ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ¥½¤é­Æ¦sªÌ¦b±ß²M

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤K¤T¦^ ºj±ñªº°ÝÃD ¤å / ¦è²ö¨ä

    ºj¤ä¤£°÷ªº°ÝÃD¡A¤@ª½¦b§xÂZµÛºÞ©e·|ªº´X¦ì·í®a¤H¡C¦b¦Ò¶q¤F¾Ôª§±j«×¡Bºj±ñ«O¾i¡B¤h§L¯À½èµ¥¦h¤è­±ªº±¡ªp¤§«á¡AºÞ©e·|°µ¥X¤F¥uµ¹¤gµÛ¤h§L¸Ë³Æ®ê°Ê¨Bºjªº¨M©w¡C«ö·Ó­ì¨Óªº¾ú¥v¡A³Ì¦­¾ã¸Ë¤l¼u´¶¾|¤h­x¶¤¨Ï¥Îªº¯È´ß¤l¼u¡C1835¦~¡A´¶¾|¤hªº¼w¹p¿Aµo©ú¤F¤@ºØ¥þ·sªº«á¸ËÀ»µo¨Bºj©M©w¸Ëºj¼u¡C³oºØºj¼u¥Î¯Èµ©§@¼u´ß¡A±N¼u¤Y,µo®gÃÄ©M©³¤õ¶°©ó¤@¨­¡C¸Ë¶ñ®É¥Îºj¾÷±q«á­±§â·m¼u±À¤JÃIJ¿¡A¦©°Ê§æ¾÷«á¡Aºj¾÷¤WªºÀ»°w¨ë¶i¯È´ß¡A¼²À»©³¤õ¡C¤Þ¿U¤õÃÄ¡A®g¥X¼u¤Y¡C³o¨Ï¾ã­Ó¸Ë¶ñ©Mµo®g¹Lµ{¤j¤j²¤Æ¡A´£°ª®g³t4~5­¿¡A¦Ó®g¤â¯à¥H¥ô¦ó¤@ºØ«º¶Õ©Î¦b¹B°Ê¤¤­«·s¸Ë¶ñºj¼u¡C¼w¹p¿A¦¡¨BºjÅã¥Ü¥X¥¨¤jªºÀuxing¡A´¶¾|¤h¬F©²°¨¤W¦¬¶R¤F³o¤@µo©ú¡A¨Ã¯µ¦Ó¤£«Å©M¯µ±K¥Í²£¡Cª½¨ì1848¦~¤~¬°¥@¤H©Òª¾¡A¦U°êÀH§Y¬Û¥é»s¡A¼w¹p¿A¦¡¨Bºj«Ü§Ö´N¿W¦û÷´ÀY¡C¥Ñ©ó¯È´ßºj¼uªº¸ËÃÄ©ö¨ü¼é¡Aµo®g«á¤S¦³´Ý¯È¤ù¿ò¯d¦bºj½£¤º¡A©Ò¥H«Ü§Ö¤S³Qª÷Äݼu´ß¨ú¥N¤F¡C1851¦~¡A¬ü°êªº¤òº¸´µ¸Õ»s¦¨¥\¤Fª÷Äݴߺj¼u¡A¦ý¬ü°ê·í§½¿ð¿ð¨S¦³±Ä¥Î¡Aª½¨ìl86l¦~ªº«n¥_¾Ôª§¤¤¬ü¥Ð¤~¶}©l¨Ï¥Î¡Cª÷Äݴߺj¼u¦¨¥\¦a¸Ñ¨M¤F¤õÃĪº¥i¾a±K³¬¡A¨Ïºj¼u¯àªø´ÁÀx¦s¡AÁÙÅãµÛ¦a´£°ª¤Fºjªº®g³t¡Cª÷ÄÝ´ß©w¸Ëºj¼u¾É­P¤F¦Û°ÊªZ¾¹®É¥Nªº¨ì¨Ó¡C

    1867¦~¼w°ê¤ò·æ¨â¥S§Ì¡X¡X«Â·G¡P¤ò·æ»P«Où¡P¤ò·æ³]­p¤F¤@ºØ±ÛÂড³¬Âêºj¾÷ªº«á¸Ë³æµo¨Bºj¡A³oºØ¨Bºj©ó1871¦~³Q±Ä¥Î¦¨¬°¼Ð·Çªº¨î¦¡¨Bºj¡C¨Ã©R¦W¬°1871¦¡¨Bºj¡A³o¬O¾ú¥v¤W²Ä¤@ºØ¤ò·æ¨Bºj¡C¤j¦h¼Æªº±ÛÂà«á©Ô¦¡ºj¾÷³£¬O®Ú¾Ú¤ò·æ¥S§Ì©Ò³]­pªº­ì²z¨Ó³]­pªº¡C³o¤]¬O³Ì¦­ªº®ê°Ê¨Bºj¡C´Nºâ½¹½º®ÄÀ³ªº¼vÅT¡A¥ú´_­x¦b¨Bºj§Þ³N¤W¦Ü¤ÖÁÙ¯à»â¥ý¤Q¦~¡A©Ò¥H²{¶¥¬q¥uµ¹¤gµÛ¤h§L¸Ë³Æ®ê°Ê¨Bºj§¹¥þ¥i¥H«O«ù¦b¤õ¤O¤WªºÀu¶Õ¡C

    ¨ä¦¸¡A¥b¦Û°Ê¨Bºj©M¦Û°Ê¨Bºj®ø¯Ó¤l¼uªº³t«×¤]¬O®ê°Ê¨Bºj¤ñ¤£¤Wªº¡C¥i¥H·Q¹³¡A§â¥b¦Û°Ê¨Bºj¥æ¨ì³o¨Ç·s§L¤â¸Ì¡A¤W¤F¾Ô³õ¤@ºò±i¡A¯w²´ªº¤u¤Ò´N¯à§â¤l¼u¥´¥ú¡C¬°¤F´î¤Ö¤l¼uªº®ø¯Ó¡A¬Æ¦Ü¦³¤H´£¥Xµ¹·s§L¸Ë³Æ¡u¼u­Ü¹jÂ_¾¹¡v³o»ò©_ªÝªºªF¦è¡C

    ¦AªÌ¡A¥b¦Û°Ê¨Bºjªºµ²ºc¤]¤ñ®ê°Ê¨Bºj½ÆÂø¡A³o¤]´N¼W¥[¤Fºj±ñºûÅ@«O¾iªºÃø«×¡C¥H³o¨Ç¤Q¤E¥@¬ö¹A¥Áªºª¾ÃѤô¥­©M±µ¨ü¯à¤O¡AºÞ©e·|Á٩ȧâ¥b¦Û°Ê¨Bºj¥æ¨ì¥L­Ì¤â¸Ì¡A¹L´X¤Ñ´NÅܦ¨¼oÅK¤F¡C¦b­ì¨Óªº®ÉªÅ¡AĬÁp¬õ­x¬O³Ì¦­¸Ë³Æ¥b¦Û°Ê¨Bºjªº­x¶¤¡A³Ì¦­´£¥æĬÁp­x¶¤ªA§Ðªº¬Osvt¡Ð38¥b¦Û°Ê¨Bºj¡C¡u38¡vªí¥Ü¸Óºj¦b1938¦~©w«¬¡A¦b§ï¶i¤F¤@¨Ç¯ÊÂI«á¡A©ó1939¦~10¤ë¥¿¦¡¶}©l§å¶q¥Í²£¡C1940¦~4¤ë°±²£¡A·Ç³Æ¥Í²£¸Óºjªº§ï¶i«¬svt¡Ð40¥b¦Û°Ê¨Bºj¡C¦³³ø¹D»¡svt¡Ð38¦@¥Í²£¤F¬ù15¸U¤ä¡A¦ý¥Ñ©ó¶q²£®É¶¡¥u«ùÄò¤F6­Ó¤ë¡C©Ò¥H¤ñ¸û±µªñ²{¹êªº»¡ªk¬O¤£¨¬10¸U¤ä¡C«á¨Ó¤j¦h¼Æsvt¡Ð38¦b¾Ô°«¤¤¥á¥¢¡B·lÃa©Î³Q°e¦^¤u¼t­«·s§ï¸Ë¦¨svt¡Ð40¡C«á¨ÓĬÁp­x¶¤µo²{svt¡Ð40»Ý­nªººûÅ@¹L°ª¡A¦Ó¼s¤j¨S¤å¤Æªº¬õ­x¤h§L³£©ê«èºûÅ@¹L©ó½ÆÂø¡A³y¦¨«Ü¦h¤Hªº¨Bºj¨Ï¥Î¹Ø©RÁYµu¡A©Ò¥H©ó1942¦~¨M©w­«·s¸Ë³Æ²ö¨¯¯Ç¤z¨Bºj¡CºÞ©e·|¦³Ä¬Áp¬õ­x³o­Ó«e¨®¤§Å³¡A¤]´N¤£·|¥h¨«¥¦ªº¦Ñ¸ô¤F¡C

    ³Ì«áÁÙ¦³¤@­Ó¤j®a³£¨S¦³»¡¥X¨Óªº­ì¦]¡A´N¬OºÞ©e·|¨Ã¤£§¹¥þ«H¥ô³o¨Ç¤gµÛ¤h§L¡C³o¨Ç¤H°Ñ­x¨Ã¤£¬O¦]¬°·R°ê¡B«H¥õ¤§Ãþªº­ì¦]¡A¤@³¡¤À¤H¬O¦]¬°¬£®t¤£±o¤£¨Ó¡A¥t¤@³¡¤À¤H¬O¥´±o·í§L¦Y³ªº¥D·N¡A·Q²V­Ó¥X¤HÀY¦aªº¤]¤j¦³¤H¦b¡C°£¤F»P­^°ê¤Hµ²¤U¦º¤³ªºÃ¹®a¡A¨ä¥L¤H³£¤£¥i¯à¸òµÛ¥ú´_­x¤@±ø¸ô¨«¨ì©³¡C¶¶§Qªº®É­ÔÁÙ¦n¡A¤@¥¹¥X²{ªi§é¡A°k¶]³£¬O»´ªº¡A¼MÅܤ]¤£¬O¨S¦³¥i¯à¡C³oºØ±¡ªp¤U¡A¬Û¹ï¥ý¶iªºªZ¾¹´N§ó¤£¯à¥æ¨ì¥L­Ì¤â¸Ì¥h¤F¡C¦pªG¯uªº¥X²{³ÌÃaªº±¡ªp¡A¸Ë³Æ¦Û°ÊªZ¾¹ªº±Ð¾ÉÀç¤]¯à«Ü§Ö§âÅܶÃÂíÀ£¤U¥h¡C

    ¦]¦¹¡A¦A¦Ò¼{¨ì¤l¼uªº³q¥Îxing¡A¸Ë³Æµ¹·s§L³¡¶¤ªº¨î¦¡¨Bºj¥u¯à¬O53¦¡¨Bºj¡C³o¤S¤Þ¥X¤F¥t¤@­Ó°ÝÃD¡X¡Xºj¤ä¤£°÷¡C

    ¸g¹L³o¤j¥b¦~ªº·j¶°¡A¥ú´_­x¤w¸g§ä¤C¦Ê¦h¤ä53¦¡¨Bºj¡C¦Ó²{¦bº¡­ûªº¤T­Ó¨B§LÀç¥[¤@­Ó³sªº®ü­x³°¾Ô¶¤¡A¦@»Ý­n¨Bºj¤@¤d¤T¦Ê¦h¤ä¡A³o´N¦s¦bµÛ¥¨¤jªº¯ÊÃB¡C¥H¨v¿w¨}ªº¨B§L³s¬°¨Ò¡A¤@­Ó¨B§L±Æ¦³¥|­Ó¤Q¤Hªº¨B§L¯Z¡A¥[¤W°Ñ¿Ñ­x¤h©M¶Ç¥O§L¡A¦@»Ý­n¥|¤Q¤G¤ä¨Bºj¡C¤T­Ó¨B§L±Æ¥[¤W³s³¡¡A¦@»Ý­n¨Bºj¤@¦Ê¤T¤Q¤ä¡C¦Ó¹ê»Ú¤WºÞ©e·|¥u¤Uµo¤F¤K¤Q¤ä¨Bºj¡A³oÁÙ¬O¬Ý¦b¤­³s¨¾¿mªº¦ì¸m¤ñ¸û­«­n¡A¤~¯à»â¨ì¶W¹L¥b¼Æªººj¤ä¡C¦Ó¦u½Ã¤@¨Ç¦¸­n¦a°Ïªº³s¶¤¡A¦p¦uù´òªº¤E³s¡A´N¥u»â¨ì¤»¤Q¤­¤ä¨Bºj¡C¦n¦b¾÷¬¶±Æªº¨â®¼°¨§J¨G¾÷ºj©M¨âªù­¢À»¬¶³£°t»ô¤F¡A¤£µM¨v¿w¨}ÁÙ¯u¨S«H¤ß¦u¦í°}¦a¡C

    ­±¹ï¨v¿w¨}¡u«D¥÷¡vªº­n¨D¡A¨â¦ì­ºªø¤]¬O¥©°üÃø¬°µL¦Ì¤§ª¤¡CÃQ³Õ¤§¯º¹D¡G¡u©Ò¦³ªº53¦¡¨Bºj³£µo¤U¥h¡A§AÅý§Ú±q­þ¸Ì¦Aµ¹§AÅܦhªº¥X¨Ó¡H­Ü®w¸ÌÁÙ¦³¨Ç¤T¤K¤j»\¤¤¥¿¦¡¡A­n¤£³£µ¹§A¡H¡v

    ¡u¨S¦³¤l¼uÁÙ¤£¦p¿N¤õ´Ò¡C¡v¨v¿w¨}°Z·|³Q»´©ö©¿±y¹L¥h¡C¦U³B¤HªZ³¡ªº­Ü®w¦UºØªZ¾¹À³¦³ºÉ¦³¡A¤£¶È¦³§õ®¦µáº¸¼w¡Bm1¦÷Âżw¤§¼Ëªº¤j¸ô³f¡A¬Æ¦ÜÁÙµo²{¤F¤@®¼mg42³q¥Î¾÷ºj¡A¥i±¤¤j¦h¨S¦³°t®Mªº¤l¼u¡A©Ò¥H¥u¯à©ñ¦b­Ü®w¸Ì¥ÍùסCúÀòªºÀ»µoºj¦]¬°¨Ï¥Î¤èªk¬Û¹ï½ÆÂø¡A¤]Åܦ¨¤F¨S¤H­nªº¡u³B²z«~¡v¡AºÞ©e·|¥u±o¥H«á·Q¿ìªk§â¥¦­Ì¡u³B²z¡vµ¹¤Ó¥­­x¡C

    ¡u²{¦b¤@­Ó¨B§L±Æ¥u¦³±Æªø¦³¤@¤ä½Ä¾WÂò¡A¤õ¤O¤ÓÁ¡®z¤F¡I¬O¤£¬O¦Aµ¹°Ñ¿Ñ­x¤h¸Ë³Æ¤@¤ä¡HÁÙ¦³¡A¤£¬O»¡¨C­Ó±Æ¸Ë³Æ¤@®¼»´¾÷ºj¶Ü¡H«ç»ò¨S¦³¤U¤å¤F¡H¡v¨v¿w¨}¤]©ú¥Õ¨Bºj¬O«ü±æ¤£¤W¤F¡A¥u¯à¥´§Oªº¥D·N¡C

    ª«¸ê¦¬¶°¶¤¦b§ä¨ì¤K¦Ê¦h¤ä53¦¡¨Bºjªº¦P®É¡AÁÙ§ä¨ì¤T¦Ê¦h¤ä¨Ï¥Î7.62x25mm¤l¼uªº½Ä¾WÂò¡A51¦¡¡B54¦¡©M¤j¦W¹©¹©ªº**¨F½Ä¾WÂò¡C¦b¹ï¥IÅܲ§¤Hªº¾Ô°«¤¤¡A­Æ¦sªÌ­Ì§ó³ßÅw°±¤î§@¥Î§ó¦nªº¦Û°Ê¨Bºj¡A¥H¦Ü©ó³o§å½Ä¾WÂòµL¥ÎªZ¤§¦a¡C´X­Ó¨B§LÀ禨¥ß¤§«á¡A¦Ò¼{¨ìªZ¾¹©M¤l¼u°t®Mªº°ÝÃD¡AºÞ©e·|¨M©w¨B§L³¡¶¤²Î¤@¨Ï¥Î¤G¾Ô®É´ÁªºÄ¬¦¡ªZ¾¹¡A¦Ó³o§å½Ä¾WÂò¤]´N¤Uµo¨ì¦U¯Å³s±Æ­x©x¤â¸Ì¡A°µ¬°­x©xªº¨î¦¡ªZ¾¹¡C¤£¹L³s±Æ­x©x´N¤»¤C¤Q¤H¡AÁÙ¦³¤G¦Ê¦h¤ä½Ä¾WÂòÁÙ¦s©ñ¦b­Ü®w¸Ì¡A¨v¿w¨}´N¬O¥´ªº³o§åºjªº¥D·N¡C

    ¡u§Aªº«Øij§Ú·|¦VºÞ©e·|´£¥X¨Óªº¡A¤£¹L³q¹Lªº¥i¯à©Ê«Ü¤p¡C¦Ü©ó­ì¦]¹À¡K¡K¡vÃQ³Õ¤§¦V¥L»¼¤F¤@­Ó¡u§AÀ´ªº¡vªº²´¯«¡C

    ¡u©Û¤F³o»ò¦h§L¡A¤S¨S¦³¨º»ò¦h³Ã¥ë¡AÃø¹D­n§Ú­Ì¾Ç¡y¦Ç¦â¬¹¤f¡z¡A¨â­Ó¤H¥Î¤@¤äºj¡H¡v¨v¿w¨}²´¨£¤@ÂI¨à¡u¦n³B¡v³£¼´¤£¨ì¡A¤£¸T¦³¨Ç«è®ð¡C¡u¬JµM§â¤H®a©Û¨Ó·í§L¡A¤S¤£µ¹¤©«H¥ô¡A«ç»ò¤£°®¯Üµo¨Ç¤j¤Mªø¥Ù¦n¤F¡H¡v

    ¡u¨v¿w¨}¦P§Ó¡A§A³o­Ó«ä·Q¥i­n¤£±o¡I·í¦~¬õ­x¦ªµÛ±ôÃð·Ó¼Ë¯à¥´¥M¡A¦Ó¥BÁÙ¥´³Ó¥M¡A§Ú­Ìªº±ø¥ó¤ñ¥L­Ì¤w¸g¦n¦h¤F¡C¡vÃQ³Õ¤§¹ï¦Û°ÊªZ¾¹ªº¨Ï¥Î­­¨î¤]¬O¤£¥H¬°µM¡A¦ý¸g¹Lªø¹F¥b¦~ªº¥½¤é¥Í¦s¡A«Ü¦h­Æ¦sªÌ¹ï­¯¥Í¤H³£²`¨ã§Ù¤ß¡A¬F©e¦P§Ó¤]¤£¥´ºâ¬D¾Ô¥D¬y·NÃÑ¡A¥u¯à¥Î¨¥»y¦w¼¾¦Ñ³¡¤U¡C¡u¥´¹L³o¤@¥M´N¦n¤F¡C¦³¤F¦P¥Í¦@¦ºªº¸g¾ú¡A«H¥ô¤]´N«Ø¥ß°_¨Ó¤F¡C­ì¨Ó¦b¦w¥þ°Ï¡A¤j®a¤£´N¬O³o¼Ë¦¨¬°¤@®a¤Hªº¡C¡v

    ¦Ñ¤W¯Åªº¸ÜÅý¨v¿w¨}¤]¤£¦n¦A©ê«è¤F¡A®ÇÃ䪺«ü¾É­û¤S´£¥X¤@­Ó«Øij¡C¡u¦Û°ÊªZ¾¹­n­­¨î¡AÄżuºjÀ³¸Ó¤£¥Î­­¨î§a¡HºÞ©e·|µo´X¤äÄżuºjµ¹§Ú­ÌÀ³¸Ó¥i¥H§a¡H¡vÅ¥¤F«ü¾É­ûªº¸Ü¡A¨v¿w¨}²´·ú¤@«G¡A°¨¤W¬Ý¦VÃQ³Õ¤§¡A«áªÌªºÁy¤W«oÅS¥X¬°Ãøªº¯«¦â¡C

    ³o®É¡A¤@ª½¨S«ç»ò»¡¸Üªº°¨·íÂk¶}¤f¤Æ¸Ñ¤FÃQ¬F©eªºÀª§¼¡C¡uÄżuºj§A­Ì¤]«ü±æ¤£¤W¤F¡CÁ`¦@´N¤T¤Q¦h¤ä¡A³£¼·µ¹·s¦¨¥ßªº«O¦w¤j¶¤¤F¡C¡v

    «O¦w¤j¶¤¬O¥H·s¦w«O¦w¶¤¡A¤]´N¬O­ì¨Ó¿¤¸Ìªº§§¯Z¬°°ò¦¦¨¥ßªº¡AÃþ¦ü©óªZĵªº¤º½Ã³¡¶¤¡C¤@­Ó¤j¶¤¤]§Y¤@­ÓÀ窺½s¨î¡A¤º³¡µ²ºc¬°¤T¤T¨î¡A¦Ó¤£¬O³¥¾Ô³¡¶¤ªº¥|¥|¨î¡C¤]¨S¦³­«ªZ¾¹³¡¶¤¡A©Ò¥H¤H¼Æ¤ñ¨B§LÀç¤Ö±o¦h¡C§L­û¥D­n¬O±q³¥¾Ô³¡¶¤²^¨O¤U¨Óªº·s§L¡A¥L­Ìªº§@¥Î¥D­n¬O¦b³¥¾Ô³¡¶¤¥X©º«áÂíÀ£¦a¤è¡A¦P®É¦b¶}¾Ô«á©Ó¾á¹B°eª«½è¡B¶Ë­û¡A©ã°e«R¸¸ªº¤u§@¡C¦b¥D¤O³¡¶¤³£ºj¤ä¤£°÷ªº±¡ªp¤U¡A¥L­Ì³o¨Ç»²§U³¡¶¤¤]´N¥u¯à¸Ë³Æ¤j¤Mªø¥Ù¡A³Ì«áÁÙ¬O¦b¤j¶¤ªøªº±j¯P­n¨D¤U¡A¤~§â¤T¤Q´X¤äĵ¥ÎÄżuºjµoµ¹¥L­Ì°µ¬°­x¤hªºªZ¾¹¡C

    ¤S¤@­Ó«ü±æ¸¨ªÅ¤F¡AÅý¨v¿w¨}©M«ü¾É­û«Ü¬O¦Ç¤ß³à®ð¡C°¨·íÂk¤]¥u¦n¥ýµe­Ó¡u¤j»æ¡vµ¹¥L­Ì¡A¡u§A­Ì´£Ä³µ¹³¡¶¤¸Ë³ÆÄżuºjªº·N¨£«Ü¦³«Ø³]©Ê¡A¡y¾ÔÀ¢²M±½¾¹¡z¤]¤£¬O¥Õ¥sªº¡Aªñ¾Ô®É¯à°_¨ì½Ä¾WÂòªº®ÄªG¡A¤]¤ñ½Ä¾WÂò®e©ö´x´¤¡C¡v

    ¡u¦A¦nªºªF¦è¨S³f¤]¬O¥Õ·f¡C¡v¨v¿w¨}¤pÁn¹¿©B¹D¡C

    ¡u¨S¦³ºj§Ú­Ì¥i¥H³y¹À¡I¡v°¨·íÂkÄ~ÄòµeµÛ»æ¡A¡u­x¤u³¡ªù¤w¸g¦¨¥ß°_¨Ó¤F¡A¨Bºj¼È®ÉÁÙ³y¤£¥X¨Ó¡A³yÄżuºj¤@ÂI°ÝÃD³£¨S¦³¡C­^°ê¤H¥´¨Ó¤§«eªÖ©w¦³³f¡I¡v

    ¡u¤£·|¬O¤­³sµo§a¡H¡v¨v¿w¨}¦b¨ü¨ì¤@³s¦ê¥´À»¤§«á¡A¤£´±©ê¤Ó¤j§Æ±æ¤F¡A©È«á­±¥¢±æ§ó¤j¡C

    ¡u«ç»ò¥i¯à¡H´X­Ó­x¤u§Þ®v³£¬O­ì¨Ó­x¤À°Ï­x±ñ­×²z©Òªº¡A³y§âÄżuºjÁÙ¤£¬O¤p·N«ä¡C¡v°¨·íÂk²r©ç¯Ý²ã¡C

    ³Ì«á¡A¦b©Ó¿Õ¡uÄżuºj¦³³f´NÀu¥ý¸Ë³Æ¤­³s¡v¡A¡u¦Aµ¹¤­³sµo©ñ¤Q½c¤âºh¼u¡vµ¥¤@¨t¦C¤£¥­µ¥±ø´Ú¤§«á¡A¨â¦ì³Ì°ª­x¨Æ­ºªø¤~±o¥H¦b¨v¿w¨}ªº¡uºV¶B¡v¤U²æ¨­¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹