明亮的車燈像利劍一般刺穿沉沉黑夜，車速並不快，與孟買的城市節奏恰好合拍。孟買就是個不講究效率，散漫而閒適的城市，平均每平方公里4.7萬人的人口密度，讓這座城市的街道在任何時候都不缺乏人流。圖拉姆將這輛古董車開得很穩，因為孟買人在夜裡從沒有理讓汽車的習慣。他邊開邊從倒後鏡裡瞥著舒暢，又偷偷看了一眼哈根，而後目視前方，用自言自語的口氣說：「大人，好像，你的能力還沒覺醒？」舒暢冷聲問：「什麼意思？」「血族」，圖拉姆輕聲吐出這兩個字，而後，他似乎被這個詞嚇了一條，停頓了一下，他才繼續說：「血族的血裔傳承是通過初擁完成的，接受初擁的人，其思維就像一個開放的空間，對他的父代完全透明——血族就是這樣，一代控制一代的。我的父親——那位血族男爵，在大人的初擁儀式上，被大人吸乾血液。這解除了我的傳承束縛——也就是說，我屬於血族內罕見的既無傳承，也無約束的人了。伯爵大人臨走時，將我劃歸您，我的大人，是因為你的血管流動著我父裔的血，所以，你繼承了我父親的財產——包括我這個卑微的小人物。對於我這樣的小人物來說，父裔喪失並不是好事，更有可能是個災難。因為這意味著我們失去了庇護人。強大者自然可以分享服役的領地，獨自生存下去。但對我來說……我也是血族新人，還沒來得及建立自己的食物採集渠道，暫時，我也沒有合適的謀生手段，在捕食中，我可能遭遇千百種『意外』，隨時隨地可能灰飛煙滅。所以，大人，今後您就是我的庇護人了，如果您的能力完全覺醒，您還可以繼承另兩個男爵的領地，那樣，您將更強大……」舒暢聽完這話，若有所思地說：「怎麼伯爵臨走不未向我交代這些，我該怎麼覺醒？都有什麼訣竅？」哈根搖搖頭：「別問我，這是血族的秘密，我不可能知道。」「我也不知道」，圖拉姆說：「我只是個程序編輯員而已，平時就喜歡打電玩，玩網游。不久前，我一時好奇進入一個吸血鬼網站，那網站上發帖都起了個吸血鬼網名，網頁設計很血腥很刺激。我覺得好玩，在論壇泡了段時間後，忽發奇想，想認識網頁設計者，於是，就跟他聊上了。當時，他說他是吸血鬼，我就隨口說『做吸血鬼很好玩』，他問我想不想，我說想啊。他說我來找你，我說好吧……就這樣，我成了吸血鬼！沒幾天，他說有個典禮，帶我來到印度，唔唔，接著發生的事情，你們都知道了。一想起來，我常常希望自己是在做夢，夢醒了，一切就正常了——可這不是夢。男爵死後，我曾想解脫了，我希望走出地穴，可我的一隻胳膊才接觸陽光，立刻感到血液沸騰，眨眼之間，暴露在陽光下的皮膚變成了灰燼……原來，這一些都是真的，那些上古傳說也是真的……」從墳墓回家的路並不長，說話間，路已經走到了頭。圖拉姆說完後，眾人一片沉默，走回了伯爵的地穴。伯爵走時帶走了他所有的僕人，好在有圖拉姆熟門熟路，在他的引領下，留守的血族成員毫不猶豫地為眾人打開地下電梯。地穴內現在空無一人，空蕩蕩的大廳裡，只迴盪著三個人的腳步。在舒暢沉睡的幾天裡，地穴內其餘血族成員也紛紛離去，他們走時的匆忙和不約而同，令人想起一個詞——大逃亡。「把你畫的指紋圖拿來」，哈根似乎不願在這冷清之地停留，他一進門馬上說：「阿卡停了幾天了，我打算拿上圖，立刻回酒店。」舒暢還停留在剛才的問題裡，他執著地自言自語：「伯爵走的時候，為什麼不交代？你瞧，這些人都走了，連個指導的人都沒留下。」哈根壓根沒想回答著問題，舒暢也沒想得到回答，他自己已隱約有了答案。但沒想到圖拉姆直接把蓋子揭開。「他們都怕你」，圖拉姆說：「你第一次吸吮，就將伯爵吸了個半死，你獲得了伯爵八成的力量，這在以前從沒發生過。你清醒後，又連續吸乾了三個男爵，才完成了初擁。要知道，血族裡男爵並沒有富裕到隨意浪費的地步。伯爵領下總共不過11名男爵，以第一次清醒就幹掉了四分之一。猛獸之間從不願過分親密，相反，為了避開不必要的衝突，導致兩敗俱傷的局面，它們總是刻意保持距離。自然界如此，人類世界如此，血族也是如此。你的力量讓他們恐懼，包括伯爵，都沒有把握在你覺醒之後，完全控制你，所以他才要立刻避開你，並期望你的力量覺醒緩慢。所以，你不可能在血族裡尋找到指導，不過，大人，你有足夠的時間去摸索，不是嗎？」「也對，現在考慮這些，完全是浪費時間，到是你……」舒暢指著圖拉姆說：「你很奇特，說是新人，隨乎是呆頭呆腦闖入了血族，但你卻對血族內幕很瞭解。剛開始，你膽戰心驚地說話，現在卻說話條理分明，究竟發生了什麼事，令你如此改變。」圖拉姆馬上小心地觀察著舒暢，見對方沒什麼變化，他底氣一狀，說：「大人，你失去了控制我的機會——永遠。在剛剛覺醒時，您能夠感覺到強烈的控制**，這時，只要你想，你就能做到控制血裔。但你壓制住了**，隨著時間的推移，您已經永遠失去控制血裔、透視他們思維的能力。當然，這不影響我對你的效忠，但我們今後將是老闆與僱員的關係，而不是主人與僕人關係。至於我對血族的瞭解，天知道，我進去的那個論壇，竟然是真的吸血鬼論壇，我跟他們聊天打屁說的話，居然句句是真實的，所以，我雖然是新人，卻對血族的內幕很瞭解。這就是我，您的屬下圖拉姆·德法特，一個大事糊塗，小事精細的程序員。」