¸gÅç¥u°±¯d¦b¤G¤Q¦h¦~²{³õÅé·|¤÷¿Ë™J§@ªº¤ô¥­¤W¡A¦³¨Ç©Ä³õ¡A®tÂI·Æ¤F¤@¸ø¡C

    ´Â¦Ú­ÌÅÑÅѨpij¡A¯É¯É¸ò¬Ûªñªº¤Hµoªí¹ï©ó§õ»ï¤@¸s¤H¤£¸÷ªº¨Æ¹ê¡A·s«ÒÀ³¸Ó·|Áô±â¦aÄW¥L­ÌªíºA¡A¯¸¥X¨Ó«ü³d³o¨Ç¨S²´¤O«lªº¤H¡AµM«á°¥©xµo°]¡A¨«¤W¤H¥ÍÅq®p¡C

    ªF¤èµL±Ò¨S¦³µ¹¥L­Ì³o­Ó¾÷·|¡A²v¥ý¶}¤f¥´¯}¥­ÀR¡A¡u¤µ¤Ñ¤Ñ®ð¤£¿ù¡I¡v

    ¡u¤µ¤Ñ©O¡A¤@¥ó¨Æ¡A¨Ó°Ú¡A«Å¦®¡I¡vªF¤èµL±Ò¥u§Æ±æºÉ§Öµ²§ô¡A¥Lªº¤ß¸õ¥[³t¡A¼vÅT¥Lªº§PÂ_¤O¡A¥L¶Vµo¬Û«H¦Û¤v¦¨¬°¤j«Òªº®É¾÷¤£¦¨¼ô¡C

    ºÊ¬O¦b³o®É¤~±q¤j«Ò¤â¤¤±µ¹Lªº¸t¦®¡A¥÷¶q¤ñ¤§¥­±`­n­«¡A¥ú¬O©Ô̽¸t¦®´N¥Î¤F¦n¤@·|¨à¡C

    ¡u©^¡K¡K§c¡A¦U¦ì¿Ë­Ì¡A¤j¡A¤j®a¡A¤j®a¦n¡I¡vºÊ¬OªF¤è¾Ä±j¨º·|¥Îªº¡A¸gÅçÂ×´I¡A¥i¬O¸t¦®©úÅãÄAÂФF¥LªºÆ[¡A¾r¼ô´N»´¤°»òªº¡A¦n¹³¤w¸gÂ÷¶}¥L¡C

    ²ßºD¤F¡u©^¤Ñ©Ó¹B¬Ó«Ò¶@¤ê¡vªº®M¡A´Â¦Ú­Ì¹ï©ó³oºØ·sÂAªº¶}³õ¥Õ¡A¤]¬OÃh´¢¤£¸Ñ¡A¡u·R­ë¡v»P¡u¿Ë­Ì¡v³oºØ¸ó¡A¥ú¾aÅ¥¬OÅ¥¤£¥X¨Ó¦a¡C

    «Å¦®ªººÊŸÄÞÄÞ¦a¡AªÈµ²­n¤£­nÄ~Äò¡A¤@¥Ø¤Q¦æªº¥L¡A¤w¸g¬Ý¨ì¤@³¡¤À¤U¡A¤£´±Ä~Äò¡A¤j«ÒªF¤èµL±Ò¥Î«y¹Â´£¿ô¥L¡A¥L¤£±o¤£ºÉ¶qÀ£§CÁn­µÄ~Äò¡C

    ¡u®Ó²Ö¤F¡IÁöµM³o¥u¬O®Ó§Y¦ì«áªº²Ä¤Ñ¡C§Ú­Ì­è­è§@¥X¤@­ÓÁ}Ãøªº¨M©w¡A¦b¸t¦®µo§G¤§«e¡A§Ú­Ì¤w¸g³q¥O¥þ°ê¡AªF¤è®a±Ú¡A±N°h¦ìÅý½å¡A¨«¤U«Ò°ê¬Ó¦ì¡I¡v

    ¸s±¡¿E¾Ä¡I¤@¥Û¿E°_¤d¼h®ö¡I

    ÁöµM±¹Ãã¤W¤£¦P©ó´M±`¡A¥i¬O¤£§«Ãª³o¨Ç«D´I§Y¶Q¤§¤H²z¸Ñ¸t¦®¤¤ªº§t¸q¡C

    ªF¤èµL±ÒºÉ¾ºÉ³d¡A¥´¤â¤@´§¤@À£¡A¥Ü·Nµy¦w¤Åļ¡AºÊÄ~Äò¡C

    ¡u§Ú­Ì²`ª¾³o¼Ë·|µ¹¤j®a¥H¤Î¥Á²³³y¦¨¤@©wªº¤£«K¡A§Ú½@¥NªíªF¤è®a±Ú¡A¸ÛÀµ­Pºp¡I¦P®É¤]§â§@¥X³o¤@¨M©wªº­ì¦]¥H¤Î«áÄò¦w±Æ§@¥X¸ÑÄÀ¡A¬ß±æ±o¨ì²z¸Ñ©M¤ä«ù¡I¡vªF¤èµL±Ò¼y©¯¤£¥Î¦Û¤v©À¡A¦³ºÊ¥N³Ò¡A³o±¹Ãã¡A¥§º¿°²·N¡C

    Å¥¨ì³o¸Ì¡A§õ»ï¤Ï­Ë¬OÄYµÂ°_¨Ó¡A§¹¥þ¨S¦³¤F­è­èªº·Ðļ¡C

    ¡uªF¤è®a±ÚµLªk±a»â¥°ªZ«Ò°êÄ~Äò¦b¥¿½Tªº¹D¤W«e¦æ¡A³o¬Oµh©w«äµh«á¡AªF¤è®a±Úªº»â®©¡I§Ú¤£¤î¤@¦¸Å¥¨ì¤Hij½×§ÚªF¤è®a±Úµ´¤£·|©ñ±óÅv¤O¡A¤£·|§âÅv¤O²¾¥æµ¹¥ô¦ó¤H¡A¨º¥þ¬OÁÀ¨¥¡I¡v

    ³o¸Ü¤@¥X¡A¦b¹õ«áªº¦¿«°§Ô¤£¦í¬°¦Û¤vªº¤O§@ªgªg¦Û³ß¡A±µ¤U¨Ó¡A¸t¦®±N·|¶W¶V¥@¬ÉÆ[¡A¼ÒÀÀ¶¶ªv¸o¤v¶@¡B¥§§JªQÃ㾺t»¡¡B¸­§Q´ÜÃ㾺t»¡µ¥¦UºØª©¥»ªººëÅè¡C

    ¡uªF¤è®a±Ú±N§i§O¬Ó¦ì¡A¨ÃÂ÷¥h¡C³o¼Ë°µ«D±`¥²­n¡A¥°ªZ¥²¶·¦b·sªº¤j«Ò¡A·s¥Í¤O¶q¡A¦bºë¤O¥R¨Kªº±j¦³¤OªººÍ´¼»â¾É¤Hªº±a»â¤U¸ó¤J·sªº½g³¹¡C²{¦b¬OªF¤è®a±ÚÂ÷¥hªº®É­Ô¤F¡C¡v

    ¡uªF¤è®a±Ú½Ð¨D§A­Ì­ì½Ì¡A¦]¬°§Ú­Ìªº³\¦h§Æ±æ³£¨S¯à¹ê²{¡C³\¦h¨Æ±¡¬Ý¦ü²³æ¡Aµ²ªG«o¬O¤Q¤ÀÃø¿ì¡C¶Â·t¡B¤£¤½¡B³h½a¡A¦~¨Ó¡AªF¤è®a±Ú±aµ¹³o­Ó°ê®aªº¥u¦³³o¨Ç¡A§Ú²`·PºF·\¡C¡v¡K¡K

    ¤U­±ªº¤HÅ¥µÛ®¼¼Ö¨þ¡A¼Æ¸¨¬Ó«Ç¡A¥L­Ì¦Û»{°µ¤£¨ì¤£´±°µ¡A¤H®a³o¿Ë¦Û±aÀY¡A°_¨ì«Ü¦nªºªí²v§@¥Î¡C

    ·í¥¿¨«¨ìÁI¦ìÀô¸`ªº®É­Ô¡A¤j®a²Ä¤@¦¸»{ÃѨì¤@­Ó±µªñ¥|·³ªº¤¤¦~¤H§õ»ï¡A³ºµMÀqÀq¦a¬°«Ò°ê©^Äm¨º»ò¦hªº¥\³Ò¡C

    §õ»ï¥»¤H¹ï©ó³oºØ¸Ø¼ú¡A«Ü¨ü¥Î¡A¦P®É«Üåx©}¡A¦³¤@ºØ¤O¶q§ô¿£¦Û¤vªº«ä·Q¡A¤Ï»é¡H¤£ºÞ¥L¦û¤£¦û¥X¨Ó¡A«ç»ò¤Ï»é¡A¦³¤ß¤H³£·|ı±o¥L§_©wªº¬O¦Û¤vªº¥ú½÷§Î¶H¡C

    ¡u§Ú¤wñ¸p¶@®Ñ¡A±µ¤U¨Óªº®É¥ú¡A§õ®a©M¶À®a±N±µºÞ§Ú¤â¤¤ªºÅv¤O¡A§õ»ï¡I±N¦¨¬°½Ñ¦ìªº¤j«Ò¡A§Ú±q¥¼ÃhºÃ¹L§Ú

    ¥°ªZ«Ò°ê­^¶¯ªº¶W¤Z´¼¼z¡A¦]¦¹²@¤£ÃhºÃ§A­Ì·|¹³¤ä«ù§Ú¤@¼ËÄ~Äò¤ä«ù§õ»ï¤j«Ò¡I¡v

    ¡uÁ{§O¤§«e¡A§Ú¥NªíªF¤è®a±ÚªíºA¡A¤£·|±a¨«¤£ÄÝ©ó§Ú­Ìªº¥ô¦óªF¦è¡A¦ÓÄÝ©ó§Ú­ÌªºªF¦è¡A·s«Ò­n¬O¤£¶û±ó¡A´NÄ~Äò¥Î§a¡A´N³o¼Ë§a¡A§Ú¨«¤F¡A±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A§Ú¥u©mªF¤è¡C¡v

    ¦n§a¡A³Ì«á¤@¥y¡u´N³o¼Ë§a¡v¬OªF¤è¦³°ò±j¯P­n¨D¥[¤Wªº¡C

    ¡uºCµÛ¡I¡v§õ»ï­±¹ï¬ðµM¯{¤U¨Óªº«Ò¦ì¡A¦³¨Ç±¹¤â¤£¤Î¡A³s¦£¸Õ¹Ï¥Î¸Ü»y©Ô¦í§Y±N¨«¶}ªºªF¤èµL±Ò¡C

    ªF¤èµL±Ò¦^¨­¡A¥Î§Öªº¸Ü»y»¡¹D¡A¡u®tÂI§Ñ°O¡A³o¦ì´N¬O«¥­Ìªº·s¥ô¤j«Ò¡AÅwªï¤j«Òµ¹«¥­Ì»¡¨â¥yÐù¡I¡v

    ³o¬O¦¿«°­W«ä­ß·Q«áªº¨MÂ_¡AÅýªF¤èµL±Ò¤@©w­n§Ñ°O¦Û¤vªº´LÄY¡A«pµÛÁy¥Ö§è¶}¸ÜÃD¡I¾A·íªº®É­Ô¡A¥D°Ê±aÀY¦æ¥n«ô¤§Â§¡C

    ªF¤èµL±Ò¨ä¹ê³Q²{³õ¿@«pªº®ðª^·P¬V¡A¤w¸g§Ñ°O¨ãÅé¨BÆJ¡A³ºµMª½±µ¤­Åé§ë¦a¦a¸÷¤U¡A°ª©I¡A¡u½Ð§^¬Ó¥Ü¤U¡I¡v

    »¡°_¨Ó¥Lµ·²@¨S¦³¤ß²zÀ£¤O¡A¦¿«°¶}¾É¥L¡A³o¬O¤@­Ó¸ò¥L¦Ñ¯ª©vªF¤è¦³°ò¦P½úªº¦Ñ§¯©Ç¡Aºâ¬O¨û¯ª¡A¸÷¤@¸÷Ãø»¡ÁÙ¯à±o¨ì«O¦ö¡C

    °ß¤@ªº¥Øªº¡A´N¬OºÉ§Ö°µ¹êªF¤è®a±ÚªºÁI¦ì¡A°µ¹ê·s¬Ó¸¨¦b§õ®aªº¨Æ¹ê¡C¥H¶@®Ñ¤¤§õ®a©M¶À®a¹ï«Ò°êªº®±®±¯u¤ß¡AªF¤è®a±Ú¦­´NÀ³¸Ó³o¼Ë°µ¤F¡I

    ¦³¼Ë¼Ë¡A¨º¨ÇºÊ®c¤k¸÷¤F¤@¦a¡A·s¥D¬Ý¨Ó**¤£Â÷¤Q°Ú¡I

    ­Ë¬O¨º¨Ç¥¿¦bÅv¿Å¥¿¦bªÈµ²ªº´Â¦Úªº¦W¤h°]¥D¡A´h¦b·í³õ¡A±q¨Ó¨SÅ¥¹L¥D°Ê©ñ±ó¬Ó¦ìªº¡I

    ³Ì²×¡AÁÙ¬O¦bª¾±¡¤H¤hªº¤Þ»â¤U¡A¸÷¤F¤@¦a¡A¤£¥Îª¾¹D§õ»ï¬O½Ö¡A¥u»Ý­n¦³¤Hª¾¹D§õ®a¶À®a³£¬O¥¨¯à´N¦¨¡A¨S¬Ý¨£©v°ª¼h³£¬È¬ÈÁYÁY¦a¯¸¦b¥@®a¤H­û¨­«á¡H

    ¤s©I¡u¸U·³¡vªº®É­Ô¡A§õ»ï¤@ı±o³o¥¼¹Á¤£¬O¤@¥ó«Ü¥O¤H°g¾Kªº¬ü¨Æ¡A¥i¥LÁÙ«O¯dµÛ°ò¥»ªº²z´¼¡A¯«¬É·Q¨Ó¤£§Æ±æ¥~¬É¹L©ó±j²±¡A¾j¤£¦º¬O³Ì¦nªº¹Ò¬É¡A¦A»¡¡A¦³ªF¤è®a³o­Ó«e¨®¤§Å³¦b¡A­þ¸ÌÁÙ·|­«ÁÐÂÐÂá¡C

    ¡u¥BºC¡I§Ú¤°»ò®É­Ô»¡¹L§Ú±µ¨ü³o­Ó¦ì¸m¡H¡v§õ»ï¯}¸H¯Å°ª¤âªº®ð³õÅý¦b³õ¨º¨Ç´Â¦Ú­I¹L®ð¥h¡C

    ¡uÁÙ¦³¡IªF¤è®aªº¤p¡I½Ö®e³\§A°h¦ìªº¡I¤£Åý§A·í¬O§Úªº¨Æ¡A§Ú¨S»¡ªº±¡ªp§A§A¤£·í¡A´±º¸¡I¡v§õ»ï«ãµøªF¤èµL±Ò¡AªF¤èµL±Ò´N¬O¤@­Ó¨ü®ð¥]¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A¤j®a¬Ý¨£¤F¡A·s¬Ó°¡¤U¦p¦¹«ÂÄY¡A¿Ë­ÌÁÙ¦³¤°»ò¸Ü»¡¡H¡vªF¤èµL±Ò¦Û¥Ñµo´§®ÄªG¤£¿ù¡A§õ»ï¦p¤µªºÅQ®ð¥~©ñ¥¿¦X¥L·N¡A¦p¦¹ÅQ¹Dªº¥¼¨ÓÁ`µô¡A½Ö´±»¡¤£¡H

    »¡§¹ªF¤èµL±Òª½±µÂਭÂ÷¶}³o­Ó¬O«D¤§¦a¡A´N¥L¨Ó»¡¡A¥ô°È¤w¸g§¹¦¨¡A¥u»Ý­n¤@ºØ§Î¦¡¡A±N¿S¤âªº¬Ó¦ì¥µ¥X¥h¡C

    §õ»ï³o¦¸¨S¦³¯dÃø¡A¨­Ã䪺©KļÅý¥L«Ü¬O¼««ã¡A¡u³¬¼L¡I¦³¤@­Óºâ¤@­Ó¡A³£µ¹¦Ñ³¬¼L¡I¡v

    ¾~³¶µLÁn¡A¨ä¹ê¥»¨Ó¤]´N¨S¦³¦h»ò¤jªºÁn­µ¡A³o¯Âºé¬OÖ`¤£¤Î¨¾ªºª¬ªp¾xªº¡A§õ»ï«Ü·T¡I

    ¡u¤p¶À¡I¶ÀÂí¦è¡A¥L­Ì¤£·F¡A§A¨Ó¡I§Ú«Å§G¡A¶ÀÂí¦è±N§@¬°·sªº¤j«Ò¡A±a»â§A­ÌÄ~Äò«e¶i¡I¡v§õ»ïºâ±o¤W±ú¶¯¡A©è¨î¦í¤º¤ßªºÄøÄø±ý°Ê¡AÁÙ¬O¥Î¤º¤O¶EÀø»ö¥H¤Î­¸ª@¡A³Â·ô¦Û¤v¡C

    ¶ÀÂí¦è¥EÅ¥¦¹¨¥¡A¥ý¬O¤@³ß¡AµM«á­ú³àµÛÁy¡A¡u³o¤£¦n§a¡I¥@¨û¡A§A§Y«K¤£·í¡A¤]¸Ó¦³§õ¥S©ÎªÌ¤G¦¿¤G®ü¥L­Ì¨Ó§a¡I¡v

    ¡u§O¼o¸Ü¡A»¡§A·í´N¬O§A¤F¡A¨S¨£«eªF¤è¤j«Ò»¡ªº¬O§õ¡B¶À¨â®a¥D¨Æ¡H»°ºòªº¡A¤W¥hÁ¿¨â¥y¡A¥ýí¦í§½¶Õ¦A»¡¡I¡v§õ»ï¦³´X¤À¤£­@·Ð¡A¥L¦ó¹Á¤£§Æ±æ¬O¦Û¤vªº¶à§Y¦ì¡A¥i«ë©úÅã¡A©^Äm¤j¡A§Q¯q¤£°÷¡C

    ¶ÀÂí¦è»D¨¥²×©ó¦w¤ß¤U¨Ó¡A¥L¨S¦³¥ø¹Ï¡H¤£¡A¥L¦³«Ü¤jªº¥ø¹Ï¡AÅv¤O½Ö¤£³ßÅw¡H¥L®`©Èªº¡A¬O§õ»ï°²·N¶Ç¦ì¡A¸Õ±´¥Lªº³¥¤ß¡A¾¨ºÞÁÙ¨S¯à«ä¦Ò²M·¡¬°¦ó¬Ó¦ì¬ðµMÅܦ¨¿S¤â¤s¨¡¡A¨Ã¤£¼vÅT¥Lªº±¡ºüÄÀ©ñ¡C

    ¥L¤w¸g¦b¹q¥ú¤õ¥Û¶¡¦³¤F¦Û¤vªº°õ¬Fºõ»â¡X¡X¶Ç¦ì¶à¡A¦Û¤v¸ú«á­±¼Ö±o»´ÃP¦a±µ¤âÅv¤O¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹