ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ²§¯à­×ªZ

¥¿¤å ²Ä¤G¤»¤­³¹ °ÑÆ[¿½³¥ ¤å / Ä@±æ¥ý¥Í

    ²Ä¤Q¤Ñ¡AºëªZªù¶}¤u²Ä¤Q¤Ñ¡A¿½³¥¤Ò°ü²×©ó¨ì¤F¡I¨º¤Ñ¡AºëªZªù¦í©Ð¥[¼h¤u§@¤w¸g§¹¦¨¤F®Ø¬[·f«Ø¡A¦Ó¦a¹D¤]¹L¥b¤F¡A«e´Á¤uµ{¥i¥H»¡¶¶§QµL¤ñ¡C

    ¡u¤p¿½¡I§A¥iÅý§Ú¤[µ¥¤F¡I¡v¦¿«°µ¹¤F¿½³¥¤@­Ó¾Ö©ê¡A³oÅý¿½³¥«Üºò±i¡A³s¦£±Ã²æ¥X¨Ó¡A¾×¦bµá«Ì¨­«e¡A¥Í©È¦¿«°¤]¹³©ê¦Û¤v¤@¼Ë¡Aµ¹µá«Ì¨Ó¤@¤U¡C

    ¦¿«°¬Ý¥X¤F³o­Ó·N«ä¡Aº¡ÀY¶Â½u¡A¿½³¥«o¤]®¶®¶¦³µü¡A¡u§A©ê§Ú¥i¥H¡A§Ú¤Ò¤H´N§K¤F¡I¡v«Ü»{¯uªº¸Ü»y¡AµM«á²Ä¤@®É¶¡ÂàÀY¬Ý¦VºëªZªù¥¿¦b¦p¤õ¦p²þ¶}®iªº¤uµ{¡A¶}¤f·P¼Û¡A¡u§AªGµM¨S¦³ÄF§Ú¡A¤ñ§Ú·Q¹³¤¤ªº§ó¦n¡I¨º»ò°ªªº¼Ó¼h¡A¯u¤£·\¬°¯«¸ñ¡I¡v

    ¤@¨Ó´N¼ÉÅS¤F¥L§Þ³N¦vªº¥»½è¡A³o¸ÌºNºN¨º¸Ì¸I¸I¡A¥Rº¡¤F¦n©_¡A¦¿«°³o¤~µo²{¡A¥~­±ÁÙÅ¥µÛ¤@½øÃe¤jªº°¨¨®¡A©Ô¦í¿½³¥¡A¡u­ô­Ì¡A«¥¥ý¦w¹y¤U¨Ó¡A§Ú³­§AºCºC³}¡A¥i¦n¡H¡v

    ¿½³¥ÂIÂIÀY¡A²¤±aºp·N¦a¬Ý¤F¤@²´µá«Ì¡A¦³¶i¨B¡I¦¿«°Ä±±o³o³Ã¥ë¦Ü¤Ö±¡°Ó¦³©Ò¼Wªø¡Cµá«Ì¤w¸g§¹¦¨¤F¤Ö¤k¨ì¤Ö°üªºÂàÅÜ¡A¬Ý¤W¥h§ó¥[¦³¨ý¹D¡C

    ¡u¦¿¤½¤l¯u¤D¯«¤H¡A©ú©ú¤ñ§Ú­Ì±ß¥Xµo¡A«o¬O¥ý¨ì¤F¡C¡vµá«Ìµy·L¥¿±`ÂI¡A¦Ü¤Ö¯à°÷µo²{³o¨Ç¤£¥¿±`ªº²{¶H¡A¤£¹³¿½³¥¡A¦¹®É¤]²q¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¬Ý¼Ë¤l¦¿«°¤w¸g¨ì¤F¨}¤[¡A¬Ý¦V¦¿«°ªº²´¯«¥Rº¡ºÃ°Ý¡C

    ¡u³o¬O¡H¡v¦¿«°³Ì¦n©_ªºÁÙ¬O¨º½ø¤j°¨¨®¡A¦ù¤â©Ô¤F©Ô¤W­±»\µÛªºªoÀÖ¡A¿½³¥°¨¤WµJ«æ¦a¤j³Û¡A¡u§O°Ê¡I§Ú¨Ó¡Iª¾¹D¬°¤°»ò§Ú¨º»ò±ß¨ì¶Ü¡H´N¬O°µ³oª±·N©O¡I¡v¿½³¥Ãø±o¬yÅS¥X±o·Nªº¯«¦â¡C

    ¦n§a¡A¦¿«°Å¥¤H®a³o»òÂÔ·V¡A¤]¤£¦n¦A°Ê¤â°Ê¸}¡AÀRÀRµ¥µÛ¿½³¥¨Ó¡C¿½³¥¤p¤ß¦a¤W«e¡A¤@¤@¸Ñ¶}·f¦©¡A»¡°_¨Ó¥L¨Ã¤£¬O®zªÌ¡A±µªñ¤»¦~¯Åªº¼h¦¸±a¨Óªº¤O¶q¥[¦¨¦³§Q©ó¥Lªº¬ã¨s¤u§@©M°µ¨ÇÅé¤O¬¡¡A³o¬O¥L¸ò¦a²y¤W¨º¨Ç®z¤£¸T­·¬ì¾Ç®a³Ì¤jªº°Ï§O¡C

    ÀHµÛ¿½³¥Âù¤â¥Î¤O¤@©Ô¡A¾ã­ÓªoÀÖ³£³Q©Ô¤U¨Ó¡A²×©ó°¨¨®¤Wªº³Ã¥ëÅS¥X¤F´Lºa¡X¡X¿ûÅK«L¡H¤ìªO«L¡H¦¿«°¾_Åå¤F¡I¨º»®µM¬O±Ä¥Î§¤«ºªº¤@´L¡u¥¨¤H¡v¡I

    ¡u«¢«¢¡A«ç»ò¼Ë¡HÁÙ±o¦hÁ§Aµ¹§Úªº±Òµo¡I¬ÝµÛ¡I¡v¿½³¥»¡§¹¦b¡u¥¨¤H¡vÃ˳¡©Ô¤F¤@¤U¾÷Ãö¡A«Ü§Ö¶Ç¨Ó¡u¥d¥d¥d¡vªºÁn­µ¡A¦×²´¥i¤Î¡A¨º´L¡u¥¨¤H¡v½wºC¦a°_¨­¡AÀþ¶¡°ª¤F¤@­¿¤£¤î¡A¾÷±ñ¦aÁÚ¶}¨B¤l¡A³º¬O¦Û¦æ¤U¤F¨®¡C

    ¦¿«°¨£¹L¤ñ³o¥ý¶i«Ü¦hªº¾÷¾¹¤H¡A¨Ã¤£Ä±±oÅå©_¡A°ß¤@«è©Àªº¬O®d©]¤£ª¾¥X©ó¥»·NÁÙ¬OµL¤ß¡A¨º¾÷Ãöªº¦ì¸m¡A©M§Îª¬¡A¹ê¦b¬O¡K¡K

    ¦@¦P¥X¨Óªï±µªº³æ¶³«o¬Ý±oÄǦ³½ì¨ý¡A¥ØÀü¤f§b³£¤£¬°¹L¡A¥i¯à¬O¥b¦¨«~ªº½t¬G¡A¡u¥¨¤H¡v´ý¨­Âл\ªº¬O¤@¼h¤ìªO¡A³o§¹¥þ¬O¥j¥N³ÈÀw©M²{¥N¾÷¾¹¤Hµ²¦Xªº²£ª«¡C

    µM«á¡A´N¨S¦³µM«á¤F¡A¥¨¤H¤U¤F¨®¡AºCºC¨«¤F¨â¨B¡A´N¨º»ò°±¤U¤F¡A¨Ìµ}ÁÙ¥i¥HÅ¥¨£¤º³¡¾÷¬AÅT°ÊÁn¡A«o¦AµL¤O±a°Ê¥¨¤H¦æ°Ê¡C

    ¿½³¥³Ì¥ý¥¢±æ¡Aºë¤ß·Ç³Æªºª±¨ã¦n¹³«Ü¤£µ¹­±¤l¡A®i¥Ü¤]ºâ±o¤W¬O¥¢±Ñªº¡I¡u¥H²{¦bªº§Þ³N¡A§Ú¥u¯à°µ¨ì³oºØµ{«×¡A§Ú¥´¶}¾÷¬Aªº¤O¶q¡A³q¹L¾÷Ãö¼W´T¡A¥u¯à°µ¥X³o´X­Ó²³æªº°Ê§@¡AÁ`¤£¯à§Ú¤@ª½¦u¦b¾÷¬A®ÇÃä§a¡C¡v

    ¦¿«°Å¥ªº¤]¬O¾K¤F¡AÀY¸£¤¤¦Û°Ê¸£¸É¥X¤F³o¼Ëªº³õ´º¡X¡X¤@­Ó¾÷¾¹¤H¡A¨­¤U¯¸µÛ¤@­Ó¨k¤H¡A³o­Ó¨k¤H¤â´¤¾÷¾¹¤H¦Ñ¤G¡A¼·§Ë¤@¤U¾÷¾¹¤H°Ê¤@¤U¡A¼·§Ë¤@¤U¾÷¾¹¤H°Ê¤@¤U¡A·Pı¹³¬O¨ºÔ£¡I

    ¡u¶â¡I§A¬O­Ó¤Ñ¤~¡I¯à°µ¨ì³o¤@¨B¡A¤w¸g¤£¿ù¤F¡I¡v¦¿«°·íµM±oµ¹¤©ªÖ©w¡AµÛ¹ê¡A³o¬O§¹¥þ¥é¥Íªº³ÈÀw¡AÂù»L³º¯àíí¦a¯¸¦b¦a¤W¡A¯à©M¤H¤@¼Ë¨«¸ô¡AÁöµM³t«×ºC¤@ÂI¡C

    ¦¿«°¤@¤@¤¶²Ð¤FºëªZªù²³¤Hµ¹¿½³¥»{ÃÑ¡A¿½³¥Ãø±o±oÅé¦a±µ¬¢¡AºÉÅw¡I¬Ý¨Óµá«Ìªº±s¤Ò¯à¤O¤£«U¡A¯àÅý±¡°Ó±µªñ©ó¹sªº¿½³¥°µ¨ì³o¤@¨B¡A¤£®e©ö¡I

    ³æ¶³Åã±o¯S§O¼ö±¡¡A¥Lª¾¹D³o´N¬O¦¿«°±j½Õ¹Lªº­«­n§Þ³N¤H¤~¡A¨ÆÃö¥Lªº²×¨­©¯ºÖ¡A´NºâÅý¥L±Mªù±µ«Ý¤]Ä@·N¡A¤@¤Á¡A¥u¬°§ÖÂI®³¥X¡u©³µP¡v¡C

    ¿½³¥­Ë¬O³Q¥L§Ëªº«Ü¤£²ßºD¡A¦p¤µ¥L¤]ª¾¹D¨k¤H©M¨k¤H¤£¾A©y¨º»ò¿Ë±K¡A¥»¨Ó¬ÝµÛ³ÈÀw¼Û®ðªº¥L«Ü§Ö§áÂౡºü¡AÂí©w¦a­±¦V¦¿«°¡A¶}¤f¹D¡G¡u¦¿¥S¡I§Ú¤@ª½¦³­ÓºÃ°Ý¡I­¢¤Á¦a§Æ±æ¯à±o¨ì§Aªº«ü¾É¡I¡v

    ¦¿«°²q·Q¥²µM¬O³ÈÀw°Ú¡A¾÷Ãö°Ú¡A§Þ³N©Ê«ü¾É¤§Ãþªº¡AµL©`¦aÂIÂIÀY¡A§Þ³N¤H¤~¦³ÂI¤£¤À³õ¦X¡A¦¿«°¯à°÷²z¸Ñ¡C

    ¡u§Aµ¹§Úªº¨º¨Ç·R±¡°Ê§@¤ù¡A§Ú¬ã¨s¹L¤F¡A¥i¬O§Ú°µ¤£¨ì¡I§Ú¸Õ¹Ï¼Ò¥é¥L­Ìªº°Ê§@¡Aµo²{®É¶¡¤W®Ú¥»¹F¤£¨ì¡IÁÙ¦³¡A¦³¨Ç°Ê§@¨Ã¤£µÎªA¡I¡v¿½³¥²H©w¦a»¡¤F¡C

    ¦¿«°ÀI¨Ç¼³µó¡I­ô°Ú¡I§A¬O¿Ë­ô¡I³oºØÄYµÂªº¸ÜÃD«ç»ò¯à°÷·í²³±´°Q©O¡A§A«ä·Q«~¼wÃø¹D¯u¬OµôÁ_±Ðªº¡H¦¿«°ÀRÀRµ¥«ÝµÛºëªZªù²³¤Hªº¦R¼Ñ¡C

    ¥i¬OÀü¤F¥b¤Ñ¡A¤£¨£¦³¤Hµo°Ý©ÎªÌ»Àµø¡A¤×¨ä¬O³æ¶³¡A¨³³t¹L¨ÓºO¦í¦¿«°¡A¡u¦Ñ¦¿¡I¤£¦a¹D¤F§a¡A·R±¡°Ê§@¤ù¬O¤°»òª±·N¨à¡H¹q¼v¡H§A¥uµ¹¥L¡A¬°¤°»ò¤£Åý¤j®a¤@°_ªY½àªY½à¡H¡vÅ¥³æ¶³¨º»y®ð¡A°ß¤@ı±o¤£¶}´Ëªº¶È¶È¬Oı±oÅ¥¨ì­¯¥Í¦W¦r¨S¦³¦@¦P¸ÜÃD¨ººØ«Õ«è¡I

    ¦¿«°¥X´x©ç¦b¦Û¤vÃBÀY¡A¤ÏÀ³¹L¨Ó¤F¡A¦Û¤vÀ£®ÚÁÙ¨S¦³¦bºëªZªù´¶¤Î·R±¡°Ê§@±Ð¨|¡A¾á¤ßºâ¬O¥Õ½M¤F¡A¸éÀY¸é¸£¦a¡AÄYµÂ¦a¡A¹ïµÛ¿½³¥»¡¹D¡A¡u¦~»´¤H¡I¤£­n¤ß«æ¹À¡I¤ß«æ¦Y¤£¤F¼ö¨§»G¡IÁÙ¦³°Ú¡A³oºØ¸ÜÃD«¥­Ì¨p¤U°Q½×¡A¨p¤U¡I¡v

    ¿½³¥¤]¬O¬Ý¨ìµá«Ì«á¤FÁy¡A¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A³oºØ¨Æ½T¹ê¤£¾A¦X¦b³oºØ³õ¦X°Q½×¡AÂIÂIÀY¡AÁÙ¬O¬ÜÀY²`Âꪺ¼Ë¤l¡A¬Ý¨Ó¤´°O±¾µÛ®É¶¡¤£¹F¼Ð©M°Ê§@¤£µÎªA¨º¨Ç¨Æ¡C

    ¬°¤F°ô¦íºëªZªù²³¤HªºÂy©_¤ßºA¡A¦¿«°»°ºòÂಾ¸ÜÃD¡A¡u¤j®aÀ°§â¤â¡A¥ýÀ°«¥­Ì¿½³¥µ©¤l¦w¹y¤U¨Ó¡I¡v»¡µÛ°¨¨®¤W©ð°_¤@­Ó¥]»q´N®IÀY½Ä¦V¦í¦v°Ï¡C

    ¡u¦¿¥S¡I¦¿¥S¡Iµ¥µ¥¡I§A®³¿ù¥]¤F¡I¨º¬O¤H¨®¥íªº¡I¡v¿½

    ³¥ªº¸ÜÅý¦¿«°®tÂI¦R¦å¡A·í­Ó©ð¥]¤p§Ì¡A¯u¤ß¤£©ö°Ú¡I

    ²³¤H¦bµá«Ìªº«ü´§¤U¡A¦¨¥\¿ë§O¤F¥¿½T¦æ§¡A¯E¯E¿º¿º¦a±þ¦V¦í¦v¡A­þ¸Ì»Ý­n³o»ò¨Ç¤H¡A¤×¨ä¬OÀ¹¾å©v©M¬}ÆÍ¡A¸Ë¼Ò§@¼Ë¦a¨â¤H©ï¤F¤@¶ô¤ìªO¡AÁ٫ܦY¤Oªº¼Ë¤l¡A­n¤£­n¨º»ò°²¡H¦n©_´Nª½»¡¡A·F¹À¸Ë¤ñ©O¡H¦¿«°«Ü¬Ý¤£ºD¥L­Ì³oºØ½\¤í»\À±¹üªº¤pÉ«­Ç¡A§CÀY¬Ý¤F¬Ý¤â¤¤ªº¤@¶ô¤ò¤y¡C

    ºëªZªù²³¤H¤£¬O³òÆ[²³¡A¥u¬O¬Ý¨£ºëªZªù¨Ó¤F·sµ©¤l¡A»Ý­n¤¥õ¡A»Ý­nÂy©_¡A¥¿¦nÁÙ¬O¥ð®§®É¶¡¡C

    ¡u³o©Ð¤l¡Aµ¹§Úªº¡H¡v¿½³¥¦b¤H¸sªº¾ÖÁL¤¤À½¶i¤F©Ð¶¡¡A¨º¬O¦¿«°©Ò¦íªº¨º´É»â¾É¼Ó¡C

    ¡u¤£¬O¡A¬Oµ¹µá«Ì©M¨º³ÈÀw¦íªº¡I¡v¦¿«°«Ü·Q¸Ë§@¤£»{Ãѳo³Ã¥ë¡A¤ÏÀ³­n¤£­n¨º»ò¿ð¶w¡H

    ¡u®@¡I«x¡A³oÂê¦n§O½o¡I§Ú³ºµM¬Ý¤£À´­ì²z¡I¡v«Ü§Ö¿½³¥´Nµo²{¤F·sª±¨ã¡A©ÔµÛ¤J¤áªùªº©Ô¤â¬ã¨s°_¨Ó¡C

    ¡u§Ú»¡¡A¿½³¥¡A¯à¤£¯à¥ý¦w¹y¤U¨Ó«¥­Ì¦AºCºC¬ã¨s¡H¡v¦¿«°®a¤¤¤F¡u¦w¹y¡v¤@¦¸ªº»y®ð¡AµÛ­«±j½Õ¡A²{¦b¤£¬O·d¬ã¨sªº¦n®É¾÷¡C

    ¡u®@¡I¦n¡I«x¡H³o¬O¦óª«¡H¦³ÂI¹³§Aµ¹§Úªº§C·L¡A§Ú³ºµM¬Ý¤£À´­ì²z¡I«x¡H­ì¨Ó³o¤£¬OªÅªº¡A¤£¹L«o§¹¥þ¤£¼vÅTµø½u¡I¡K¡K¡v¿½³¥¶}©l¤F©â­·¼Ò¦¡¡A¦b©Ð¶¡¸ÌÅw§Ö¦a¹C¨«¡A¹qµø¡B¬Á¼þµ¡¡B°¨±í¡BÃè¤l¡K¡K¯É¯É¾D¨ü¥Lªº¦R¼Ñ¡AÃöÁä¬O¡A³o¼r¦R¼Ñ¥Ã»·«O«ùµÛ¤@¼Ëªº¥Î»y¤@¼Ëªº¸`«µ¡X¡X§Ú³ºµM¬Ý¤£À´¡I

    ³æ¶³µ¥¤H´NÅw¼Ö¤F¡A¥L­Ì³Ì³ßÅwªº¤@­ÓÀô¸`´N¬Oªì¦¸¤J¦íºëªZªù¤§¤Hªºªñ¥G¾_Å媺®z´¼¡A¦óªp¡AÁÙ¬O¬ÝµÛ³oºØ°ª´¼°Ó¤H­û¤£»{ÃѦۤv²ß¥H¬°±`ªºªF¦è¡A´¼°Ó¤WªºÀu¶V·PªoµM¦Ó¥Í¡C

    ¡u¦æ¤F¡I¦æ¤F¡I³o©Ð¶¡¥­±`³£¦³¤H¦b¥´±½¡A©ð¥]¤J¦í¡A¤j®a´²¤F§a¡AÅý¤H¨â¤f¤l¦¬¬B¦¬¬B¡I¡v¦¿«°±aÀY¡A·Ç³ÆÂ÷¶}¡A³s±aµÛ¤]ÅX»°²³¤H¡C

    ¨£¸³¨Æªø³£±aÀY¨«¤F¡A²³¤H¤]·N¿³Áñ¬À¡A¯É¯É¸òµÛ¥X¥h¡A­è¥Xªù¡A¤@¸s¬¹¤f´N³ò¤W¤F¦¿«°¡A¡u¸³¨Æªø¡I¨º­Ó¤°»ò·R±¡°Ê§@¤ù¤]Åý§Ú­Ì¬Ý¬ÝÐù¡IÅ¥¦W¦r«Ü¦n¬Ýªº¼Ë¤l¡C¡v

    ¦¿«°«ë¤£±o¤W¥h®¸¼L¡A°µ¤F¤@­Ó¾¶Án°Ê§@¡A¡u¤pÁnÂI¡A§O§nµÛ§A­Ì·A¤l¡A¼Ó¤U´N¬O§Ú®a¡I¦A»¡§a¡Aµ¥­þ¤ÑªÅ¤U¨Ó¡AÅý§A­Ì¬Ý­Ó°÷¡I¡v¦¿«°¦b¤º¤ßÁÙ¥[¤W¤Fos¡G¦pªG§A­Ì­@±o¦íªº¸Ü¡C¬Ý¬Ý³o¨Ç¤w¸g¨ì¤F½Í±B½×¶ù¦~ÄÖªº¨kµ©¤l¡A¦¿«°·Pı¦Û¤vªº¸³¨Æªø¡A¯u¤ß¤£¦n·F°Ú¡I

    ´N¦b¦¿«°¶}©l¤U¼Ó±èªº®É­Ô¡A¿½³¥¨³³t¶}ªù°l¥X¨Ó¡A¡u¦¿¥S¡Iµ¥µ¥°Ú¡I§A¤£¬OÁÙ­n±a§Ú°ÑÆ[¶Ü¡H«ç»ò´N¨«¤F©O¡H¡v

    ¡u¹ï¹ï¹ï¡I°ÑÆ[¡I§Ú­Ì¤]­n¥h¡I¡v³æ¶³«Ü¨S¦³¸`™J¡A¥Lªº¥»·N¬O¬°¤F°t¦X¿½³¥¡A°Q¦n¿½³¥¡A¬Ý¤W¥h´N¤@°Æ´A¼Ë¡C

    ¦¿«°¬ÝµÛ³o¨Ç¨¦¤í¨D¤£º¡ªº¬¹¤f¡A¤£±o¤£­«·s²Õ´¤F¶¤¥î¡A¦³§Ç°ÑÆ[¡I¥²¶·¦³§Ç¡I¨S¦³ÂI¦W¤£­ã»¡¸Ü¡I

    ¤£¹L»¡¬O°ÑÆ[¡A¨ì¤F°|¤l¸Ì¡A´N±®µM¦Ó¤î¡A¿½³¥ªº¥Ø¥úªï¤W°±¦b°|¤l¸Ìªº¦N´¶¨®«á¡A¦A¤]Â÷¤£¶}¡I¡u³o¬O¤°»ò¡H¡v

    ¦¿«°²{¦bÅ¥¨£³o¥y¸Ü²ª½·|´ý¨­Å¸§Ý¡A¨Dª¾¨¦¤í¤Ó±jªº¦n©_Ä_Ä_¡A¯u¤ß¤£¦n¦ø­Ô¡C

    Åý¿½³¥§¤¤W°Æ¾r¾p¡A±aµÛ¦b°|¤l¸Ì°Â¤F¨â°é¡A¿½³¥§ó¥[Â÷¤£¶}³o¡uÅKª¸½D¡v¤F¡A¤@°Æ¨T¨®ºû­×¤uªº¼Ë¤l¡A¤£°±¦a³o¸ÌºVºV¡A¨º¸ÌºNºN¡A¤£¨«¤F¡I¤]¤£»¡¸Ü¡A´N¨º»òè°g¶i¥h¤F¡C

    ¦¿«°¤£±o¤£»°¨«¤F¬Ý¼ö¾xªº²³¤H¡A¿W¦Û¯d¤U³­µÛ³o³Ã¥ë¬ã¨s¡A¤º¤ßª½·P¼Û¡X¡X­ô­Ì¡I§A¬O¬ì¾Ç®a¡A¤£¬OÂŵ¾¤p¾Ç®{°Ú¡I¤£¹LÂŵ¾¡A¦n¹³¤]¨S¦³¤°»ò¤£¦n¡A¤£¬O¶Ü¡H
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹